mihon/app/src/main/res/values-pl/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources><string name="categories">Kategorie</string>
    <string name="chapters">Rozdziały</string>
    <string name="name">Nazwa</string>
    <string name="history">Historia</string>

    <string name="label_settings">Ustawienia</string>
    <string name="label_download_queue">Kolejka pobierania</string>
    <string name="label_catalogues">Katalogi</string>
    <string name="label_recent_manga">Ostatnio czytane</string>
    <string name="action_settings">Ustawienia</string>
    <string name="action_filter">Filtruj</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Pobrane</string>
    <string name="action_filter_unread">Nieprzeczytane</string>
    <string name="action_filter_read">Przeczytane</string>
    <string name="action_search">Szukaj</string>
    <string name="action_select_all">Zaznacz wszystko</string>
    <string name="label_library">Moja biblioteka</string>
    <string name="label_recent_updates">Aktualizacje biblioteki</string>
    <string name="label_categories">Kategorie</string>
    <string name="label_backup">Kopia zapasowa</string>

    <string name="action_filter_bookmarked">Zakładki</string>
    <string name="action_filter_empty">Usuń filtry</string>
    <string name="action_sort_last_read">Ostatnio czytane</string>
    <string name="action_sort_last_updated">Ostatnio zaktualizowane</string>
    <string name="action_mark_as_read">Oznacz jako przeczytane</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Oznacz jako nieprzeczytane</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Oznacz poprzednie jako przeczytane</string>
    <string name="action_download">Pobierz</string>
    <string name="action_bookmark">Dodaj do zakładek</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Usuń z zakładek</string>
    <string name="action_delete">Usuń</string>
    <string name="action_update">Aktualizuj</string>
    <string name="action_update_library">Aktualizuj bibliotekę</string>
    <string name="action_edit">Edytuj</string>
    <string name="action_add">Dodaj</string>
    <string name="action_add_category">Dodaj kategorię</string>
    <string name="action_edit_categories">Edytuj kategorie</string>
    <string name="action_rename_category">Zmień nazwę kategorii</string>
    <string name="action_move_category">Przenieś do kategorii</string>
    <string name="action_edit_cover">Edytuj okładkę</string>
    <string name="action_sort_total">Wszystkich rozdziałów</string>
    <string name="action_sort_up">Sortuj rosnąco</string>
    <string name="action_sort_down">Sortuj malejąco</string>
    <string name="action_show_unread">Nieprzeczytane</string>
    <string name="action_show_downloaded">Pobrane</string>
    <string name="action_next_unread">Następne nieprzeczytane</string>
    <string name="action_start">Start</string>
    <string name="action_stop">Stop</string>
    <string name="action_pause">Wstrzymaj</string>
    <string name="action_clear">Wyczyść</string>
    <string name="action_close">Zamknij</string>
    <string name="action_previous_chapter">Poprzedni rozdział</string>
    <string name="action_next_chapter">Następny rozdział</string>
    <string name="action_retry">Spróbuj ponownie</string>
    <string name="action_remove">Usuń</string>
    <string name="action_resume">Wznów</string>
    <string name="action_move">Przenieś</string>
    <string name="action_open_in_browser">Otwórz w przeglądarce</string>
    <string name="action_add_to_home_screen">Dodaj do ekranu głównego</string>
    <string name="action_display_mode">Zmień tryb wyświetlania</string>
    <string name="action_display">Widok</string>
    <string name="action_display_grid">Siatka</string>
    <string name="action_display_list">Lista</string>
    <string name="action_set_filter">Ustaw filtry</string>
    <string name="action_cancel">Anuluj</string>
    <string name="action_sort">Sortuj</string>
    <string name="action_install">Zainstaluj</string>
    <string name="action_share">Udostępnij</string>
    <string name="action_save">Zapisz</string>
    <string name="action_undo">Cofnij</string>
    <string name="action_export">Eksportuj</string>
    <string name="action_create">Utwórz</string>
    <string name="action_restore">Przywróć</string>

    <string name="deleting">Usuwanie…</string>
    <string name="loading">Ładowanie…</string>

    <string name="app_not_available">Aplikacja niedostępna</string>
    <string name="short_recent_updates">Aktualizacje</string>

    <string name="pref_category_general">Ogólne</string>
    <string name="pref_category_reader">Czytnik</string>
    <string name="pref_category_downloads">Pobieranie</string>
    <string name="pref_category_sources">Źródła</string>
    <string name="pref_category_advanced">Zaawansowane</string>
    <string name="pref_category_about">O aplikacji</string>

      <string name="pref_library_columns">Mang na rząd biblioteki</string>
    <string name="pref_refresh_library_metadata_summary">Aktualizuje okładki, gatunki, opisy i informacje o statusie mang</string>
    <string name="add_to_library">Dodaj do biblioteki</string>
    <string name="remove_from_library">Usuń z biblioteki</string>
    <string name="manga_info_author_label">Autor</string>
    <string name="manga_info_artist_label">Rysownik</string>
    <string name="manga_info_source_label">Źródło</string>
    <string name="manga_info_genres_label">Gatunki</string>
    <string name="manga_chapter_no_title">Brak tytułu</string>
    <string name="display_mode_chapter">Rozdział %1$s</string>
    <string name="chapter_error">Błąd</string>
    <string name="chapter_paused">Wstrzymano</string>
    <string name="manga_download">Pobierz</string>
    <string name="download_1">Pobierz kolejny rozdział</string>
    <string name="download_5">Pobierz kolejne 5 rozdziałów</string>
    <string name="download_10">Pobierz kolejne 10 rozdziałów</string>
    <string name="download_all">Pobierz wszystko</string>
    <string name="download_unread">Pobierz nieprzeczytane</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Czy na pewno chcesz usunąć wybrane rozdziały?</string>

    <string name="reading">Czytane</string>
    <string name="completed">Ukończone</string>
    <string name="dropped">Porzucone</string>
    <string name="on_hold">Wstrzymane</string>
    <string name="plan_to_read">Planowane</string>
    <string name="score">Ocena</string>
    <string name="title">Tytuł</string>
    <string name="error_category_exists">Kategoria o takiej nazwie już istnieje!</string>
    <string name="picture_saved">Obrazek zapisany</string>
    <string name="saving_picture">Zapisywanie obrazka</string>
    <string name="options">Opcje</string>

    <string name="set_as_cover">Ustaw jako okładkę</string>
    <string name="cover_updated">Okładka zaktualizowana</string>
    <string name="downloading">Pobieranie…</string>
    <string name="download_progress">Pobrano %1$d%%</string>
    <string name="chapter_progress">Strona: %1$d</string>
    <string name="chapter_subtitle">Rozdział %1$s</string>
    <string name="no_next_chapter">Nie znaleziono następnego rozdziału</string>
    <string name="no_previous_chapter">Nie znaleziono poprzedniego rozdziału</string>
    <string name="recent_manga_source">%1$s - Rozdz. %2$s</string>

    <string name="notification_new_chapters">Znaleziono nowe rozdziały</string>
    <string name="notification_not_connected_to_ac_title">Synchronizacja anulowana</string>
    <string name="notification_not_connected_to_ac_body">Nie podłączono ładowarki</string>
    <string name="notification_no_connection_title">Synchronizacja anulowana</string>
    <string name="notification_no_connection_body">Brak połączenia</string>

    <string name="file_select_cover">Wybierz okładkę</string>
    <string name="update_check_title">Dostępna nowa aktualizacja!</string>
    <string name="update_check_confirm">Pobierz</string>
    <string name="update_check_ignore">Ignoruj</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Brak nowych aktualizacji</string>
    <string name="update_check_download_started">Rozpoczęto pobieranie</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Szukanie aktualizacji</string>

    <string name="update_check_notification_file_download">Pobierz aktualizację</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Trwa pobieranie</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Pobieranie ukończone</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Błąd pobierania</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Dostępna aktualizacja</string>

    <string name="information_empty_library">Biblioteka pusta</string>

    <string name="download_notifier_title_error">Błąd</string>
    <string name="download_notifier_unkown_error">Podczas pobierania rozdziału wystąpił nieoczekiwany błąd</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Pobieranie wstrzymane</string>

<string name="label_latest_updates">Ostatnio aktualizowane</string>
    <string name="label_selected">Zaznaczono: %1$d</string>
    <string name="action_sort_alpha">Alfabetycznie</string>
    <string name="track">Śledzenie</string>
    <string name="action_reset">Reset</string>
    <string name="services">Usługi</string>

    <string name="version">Wersja</string>
    <string name="pref_enable_automatic_updates">Sprawdź aktualizacje</string>
    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Automatycznie sprawdzaj aktualizacje aplikacji</string>
    <string name="login_title">Logowanie do %1$s</string>
    <string name="username">Nazwa użytkownika</string>
    <string name="password">Hasło</string>
    <string name="show_password">Pokaż hasło</string>
    <string name="login">Zaloguj się</string>
    <string name="invalid_login">Błąd logowania</string>
    <string name="unknown_error">Nieznany błąd</string>

    <string name="library_search_hint">Tytuł lub autor…</string>
    <string name="source_requires_login">To źródło wymaga zalogowania</string>
    <string name="select_source">Wybierz źródło</string>
    <string name="confirm_delete_manga">Czy na pewno chcesz usunąć wybrane mangi?</string>
    <string name="also_delete_chapters">Usuń też pobrane rozdziały</string>

    <string name="updating_category">Aktualizowanie kategorii</string>
    <string name="no_valid_sources">Włącz co najmniej jedno poprawne źródło</string>
    <string name="invalid_combination">Domyślna kategoria nie może być wybrana razem z innymi</string>
    <string name="manga_detail_tab">Informacje</string>
    <string name="description">Opis</string>
    <string name="manga_not_in_db">Ta manga została usunięta z bazy danych!</string>

    <string name="no_more_results">Nie ma więcej wyników</string>
    <string name="added_to_library">Manga została dodana do twojej biblioteki</string>

    <string name="action_open_log">Otwórz log</string>
    <string name="show_title">Pokaż tytuł</string>
    <string name="show_chapter_number">Pokaż numer rozdziału</string>
    <string name="portrait">Pionowo</string>
    <string name="landscape">Poziomo</string>
    <string name="default_columns">Domyślnie</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Częstotliwość aktualizacji biblioteki</string>
    <string name="update_never">Ręcznie</string>
    <string name="update_1hour">Co godzinę</string>
    <string name="update_2hour">Co 2 godziny</string>
    <string name="update_3hour">Co 3 godziny</string>
    <string name="update_6hour">Co 6 godzin</string>
    <string name="update_12hour">Co 12 godzin</string>
    <string name="update_24hour">Co 1 dzień</string>
    <string name="update_48hour">Co 2 dni</string>
    <string name="update_weekly">Co tydzień</string>
    <string name="update_monthly">Co miesiąc</string>
    <string name="pref_library_update_categories">Kategorie do zawarcia w aktualizacji globalnej</string>
    <string name="all">Wszystko</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Warunki aktualizacji biblioteki</string>
    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Aktualizuje tylko, kiedy spełnione są te warunki</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="charging">Ładowanie</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Aktualizuj tylko wychodzące mangi</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Synchronizuj rozdziały po przeczytaniu</string>
    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Potwierdź przed aktualizacją</string>
    <string name="pref_theme">Motyw aplikacji</string>
    <string name="light_theme">Główny motyw</string>
    <string name="dark_theme">Ciemny motyw</string>
    <string name="amoled_theme">Motyw AMOLED</string>
    <string name="pref_start_screen">Ekran startowy</string>
    <string name="pref_language">Język</string>
    <string name="system_default">Systemowy</string>
    <string name="default_category">Domyślna kategoria</string>
    <string name="default_category_summary">Zawsze pytaj</string>

      <string name="pref_fullscreen">Pełny ekran</string>
    <string name="pref_lock_orientation">Zablokuj orientację</string>
    <string name="pref_page_transitions">Przejścia stron</string>
    <string name="pref_show_page_number">Pokazuj numer strony</string>
    <string name="pref_crop_borders">Przycinaj krawędzie</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Używaj własnej jasności</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Nie wyłączaj ekranu</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Używaj własnych filtrów kolorów</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Przyciski głośności</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Odwróć przyciski głośności</string>
    <string name="pref_read_with_tapping">Stukanie</string>
    <string name="pref_reader_theme">Kolor tła</string>
    <string name="white_background">Biały</string>
    <string name="black_background">Czarny</string>
    <string name="default_viewer">Domyślnie</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Od lewej do prawej</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Od prawej do lewej</string>
    <string name="vertical_viewer">Pionowo</string>
    <string name="webtoon_viewer">Do webtoons</string>
    <string name="pref_viewer_type">Domyślny styl czytania</string>
    <string name="pref_image_decoder">Dekoder obrazków</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Dopasuj do ekranu</string>
    <string name="scale_type_stretch">Rozciągnij</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Dopasuj do szerokości</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Dopasuj do wysokości</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Rodzaj powiększenia</string>
    <string name="scale_type_original_size">Oryginalny rozmiar</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Inteligentnie</string>
    <string name="pref_zoom_start">Początkowa pozycja przybliżenia</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Automatycznie</string>
    <string name="zoom_start_left">Po lewej</string>
    <string name="zoom_start_right">Po prawej</string>
    <string name="zoom_start_center">Wyśrodkuj</string>
    <string name="pref_rotation_type">Obrót ekranu</string>
    <string name="rotation_free">Dowolnie</string>
    <string name="rotation_lock">Zablokuj</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Wymuś pionowo</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Wymuś poziomo</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>


      <string name="pref_download_directory">Katalog pobierania</string>
    <string name="pref_download_slots">Jednoczesne pobieranie</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Pobieraj tylko przez Wi-Fi</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Usuwaj po oznaczeniu jako przeczytane</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Usuwaj rozdziały po przeczytaniu</string>
    <string name="custom_dir">Własny katalog</string>
    <string name="disabled">Wyłączone</string>
    <string name="last_read_chapter">Ostatnio czytany rozdział</string>
    <string name="second_to_last">Przedostatnio czytany rozdział</string>
    <string name="third_to_last">3 rozdziały do tyłu</string>
    <string name="fourth_to_last">4 rozdziały do tyłu</string>
    <string name="fifth_to_last">5 rozdziałów do tyłu</string>
    <string name="pref_download_new">Pobieraj nowe rozdziały</string>
    <string name="backup">Kopia zapasowa</string>
    <string name="manga">Mangi</string>
    <string name="pref_category_tracking">Śledzenie</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Obsługa</string>
    <string name="pref_download_new_categories">Kategorie do pobierania</string>

      <string name="pref_create_backup">Utwórz kopię zapasową</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Może być użyta do przywrócenia aktualnej biblioteki</string>
    <string name="pref_restore_backup">Przywróć kopię zapasową</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Przywraca bibliotekę z pliku kopii zapasowej</string>
    <string name="pref_backup_directory">Katalog kopii zapasowych</string>
    <string name="pref_backup_interval">Częstotliwość tworzenia kopii</string>
    <string name="pref_backup_slots">Maks. automatycznych kopii</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Serwisowe</string>
    <string name="dialog_restoring_backup">Przywracanie kopii zapasowej
%1$s dodano do biblioteki</string>
    <string name="source_not_found">Nie znaleziono źródła</string>
    <string name="dialog_restoring_source_not_found">Przywracanie kopii zapasowej
Nie znaleziono źródła %1$s</string>
    <string name="restore_completed_content">Przywracanie trwało %1$s.
Znalezionych błędów: %2$s.</string>
    <string name="backup_choice">Czego kopię chcesz zrobić?</string>
    <string name="restoring_backup">Przywracanie kopii zapasowej</string>
    <string name="creating_backup">Tworzenie kopii zapasowej</string>

      <string name="pref_clear_chapter_cache">Wyczyść cache rozdziałów</string>
    <string name="used_cache">W użyciu: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">Wyczyszczono cache. Usunięto plików: %1$d</string>
    <string name="cache_delete_error">Podczas czyszczenie cache wystąpił błąd</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Usuń ciasteczka</string>
    <string name="cookies_cleared">Ciasteczka usunięte</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Usuń mangi i rozdziały, których nie ma w twojej bibliotece</string>
    <string name="pref_clear_database">Wyczyść bazę danych</string>
    <string name="pref_enable_acra">Wysyłaj raporty o awariach</string>
    <string name="pref_acra_summary">Pomaga naprawiać błędy. Żadne wrażliwe dane nie będą wysyłane</string>


    <string name="backup_created">Utworzono kopię zapasową</string>
    <string name="restore_completed">Ukończono przywracanie</string>
    <string name="error_opening_log">Nie udało się otworzyć logu</string>
    <string name="backup_restore_content">Przywracanie używa źródeł do pobierania danych, operator może naliczać opłaty.
Przed przywróceniem upewnij się też, że jesteś poprawnie zalogowany do źródeł.</string>
    <string name="file_saved">Plik zapisano do %1$s</string>
    <string name="choices_reset">Resetuj wybory okien dialogowych</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Na pewno? Przeczytane rozdziały i postęp w mangach spoza biblioteki zostaną utracone</string>
    <string name="clear_database_completed">Pozycje usunięte</string>
    <string name="pref_refresh_library_metadata">Odśwież metadane biblioteki</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Odśwież metadane śledzenia</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Aktualizuje status, ocenę i ostatnio czytany rozdział na podst. usług sychronizacji</string>

      <string name="build_time">Build utworzony</string>
    <string name="login_success">Logowanie udane</string>
    <string name="local_source">Lokalne mangi</string>
    <string name="ongoing">Wychodzące</string>
    <string name="unknown">Nieznane</string>
    <string name="licensed">Licencjonowane</string>
    <string name="manga_info_chapters_label">Rozdziały</string>
    <string name="manga_info_last_chapter_label">Ostatni rozdział</string>
    <string name="manga_info_status_label">Status</string>
    <string name="share_text">Zobacz %1$s! na %2$s</string>
    <string name="circular_icon">Okrągła ikonka</string>
    <string name="rounded_icon">Zaokrąglona ikonka</string>
    <string name="square_icon">Kwadratowa ikonka</string>
    <string name="star_icon">Ikonka-gwiazdka</string>
    <string name="shortcut_title">Tytuł skrótu</string>
    <string name="icon_shape">Kształt ikony</string>
    <string name="icon_creation_fail">Nie udało się utworzyć skrótu!</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Usunąć pobrane rozdziały?</string>

    <string name="manga_chapters_tab">Rozdziały</string>
    <string name="chapter_downloaded">Pobrany</string>
    <string name="chapter_queued">W kolejce</string>
    <string name="chapter_downloading">Pobieranie</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Pobieranie (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="fetch_chapters_error">Błąd przy pobieraniu listy rozdziałów</string>
    <string name="sorting_mode">Tryb sortowania</string>
    <string name="sort_by_source">Według źródła</string>
    <string name="sort_by_number">Według numeru rozdziału</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Śledzenie</string>
    <string name="status">Status</string>

    <string name="snack_categories_deleted">Kategorie usunięte</string>

    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">To usunie datę przeczytania tego rozdziały. Na pewno?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Resetuj wszystkie rozdziały tej mangi</string>

    <string name="snack_add_to_library">Dodać mangę do biblioteki?</string>

    <string name="custom_filter">Własny filtr</string>
    <string name="page_downloaded">Strona skopiowana do %1$s</string>
    <string name="decode_image_error">Nie można załadować obrazka.
Spróbuj zmienić dekoder lub skorzystaj z jednej z opcji poniżej</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">Zaktualizować ostatni przeczytany rozdział na %1$d we włączonych usługach?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Czy chcesz ustawić ten obrazek jako okładkę?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Widok dla tej serii</string>

    <string name="download_queue_error">Wystąpił błąd podczas pobierania rozdziałów. Możesz spróbować ponownie w sekcji pobierania</string>

    <string name="notification_update_progress">Stan aktualizacji: %1$d/%2$d</string>
    <string name="notification_new_chapters_text">Dla %1$d tytułów</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Nie udało się zaktualizować okładki</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Dodaj tę mangę do biblioteki, zanim to zrobisz</string>
    <string name="file_select_backup">Wybierz plik kopii zapasowej</string>
    <string name="file_select_icon">Wybierz ikonę skrótu</string>

    <string name="description_backdrop">Obrazek tła mangi</string>
    <string name="description_cover">Okładka mangi</string>

    <string name="information_no_downloads">Brak pobieranych plików</string>
    <string name="information_no_recent">Brak ostatnich rozdziałów</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Brak ostatnio czytanych mang</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Pobieranie</string>
    <string name="download_notifier_page_error">Brakuje strony w katalogu</string>
    <string name="download_notifier_page_ready_error">Strona nie jest załadowana</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Brak połączenia Wi-Fi</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Brak połączenia sieciowego</string>
    </resources>