mihon/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="categories">Kategorie</string>
    <string name="chapters">Rozdziały</string>
    <string name="name">Nazwa</string>
    <string name="history">Historia</string>
    <string name="label_settings">Ustawienia</string>
    <string name="label_download_queue">Kolejka pobierania</string>
    <string name="label_recent_manga">Historia</string>
    <string name="action_settings">Ustawienia</string>
    <string name="action_filter">Filtrowanie</string>
    <string name="action_filter_unread">Nieprzeczytane</string>
    <string name="action_search">Szukaj</string>
    <string name="action_select_all">Zaznacz wszystko</string>
    <string name="label_library">Biblioteka</string>
    <string name="label_recent_updates">Aktualizacje</string>
    <string name="label_backup">Kopia zapasowa i przywracanie</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Zakładki</string>
    <string name="action_filter_empty">Usuń filtrowanie</string>
    <string name="action_sort_last_read">Ostatnio czytane</string>
    <string name="action_mark_as_read">Oznacz jako przeczytane</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Oznacz jako nieprzeczytane</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Oznacz poprzednie jako przeczytane</string>
    <string name="action_download">Pobierz</string>
    <string name="action_bookmark">Dodaj zakładkę</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Usuń zakładkę</string>
    <string name="action_delete">Usuń</string>
    <string name="action_update_library">Aktualizuj bibliotekę</string>
    <string name="action_edit">Edytuj</string>
    <string name="action_add">Dodaj</string>
    <string name="action_add_category">Dodaj kategorię</string>
    <string name="action_edit_categories">Edytuj kategorie</string>
    <string name="action_rename_category">Zmień nazwę kategorii</string>
    <string name="action_move_category">Zmień kategorie</string>
    <string name="action_edit_cover">Edytuj okładkę</string>
    <string name="action_sort_total">Ilość rozdziałów</string>
    <string name="action_pause">Wstrzymaj</string>
    <string name="action_previous_chapter">Poprzedni rozdział</string>
    <string name="action_next_chapter">Następny rozdział</string>
    <string name="action_retry">Spróbuj ponownie</string>
    <string name="action_remove">Usuń</string>
    <string name="action_resume">Wznów</string>
    <string name="action_open_in_browser">Otwórz w przeglądarce</string>
    <string name="action_display_mode">Tryb wyświetlania</string>
    <string name="action_display">Widok</string>
    <string name="action_display_grid">Kompaktowa siatka</string>
    <string name="action_display_list">Lista</string>
    <string name="action_cancel">Anuluj</string>
    <string name="action_sort">Sortuj</string>
    <string name="action_install">Zainstaluj</string>
    <string name="action_share">Udostępnij</string>
    <string name="action_save">Zapisz</string>
    <string name="action_undo">Cofnij</string>
    <string name="action_restore">Przywróć</string>
    <string name="loading">Ładowanie…</string>
    <string name="app_not_available">Aplikacja niedostępna</string>
    <string name="pref_category_general">Ogólne</string>
    <string name="pref_category_reader">Czytnik</string>
    <string name="pref_category_downloads">Pobieranie</string>
    <string name="pref_category_advanced">Zaawansowane</string>
    <string name="pref_category_about">O aplikacji</string>
    <string name="pref_library_columns">Rozmiar siatki</string>
    <string name="remove_from_library">Usuń z biblioteki</string>
    <string name="display_mode_chapter">Rozdział %1$s</string>
    <string name="chapter_error">Błąd</string>
    <string name="chapter_paused">Wstrzymane</string>
    <string name="manga_download">Pobierz</string>
    <string name="download_unread">Pobierz nieprzeczytane</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Czy na pewno chcesz usunąć wybrane rozdziały?</string>
    <string name="reading">Czytane</string>
    <string name="completed">Ukończone</string>
    <string name="dropped">Porzucone</string>
    <string name="on_hold">Wstrzymane</string>
    <string name="plan_to_read">Planowane</string>
    <string name="score">Ocena</string>
    <string name="title">Tytuł</string>
    <string name="error_category_exists">Kategoria o takiej nazwie już istnieje!</string>
    <string name="picture_saved">Obraz zapisany</string>
    <string name="set_as_cover">Ustaw jako okładkę</string>
    <string name="cover_updated">Okładka zaktualizowana</string>
    <string name="chapter_progress">Strona: %1$d</string>
    <string name="no_next_chapter">Nie znaleziono następnego rozdziału</string>
    <string name="notification_new_chapters">Znaleziono nowe rozdziały</string>
    <string name="file_select_cover">Wybierz okładkę</string>
    <string name="update_check_confirm">Pobierz</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Brak nowych aktualizacji</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Pobieranie…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Naciśnij, by zaktualizować</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Błąd pobierania</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Dostępna nowa wersja!</string>
    <string name="information_empty_library">Twoja biblioteka jest pusta</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Błąd</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Podczas pobierania rozdziału wystąpił nieoczekiwany błąd</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Wstrzymano pobieranie</string>
    <string name="action_sort_alpha">Alfabetycznie</string>
    <string name="track">Śledzenie</string>
    <string name="action_reset">Reset</string>
    <string name="services">Usługi śledzenia</string>
    <string name="version">Wersja</string>
    <string name="login_title">Logowanie do %1$s</string>
    <string name="username">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="password">Hasło</string>
    <string name="login">Zaloguj się</string>
    <string name="unknown_error">Nieznany błąd</string>
    <string name="updating_category">Aktualizowanie kategorii</string>
    <string name="no_more_results">Nie znaleziono więcej wyników</string>
    <string name="action_open_log">Otwórz log</string>
    <string name="show_title">Tytuł</string>
    <string name="show_chapter_number">Numer rozdziału</string>
    <string name="portrait">Pionowo</string>
    <string name="landscape">Poziomo</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Automatyczne aktualizacje</string>
    <string name="update_never">Wyłączone</string>
    <string name="update_6hour">Co 6 godzin</string>
    <string name="update_12hour">Co 12 godzin</string>
    <string name="update_24hour">Co 1 dzień</string>
    <string name="update_48hour">Co 2 dni</string>
    <string name="update_weekly">Co tydzień</string>
    <string name="all">Wszystko</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Ograniczenia sprzętowe dla automatycznych aktualizacji</string>
    <string name="charging">Podczas ładowania</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Ukończone serie</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Aktualizuj postęp po przeczytaniu rozdziału</string>
    <string name="default_category">Domyślna kategoria</string>
    <string name="default_category_summary">Zawsze pytaj</string>
    <string name="pref_fullscreen">Pełny ekran</string>
    <string name="pref_page_transitions">Animacje przejścia stron</string>
    <string name="pref_show_page_number">Pokazuj numer strony</string>
    <string name="pref_crop_borders">Przycinaj krawędzie</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Niestandardowa jasność</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Nie wyłączaj ekranu</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Niestandardowy filtr kolorów</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Przyciski głośności</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Odwróć przyciski głośności</string>
    <string name="pref_reader_theme">Kolor tła</string>
    <string name="white_background">Biały</string>
    <string name="black_background">Czarny</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Od lewej do prawej</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Od prawej do lewej</string>
    <string name="vertical_viewer">Pionowy</string>
    <string name="webtoon_viewer">Web-komiks</string>
    <string name="pref_viewer_type">Domyślny styl czytania</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Dopasuj do ekranu</string>
    <string name="scale_type_stretch">Rozciągnij</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Dopasuj na szerokość</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Dopasuj na wysokość</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Rodzaj powiększenia</string>
    <string name="scale_type_original_size">Oryginalny rozmiar</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Inteligentne</string>
    <string name="pref_zoom_start">Początkowa pozycja przybliżenia</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Automatycznie</string>
    <string name="zoom_start_left">Od lewej</string>
    <string name="zoom_start_right">Od prawej</string>
    <string name="zoom_start_center">Od środka</string>
    <string name="pref_rotation_type">Domyślna orientacja ekranu</string>
    <string name="rotation_free">Dowolna</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Wymuś pionowo</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Wymuś poziomo</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">Lokalizacja pobierania</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Po ręcznym oznaczeniu jako przeczytane</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Usuwaj rozdziały automatycznie po przeczytaniu</string>
    <string name="custom_dir">Niestandardowa lokalizacja</string>
    <string name="disabled">Wyłączone</string>
    <string name="last_read_chapter">Ostatnio czytany rozdział</string>
    <string name="second_to_last">Przedostatnio czytany rozdział</string>
    <string name="third_to_last">3 rozdziały do tyłu</string>
    <string name="fourth_to_last">4 rozdziały do tyłu</string>
    <string name="fifth_to_last">5 rozdziałów do tyłu</string>
    <string name="pref_download_new">Pobieraj nowe rozdziały</string>
    <string name="manga">Biblioteka</string>
    <string name="pref_category_tracking">Śledzenie</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Nawigacja</string>
    <string name="pref_create_backup">Utwórz kopię zapasową</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Może być użyta do przywrócenia aktualnej biblioteki</string>
    <string name="pref_restore_backup">Przywróć kopię zapasową</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Przywraca bibliotekę z pliku kopii zapasowej</string>
    <string name="pref_backup_directory">Lokalizacja kopii zapasowych</string>
    <string name="pref_backup_interval">Częstotliwość tworzenia kopii</string>
    <string name="pref_backup_slots">Maks. ilość kopii automatycznych</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Automatyczna kopia zapasowa</string>
    <string name="backup_choice">Co zawrzeć w kopii zapasowej?</string>
    <string name="restoring_backup">Przywracanie kopii zapasowej</string>
    <string name="creating_backup">Tworzenie kopii zapasowej</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Wyczyść cache rozdziałów</string>
    <string name="used_cache">W użyciu: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">Wyczyszczono cache. Usunięto plików: %1$d</string>
    <string name="cache_delete_error">Podczas czyszczenia wystąpił błąd</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Usuń ciasteczka</string>
    <string name="cookies_cleared">Ciasteczka usunięte</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Usuń historię wpisów, których nie ma w twojej bibliotece</string>
    <string name="pref_clear_database">Wyczyść bazę danych</string>
    <string name="pref_enable_acra">Wysyłaj raporty o awariach</string>
    <string name="pref_acra_summary">Pomaga naprawiać błędy. Żadne wrażliwe dane nie będą wysyłane</string>
    <string name="backup_created">Utworzono kopię zapasową</string>
    <string name="restore_completed">Przywracanie ukończone</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Na pewno\? Przeczytane rozdziały i postęp w wpisach spoza biblioteki zostaną utracone</string>
    <string name="clear_database_completed">Pozycje usunięte</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Odśwież dane śledzenia</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Aktualizuje status, ocenę i ostatnio czytany rozdział na podstawie usług śledzenia</string>
    <string name="login_success">Zalogowano</string>
    <string name="local_source">Źródło lokalne</string>
    <string name="ongoing">Nieukończone</string>
    <string name="unknown">Nieznany</string>
    <string name="licensed">Licencjonowane</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Usunąć pobrane rozdziały?</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Pobieranie (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="sort_by_source">Według źródła</string>
    <string name="sort_by_number">Według numeru rozdziału</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Śledzenie</string>
    <string name="status">Status</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Usunięto kategorie</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">To usunie datę przeczytania tego rozdziału. Na pewno?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Resetuj wszystkie rozdziały dla tego wpisu</string>
    <string name="snack_add_to_library">Dodać do biblioteki\?</string>
    <string name="custom_filter">Filtr niestandardowy</string>
    <string name="decode_image_error">Nie udało się wczytać obrazka</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Ustawić ten obrazek jako okładkę\?</string>
    <string name="download_queue_error">Nie udało się pobrać rozdziałów. Możesz spróbować ponownie w sekcji pobierania</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Nie udało się zaktualizować okładki</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Zanim to zrobisz, dodaj ten wpis do biblioteki</string>
    <string name="file_select_backup">Wybierz plik kopii zapasowej</string>
    <string name="information_no_downloads">Brak pobieranych rozdziałów</string>
    <string name="information_no_recent">Brak ostatnio zaktualizowanych</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Nic ostatnio nie czytano</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Pobieranie</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Brak połączenia Wi-Fi</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Brak połączenia z internetem</string>
    <string name="action_global_search">Wyszukiwanie globalne</string>
    <string name="other_source">Inne</string>
    <string name="action_global_search_hint">Wyszukiwanie globalne…</string>
    <string name="browse">Przeglądaj</string>
    <string name="channel_common">Zwykły</string>
    <string name="latest">Najnowsze</string>
    <string name="action_display_download_badge">Pobrane rozdziały</string>
    <string name="information_empty_category">Nie masz żadnych kategorii. Dotknij plusa, aby je utworzyć i zorganizować swoją bibliotekę.</string>
    <string name="label_extensions">Rozszerzenia</string>
    <string name="ext_install">Zainstaluj</string>
    <string name="ext_pending">Oczekujące</string>
    <string name="ext_downloading">Pobieranie</string>
    <string name="ext_installing">Instalowanie</string>
    <string name="ext_installed">Zainstalowano</string>
    <string name="ext_uninstall">Odinstaluj</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Szybkość animacji podwójnego dotknięcia</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Bez animacji</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normalna</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Szybka</string>
    <string name="manga_added_library">Dodano do biblioteki</string>
    <string name="manga_removed_library">Usunięto z biblioteki</string>
    <string name="label_migration">Migracja</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Skopiowano do schowka:
\n %1$s</string>
    <string name="copy">Kopiuj</string>
    <string name="label_extension_info">Szczegóły rozszerzenia</string>
    <string name="ext_update">Aktualizuj</string>
    <string name="ext_trust">Ufaj</string>
    <string name="ext_untrusted">Niezaufane</string>
    <string name="untrusted_extension">Niezaufane rozszerzenie</string>
    <string name="untrusted_extension_message">To rozszerzenie było podpisane niezaufanym certyfikatem i nie zostało aktywowane.
\n
\nZłośliwe rozszerzenie może odczytać dane logowania przechowywane w Tachiyomi albo uruchomić złośliwy kod.
\n
\nUfając temu rozszerzeniu akceptujesz to zagrożenie.</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Zaznacz dane do zawarcia</string>
    <string name="migrate">Migruj</string>
    <string name="pager_viewer">Widok stron</string>
    <string name="source_not_installed">Nie zainstalowano źródła: %1$s</string>
    <string name="repeating">Czytane ponownie</string>
    <string name="track_status">Status</string>
    <string name="track_type">Typ</string>
    <string name="transition_finished">Przeczytany:</string>
    <string name="transition_current">Obecny:</string>
    <string name="transition_next">Następny:</string>
    <string name="transition_previous">Poprzedni:</string>
    <string name="transition_no_next">Brak następnego rozdziału</string>
    <string name="transition_no_previous">Nie ma wcześniejszych rozdziałów</string>
    <string name="transition_pages_loading">Ładowanie stron…</string>
    <string name="transition_pages_error">Nie udało się załadować stron: %1$s</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Otwórz używając WebView</string>
    <string name="pref_true_color">Kolor 32-bitowy</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Pomiń rozdziały ozn. jako przeczytane</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Pokaż po przytrzymaniu</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Tryb mieszania kolorów</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Nakładka</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Pomnożenie</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Rozjaśnienie</string>
    <string name="filter_mode_darken">Ściemnienie</string>
    <string name="label_help">Pomoc</string>
    <string name="action_webview_back">Wstecz</string>
    <string name="filter_mode_screen">Ekran</string>
    <string name="no_results_found">Nie znaleziono wyników</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Wybierz źródło, z którego chcesz migrować</string>
    <string name="action_webview_forward">Dalej</string>
    <string name="action_webview_refresh">Odśwież</string>
    <string name="pref_category_library">Biblioteka</string>
    <string name="ext_obsolete">Przestarzałe</string>
    <string name="obsolete_extension_message">To rozszerzenie nie jest już dostępne i może nie funkcjonować prawidłowo, powodując problemy z aplikacją. Zalecamy odinstalowanie go.</string>
    <string name="pref_date_format">Format daty</string>
    <string name="pref_category_library_update">Aktualizacje</string>
    <string name="logout_title">Wylogować z %1$s\?</string>
    <string name="logout">Wyloguj</string>
    <string name="logout_success">Wylogowano</string>
    <string name="paused">Wstrzymane</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Zawsze pokazuj przejścia rozdziałów</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Pionowo bez przerw</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Pomijaj odfiltrowane rozdziały</string>
    <string name="pref_category_display">Wyświetlanie</string>
    <string name="hide_notification_content">Ukryj zawartość powiadomienia</string>
    <string name="lock_when_idle">Zablokuj podczas bezczynności</string>
    <string name="channel_new_chapters">Aktualizacje rozdziałów</string>
    <string name="information_webview_outdated">Zaktualizuj aplikację WebView dla lepszej kompatybilności</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Nie udało się obejść Cloudflare</string>
    <string name="label_more">Więcej</string>
    <string name="secure_screen_summary">Ukrywa zawartość ekranu przy przełączaniu między aplikacjami i blokuj zrzuty ekranu</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Po %1$s minucie</item>
        <item quantity="few">Po %1$s minutach</item>
        <item quantity="many">Po %1$s minutach</item>
        <item quantity="other">Po %1$s minutach</item>
    </plurals>
    <string name="lock_never">Nigdy</string>
    <string name="lock_always">Zawsze</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Wymagaj odblokowania</string>
    <string name="pref_category_security">Bezpieczeństwo i prywatność</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Zarządzaj powiadomieniami</string>
    <string name="theme_system">Systemowy</string>
    <string name="theme_dark">Włącz</string>
    <string name="theme_light">Wyłącz</string>
    <string name="pref_theme_mode">Ciemny motyw</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Przenieś na dół</string>
    <string name="action_move_to_top">Przenieś na górę</string>
    <string name="action_oldest">Najstarsze</string>
    <string name="action_newest">Najnowsze</string>
    <string name="action_cancel_all">Anuluj wszystko</string>
    <string name="action_select_inverse">Odwróć zaznaczenie</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Ostatni rozdział</string>
    <string name="action_menu">Menu</string>
    <string name="unlock_app">Odblokuj Tachiyomi</string>
    <string name="label_sources">Źródła</string>
    <string name="notification_chapters_single">Rozdział %1$s</string>
    <string name="updating_library">Aktualizowanie biblioteki</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Dla tej serii</string>
    <string name="manga_info_collapse">Mniej</string>
    <string name="add_to_library">Dodaj do biblioteki</string>
    <string name="email">Adres e-mail</string>
    <string name="downloaded_only_summary">Filtruje wszystkie pozycje w twojej bibliotece</string>
    <string name="label_downloaded_only">Tylko pobrane</string>
    <string name="check_for_updates">Sprawdź aktualizacje</string>
    <string name="licenses">Licencje open source</string>
    <string name="website">Strona WWW</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Oszczędzanie baterii jest już wyłączone</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Pomaga z aktualizacjami biblioteki i backupami w tle</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Wyłącz oszczędzanie baterii</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Anulowano przywracanie</string>
    <string name="restore_in_progress">Kopia zapasowa jest w trakcie przywracania</string>
    <string name="backup_in_progress">Kopia zapasowa jest już w trakcie tworzenia</string>
    <string name="restore_duration">%02d min, %02d s</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Marginesy boczne</string>
    <string name="gray_background">Szary</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Ogranicza banding, ale może mieć wpływ na wydajność</string>
    <string name="ext_updates_pending">Dostępne aktualizacje</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d kategoria</item>
        <item quantity="few">%d kategorie</item>
        <item quantity="many">%d kategorii</item>
        <item quantity="other">%d kategorii</item>
    </plurals>
    <string name="secure_screen">Ukryj ekran</string>
    <string name="action_unpin">Odepnij</string>
    <string name="action_pin">Przypnij</string>
    <string name="confirm_exit">Wciśnij wstecz ponownie, aby wyjść</string>
    <string name="manga_info_expand">Więcej</string>
    <string name="recent_manga_time">Rozdz. %1$s - %2$s</string>
    <string name="in_library">W bibliotece</string>
    <string name="pinned_sources">Przypięte</string>
    <string name="last_used_source">Ostatnio używane</string>
    <string name="tracking_info">Przesyłanie postępu czytania do zewnętrznego serwisu. Ustaw śledzenie guzikiem \"Śledzenie\" w wybranych tytułach.</string>
    <string name="channel_ext_updates">Aktualizacje rozszerzeń</string>
    <string name="information_webview_required">WebView jest wymagany do poprawnego działania Tachiyomi</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">Dostępna aktualizacja rozszerzenia</item>
        <item quantity="few">Dostępne %d aktualizacje rozszerzeń</item>
        <item quantity="many">Dostępne %d aktualizacji rozszerzeń</item>
        <item quantity="other">Dostępne %d aktualizacji rozszerzeń</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="one">Rozdziały %1$s i jeden więcej</item>
        <item quantity="few">Rozdziały %1$s i %2$d</item>
        <item quantity="many">Rozdziały %1$s i %2$d</item>
        <item quantity="other">Rozdziały %1$s i %2$d</item>
    </plurals>
    <string name="notification_chapters_multiple">Rozdziały %1$s</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">Rozdział %1$s i %2$d więcej</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">%1$d nowy rozdział</item>
        <item quantity="few">%1$d nowe rozdziały</item>
        <item quantity="many">%1$d nowych rozdziałów</item>
        <item quantity="other">%1$d nowych rozdziałów</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="one">Dla %d wpisu</item>
        <item quantity="few">Dla %d wpisów</item>
        <item quantity="many">Dla %d wpisów</item>
        <item quantity="other">Dla %d wpisów</item>
    </plurals>
    <string name="notification_check_updates">Poszukiwanie nowych rozdziałów</string>
    <string name="viewer">Tryb czytania</string>
    <string name="local_source_help_guide">Źródła lokalne - poradnik</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">Pozostał %1$s</item>
        <item quantity="few">Pozostało %1$s</item>
        <item quantity="many">Pozostało %1$s</item>
        <item quantity="other">Pozostało %1$s</item>
    </plurals>
    <string name="pref_cutout_short">Pokazuj zawartość w strefie odcięcia</string>
    <string name="action_view_chapters">Przeglądaj rozdziały</string>
    <string name="add_tracking">Dodaj śledzenie</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Niepowodzenie otwarcia ustawień urządzenia</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Odśwież okładki w bibliotece</string>
    <string name="restoring_backup_error">Przywracanie kopii zapasowej zakończone niepowodzeniem</string>
    <string name="creating_backup_error">Tworzenie kopii zapasowej zakończone niepowodzeniem</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">Wykonano w %1$s z %2$s błędem</item>
        <item quantity="few">Wykonano w %1$s z %2$s błędami</item>
        <item quantity="many">Wykonano w %1$s z %2$s błędami</item>
        <item quantity="other">Wykonano w %1$s z %2$s błędami</item>
    </plurals>
    <string name="pref_category_reading">Czytane</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Te rozszerzenie nie jest na liście oficjalnych rozszerzeń Tachiyomi.</string>
    <string name="ext_unofficial">Nieoficjalne</string>
    <string name="sort_by_upload_date">Po dacie dodania</string>
    <string name="label_data">Dane</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Brakujące źródła:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Kopia zapasowa nie zawiera żadnych wpisów.</string>
    <string name="invalid_backup_file">Nieprawidłowy plik kopii zapasowej</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Sprawdź, czy są nowe okładki i opisy podczas aktualizowania biblioteki</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Automatycznie odświeżaj metadane</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Wygodna siatka</string>
    <string name="action_migrate">Migracja</string>
    <string name="page_list_empty_error">Nie znaleziono żadnych stron</string>
    <string name="tabs_header">Karty</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Pokaż karty kategorii</string>
    <string name="action_disable_all">Wyłącz wszystkie</string>
    <string name="action_enable_all">Włącz wszystkie</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Po otwarciu aplikacji pokaż aktualny tryb czytania</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Tryb czytania</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">Nie znaleziono źródła</string>
    <string name="action_disable">Wyłącz</string>
    <string name="action_start">Start</string>
    <string name="requires_app_restart">Wymaga ponownego uruchomienia aplikacji</string>
    <string name="label_network">Sieć</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Obydwa</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Wertykalnie</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Horyzontalnie</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Brak</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Odwróć strefy kliknięcia</string>
    <string name="download_insufficient_space">Nie udało się pobrać rozdziałów z powodu braku miejsca na urządzeniu</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="one">%1$s rozdział</item>
        <item quantity="few">%1$s rozdziały</item>
        <item quantity="many">%1$s rozdziałów</item>
        <item quantity="other">%1$s rozdziałów</item>
    </plurals>
    <string name="unknown_status">Nieznany status</string>
    <string name="unknown_author">Nieznany autor</string>
    <string name="action_global_search_query">Szukaj \"%1$s\" globalnie</string>
    <string name="updated_version">Zaktualizowano do v%1$s</string>
    <string name="whats_new">Co nowego</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Tryb czytania</string>
    <string name="pref_category_theme">Motyw</string>
    <string name="action_sort_date_added">Po dacie dodania</string>
    <string name="action_search_settings">Ustawienia szukania</string>
    <string name="spen_next_page">Następna strona</string>
    <string name="spen_previous_page">Poprzednia strona</string>
    <string name="channel_errors">Błędy</string>
    <string name="channel_complete">Ukończone</string>
    <string name="channel_progress">Postęp</string>
    <string name="chapter_settings_updated">Zaktualizowano domyślne ustawienia rozdziałów</string>
    <string name="migration_help_guide">Instrukcja przenoszenia źródeł</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">%d brakujący rozdział</item>
        <item quantity="few">%d brakujące rozdziały</item>
        <item quantity="many">%d brakujących rozdziałów</item>
        <item quantity="other">%d brakujących rozdziałów</item>
    </plurals>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, strona %3$d</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="one">1 serwis śledzący</item>
        <item quantity="few">%d serwisy śledzące</item>
        <item quantity="many">%d serwisów śledzących</item>
        <item quantity="other">%d serwisów śledzących</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">Nie znaleziono rozdziałów</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">Ustaw jako domyślne</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Dodatkowo zastosuj do wszystkich wpisów w mojej bibliotece</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">Jesteś pewien, że chcesz zapisać te ustawienia jako domyślne\?</string>
    <string name="chapter_settings">Ustawienia rozdziałów</string>
    <string name="no_pinned_sources">Nie masz podpiętych źródeł</string>
    <string name="downloaded_chapters">Pobrane rozdziały</string>
    <string name="manga_from_library">Z biblioteki</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">Wstrzymuje zapisywanie do historii czytania</string>
    <string name="pref_incognito_mode">Tryb incognito</string>
    <string name="pref_clear_history">Wyczyść historię</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Jesteś pewien\? CAŁA historia zostanie usunięta.</string>
    <string name="clear_history_completed">Historia usunięta</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Serwisy, do których nie zalogowono:</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Usuwaj rozdziały dodane do zakładek</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Usuń rozdziały</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Źródła z tej wtyczki mogą zawierać treści NSFW (18+)</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="parental_controls_info">Nie zapobiega to nieoficjalnym lub potencjalnie niepoprawnie oflagowanym rozszerzeniom przed pokazywaniem zwartości NSFW(18+) w aplikacji.</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">NFSW Materiały 18+</string>
    <string name="file_picker_error">Nie znaleziono aplikacji do przeglądania plików</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Wymagane ponowne zalogowanie do MAL</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Pokazuj na liście źródeł i rozszerzeń</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Data zakończenia</string>
    <string name="track_started_reading_date">Data rozpoczęcia</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Zapisuje logi błędów do pliku do udostępnienia programistom</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">Udostępnij logi crasha</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Strefy kliknięcia</string>
    <string name="edge_nav">Przy krawędzi</string>
    <string name="kindlish_nav">Podobnie jak w czytniku Kindle</string>
    <string name="l_nav">W kształcie litery \"L\"</string>
    <string name="action_desc">Malejąco</string>
    <string name="action_asc">Rosnąco</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Według numeru rozdziału</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Po dacie dodania</string>
    <string name="action_filter_tracked">Śledzone</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Pokaż liczbę elementów</string>
    <string name="right_and_left_nav">Prawa i Lewa</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Jeśli układ w podziale podwójnych stron nie pasuje do kierunku czytania</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Odwróć układ w podziale podwójnych stron</string>
    <string name="pref_dual_page_split">Podział podwójnych stron</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS przez HTTPS (DoH)</string>
    <string name="backup_restore_content_full">Dane z pliku kopii zapasowej zostaną przywrócone.
\n
\nBędziesz musiał zainstalować brakujące rozszerzenia i zalogować się do usług śledzących, aby móc z nich korzystać.</string>
    <string name="nav_zone_right">Prawo</string>
    <string name="nav_zone_left">Lewo</string>
    <string name="nav_zone_next">Następne</string>
    <string name="nav_zone_prev">Poprzednie</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Krótko pokazuj, kiedy czytnik zostaje otwarty</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Pokazuj nakładkę stref kliknięcia</string>
    <string name="exclude">Wyklucz: %s</string>
    <string name="include">Uwzględnij: %s</string>
    <string name="none">Brak</string>
    <string name="update_check_eol">Ta wersja Androida nie jest już wspierana</string>
    <string name="clipboard_copy_error">Nie udało się skopiować do schowka</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Tytuły w wykluczonych kategoriach nie będą aktualizowane, nawet jeśli są również w uwzględnionych kategoriach.</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">Tytuły w wykluczonych kategoriach nie będą pobierane, nawet jeśli są również w uwzględnionych kategoriach.</string>
    <string name="pref_category_auto_download">Automatyczne pobieranie</string>
    <string name="rotation_landscape">Poziomo</string>
    <string name="rotation_portrait">Pionowo</string>
    <string name="action_show_errors">Kliknij aby wyświetlić szczegóły</string>
    <string name="notification_incognito_text">Wyłącz tryb incognito</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Data pobrania rozdziału</string>
    <string name="error_no_match">Nie znaleziono pasującego wyniku</string>
    <string name="source_unsupported">Źródło nie jest wspierane</string>
    <string name="unread">Nieprzeczytane</string>
    <string name="rotation_type">Orientacja ekranu</string>
    <string name="automatic_background">Automatyczne</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Utwórz foldery względem tytułu</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">Zapisz strony do osobnych folderów</string>
    <string name="pref_reader_actions">Akcje</string>
    <string name="pref_grayscale">Odcienie szarości</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Anuluj wszystko dla tego tytułu</string>
    <string name="date">Data</string>
    <string name="local_filter_order_by">Sortowanie</string>
    <string name="local_invalid_format">Błędny format rozdziału</string>
    <string name="chapter_not_found">Nie znaleziono rozdziału</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Automatycznie odświeżaj serwisy śledzące</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Aktualizuj serwisy śledzące podczas aktualizacji biblioteki</string>
    <string name="error_sharing_cover">Błąd przy udostępnianiu okładki</string>
    <string name="error_saving_cover">Błąd przy zapisie okładki</string>
    <string name="cover_saved">Okładka zapisana</string>
    <string name="manga_cover">Okładka</string>
    <string name="tracking_guide">Przewodnik śledzenia postępu</string>
    <string name="off">Wyłączone</string>
    <string name="on">Włączone</string>
    <string name="categorized_display_settings">Ustawienia sortowania dla każdej kategorii</string>
    <string name="action_display_local_badge">Lokalne źródło</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">Nie masz jeszcze żadnych kategorii.</string>
    <string name="restrictions">Ograniczenia: %s</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Niektórzy producenci mają dodatkowe ograniczenia, które zabijają usługi działające w tle. Ta strona zawiera więcej informacji na ten temat.</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Zacznij pobierać teraz</string>
    <string name="notification_updating">Aktualizowanie biblioteki… (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="theme_greenapple">Zielone jabłko</string>
    <string name="theme_monet">Dynamiczny</string>
    <string name="pref_app_theme">Motyw aplikacji</string>
    <string name="restore_miui_warning">Funkcje kopii zapasowej mogą nie działać, jeśli optymalizacja nakładki MIUI jest wyłączona.</string>
    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba •</string>
    <string name="theme_yinyang">Yin i Yang</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Czysty czarny motyw</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Truskawkowe daiquiri</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Czułość ukrywania dolnego paska podczas przewijania</string>
    <string name="theme_tako">Tako</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">Wczoraj</item>
        <item quantity="few">%1$d dni temu</item>
        <item quantity="many">%1$d dni temu</item>
        <item quantity="other">%1$d dni temu</item>
    </plurals>
    <string name="label_background_activity">Aktywność w tle</string>
    <string name="action_track">Śledź</string>
    <string name="pref_category_appearance">Wygląd</string>
    <string name="confirm_lock_change">Autoryzuj, aby potwierdzić zmianę</string>
    <string name="label_default">Domyślny</string>
    <string name="getting_started_guide">Wprowadzenie - poradnik</string>
    <string name="help_translate">Pomóż tłumaczyć</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">Wymuś UI dla tabletu</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Wykluczone kategorie</string>
    <string name="pref_lowest">Najniższe</string>
    <string name="pref_low">Niskie</string>
    <string name="pref_high">Wysokie</string>
    <string name="pref_highest">Najwyższy</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Odwrócone</string>
    <string name="ext_app_info">Informacje o aplikacji</string>
    <string name="relative_time_today">Dzisiaj</string>
    <string name="theme_tealturquoise">Błękitny &amp; Turkusowy</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Zmierzch północy</string>
    <string name="notification_size_warning">Ostrzeżenie: duże aktualizacje biblioteki mogą prowadzić do zwiększonego zużycia baterii oraz spowolnienia działania źródeł. Kliknij, by dowiedzieć się więcej.</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Zainstaluj i uruchom Shizuku, aby używać go jako instalatora rozszerzeń.</string>
    <string name="ext_installer_pref">Instalator</string>
    <string name="pref_verbose_logging">Szczegółowe logi</string>
    <string name="ext_install_service_notif">Instalowanie rozszerzenia…</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku nie jest aktywne</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">Zapisuje szczegółowe logi w logu systemu (obniża wydajność aplikacji)</string>
    <string name="backup_info">Radzimy przechowywać kopie również w innych miejscach.</string>
    <string name="action_sort_count">Ilość wejść</string>
    <string name="action_display_language_badge">Język</string>
    <string name="label_warning">Ostrzeżenie</string>
    <string name="download_queue_size_warning">Ostrzeżenie: Duże aktualizacje biblioteki mogą prowadzić do zwiększonego zużycia baterii oraz spowolnienia działania źródeł.</string>
    <string name="update_72hour">Co 3 dni</string>
    <string name="connected_to_wifi">Tylko przez Wi-Fi</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Usługi dostarczania ulepszonych funkcji dla niektórych źródeł. Mangi po dodaniu do biblioteki są automatycznie śledzone.</string>
    <string name="enhanced_services">Ulepszone usługi śledzenia</string>
    <string name="channel_app_updates">Aktualizacje aplikacji</string>
    <string name="ext_update_all">Zaktualizuj wszystko</string>
    <string name="ext_installer_legacy">Przestarzały</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Wyczyść cache rozdziałów przy uruchamianiu aplikacji</string>
    <string name="extension_api_error">Nie można uzyskać listy rozszerzeń</string>
    <string name="publishing_finished">Opublikowane w całości</string>
    <string name="database_clean">Nie ma nic do wyczyszczynia</string>
    <string name="cancelled">Anulowane</string>
    <string name="on_hiatus">Przerwa wydawnicza</string>
    <string name="library_errors_help">Aby uzyskać pomoc z błędami aktualizacji biblioteki, zobacz %1$s</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">Zapisz jako archiwum CBZ</string>
    <string name="privacy_policy">Polityka prywatności</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d wpisów spoza biblioteki w bazie danych</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Pomiń aktualizowanie tytułów</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Posiada nieprzeczytane rozdziały</string>
    <string name="action_faq_and_guides">FAQ i poradniki</string>
    <string name="pref_update_only_started">Brak przeczytanych rozdziałów</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">Przybliżaj poziome obrazy</string>
    <string name="action_show_manga">Pokaż</string>
    <string name="pref_navigate_pan">Przesuń szeroki obraz</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">Siatka z samych okładek</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">Pominięto, ponieważ brak przeczytanych rozdziałów</string>
    <string name="skipped_reason_completed">Pominięto, ponieważ seria została ukończona</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Pominięto, ponieważ istnieją nieprzeczytane rozdziały</string>
    <string name="channel_skipped">Pominięty</string>
    <string name="notification_update_skipped">%1$d pominięto aktualizację(-e)</string>
    <string name="notification_update_error">%1$d aktualizacja (aktualizacje) nie powiodła się</string>
    <string name="action_close">Zamknij</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Przenieś serię na górę</string>
    <string name="action_sort_unread_count">Ilość nieprzeczytanych</string>
    <string name="learn_more">Kliknij, by dowiedzieć się więcej</string>
    <string name="update_check_open">Otwórz na GitHubie</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Reset wszystkich ustawień czytnika</string>
    <string name="ext_info_version">Wersja</string>
    <string name="cant_open_last_read_chapter">Nie można otworzyć ostatnio czytanego rozdziału</string>
    <string name="not_installed">Niezainstalowane</string>
    <string name="theme_lavender">Lawenda</string>
    <string name="pref_app_language">Język aplikacji</string>
    <string name="disabled_nav">Nieaktywny</string>
    <string name="empty_backup_error">Brak pozycji w bibliotece do utworzenia kopii zapasowej</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Nie można zresetować ustawień czytnika</string>
    <string name="error_saving_picture">Błąd podczas zapisywania obrazka</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">Wyczyść dane WebView</string>
    <string name="webview_data_deleted">Dane WebView wyczyszczone</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">Ostatnia aktualizacja</string>
    <string name="split_tall_images_summary">Poprawia wydajność czytnika</string>
    <string name="description_placeholder">Brak opisu</string>
    <string name="wish_list">Lista życzeń</string>
    <string name="on_hold_list">Lista odłożonych na później</string>
    <string name="unfinished_list">Lista niezakończonych</string>
    <string name="source_empty_screen">Nie znaleziono źródła</string>
    <string name="source_filter_empty_screen">Nie znaleziono zainstalowanego źródła</string>
    <string name="empty_screen">Cóż, to troszkę niezręczne</string>
    <string name="ext_info_language">Język</string>
    <string name="reading_list">Lista czytanych</string>
    <string name="update_check_fdroid_migration_info">Nowa wersja jest dostępna z oficjalnych wydań. Naciśnij, by dowiedzieć się jak przeprowadzić migrację z nieoficjalnych wydań F-Droid.</string>
    <string name="custom_cover">Niestandardowa okładka</string>
    <string name="complete_list">Lista zakończonych</string>
    <string name="network_not_metered">Tylko na nielimitowanych połączeniach</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags">Resetowanie ustawień czytników serii</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Resetuje tryb czytania i orientację wszystkich serii</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Strona %d nie została znaleziona podczas podziału</string>
    <string name="ext_info_age_rating">Oznaczenie wiekowe</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">Do góry nogami</string>
    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Nie można było znaleźć ścieżki %d strony</string>
    <string name="pref_user_agent_string">Domyślny user agent string</string>
    <string name="pref_reset_user_agent_string">Zresetuj domyślny user agent string</string>
    <string name="delete_category_confirmation">Czy chcesz usunąć kategorię \"%s\"\?</string>
    <string name="delete_category">Usuń kategorię</string>
    <string name="internal_error">InternalError: sprawdź log błędów po więcej informacji</string>
    <string name="action_remove_everything">Usuń wszystko</string>
    <string name="loader_rar5_error">Format RARv5 jest nieobsługiwany</string>
    <string name="error_user_agent_string_blank">Pole user agent nie może być puste</string>
    <string name="update_already_running">Aktualizacja już trwa</string>
    <string name="theme_tidalwave">Tsunami</string>
    <string name="download_ahead">Pobierz z wyprzedzeniem</string>
    <string name="auto_download_while_reading">Pobieraj podczas czytania</string>
    <string name="appwidget_updates_description">Zobacz ostatnio zaktualizowane wpisy</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">Widżet nie jest dostępny kiedy blokada aplikacji jest włączona</string>
    <plurals name="next_unread_chapters">
        <item quantity="one">Następny nieprzeczytany rozdział</item>
        <item quantity="few">Następne %d nieprzeczytane rozdziały</item>
        <item quantity="many">Następne %d nieprzeczytanych rozdziałów</item>
        <item quantity="other">Następne %d nieprzeczytanych rozdziałów</item>
    </plurals>
    <string name="are_you_sure">Jesteś pewien\?</string>
    <string name="download_ahead_info">Działa tylko, jeśli aktualny i następny rozdział są już pobrane.</string>
    <string name="multi_lang">Wielojęzyczne</string>
    <string name="pref_long_strip_split">Dziel wysokie obrazy (BETA)</string>
    <string name="popular">Popularne</string>
    <string name="updates_last_update_info">Biblioteka ostatnio aktualizowana: %s</string>
    <string name="remove_manga">Zamierzasz usunąć \"%s\" ze swojej biblioteki</string>
    <string name="label_stats">Statystyki</string>
    <string name="label_started">Rozpoczęte</string>
    <string name="label_local">Lokalne</string>
    <string name="label_downloaded">Pobrane</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Wymuś ponowne sprawdzenie pobranych rozdziałów przez aplikację</string>
    <string name="crash_screen_description">%s napotkał nieoczekiwany błąd. Sugerujemy podzielenie się logami crasha, a następnie udostępnienie ich na naszym kanale wsparcia na Discordzie.</string>
    <string name="pref_reader_summary">Tryb czytania, wyświetl, nawigacja</string>
    <string name="invalid_location">Nieprawidłowa lokalizacja: %s</string>
    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Przycisk wznów czytanie</string>
    <string name="pref_tracking_summary">Jednokierunkowa synchronizacja postępu, ulepszona synchronizacja</string>
    <string name="pref_browse_summary">Źródła, rozszerzenia, globalne wyszukiwanie</string>
    <string name="pref_security_summary">Blokada aplikacji, bezpieczny ekran</string>
    <string name="pref_appearance_summary">Tło, data &amp; format czasu</string>
    <string name="pref_advanced_summary">Zrzuć logi, optymalizacje baterii</string>
    <string name="missing_storage_permission">Nie przyznano uprawnień do przechowywania</string>
    <string name="pref_backup_summary">Manualna &amp; automatyczna kopia</string>
    <string name="label_read_duration">Czas odczytu</string>
    <string name="label_titles_section">Wpisy</string>
    <string name="label_titles_in_global_update">W globalnej aktualizacji</string>
    <string name="label_tracker_section">Śledzenie</string>
    <string name="unknown_title">Nieznany tytuł</string>
    <string name="updates_last_update_info_just_now">Przed chwilą</string>
    <string name="crash_screen_title">Ups!</string>
    <string name="track_remove_date_conf_title">Usunąć datę\?</string>
    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">To spowoduje usunięcie wcześniej wybranej daty zakończenia z %s</string>
    <string name="error_user_agent_string_invalid">Nieprawidłowy ciąg agenta użytkownika</string>
    <string name="crash_screen_restart_application">Uruchom ponownie aplikację</string>
    <string name="action_not_now">Nie teraz</string>
    <string name="label_overview_section">Przegląd</string>
    <string name="label_completed_titles">Zakończone wpisy</string>
    <string name="label_total_chapters">Razem</string>
    <string name="action_search_hint">Szukaj…</string>
    <string name="action_open_random_manga">Otwórz losową pozycję</string>
    <string name="pref_library_summary">Kategorie, aktualizacja globalna, przesunięcie rozdziału</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache">Unieważnij indeks pobierania</string>
    <string name="fdroid_warning">Kompilacje F-Droid nie są oficjalnie obsługiwane.
\nNaciśnij, aby dowiedzieć się więcej.</string>
    <string name="label_read_chapters">Przeczytane</string>
    <string name="pref_downloads_summary">Automatyczne pobieranie, pobierz wstępnie</string>
    <string name="track_remove_start_date_conf_text">To spowoduje usunięcie wcześniej wybranej daty rozpoczęcia z %s</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Pokaż liczbę nieprzeczytanych na ikonie Aktualizacji</string>
    <string name="not_applicable">N/A</string>
    <string name="day_short">%dd</string>
    <string name="hour_short">%d godz.</string>
    <string name="minute_short">%d minut</string>
    <string name="seconds_short">%d sekund</string>
    <string name="label_used">Używane</string>
    <string name="label_tracked_titles">Śledzone pozycje</string>
    <string name="label_mean_score">Średnia ocena</string>
    <string name="skipped_reason_not_always_update">Pominięto, ponieważ aktualizacja nie jest wymagana</string>
    <string name="information_no_entries_found">Nie znaleziono wpisów w tej kategorii</string>
    <string name="download_notifier_cache_renewal">Sprawdzanie pobranych plików</string>
    <string name="information_no_manga_category">Kategoria jest pusta</string>
    <string name="copied_to_clipboard_plain">Skopiowano do schowka</string>
    <string name="confirm_add_duplicate_manga">Masz w swojej bibliotece pozycję o tej samej nazwie.
\n
\nCzy nadal chcesz kontynuować\?</string>
    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Pomiń zduplikowane rozdziały</string>
    <string name="enhanced_services_not_installed">Dostępne, ale źródło nie jest zainstalowane: %s</string>
    <string name="track_error">Błąd %1$s: %2$s</string>
    <string name="information_required_plain">*wymagane</string>
    <string name="pref_hide_in_library_items">Ukryj pozycje znajdujące się już w bibliotece</string>
    <string name="action_copy_to_clipboard">Kopiuj do schowka</string>
    <plurals name="download_amount">
        <item quantity="one">Następny rozdział</item>
        <item quantity="few">Następne %d rozdziały</item>
        <item quantity="many">Następne %d rozdziałów</item>
        <item quantity="other">Następne %d rozdziałów</item>
    </plurals>
    <string name="action_update_category">Aktualizuj kategorię</string>
    <string name="split_tall_images">Dziel długie obrazy</string>
    <string name="overlay_header">Nakładka</string>
    <string name="pref_page_rotate">Dopasuj szerokie strony</string>
    <string name="pref_page_rotate_invert">Zmień orientację obróconych obrazów</string>
    <string name="pref_debug_info">Informacje debugowania</string>
    <plurals name="missing_chapters">
        <item quantity="one">Brakujący %1$s rozdział</item>
        <item quantity="few">Brakujące %1$s rozdziały</item>
        <item quantity="many">Brakuje %1$s rozdziałów</item>
        <item quantity="other">Brakuje %1$s rozdziałów</item>
    </plurals>
    <string name="pref_library_columns_per_row">%d na rząd</string>
    <string name="pref_double_tap_zoom">Dotknij dwukrotnie, aby powiększyć</string>
    <string name="pref_chapter_swipe_end">Przesuń palcem w prawo</string>
    <string name="pref_chapter_swipe_start">Przesuń palcem w lewo</string>
    <string name="pref_chapter_swipe">Przesunięcie rozdziału</string>
    <string name="action_set_interval">Ustaw interwał</string>
    <string name="action_sort_next_updated">Następna spodziewana aktualizacja</string>
    <string name="manga_display_modified_interval_title">Aktualizuj co</string>
    <plurals name="day">
        <item quantity="one">1 dzień</item>
        <item quantity="few">%d dni</item>
        <item quantity="many">%d dni</item>
        <item quantity="other">%d dni</item>
    </plurals>
    <string name="syncing_library">Synchronizowanie biblioteki</string>
</resources>