@ -12,26 +12,26 @@
<string name= "label_recent_manga" > Geçmiş</string>
<string name= "label_recent_updates" > Güncellemeler</string>
<string name= "label_backup" > Yedekle ve geri yükle</string>
<string name= "label_migration" > Geçiş yap </string>
<string name= "label_migration" > Taşı </string>
<string name= "label_extensions" > Uzantı </string>
<string name= "label_extension_info" > Uzantı </string>
<string name= "action_settings" > Ayarlar</string>
<string name= "action_filter" > Süz </string>
<string name= "action_filter" > Filtrele </string>
<string name= "action_filter_bookmarked" > Yer imli</string>
<string name= "action_filter_unread" > Okunmayan </string>
<string name= "action_filter_empty" > Süzgec i kaldı </string>
<string name= "action_filter_unread" > Okunmamı </string>
<string name= "action_filter_empty" > Filtrey i kaldı </string>
<string name= "action_sort_alpha" > Alfabetik</string>
<string name= "action_sort_total" > Toplam bölüm</string>
<string name= "action_sort_last_read" > Son okunan</string>
<string name= "action_search" > Ara</string>
<string name= "action_global_search" > Genel arama</string>
<string name= "action_select_all" > Tümünü seç</string>
<string name= "action_mark_as_read" > Okundu olarak im le</string>
<string name= "action_mark_as_unread" > Okunmadı m le</string>
<string name= "action_mark_as_read" > Okundu olarak işaret le</string>
<string name= "action_mark_as_unread" > Okunmadı şaret le</string>
<string name= "action_mark_previous_as_read" > Öncekileri okundu olarak imle</string>
<string name= "action_download" > İndir</string>
<string name= "action_bookmark" > Bölümü im le</string>
<string name= "action_remove_bookmark" > Bölümün imini kaldı </string>
<string name= "action_bookmark" > Bölüme yer imi ek le</string>
<string name= "action_remove_bookmark" > Bölümün yer imini kaldı </string>
<string name= "action_delete" > Sil</string>
<string name= "action_update_library" > Kitaplı ı </string>
<string name= "action_edit" > Düzenle</string>
@ -44,18 +44,18 @@
<string name= "action_pause" > Duraklat</string>
<string name= "action_previous_chapter" > Önceki bölüm</string>
<string name= "action_next_chapter" > Sonraki bölüm</string>
<string name= "action_retry" > Yeniden dene</string>
<string name= "action_retry" > Tekrar dene</string>
<string name= "action_remove" > Kaldı </string>
<string name= "action_resume" > Sürdür </string>
<string name= "action_resume" > Devam Et </string>
<string name= "action_open_in_browser" > Tarayı ı </string>
<string name= "action_display_mode" > Görüntüleme kipi </string>
<string name= "action_display_mode" > Görüntüleme modu </string>
<string name= "action_display" > Görüntüleme</string>
<string name= "action_display_grid" > Kompakt ı </string>
<string name= "action_display_list" > Dizelg e</string>
<string name= "action_display_grid" > Sı ı ı ı </string>
<string name= "action_display_list" > List e</string>
<string name= "action_display_download_badge" > İndirilen bölümler</string>
<string name= "action_cancel" > İptal et</string>
<string name= "action_sort" > Sı </string>
<string name= "action_install" > Kur </string>
<string name= "action_install" > Yükle </string>
<string name= "action_share" > Paylaş</string>
<string name= "action_save" > Kaydet</string>
<string name= "action_reset" > Sı ı </string>
@ -69,10 +69,10 @@
<string name= "pref_category_downloads" > İndirmeler</string>
<string name= "pref_category_tracking" > İzleme</string>
<string name= "pref_category_advanced" > Gelişmiş</string>
<string name= "pref_category_about" > Üzerine </string>
<string name= "pref_category_about" > Hakkı </string>
<string name= "pref_library_columns" > Izgara boyutu</string>
<string name= "portrait" > Dikey </string>
<string name= "landscape" > Yatay </string>
<string name= "portrait" > Portre </string>
<string name= "landscape" > Manzara </string>
<string name= "pref_library_update_interval" > Otomatik güncellemeler</string>
<string name= "update_never" > Kapalı </string>
<string name= "update_6hour" > 6 saatte bir</string>
@ -81,27 +81,27 @@
<string name= "update_48hour" > 2 günde bir</string>
<string name= "update_weekly" > Haftalı </string>
<string name= "all" > Tümü</string>
<string name= "pref_library_update_restriction" > Otomatik güncellemeler aygı kı ı ı </string>
<string name= "pref_library_update_restriction" > Otomatik güncelleme cihaz kı ı ı </string>
<string name= "charging" > Şarj olurken</string>
<string name= "pref_update_only_non_completed" > \"Bitirilmi ş\" durumda olan girdileri atla</string>
<string name= "pref_auto_update_manga_sync" > Okuyunc a ilerlemeyi güncelle</string>
<string name= "pref_update_only_non_completed" > \"Tamamlanmı ş\" durumda olan girdileri atla</string>
<string name= "pref_auto_update_manga_sync" > Okuduktan sonr a ilerlemeyi güncelle</string>
<string name= "default_category" > Varsayı </string>
<string name= "default_category_summary" > Her zaman sor</string>
<string name= "ext_update" > Güncelle</string>
<string name= "ext_install" > Kur </string>
<string name= "ext_install" > Yükle </string>
<string name= "ext_pending" > Beklemede</string>
<string name= "ext_downloading" > İndiriliyor</string>
<string name= "ext_installing" > Kurulu yor</string>
<string name= "ext_installed" > Kuruldu </string>
<string name= "ext_installing" > Yükleni yor</string>
<string name= "ext_installed" > Yüklendi </string>
<string name= "ext_trust" > Güven</string>
<string name= "ext_untrusted" > Güvenilmeyen</string>
<string name= "ext_uninstall" > Kaldı </string>
<string name= "untrusted_extension" > Güvenilmeyen uzantı </string>
<string name= "untrusted_extension_message" > Kötü niyetli uzantı saklanan oturum açma kimlik bilgilerini okuyabilir veya rast gele kod çalı ı
<string name= "untrusted_extension_message" > Kötü niyetli uzantı üv eni lm eyen kodlar çalı ı
\n
\nBu uzantı </string>
<string name= "pref_fullscreen" > Tam Ekran</string>
<string name= "pref_page_transitions" > Sayfa geçişlerini canlandı </string>
<string name= "pref_page_transitions" > Sayfa geçişlerini animasyonla yap </string>
<string name= "pref_double_tap_anim_speed" > Çift dokunma animasyon hı ı </string>
<string name= "pref_show_page_number" > Sayfa numarası </string>
<string name= "pref_crop_borders" > Kenarları ı </string>
@ -109,42 +109,42 @@
<string name= "pref_custom_color_filter" > Özel renk filtresi</string>
<string name= "pref_keep_screen_on" > Ekranı ı </string>
<string name= "pref_reader_navigation" > Gezinme</string>
<string name= "pref_read_with_volume_keys" > Ses düğmeleri </string>
<string name= "pref_read_with_volume_keys_inverted" > Ses düğmelerini tersine çevir</string>
<string name= "pref_read_with_volume_keys" > Ses tuşları </string>
<string name= "pref_read_with_volume_keys_inverted" > Ses tuşları ı çevir</string>
<string name= "pref_reader_theme" > Arka plan rengi</string>
<string name= "white_background" > Beyaz</string>
<string name= "black_background" > Siyah</string>
<string name= "pref_viewer_type" > Varsayı </string>
<string name= "left_to_right_viewer" > Sayfalanm ı ş (soldan sağa)</string>
<string name= "right_to_left_viewer" > Sayfalanmı a)</string>
<string name= "vertical_viewer" > Sayfalanm ı ş (dikey)</string>
<string name= "left_to_right_viewer" > Sayfalı </string>
<string name= "right_to_left_viewer" > Sayfalı </string>
<string name= "vertical_viewer" > Sayfalı </string>
<string name= "webtoon_viewer" > Uzun şerit</string>
<string name= "pager_viewer" > Sayfalı </string>
<string name= "pref_image_scale_type" > Boyutlandı türü </string>
<string name= "pref_image_scale_type" > Boyutlandı şekli </string>
<string name= "scale_type_fit_screen" > Ekrana sı ı </string>
<string name= "scale_type_stretch" > Uzat</string>
<string name= "scale_type_fit_width" > Genişliği sı ı </string>
<string name= "scale_type_fit_height" > Yüksekliği sı ı </string>
<string name= "scale_type_fit_width" > Genişliğe sı ı </string>
<string name= "scale_type_fit_height" > Yüksekliğe sı ı </string>
<string name= "scale_type_original_size" > Orijinal boyut</string>
<string name= "scale_type_smart_fit" > Akı ı ı ı </string>
<string name= "pref_zoom_start" > Yakı ı ı </string>
<string name= "zoom_start_automatic" > Kendiliğinden </string>
<string name= "zoom_start_automatic" > Otomatik </string>
<string name= "zoom_start_left" > Sol</string>
<string name= "zoom_start_right" > Sağ</string>
<string name= "zoom_start_center" > Orta</string>
<string name= "double_tap_anim_speed_0" > Animasyon yok</string>
<string name= "double_tap_anim_speed_normal" > Normal</string>
<string name= "double_tap_anim_speed_fast" > Hı ı </string>
<string name= "pref_rotation_type" > Varsayı döndürme </string>
<string name= "rotation_free" > Bağı ı </string>
<string name= "rotation_force_portrait" > Kilitli dikey </string>
<string name= "rotation_force_landscape" > Kilitli yatay </string>
<string name= "pref_rotation_type" > Varsayı yön </string>
<string name= "rotation_free" > Serbest </string>
<string name= "rotation_force_portrait" > Kilitli portre </string>
<string name= "rotation_force_landscape" > Kilitli manzara </string>
<string name= "color_filter_r_value" > K</string>
<string name= "color_filter_g_value" > Y</string>
<string name= "color_filter_b_value" > M</string>
<string name= "color_filter_a_value" > A</string>
<string name= "pref_remove_after_marked_as_read" > Elle okundu olarak işaretlenince</string>
<string name= "pref_remove_after_read" > Okunduktan sonra kendiliğinden sil</string>
<string name= "pref_remove_after_read" > Okuduktan sonra otomatik sil</string>
<string name= "disabled" > Devre dı ı </string>
<string name= "last_read_chapter" > Son okunan bölüm</string>
<string name= "second_to_last" > Okunan sondan ikinci bölüm</string>
@ -157,7 +157,7 @@
<string name= "pref_create_backup_summ" > Şu anki kitaplı ı ı </string>
<string name= "pref_restore_backup" > Yedeği geri yükle</string>
<string name= "pref_restore_backup_summ" > Kitaplı ı ı </string>
<string name= "pref_backup_interval" > Kendiliğinden yedekleme sı ı ı </string>
<string name= "pref_backup_interval" > Otomatik yedekleme sı ı ı </string>
<string name= "backup_created" > Yedek oluşturuldu</string>
<string name= "restore_completed" > Geri yükleme tamamlandı </string>
<string name= "backup_choice" > Neyi yedeklemek istiyorsunuz?</string>
@ -170,12 +170,12 @@
<string name= "pref_clear_cookies" > Çerezleri temizle</string>
<string name= "cookies_cleared" > Çerezler temizlendi</string>
<string name= "pref_clear_database" > Veritabanı ı </string>
<string name= "pref_clear_database_summary" > Kitaplı ı </string>
<string name= "clear_database_confirmation" > Emin misin? Kitaplı </string>
<string name= "pref_clear_database_summary" > Kitaplı </string>
<string name= "clear_database_confirmation" > Emin misiniz ? Kitaplı </string>
<string name= "clear_database_completed" > Girdiler silindi</string>
<string name= "version" > Sürüm</string>
<string name= "pref_enable_acra" > Çökme bildirim i gönder</string>
<string name= "pref_acra_summary" > Hataları ı ı Hiçbir duyarlı </string>
<string name= "pref_enable_acra" > Çökme günlüklerin i gönder</string>
<string name= "pref_acra_summary" > Hataları ı ı Kişisel bilgi gönderilmeyecektir </string>
<string name= "login_title" > %1$s \'e giriş yap</string>
<string name= "username" > Kullanı ı ı </string>
<string name= "password" > Parola</string>
@ -188,9 +188,9 @@
<string name= "other_source" > Diğer</string>
<string name= "action_global_search_hint" > Genel arama…</string>
<string name= "latest" > En son</string>
<string name= "browse" > Göz a t</string>
<string name= "browse" > Göz A t</string>
<string name= "ongoing" > Devam ediyor</string>
<string name= "unknown" > Bilinmiyor </string>
<string name= "unknown" > Bilinmeyen </string>
<string name= "licensed" > Lisanslı </string>
<string name= "remove_from_library" > Kitaplı ı </string>
<string name= "manga_added_library" > Kitaplı </string>
@ -198,9 +198,9 @@
<string name= "delete_downloads_for_manga" > İndirilen bölümler silinsin mi?</string>
<string name= "copied_to_clipboard" > Panoya kopyalandı
\n%1$s</string>
<string name= "source_not_installed" > Kaynak kurulmadı : %1$s</string>
<string name= "source_not_installed" > Kaynak yüklenmedi : %1$s</string>
<string name= "display_mode_chapter" > Bölüm %1$s</string>
<string name= "chapter_downloading_progress" > (%1$d/%2$d) indiriliyor </string>
<string name= "chapter_downloading_progress" > İndiriliyor (%1$d/%2$d)</string>
<string name= "chapter_error" > Hata</string>
<string name= "chapter_paused" > Duraklatı ı </string>
<string name= "show_title" > Kaynak başlı ı </string>
@ -208,35 +208,35 @@
<string name= "sort_by_source" > Kaynağa göre</string>
<string name= "sort_by_number" > Bölüm numarası </string>
<string name= "manga_download" > İndir</string>
<string name= "download_unread" > Okunmayan </string>
<string name= "download_unread" > Okunmamı </string>
<string name= "confirm_delete_chapters" > Seçilen bölümleri silmek istediğinize emin misiniz?</string>
<string name= "manga_tracking_tab" > İzleme</string>
<string name= "reading" > Okunuyor</string>
<string name= "completed" > Tamamlandı </string>
<string name= "dropped" > Bı ı ı </string>
<string name= "on_hold" > Beklemede</string>
<string name= "plan_to_read" > Okunacak </string>
<string name= "plan_to_read" > Planlanı </string>
<string name= "repeating" > Yeniden okunuyor</string>
<string name= "score" > Puan</string>
<string name= "title" > Başlı </string>
<string name= "status" > Durum</string>
<string name= "track_status" > Durum</string>
<string name= "track_type" > Tür</string>
<string name= "error_category_exists" > Bu adl a bir kategori zaten var!</string>
<string name= "error_category_exists" > Bu add a bir kategori zaten var!</string>
<string name= "snack_categories_deleted" > Kategoriler silindi</string>
<string name= "dialog_with_checkbox_remove_description" > Bu, bu bölümün okunma tarihini kaldı </string>
<string name= "dialog_with_checkbox_reset" > Bu girdi için tüm bölümleri sı ı </string>
<string name= "snack_add_to_library" > Kitaplı nsin mi ?</string>
<string name= "picture_saved" > Resim kaydedildi</string>
<string name= "custom_filter" > Özel süzgeç </string>
<string name= "snack_add_to_library" > Kitaplı </string>
<string name= "picture_saved" > Görsel kaydedildi</string>
<string name= "custom_filter" > Özel filtre </string>
<string name= "set_as_cover" > Kapak olarak ayarla</string>
<string name= "cover_updated" > Kapak güncellendi</string>
<string name= "chapter_progress" > Sayfa: %1$d</string>
<string name= "no_next_chapter" > Sonraki bölüm bulunamadı </string>
<string name= "decode_image_error" > G örsel yüklenemedi</string>
<string name= "decode_image_error" > Bu g örsel yüklenemedi</string>
<string name= "confirm_set_image_as_cover" > Bu görsel kapak resmi olarak kullanı ı ı </string>
<string name= "migration_dialog_what_to_include" > Eklenecek veriy i seç</string>
<string name= "migrate" > Geçiş yap </string>
<string name= "migration_dialog_what_to_include" > Dahil edilecek ver i seç</string>
<string name= "migrate" > Taşı </string>
<string name= "copy" > Kopyala</string>
<string name= "download_queue_error" > Bölümler indirilemedi. İndirmeler bölümünden yeniden deneyebilirsiniz</string>
<string name= "notification_new_chapters" > Yeni bölümler bulundu</string>
@ -247,14 +247,14 @@
<string name= "update_check_confirm" > İndir</string>
<string name= "update_check_no_new_updates" > Yeni güncelleme yok</string>
<string name= "update_check_notification_download_in_progress" > İndiriliyor…</string>
<string name= "update_check_notification_download_complete" > Güncellemeyi kurma k için dokunun</string>
<string name= "update_check_notification_download_complete" > Güncellemeyi yükleme k için dokunun</string>
<string name= "update_check_notification_download_error" > İndirme hatası </string>
<string name= "update_check_notification_update_available" > Yeni sürüm var!</string>
<string name= "information_no_downloads" > İndirme yok</string>
<string name= "information_no_recent" > Yeni güncelleme yok</string>
<string name= "information_no_recent_manga" > Yakı </string>
<string name= "information_empty_library" > Kitaplı ı ı </string>
<string name= "information_empty_category" > Tanı ı ategoriniz yok. Kitaplı ı ı ı ı </string>
<string name= "information_empty_category" > K ategoriniz yok. Kitaplı ı ı ı ı </string>
<string name= "download_notifier_downloader_title" > İndirici</string>
<string name= "download_notifier_title_error" > Hata</string>
<string name= "download_notifier_unknown_error" > Bölüm, beklenmeyen hata sonucu indirilemedi</string>
@ -262,56 +262,56 @@
<string name= "download_notifier_no_network" > Ağ bağlantı ı </string>
<string name= "download_notifier_download_paused" > İndirmeler duraklatı ı </string>
<string name= "channel_common" > Genel</string>
<string name= "transition_finished" > Biten :</string>
<string name= "transition_finished" > Tamamlandı :</string>
<string name= "transition_current" > Şimdiki:</string>
<string name= "transition_next" > Sonr aki:</string>
<string name= "transition_next" > Sı </string>
<string name= "transition_previous" > Önceki:</string>
<string name= "transition_no_next" > Sonraki bölüm yok</string>
<string name= "transition_no_previous" > Önceki bölüm yok</string>
<string name= "transition_pages_loading" > Sayfalar yükleniyor…</string>
<string name= "transition_pages_error" > Sayfalar yüklenemedi: %1$s</string>
<string name= "pref_read_with_long_tap" > Uzun dokununca eylemleri göster</string>
<string name= "action_open_in_web_view" > WebView ile A ç</string>
<string name= "pref_skip_read_chapters" > Okundu olarak işaretli bölümleri atla</string>
<string name= "action_open_in_web_view" > WebView ile a ç</string>
<string name= "pref_skip_read_chapters" > Okundu olarak işaretlenm iş bölümleri atla</string>
<string name= "pref_color_filter_mode" > Renk filtresi karı ı </string>
<string name= "filter_mode_overlay" > Kaplama</string>
<string name= "filter_mode_multiply" > Çarpma </string>
<string name= "filter_mode_multiply" > Çoğalt </string>
<string name= "filter_mode_screen" > Ekran</string>
<string name= "filter_mode_lighten" > Kaçı ı ma</string>
<string name= "filter_mode_darken" > Yakma / Karart ma</string>
<string name= "filter_mode_lighten" > Soldurma / Açı ı ma</string>
<string name= "filter_mode_darken" > Yanma / Koyulaştı ma</string>
<string name= "label_help" > Yardı </string>
<string name= "no_results_found" > Sonuç bulunmadı </string>
<string name= "migration_selection_prompt" > Geçiş yapı acak bir kaynak seçin</string>
<string name= "migration_selection_prompt" > Taşı acak bir kaynak seçin</string>
<string name= "action_webview_back" > Geri</string>
<string name= "action_webview_forward" > İleri</string>
<string name= "action_webview_refresh" > Yenile</string>
<string name= "pref_category_library" > Kitaplı </string>
<string name= "ext_obsolete" > Eski </string>
<string name= "ext_obsolete" > Geçersiz </string>
<string name= "obsolete_extension_message" > Bu uzantı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "pref_date_format" > Tarih biçimi</string>
<string name= "pref_category_library_update" > Genel güncelleme</string>
<string name= "logout_title" > %1$s \'den çı ı ı ı </string>
<string name= "logout" > Çı ı </string>
<string name= "logout_success" > Şimdi çı tı ı </string>
<string name= "logout_success" > Çı ı tı ı </string>
<string name= "paused" > Duraklatı ı </string>
<string name= "label_more" > Daha çok</string>
<string name= "action_sort_latest_chapter" > Son bölüm</string>
<string name= "action_view_chapters" > Bölümleri görüntüle</string>
<string name= "action_cancel_all" > Hepsini iptal et</string>
<string name= "action_cancel_all" > Tümünü iptal et</string>
<string name= "theme_light" > Açı </string>
<string name= "theme_dark" > Koyu</string>
<string name= "theme_system" > Sistem</string>
<string name= "pref_manage_notifications" > Bildirimleri yönet</string>
<string name= "pref_category_security" > Güvenlik ve gizlilik</string>
<string name= "lock_with_biometrics" > Kilit açma gerektirir </string>
<string name= "lock_with_biometrics" > Kilit açma gerektir</string>
<string name= "lock_when_idle" > Boştayken kilitle</string>
<string name= "lock_always" > Her zaman</string>
<string name= "lock_never" > Asla</string>
<string name= "secure_screen" > Güvenli ekran</string>
<string name= "ext_updates_pending" > Bekleyen güncellemeler</string>
<string name= "pref_cutout_short" > İçeriği kesme alanı göster</string>
<string name= "information_cloudflare_bypass_failure" > Cloudflare baypas ed ilemedi</string>
<string name= "information_webview_outdated" > Daha iyi uyumluluk için lütfen WebView\'i güncelleyin</string>
<string name= "pref_cutout_short" > Ekran kesimi bölgesinde içerik göster</string>
<string name= "information_cloudflare_bypass_failure" > Cloudflare geç ilemedi</string>
<string name= "information_webview_outdated" > Daha iyi uyumluluk için lütfen WebView uygulaması ı güncelleyin</string>
<string name= "channel_new_chapters" > Bölüm güncellemeleri</string>
<string name= "secure_screen_summary" > Güvenli ekran, uygulamalar arası ı ı ı </string>
<string name= "pref_category_display" > Ekran</string>
@ -319,9 +319,9 @@
<string name= "notification_chapters_single_and_more" > Bölüm %1$s ve %2$d daha</string>
<string name= "notification_chapters_multiple" > Bölüm %1$s</string>
<string name= "hide_notification_content" > Bildirim içeriğini gizle</string>
<string name= "pref_disable_battery_optimization" > Pil iyileştirmey i devre dı ı ı </string>
<string name= "pref_disable_battery_optimization_summary" > Arka plan kitaplı in e yardı </string>
<string name= "battery_optimization_disabled" > Pil iyileştirme zaten devre dı ı </string>
<string name= "pref_disable_battery_optimization" > Pil iyileştirmesin i devre dı ı ı </string>
<string name= "pref_disable_battery_optimization_summary" > Arka plan kitaplı ı </string>
<string name= "battery_optimization_disabled" > Pil iyileştirmesi zaten devre dı ı </string>
<string name= "email" > E-posta adresi</string>
<string name= "pref_always_show_chapter_transition" > Bölüm geçişini her zaman göster</string>
<string name= "action_menu" > Menü</string>
@ -332,21 +332,21 @@
<string name= "channel_ext_updates" > Uzantı </string>
<string name= "updating_library" > Kitaplı </string>
<string name= "pref_category_reading" > Okunan</string>
<string name= "pref_skip_filtered_chapters" > Filtrelenmiş bölümleri geç </string>
<string name= "pref_skip_filtered_chapters" > Filtrelenmiş bölümleri atla </string>
<string name= "label_sources" > Kaynaklar</string>
<string name= "action_select_inverse" > Tersini seç</string>
<string name= "vertical_plus_viewer" > Aralı ı </string>
<string name= "pref_webtoon_side_padding" > Yan dolg u</string>
<string name= "pinned_sources" > İğne lenmiş</string>
<string name= "action_unpin" > İğne lemeyi kaldı </string>
<string name= "action_pin" > İğne le</string>
<string name= "pref_webtoon_side_padding" > Kenar boşluğ u</string>
<string name= "pinned_sources" > Sabit lenmiş</string>
<string name= "action_unpin" > Sabit lemeyi kaldı </string>
<string name= "action_pin" > Sabit le</string>
<string name= "add_tracking" > İzleme ekle</string>
<string name= "in_library" > Kitaplı </string>
<string name= "add_to_library" > Kitaplı </string>
<string name= "manga_info_collapse" > Daha az</string>
<string name= "manga_info_expand" > Daha fazla</string>
<string name= "website" > Web sitesi</string>
<string name= "information_webview_required" > WebView, uygulamanı gereklidir</string>
<string name= "information_webview_required" > Uygulamanı ı gereklidir</string>
<string name= "licenses" > Açı ı </string>
<string name= "label_downloaded_only" > Yalnı </string>
<string name= "recent_manga_time" > Böl. %1$s - %2$s</string>
@ -355,39 +355,39 @@
<string name= "restoring_backup_canceled" > Geri yükleme iptal edildi</string>
<string name= "restore_in_progress" > Geri yükleme zaten devam ediyor</string>
<string name= "backup_in_progress" > Yedekleme zaten devam ediyor</string>
<string name= "check_for_updates" > Güncellemeleri denetle </string>
<string name= "check_for_updates" > Güncellemeleri kontrol et </string>
<string name= "last_used_source" > Son kullanı </string>
<string name= "local_source_help_guide" > Yerel kaynak kı </string>
<string name= "restore_duration" > %02d dk, %02d sn</string>
<string name= "downloaded_only_summary" > Kitaplı ı ı süz er</string>
<string name= "downloaded_only_summary" > Kitaplı ı ı filtrel er</string>
<string name= "gray_background" > Gri</string>
<string name= "viewer" > Okuma kipi </string>
<string name= "pref_category_for_this_series" > Bu diz i için</string>
<string name= "battery_optimization_setting_activity_not_found" > Aygı ayarları ı ı </string>
<string name= "tracking_info" > Bölüm ilerlemesini, harici izleme hizmetlerind e güncellemek için tek yönlü eşitleme. Her girdinin izleme düğmesinden, izlemeyi ayarlayı </string>
<string name= "viewer" > Okuma modu </string>
<string name= "pref_category_for_this_series" > Bu ser i için</string>
<string name= "battery_optimization_setting_activity_not_found" > Cihaz ayarları ı ı </string>
<string name= "tracking_info" > Bölüm ilerlemesin harici izleyici hizmetlerin e güncellemek için tek yönlü eşitleme. Her girdinin izleme düğmesinden izlemeyi ayarlayı </string>
<string name= "pref_refresh_library_covers" > Kitaplı ı ı </string>
<string name= "sort_by_upload_date" > Yükleme tarihine göre</string>
<string name= "label_data" > Veri</string>
<string name= "backup_restore_missing_sources" > Eksik kaynaklar:</string>
<string name= "invalid_backup_file_missing_manga" > Yedek bir kitaplı </string>
<string name= "invalid_backup_file_missing_manga" > Yedek, bir kitaplı </string>
<string name= "invalid_backup_file" > Geçersiz yedekleme dosyası </string>
<string name= "pref_library_update_refresh_metadata_summary" > Kitaplı ı ı ı ı ı denetle </string>
<string name= "pref_library_update_refresh_metadata" > Üst veriyi kendiliğinden yenile</string>
<string name= "action_migrate" > Geçiş yap </string>
<string name= "pref_library_update_refresh_metadata_summary" > Kitaplı ı ı ı ı ı kontrol et </string>
<string name= "pref_library_update_refresh_metadata" > Üst veriyi otomati k yenile</string>
<string name= "action_migrate" > Taşı </string>
<string name= "action_display_comfortable_grid" > Rahat ı </string>
<string name= "tabs_header" > Sekmeler</string>
<string name= "action_display_show_tabs" > Kategori sekmelerini göster</string>
<string name= "page_list_empty_error" > Sayfa bulunamadı </string>
<string name= "action_disable_all" > Tümünü devre dı ı ı </string>
<string name= "action_enable_all" > Tümünü etkinleştir</string>
<string name= "pref_show_reading_mode_summary" > Okuyucu açı ı , kı u göster</string>
<string name= "pref_show_reading_mode_summary" > Okuyucu açı ı kı u göster</string>
<string name= "pref_show_reading_mode" > Okuma modunu göster</string>
<string name= "action_start" > Başlat</string>
<string name= "loader_not_implemented_error" > Kaynak bulunamadı </string>
<string name= "action_disable" > Devre dı ı ı </string>
<string name= "requires_app_restart" > Etkili olması ı ı ı ı </string>
<string name= "label_network" > Ağ oluşturma </string>
<string name= "tapping_inverted_none" > Yok </string>
<string name= "label_network" > Ağ</string>
<string name= "tapping_inverted_none" > Hiçbiri </string>
<string name= "pref_read_with_tapping_inverted" > Dokunma bölgelerini ters çevir</string>
<string name= "tapping_inverted_both" > İkisi de</string>
<string name= "tapping_inverted_vertical" > Dikey</string>
@ -396,43 +396,43 @@
<string name= "unknown_author" > Bilinmeyen yazar</string>
<string name= "updated_version" > v%1$s sürümüne güncellendi</string>
<string name= "whats_new" > Yenilikler</string>
<string name= "download_insufficient_space" > Saklama alanı n bölümler indirilemedi</string>
<string name= "download_insufficient_space" > Depolama alanı n bölümler indirilemedi</string>
<string name= "action_sort_date_added" > Eklendiği tarih</string>
<string name= "action_global_search_query" > \"%1$s\" için genel arama</string>
<string name= "pref_category_reading_mode" > Okuma modu</string>
<string name= "pref_category_theme" > Tema</string>
<string name= "no_pinned_sources" > İğne lenmiş kaynağı ı </string>
<string name= "channel_complete" > Bitirildi </string>
<string name= "no_pinned_sources" > Sabit lenmiş kaynağı ı </string>
<string name= "channel_complete" > Tamamlandı </string>
<string name= "channel_progress" > İlerleme</string>
<string name= "channel_errors" > Hatalar</string>
<string name= "backup_restore_missing_trackers" > İzleyiciler giriş yapmadı :</string>
<string name= "pref_remove_bookmarked_chapters" > İşaretli bölümleri silmeye izin ver</string>
<string name= "backup_restore_missing_trackers" > Giriş yapı ı :</string>
<string name= "pref_remove_bookmarked_chapters" > Yer imi eklenmiş bölümleri silmeye izin ver</string>
<string name= "pref_category_delete_chapters" > Bölümleri sil</string>
<string name= "ext_nsfw_warning" > Bu uzantı (18+) içerik içerebilir</string>
<string name= "ext_nsfw_warning" > Bu uzantı (18+) içerebilir</string>
<string name= "ext_nsfw_short" > 18+</string>
<string name= "parental_controls_info" > Bu, resmi olmayan veya yanlı ı ı , uygulama içinde yetişkin (18+) içeriği göstermesini engellemez.</string>
<string name= "parental_controls_info" > Bu, resmi olmayan veya yanlı ı ı (18+) göstermesini engellemez.</string>
<string name= "no_chapters_error" > Bölüm bulunamadı </string>
<string name= "chapter_settings_updated" > Öntanı ı bölüm ayarları </string>
<string name= "set_chapter_settings_as_default" > Öntanı ı olarak ayarla</string>
<string name= "also_set_chapter_settings_for_library" > Kitaplı ı e uygula</string>
<string name= "chapter_settings_updated" > Varsayı bölüm ayarları </string>
<string name= "set_chapter_settings_as_default" > Varsayı olarak ayarla</string>
<string name= "also_set_chapter_settings_for_library" > Ayrı ı ı e uygula</string>
<string name= "confirm_set_chapter_settings" > Bu ayarları ı </string>
<string name= "chapter_settings" > Bölüm ayarları </string>
<string name= "share_page_info" > %1$s: %2$s, sayfa %3$d</string>
<string name= "action_search_settings" > Arama ayarları </string>
<string name= "action_search_settings" > Ayarlarda ara </string>
<string name= "downloaded_chapters" > İndirilen bölümler</string>
<string name= "manga_from_library" > Kitaplı </string>
<string name= "pref_incognito_mode_summary" > Okuma geçmişini duraklatı </string>
<string name= "pref_incognito_mode" > Gizli kip </string>
<string name= "pref_clear_history" > Geçmişi sil </string>
<string name= "clear_history_confirmation" > Emin misiniz? Tüm geçmiş silinece k.</string>
<string name= "clear_history_completed" > Geçmiş sili ndi</string>
<string name= "pref_incognito_mode" > Gizli mod </string>
<string name= "pref_clear_history" > Geçmişi temizle </string>
<string name= "clear_history_confirmation" > Emin misiniz? Tüm geçmiş kaybolaca k.</string>
<string name= "clear_history_completed" > Geçmiş temizle ndi</string>
<string name= "spen_next_page" > Sonraki sayfa</string>
<string name= "spen_previous_page" > Önceki sayfa</string>
<string name= "migration_help_guide" > Kaynak geçiş yap ma kı </string>
<string name= "migration_help_guide" > Kaynak taşı ma kı </string>
<string name= "pref_category_nsfw_content" > Yetişkin içerik (18+) kaynakları </string>
<string name= "pref_show_nsfw_source" > Kaynaklar ve uzantı s inde göster</string>
<string name= "pref_show_nsfw_source" > Kaynaklar ve uzantı ler inde göster</string>
<string name= "file_picker_error" > Dosya seçme uygulaması ı </string>
<string name= "myanimelist_relogin" > Lütfen MAL\'ye tekrar giriş yapı </string>
<string name= "myanimelist_relogin" > Lütfen MAL\'a tekrar giriş yapı </string>
<string name= "pref_viewer_nav" > Dokunma bölgeleri</string>
<string name= "edge_nav" > Kenar</string>
<string name= "kindlish_nav" > Kindle gibi</string>
@ -449,39 +449,39 @@
<string name= "action_display_show_number_of_items" > Öge sayı ı ı </string>
<string name= "right_and_left_nav" > Sağ ve Sol</string>
<string name= "pref_dual_page_split" > Geniş sayfaları </string>
<string name= "pref_dual_page_invert_summary" > Bölünmüş geniş sayfaları yerleşimi okuma yönüyle eşleşmi yorsa</string>
<string name= "pref_dual_page_invert" > Bölünmüş sayfa yerleşimini ters çevir</string>
<string name= "backup_restore_content_full" > Eksik uzantı ı ı ı ir.</string>
<string name= "pref_dual_page_invert_summary" > Bölünmüş geniş sayfaları sı ı yorsa</string>
<string name= "pref_dual_page_invert" > Bölünmüş sayfa sı ı ı ters çevir</string>
<string name= "backup_restore_content_full" > Daha sonra kullanmak için eksik uzantı ı ı ir.</string>
<string name= "nav_zone_right" > Sağ</string>
<string name= "nav_zone_left" > Sol</string>
<string name= "nav_zone_next" > Sonraki</string>
<string name= "nav_zone_prev" > Önceki</string>
<string name= "pref_show_navigation_mode_summary" > Okuyucu açı ı ı ı </string>
<string name= "pref_show_navigation_mode" > Dokunma bölgeleri kaplaması ı göster</string>
<string name= "pref_show_navigation_mode" > Dokunma bölgelerini göster</string>
<string name= "pref_dns_over_https" > HTTPS üzerinden DNS (DoH)</string>
<string name= "exclude" > Hariç tut: %s</string>
<string name= "include" > Dahil et: %s</string>
<string name= "none" > Yok </string>
<string name= "none" > Hiçbiri </string>
<string name= "action_sort_chapter_fetch_date" > Bölümün alı ı ı </string>
<string name= "pref_download_new_categories_details" > Hariç tutulan ulamlardaki girdiler, dahil edilen ulamlarda olsa bile indirilmeyecektir.</string>
<string name= "pref_category_auto_download" > Kendiliğinden indir</string>
<string name= "pref_library_update_categories_details" > Hariç tutulan kategorilerdeki girdiler, dahil edilen kategorilerde olsa bile güncellenmeyecektir.</string>
<string name= "pref_download_new_categories_details" > Hariç tutulan kategorilerdeki girdiler, dahil edilen kategorilerde olsa bile indirilmeyecektir.</string>
<string name= "pref_category_auto_download" > Otomatik indir</string>
<string name= "pref_library_update_categories_details" > Hariç tutulan kategorilerdeki girdiler, dahil edilen kategorilerde de olsa bile güncellenmeyecektir.</string>
<string name= "action_show_errors" > Ayrı ı ı </string>
<string name= "update_check_eol" > Bu Android sürümü artı </string>
<string name= "clipboard_copy_error" > Panoya kopyalanamadı </string>
<string name= "rotation_landscape" > Yatay </string>
<string name= "rotation_portrait" > Dikey </string>
<string name= "rotation_type" > Döndürme </string>
<string name= "pref_create_folder_per_manga_summary" > Girdilerin başlı ı dosya oluşturur</string>
<string name= "pref_create_folder_per_manga" > Sayfaları ı dosyalara kaydet</string>
<string name= "rotation_landscape" > Manzara </string>
<string name= "rotation_portrait" > Portre </string>
<string name= "rotation_type" > Yön </string>
<string name= "pref_create_folder_per_manga_summary" > Girdilerin başlı ı klasör oluşturur</string>
<string name= "pref_create_folder_per_manga" > Sayfaları ı klasörlere kaydet</string>
<string name= "pref_reader_actions" > Eylemler</string>
<string name= "pref_grayscale" > Gri tonlama</string>
<string name= "notification_incognito_text" > Gizli kipi devre dı ı ı </string>
<string name= "automatic_background" > Kendiliğinden </string>
<string name= "cancel_all_for_series" > Bu diz i için tümünü iptal et</string>
<string name= "notification_incognito_text" > Gizli modu devre dı ı ı </string>
<string name= "automatic_background" > Otomatik </string>
<string name= "cancel_all_for_series" > Bu ser i için tümünü iptal et</string>
<string name= "error_no_match" > Eşleşme bulunamadı </string>
<string name= "source_unsupported" > Kaynak desteklenmiyor</string>
<string name= "unread" > Okunmayan </string>
<string name= "unread" > Okunmamı </string>
<string name= "date" > Tarih</string>
<string name= "local_filter_order_by" > Sı </string>
<string name= "local_invalid_format" > Geçersiz bölüm biçimi</string>
@ -494,29 +494,29 @@
<string name= "error_saving_cover" > Kapak kaydedilemedi</string>
<string name= "cover_saved" > Kapak kaydedildi</string>
<string name= "manga_cover" > Kapak</string>
<string name= "categorized_display_settings" > Kategori bazlı sı ı </string>
<string name= "tracking_guide" > İzleme kı </string>
<string name= "categorized_display_settings" > Her kategori için sı ı </string>
<string name= "tracking_guide" > İzleyici kı </string>
<string name= "information_empty_category_dialog" > Henüz bir kategoriniz yok.</string>
<string name= "action_start_downloading_now" > Şimdi indirmeye başla</string>
<string name= "about_dont_kill_my_app" > Bazı ı ı ı ı nde durumun nası ı r.</string>
<string name= "restore_miui_warning" > Yedekleme/geri yükleme, MIUI iyileştirmesi devre dı ı ı </string>
<string name= "enhanced_tracking_info" > Belirli kaynaklar için gelişmiş özellikler sağlar. Girdiler, kitaplı ı ı kendiliğinden izlenir.</string>
<string name= "about_dont_kill_my_app" > Bazı ı ı ı ı bu durumun nası ı r.</string>
<string name= "restore_miui_warning" > MIUI iyileştirmesi devre dı ı yedekleme/geri yükleme düzgün çalı </string>
<string name= "enhanced_tracking_info" > Belirli kaynaklar için gelişmiş özellikler sağlar. Girdiler, kitaplı ı ı otomatik olarak izlenir.</string>
<string name= "enhanced_services" > Gelişmiş izleyiciler</string>
<string name= "pref_dark_theme_pure_black" > Saf siyah karanlı mod</string>
<string name= "pref_dark_theme_pure_black" > Tamamen karanlı mod</string>
<string name= "theme_yotsuba" > Yotsuba</string>
<string name= "theme_yinyang" > Yin & Yang</string>
<string name= "theme_tako" > Tako</string>
<string name= "theme_strawberrydaiquiri" > Çilekli Kokteyl</string>
<string name= "theme_midnightdusk" > Alacakaranlı </string>
<string name= "theme_greenapple" > Yeşil Elma</string>
<string name= "theme_monet" > Devimsel </string>
<string name= "theme_monet" > Dinamik </string>
<string name= "pref_app_theme" > Uygulama teması </string>
<string name= "label_background_activity" > Arka plan etkinliği</string>
<string name= "pref_lowest" > En düşük</string>
<string name= "pref_low" > Düşük</string>
<string name= "pref_high" > Yüksek</string>
<string name= "pref_highest" > En yüksek</string>
<string name= "pref_hide_threshold" > Kaydı komut-seçenek dizelgesini gizleme duyarlı ı ı </string>
<string name= "pref_hide_threshold" > Kaydı menüyü gizleme hassasiyeti </string>
<string name= "pref_inverted_colors" > Ters Çevrilmiş</string>
<string name= "relative_time_today" > Bugün</string>
<string name= "theme_tealturquoise" > Ördekbaşı & Turkuaz</string>
@ -529,20 +529,20 @@
<string name= "pref_remove_exclude_categories" > Hariç tutulan kategoriler</string>
<string name= "help_translate" > Çeviriye yardı </string>
<string name= "ext_app_info" > Uygulama bilgisi</string>
<string name= "ext_installer_shizuku_unavailable_dialog" > Uzantı kurucusu olarak kullanmak için Shizuku\'yu kuru n ve başlatı </string>
<string name= "ext_installer_shizuku_unavailable_dialog" > Uzantı yükleyicisi olarak Shizuku\'yu kullanmak için Shizuku\'yu yükleyi n ve başlatı </string>
<string name= "ext_installer_shizuku_stopped" > Shizuku çalı ı </string>
<string name= "ext_installer_legacy" > Eski</string>
<string name= "ext_installer_pref" > Kurucu </string>
<string name= "ext_install_service_notif" > Uzantı kurulu yor…</string>
<string name= "ext_installer_pref" > Yükleyici </string>
<string name= "ext_install_service_notif" > Uzantı yükleni yor…</string>
<string name= "action_sort_count" > Toplam girdi</string>
<string name= "label_warning" > Uyarı </string>
<string name= "action_display_language_badge" > Dil</string>
<string name= "backup_info" > Yedeklerin kopyaları ı ı ı ı depolanan şifreler dahil olmak üzere hassas verileri içerebilirler; paylaşı rken dikkat edin.</string>
<string name= "notification_size_warning" > Büyük güncellemeler kaynaklara dokunca verir ve daha yavaş güncellemelere ve ayrı ı ı ı ı sı ı için dokunun.</string>
<string name= "backup_info" > Yedeklerin kopyaları ı ı ı ı ı yorsanı dikkat edin.</string>
<string name= "notification_size_warning" > Büyük güncellemeler kaynaklara zarar verir ve daha yavaş güncellemelere ve ayrı ı ı ı ı bilgi için dokunun.</string>
<string name= "pref_verbose_logging" > Ayrı ı ı ı </string>
<string name= "pref_verbose_logging_summary" > Ayrı ı ı ı ı </string>
<string name= "connected_to_wifi" > Yalnı </string>
<string name= "download_queue_size_warning" > Uyarı ı ı çok öğrenmek için dokunun.</string>
<string name= "download_queue_size_warning" > Uyarı ı ı fazla bilgi için dokunun.</string>
<string name= "update_72hour" > 3 günde bir</string>
<string name= "ext_update_all" > Tümünü güncelle</string>
<string name= "channel_app_updates" > Uygulama güncellemeleri</string>
@ -550,89 +550,89 @@
<string name= "clear_database_source_item_count" > Veri tabanı ı ı ı </string>
<string name= "database_clean" > Temizlenecek bir şey yok</string>
<string name= "extension_api_error" > Kullanı ı ı ı </string>
<string name= "save_chapter_as_cbz" > CBZ belgeliğ i olarak kaydet</string>
<string name= "save_chapter_as_cbz" > CBZ arşiv i olarak kaydet</string>
<string name= "publishing_finished" > Yayı ı ı </string>
<string name= "privacy_policy" > Gizlilik politikası </string>
<string name= "cancelled" > İptal edildi</string>
<string name= "on_hiatus" > Molada</string>
<string name= "action_show_manga" > Girdiyi göster</string>
<string name= "library_errors_help" > Kitaplı ı ı ı ı </string>
<string name= "action_display_cover_only_grid" > Yalnı ı </string>
<string name= "pref_update_only_completely_read" > Okunmayan bölümü olan girdileri atla</string>
<string name= "pref_update_only_started" > Başlanmayan girdileri atla</string>
<string name= "skipped_reason_completed" > Dizi bitirildiği için atlandı </string>
<string name= "action_display_cover_only_grid" > Izgara (Yalnı </string>
<string name= "pref_update_only_completely_read" > Okunmamı bölümü olan girdileri atla</string>
<string name= "pref_update_only_started" > Başlanmamı girdileri atla</string>
<string name= "skipped_reason_completed" > Seri tamamlandı ı için atlandı </string>
<string name= "skipped_reason_not_caught_up" > Okunmamı ı </string>
<string name= "skipped_reason_not_started" > Hiçbir bölüm okunmadı ı ı </string>
<string name= "pref_navigate_pan" > Geniş görüntüleri kaydı </string>
<string name= "pref_landscape_zoom" > Geniş görselleri kendiliğinden yakı ı </string>
<string name= "pref_landscape_zoom" > Geniş görsellere otomat ik yakı ı </string>
<string name= "notification_update_error" > %1$d güncelleme başarı ı </string>
<string name= "learn_more" > Daha çok bilgi edinmek için dokunun</string>
<string name= "rotation_reverse_portrait" > Ters dikey </string>
<string name= "action_move_to_top_all_for_series" > Diz iyi en üste taşı </string>
<string name= "learn_more" > Daha fazla bilgi için dokunun</string>
<string name= "rotation_reverse_portrait" > Ters portre </string>
<string name= "action_move_to_top_all_for_series" > Ser iyi en üste taşı </string>
<string name= "disabled_nav" > Devre dı ı </string>
<string name= "update_check_fdroid_migration_info" > Resmi yayı ı ı ı ı </string>
<string name= "error_saving_picture" > Resim kaydedilirken hata oluştu</string>
<string name= "error_saving_picture" > Görsel kaydedilirken hata oluştu</string>
<string name= "empty_backup_error" > Yedeklenecek kitaplı </string>
<string name= "update_check_open" > GitHub\'da aç</string>
<string name= "webview_data_deleted" > WebView verileri temizlendi</string>
<string name= "pref_clear_webview_data" > WebView verilerini temizle</string>
<string name= "action_close" > Kapat</string>
<string name= "source_filter_empty_screen" > Kurulu kaynak bulunamadı </string>
<string name= "source_filter_empty_screen" > Yüklü kaynak bulunamadı </string>
<string name= "source_empty_screen" > Kaynak bulunamadı </string>
<string name= "action_sort_last_manga_update" > Son güncelleme denetimi </string>
<string name= "action_sort_unread_count" > Okunmayan sayı ı </string>
<string name= "split_tall_images_summary" > Okuyucu başarı ı ı </string>
<string name= "download_notifier_split_page_not_found" > Bölünürken sayfa %d bulunamadı </string>
<string name= "download_notifier_split_page_path_not_found" > Sayfa %d dosya yolu bulunamadı </string>
<string name= "pref_reset_viewer_flags" > Her diz i için okuyucu ayarları ı ı ı </string>
<string name= "pref_reset_viewer_flags_summary" > Tüm serilerin okuma kipini ve yönünü sı ı </string>
<string name= "action_sort_last_manga_update" > Son güncelleme kontrolü </string>
<string name= "action_sort_unread_count" > Okunmamı sayı ı </string>
<string name= "split_tall_images_summary" > Okuyucu performans ı ı </string>
<string name= "download_notifier_split_page_not_found" > Bölünürken %d. sayfa bulunamadı </string>
<string name= "download_notifier_split_page_path_not_found" > %d. sayfa için dosya yolu bulunamadı </string>
<string name= "pref_reset_viewer_flags" > Her ser i için okuyucu ayarları ı ı ı </string>
<string name= "pref_reset_viewer_flags_summary" > Tüm serilerin okuma modunu ve yönünü sı ı </string>
<string name= "pref_reset_viewer_flags_success" > Tüm okuyucu ayarları ı ı ı </string>
<string name= "pref_reset_viewer_flags_error" > Okuyucu ayarları ı ı ı </string>
<string name= "empty_screen" > Peki, bu garip</string>
<string name= "ext_info_version" > Sürüm</string>
<string name= "ext_info_language" > Dil</string>
<string name= "ext_info_age_rating" > Yaş derecelendirmesi</string>
<string name= "wish_list" > İstek Dizelg esi</string>
<string name= "on_hold_list" > Beklemede dizelg esi</string>
<string name= "unfinished_list" > Bitirilmemiş dizelg esi</string>
<string name= "complete_list" > Bitirilmiş Dizelg esi</string>
<string name= "reading_list" > Okuma Dizelg esi</string>
<string name= "network_not_metered" > Yalnı kotası z ağda</string>
<string name= "wish_list" > İstek List esi</string>
<string name= "on_hold_list" > Beklemede List esi</string>
<string name= "unfinished_list" > Bitirilmemiş List esi</string>
<string name= "complete_list" > Tamamlanmı esi</string>
<string name= "reading_list" > Okuma List esi</string>
<string name= "network_not_metered" > Yalnı tarifesi z ağda</string>
<string name= "cant_open_last_read_chapter" > Son okunan bölüm açı ı </string>
<string name= "custom_cover" > Özel kapak</string>
<string name= "not_installed" > Kurulu değil</string>
<string name= "not_installed" > Yüklü değil</string>
<string name= "pref_app_language" > Uygulama dili</string>
<string name= "description_placeholder" > Açı </string>
<string name= "theme_lavender" > Lavanta</string>
<string name= "delete_category" > Kategoriyi sil</string>
<string name= "delete_category_confirmation" > \"%s\" K ategorisini silmek istiyor musunuz?</string>
<string name= "internal_error" > İçsel sorun : Daha çok bilgi için çökme günlüklerine bakı </string>
<string name= "pref_user_agent_string" > Öntanı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "pref_reset_user_agent_string" > Öntanı ı ı ı ı ı sı ı </string>
<string name= "delete_category_confirmation" > \"%s\" k ategorisini silmek istiyor musunuz?</string>
<string name= "internal_error" > İç Hata : Daha çok bilgi için çökme günlüklerine bakı </string>
<string name= "pref_user_agent_string" > Varsayı ı ı ı ı </string>
<string name= "pref_reset_user_agent_string" > Varsayı ı ı ı ı ı sı ı </string>
<string name= "action_remove_everything" > Her şeyi kaldı </string>
<string name= "appwidget_unavailable_locked" > Uygulama kilidi etkinleştirildiğinde widget kullanı ı </string>
<string name= "appwidget_updates_description" > Son güncellenen kitaplı </string>
<string name= "update_already_running" > Bir güncelleme zaten çalı ı </string>
<string name= "error_user_agent_string_blank" > Kullanı ı ı ı dizgesi boş olamaz</string>
<string name= "error_user_agent_string_blank" > Kullanı ı ı ı </string>
<string name= "theme_tidalwave" > Gelgit Dalgası </string>
<string name= "download_ahead" > Önceden indir</string>
<string name= "auto_download_while_reading" > Okurken kendiliğinden indir</string>
<string name= "auto_download_while_reading" > Okurken otomati k indir</string>
<string name= "download_ahead_info" > Yalnı ı ı </string>
<string name= "are_you_sure" > Emin misiniz?</string>
<string name= "remove_manga" > \"%s\"y i kitaplı ı ı ı </string>
<string name= "updates_last_update_info" > Kitaplı ı : %s</string>
<string name= "remove_manga" > \"%s\" girdisin i kitaplı ı ı ı </string>
<string name= "updates_last_update_info" > Son kitaplı : %s</string>
<string name= "multi_lang" > Çoklu</string>
<string name= "popular" > Popüler</string>
<string name= "missing_storage_permission" > Depolama izinleri verilmedi</string>
<string name= "skipped_reason_not_always_update" > Diz i güncelleme gerektirmediği için atlandı </string>
<string name= "skipped_reason_not_always_update" > Ser i güncelleme gerektirmediği için atlandı </string>
<string name= "action_search_hint" > Ara…</string>
<string name= "pref_backup_summary" > Elle ve kendiliğinden yedeklemeler, depolama alanı </string>
<string name= "pref_backup_summary" > Elle ve otomati k yedeklemeler, depolama alanı </string>
<string name= "pref_security_summary" > Uygulama kilidi, güvenli ekran</string>
<string name= "pref_advanced_summary" > Çökme günlükleri dökümü, pil iyileştirmeleri</string>
<string name= "pref_library_summary" > Kategoriler, genel güncelleme, bölüm kaydı </string>
<string name= "pref_library_summary" > Kategoriler, genel güncelleme, bölüm kaydı işlevi </string>
<string name= "pref_browse_summary" > Kaynaklar, uzantı </string>
<string name= "pref_downloads_summary" > Kendiliğinden indir, önceden indir </string>
<string name= "pref_reader_summary" > Okuma kipi , görüntüleme, gezinme</string>
<string name= "pref_downloads_summary" > Otomatik indirme, önceden indirme </string>
<string name= "pref_reader_summary" > Okuma modu , görüntüleme, gezinme</string>
<string name= "pref_appearance_summary" > Tema, tarih ve saat biçimi</string>
<string name= "pref_tracking_summary" > Tek yönlü ilerleme eşitlemesi, gelişmiş eşitleme</string>
<string name= "crash_screen_restart_application" > Uygulamayı </string>
@ -640,19 +640,19 @@
<string name= "crash_screen_description" > %s beklenmeyen bir hatayla karşı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "unknown_title" > Bilinmeyen başlı </string>
<string name= "invalid_location" > Geçersiz konum: %s</string>
<string name= "error_user_agent_string_invalid" > Geçersiz kullanı ı ı ı dizgesi </string>
<string name= "error_user_agent_string_invalid" > Geçersiz kullanı ı ı ı </string>
<string name= "updates_last_update_info_just_now" > Şimdi</string>
<string name= "download_notifier_cache_renewal" > İndirilenler denetlen iyor</string>
<string name= "action_open_random_manga" > Gelişigüzel girdi aç</string>
<string name= "download_notifier_cache_renewal" > İndirilenler kontrol edil iyor</string>
<string name= "action_open_random_manga" > Rastgele girdi aç</string>
<string name= "information_no_entries_found" > Bu kategoride girdi bulunamadı </string>
<string name= "fdroid_warning" > F-Droid derlemeleri resmi olarak desteklenmemektedir.
\nDaha fazla bilgi edinmek için dokunun.</string>
<string name= "action_display_show_continue_reading_button" > Okumayı </string>
<string name= "fdroid_warning" > F-Droid derlemeleri desteklenmemektedir.
\nDaha fazla bilgi için dokunun.</string>
<string name= "action_display_show_continue_reading_button" > Okumaya devam et butonu </string>
<string name= "track_remove_date_conf_title" > Tarih kaldı ı ı ı </string>
<string name= "track_remove_start_date_conf_text" > Bu, daha önce seçtiğiniz %s başlangı ı </string>
<string name= "track_remove_finish_date_conf_text" > Bu, daha önce seçtiğiniz %s bitiş tarihini kaldı </string>
<string name= "track_remove_start_date_conf_text" > Bu, daha önce seçtiğiniz başlangı şuradan kaldı : %s </string>
<string name= "track_remove_finish_date_conf_text" > Bu, daha önce seçtiğiniz bitirme tarihini şuradan kaldı </string>
<string name= "pref_invalidate_download_cache" > İndirmeler dizinini geçersiz kı </string>
<string name= "pref_invalidate_download_cache_summary" > Uygulamayı denetle meye zorla</string>
<string name= "pref_invalidate_download_cache_summary" > Uygulamayı kontrol et meye zorla</string>
<string name= "label_stats" > İstatistikler</string>
<string name= "label_started" > Başladı </string>
<string name= "label_downloaded" > İndirilen</string>
@ -662,7 +662,7 @@
<string name= "day_short" > %dg</string>
<string name= "hour_short" > %dsa</string>
<string name= "label_local" > Yerel</string>
<string name= "label_completed_titles" > Bitirile n girdiler</string>
<string name= "label_completed_titles" > Tamamlana n girdiler</string>
<string name= "label_overview_section" > Genel görünüm</string>
<string name= "label_tracker_section" > İzleyiciler</string>
<string name= "label_titles_section" > Girdiler</string>
@ -677,7 +677,7 @@
<string name= "information_no_manga_category" > Kategori boş</string>
<string name= "pref_library_update_show_tab_badge" > Güncellemeler simgesinde okunmayan sayı ı ı </string>
<string name= "copied_to_clipboard_plain" > Panoya kopyalandı </string>
<string name= "enhanced_services_not_installed" > Kullanı kurulu değil: %s</string>
<string name= "enhanced_services_not_installed" > Kullanı yüklü değil: %s</string>
<string name= "pref_skip_dupe_chapters" > Tekrarlanan bölümleri atla</string>
<string name= "confirm_add_duplicate_manga" > Kitaplı ı ı ı
\n
@ -687,68 +687,68 @@
<string name= "pref_hide_in_library_items" > Zaten kitaplı </string>
<string name= "action_copy_to_clipboard" > Panoya kopyala</string>
<string name= "action_update_category" > Kategoriyi güncelle</string>
<string name= "split_tall_images" > Uzun görselleri otomatik böl</string>
<string name= "split_tall_images" > Uzun görselleri böl</string>
<string name= "overlay_header" > Kaplama</string>
<string name= "pref_page_rotate" > Geniş sayfaları ı ı </string>
<string name= "pref_page_rotate_invert" > Döndürülen geniş sayfaları </string>
<string name= "pref_page_rotate_invert" > Döndürülen geniş sayfaları ters çevir</string>
<string name= "pref_debug_info" > Hata ayı </string>
<string name= "pref_chapter_swipe" > Bölüm kaydı </string>
<string name= "pref_chapter_swipe_end" > Sağa kaydı eylem i</string>
<string name= "pref_chapter_swipe_start" > Sola kaydı eylem i</string>
<string name= "pref_chapter_swipe" > Bölüm kaydı işlevi </string>
<string name= "pref_chapter_swipe_end" > Sağa kaydı işlev i</string>
<string name= "pref_chapter_swipe_start" > Sola kaydı işlev i</string>
<string name= "pref_double_tap_zoom" > Yakı ı </string>
<string name= "pref_library_columns_per_row" > Satı ı </string>
<string name= "action_set_interval" > Aralı ı a</string>
<string name= "action_filter_interval_custom" > Özelleştirilmiş güncelleme ara lı ı </string>
<string name= "action_set_interval" > Sı ı ı a</string>
<string name= "action_filter_interval_custom" > Özel güncelleme sı lı ı </string>
<string name= "intervals_header" > Zaman aralı ı </string>
<string name= "action_sort_next_updated" > Sonraki beklenen güncelleme</string>
<string name= "pref_update_only_in_release_period" > Bir sonraki yayı ı ı </string>
<string name= "action_ok" > TAMAM</string>
<string name= "manga_display_interval_title" > Hepsini tahmin et </string>
<string name= "manga_display_interval_title" > Şu sı ı </string>
<string name= "track_delete_title" > %s izlemesi kaldı ı ı ı </string>
<string name= "skipped_reason_not_in_release_period" > Atlandı ı </string>
<string name= "skipped_reason_not_in_release_period" > Bugün bir yayı ı </string>
<string name= "track_delete_text" > Bu, izlemeyi yerel olarak kaldı </string>
<string name= "track_delete_remote_text" > Ayrı ı </string>
<string name= "manga_display_modified_interval_title" > Güncelleme aralı ı ı </string>
<string name= "manga_display_modified_interval_title" > Şu sı ı </string>
<string name= "has_results" > Sonuç var</string>
<string name= "delete_downloaded" > İndirilenleri sil</string>
<string name= "create_backup_file_error" > Yedekleme dosyası ı </string>
<string name= "licensed_manga_chapters_error" > Lisanslı </string>
<string name= "download_cache_invalidated" > İndirilenler dizini geçersiz kı ı ı </string>
<string name= "information_cloudflare_help" > Cloudflare\'le ilgili yardı ı ı n</string>
<string name= "information_cloudflare_help" > Cloudflare ile ilgili yardı n</string>
<string name= "exception_unknown_host" > %s verisine erişilemedi</string>
<string name= "track_activity_name" > İzleyici girişi</string>
<string name= "library_sync_complete" > Kitaplı ş mesi tamamlandı </string>
<string name= "exception_http" > HTTP %d, siteyi WebView\'de denetle </string>
<string name= "exception_offline" > Genel a ğ bağlantı ı </string>
<string name= "syncing_library" > Kitaplı leştiril iyor</string>
<string name= "unlock_app_title" > Aç: %s</string>
<string name= "action_move_to_bottom_all_for_series" > Diz iyi en alta taşı </string>
<string name= "library_sync_complete" > Kitaplı it lemesi tamamlandı </string>
<string name= "exception_http" > HTTP %d, siteyi WebView\'de kontrol et </string>
<string name= "exception_offline" > A ğ bağlantı ı </string>
<string name= "syncing_library" > Kitaplı itlen iyor</string>
<string name= "unlock_app_title" > %s Kilidini Aç </string>
<string name= "action_move_to_bottom_all_for_series" > Ser iyi en alta taşı </string>
<string name= "action_sort_category" > Kategorileri sı </string>
<string name= "notification_updating_progress" > Kitaplı </string>
<string name= "sort_category_confirmation" > Kategorileri alfabetik sı </string>
<string name= "file_null_uri_error" > Seçilen dosya yok </string>
<string name= "sort_category_confirmation" > Kategorileri alfabetik olarak sı </string>
<string name= "file_null_uri_error" > Dosya seçilmedi </string>
<string name= "source_settings" > Kaynak ayarları </string>
<string name= "app_settings" > Uygulama ayarları </string>
<string name= "pref_relative_format" > Göreli zaman damgaları </string>
<string name= "pref_relative_format_summary" > \"%1$s\" yerine \"%2$s </string>
<string name= "pref_relative_format_summary" > \"%2$s\" yerine \"%1$s\" </string>
<string name= "relative_time_span_never" > Asla</string>
<string name= "pref_flash_page_summ" > E-ink ekranlarda gölgelenmeyi azaltı </string>
<string name= "action_apply" > Uygula</string>
<string name= "action_revert_to_default" > Varsayı </string>
<string name= "last_auto_backup_info" > En son şu tarihte kendi yedekledi : %s</string>
<string name= "no_scanlators_found" > Tareviriler bulunamadı </string>
<string name= "scanlator" > Scanlator </string>
<string name= "last_auto_backup_info" > Son otomatik yedekleme : %s</string>
<string name= "no_scanlators_found" > Çeviren bulunamadı </string>
<string name= "scanlator" > Çeviren </string>
<string name= "pref_flash_page" > Sayfa değişiminde ı ı </string>
<string name= "pref_storage_usage" > Depolama kullanı ı </string>
<string name= "action_sort_tracker_score" > İzleyici notu </string>
<string name= "action_sort_tracker_score" > İzleyici puanı </string>
<string name= "label_data_storage" > Veri ve depolama</string>
<string name= "exclude_scanlators" > Tarevirileri hariç tut</string>
<string name= "exclude_scanlators" > Çevirenler hariç tut</string>
<string name= "action_create" > Oluştur</string>
<string name= "not_selected" > Seçilmedi</string>
<string name= "action_menu_overflow_description" > Daha fazla seçenek</string>
<string name= "selected" > Seçili</string>
<string name= "pref_storage_location" > Depolama yeri </string>
<string name= "pref_storage_location_info" > Kendiliğinden yedeklemeler, bölüm indirmeleri ve yerel kaynak için kullanı ı </string>
<string name= "pref_storage_location" > Depolama konumu </string>
<string name= "pref_storage_location_info" > Otomatik yedeklemeler, bölüm indirmeleri ve yerel kaynak için kullanı ı </string>
<string name= "action_bar_up_description" > Yukarı </string>
<string name= "onboarding_storage_action_select" > Klasör seç</string>
<string name= "pref_onboarding_guide" > Başlangı </string>
@ -756,43 +756,69 @@
<string name= "onboarding_action_finish" > Başlayı </string>
<string name= "onboarding_storage_selection_required" > Bir klasör seçilmelidir</string>
<string name= "onboarding_heading" > Hoş geldiniz!</string>
<string name= "onboarding_guides_returning_user" > %s\'u yeniden mi kuru yorsunuz?</string>
<string name= "onboarding_guides_returning_user" > %s\'u yeniden mi yüklü yorsunuz?</string>
<string name= "onboarding_action_skip" > Atla</string>
<string name= "onboarding_action_next" > Sonraki</string>
<string name= "onboarding_description" > Önce bazı ı ı </string>
<string name= "no_location_set" > Kaydetme konumu ayarlanmadı </string>
<string name= "onboarding_storage_info" > %1$s bölüm indirmelerini, yedeklemeleri ve başka şeyleri kaydedeceği bir klasör seçin.
<string name= "onboarding_description" > Hadi bazı ı ı </string>
<string name= "no_location_set" > Depolama konumu ayarlanmadı </string>
<string name= "onboarding_storage_info" > %1$s\'un bölüm indirmelerini, yedeklemeleri ve daha fazlası ı kaydedeceği bir klasör seçin.
\n
\nYalnı
\n
\nSeçilen klasör: %2$s</string>
<string name= "onboarding_permission_notifications" > Bildirim izni</string>
<string name= "onboarding_permission_install_apps" > Uygulama kurma izni</string>
<string name= "onboarding_permission_ignore_battery_opts_description" > Uzun süreli kitaplı e geri yüklemelerinin kesintiye uğraması ı </string>
<string name= "onboarding_permission_install_apps" > Uygulama yükleme izni</string>
<string name= "onboarding_permission_ignore_battery_opts_description" > Uzun süren kitaplı e geri yüklemelerinin kesintiye uğraması ı </string>
<string name= "onboarding_permission_ignore_battery_opts" > Arka planda pil kullanı ı </string>
<string name= "onboarding_permission_install_apps_description" > Kaynak uzantı ı ı kurma k için.</string>
<string name= "onboarding_permission_install_apps_description" > Kaynak uzantı ı ı yükleme k için.</string>
<string name= "onboarding_permission_notifications_description" > Kitaplı ı ı </string>
<string name= "onboarding_permission_action_grant" > Ver</string>
<string name= "onboarding_permission_action_grant" > İzin Ver</string>
<string name= "available_disk_space_info" > Kullanı </string>
<string name= "ext_permission_install_apps_warning" > Uzantı ı kurma k için izin gerekli. İzin vermek için buraya dokunun.</string>
<string name= "private_settings" > Hassas ayarları elirteç leri)</string>
<string name= "manga_interval_expected_update" > Sonraki bölümlerin %1$s içinde yayı ı denetlen iyor.</string>
<string name= "ext_permission_install_apps_warning" > Uzantı ı yükleme k için izin gerekli. İzin vermek için buraya dokunun.</string>
<string name= "private_settings" > Hassas ayarları ilgi leri)</string>
<string name= "manga_interval_expected_update" > Sonraki bölümlerin %1$s içinde yayı ı kontrol edil iyor.</string>
<string name= "invalid_backup_file_error" > Tüm hata:</string>
<string name= "information_empty_repos" > Hiç depo ayarlamadı ı </string>
<string name= "onboarding_storage_help_action" > Depolama kı </string>
<string name= "action_add_repo" > Depo ekle</string>
<string name= "label_add_repo_input" > Depo URL\'si </string>
<string name= "action_add_repo_message" > Mihon\'a ek depolar ekleyin. Bu, \"index.min.json\" ile biten bir URL olmalı ı </string>
<string name= "label_add_repo_input" > Depo bağlantı ı </string>
<string name= "action_add_repo_message" > Mihon\'a ek depolar ekleyin. Bu, \"index.min.json\" ile biten bir bağlantı olmalı ı </string>
<string name= "error_repo_exists" > Bu depo zaten var!</string>
<string name= "action_delete_repo" > Depoyu sil</string>
<string name= "invalid_repo_name" > Geçersiz depo URL\'si </string>
<string name= "invalid_repo_name" > Geçersiz depo bağlantı ı </string>
<string name= "delete_repo_confirmation" > \"%s\" deposunu silmek istiyor musunuz?</string>
<string name= "manga_interval_custom_amount" > Özel güncelleme sı ı ı </string>
<string name= "onboarding_storage_help_info" > Eski bir sürümden güncelleme yapı ı ı </string>
<string name= "pref_library_update_smart_update" > Akı ı </string>
<string name= "label_extension_repos" > Uzantı ı </string>
<string name= "theme_nord" > Nord</string>
<string name= "ext_revoke_trust" > Güvenilen bilinmeyen uzantı ı </string>
<string name= "ext_revoke_trust" > Güvenilmiş bilinmeyen uzantı ı </string>
<string name= "manga_interval_expected_update_soon" > Yakı </string>
<string name= "action_open_repo" > Açı ı </string>
<string name= "action_copy_link" > Bağlantı ı </string>
<string name= "pref_flash_with" > Işı </string>
<string name= "pref_flash_style_black" > Siyah</string>
<string name= "pref_flash_style_white_black" > Beyaz ve Siyah</string>
<string name= "pref_flash_style_white" > Beyaz</string>
<string name= "pref_flash_duration" > Işı </string>
<string name= "pref_flash_duration_summary" > %1$s ms</string>
<string name= "pref_flash_page_interval" > Işı ı ı </string>
<string name= "pref_display_profile" > Özel görünüm profili</string>
<string name= "action_replace_repo_message" > %1$s deposunun İmzalama Anahtarı ı
\nEğer böyle olması ı </string>
<string name= "pref_webtoon_disable_zoom_out" > Dı ı ı ı ı ı ı </string>
<string name= "invalid_backup_file_json" > JSON yedekleri desteklenmiyor</string>
<string name= "invalid_backup_file_unknown" > Yedek dosyası </string>
<string name= "manga_interval_expected_update_null" > Bu manga ya tamamlanmı ı </string>
<string name= "action_add_anyway" > Yine de ekle</string>
<string name= "action_migrate_duplicate" > Zaten olan girdiyi taşı </string>
<string name= "action_replace_repo" > Değiştir</string>
<string name= "action_replace_repo_title" > İmzalama Anahtarı </string>
<string name= "extensionRepo_settings" > Eklenti Depoları </string>
<string name= "file_picker_uri_permission_unsupported" > Stabil klasör erişimi sağlanamadı ı </string>
<string name= "label_upcoming" > Gelecek</string>
<string name= "action_view_upcoming" > Gelecek Güncellemeleri Görüntüle</string>
<string name= "upcoming_guide" > Gelecek Rehberi</string>
<string name= "upcoming_calendar_next" > Gelecek Ay</string>
<string name= "upcoming_calendar_prev" > Önceki Ay</string>
</resources>
Hosted Weblate
AntsyLich