tachiyomi/app/src/main/res/values-ca/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Nom</string>
    <string name="categories">Categories</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Capítols</string>
    <string name="track">En seguiment</string>
    <string name="history">Historial</string>
    <string name="label_settings">Configuració</string>
    <string name="label_download_queue">Cua de baixades</string>
    <string name="label_library">Biblioteca</string>
    <string name="label_recent_manga">Historial</string>
    <string name="label_recent_updates">Novetats</string>
    <string name="label_backup">Còpia de seguretat i restauració</string>
    <string name="label_migration">Migració</string>
    <string name="label_extensions">Extensions</string>
    <string name="label_extension_info">Informació de l\'extensió</string>
    <string name="action_settings">Configuració</string>
    <string name="action_filter">Filtra</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Baixats</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Marcats</string>
    <string name="action_filter_unread">No llegits</string>
    <string name="action_filter_empty">Elimina el filtre</string>
    <string name="action_sort_alpha">Alfabèticament</string>
    <string name="action_sort_total">Nombre total de capítols</string>
    <string name="action_sort_last_read">Darrera lectura</string>
    <string name="action_search">Cerca</string>
    <string name="action_global_search">Cerca global</string>
    <string name="action_select_all">Selecciona-ho tot</string>
    <string name="action_mark_as_read">Marca com a llegit</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Marca com a no llegit</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Marca els anteriors com a llegits</string>
    <string name="action_download">Baixa</string>
    <string name="action_bookmark">Marca el capítol</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Desmarca el capítol</string>
    <string name="action_delete">Suprimeix</string>
    <string name="action_update">Actualitza</string>
    <string name="action_update_library">Actualitza la biblioteca</string>
    <string name="action_edit">Edita</string>
    <string name="action_add">Afegeix</string>
    <string name="action_add_category">Afegeix una categoria</string>
    <string name="action_edit_categories">Edita les categories</string>
    <string name="action_rename_category">Canvia el nom de la categoria</string>
    <string name="action_move_category">Defineix les categories</string>
    <string name="action_edit_cover">Edita la portada</string>
    <string name="action_stop">Atura</string>
    <string name="action_pause">Pausa</string>
    <string name="action_previous_chapter">Capítol anterior</string>
    <string name="action_next_chapter">Capítol següent</string>
    <string name="action_retry">Torna-ho a provar</string>
    <string name="action_remove">Elimina</string>
    <string name="action_resume">Reprèn</string>
    <string name="action_open_in_browser">Obre al navegador</string>
    <string name="action_display_mode">Mode de visualització</string>
    <string name="action_display">Mostra</string>
    <string name="action_display_grid">Graella compacta</string>
    <string name="action_display_list">Llista</string>
    <string name="action_display_download_badge">Capítols baixats</string>
    <string name="action_cancel">Cancel·la</string>
    <string name="action_sort">Ordena</string>
    <string name="action_install">Instal·la</string>
    <string name="action_share">Comparteix</string>
    <string name="action_save">Desa</string>
    <string name="action_reset">Reinicia</string>
    <string name="action_undo">Desfés</string>
    <string name="action_open_log">Obre el registre</string>
    <string name="action_create">Crea</string>
    <string name="action_restore">Restaura</string>
    <string name="loading">S\'està carregant…</string>
    <string name="app_not_available">Aplicació no disponible</string>
    <string name="pref_category_general">General</string>
    <string name="pref_category_reader">Lector</string>
    <string name="pref_category_downloads">Baixades</string>
    <string name="pref_category_tracking">En seguiment</string>
    <string name="pref_category_advanced">Avançat</string>
    <string name="pref_category_about">Quant a</string>
    <string name="pref_library_columns">Elements per fila</string>
    <string name="portrait">Vertical</string>
    <string name="landscape">Horitzontal</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Actualitzacions automàtiques</string>
    <string name="update_never">Desactivades</string>
    <string name="update_6hour">Cada 6 hores</string>
    <string name="update_12hour">Cada 12 hores</string>
    <string name="update_24hour">Cada dia</string>
    <string name="update_48hour">Cada 2 dies</string>
    <string name="update_weekly">Cada setmana</string>
    <string name="all">Tot</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Restriccions del dispositiu per a les actualitzacions automàtiques</string>
    <string name="charging">Quan s\'estigui carregant</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Amb l\'estat «Completada»</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Actualitza el progrés després de llegir</string>
    <string name="default_category">Categoria per defecte</string>
    <string name="default_category_summary">Demana-ho sempre</string>
    <string name="all_lang">Tot</string>
    <string name="ext_update">Actualitza</string>
    <string name="ext_install">Instal·la</string>
    <string name="ext_pending">Pendent</string>
    <string name="ext_downloading">S\'està baixant</string>
    <string name="ext_installing">S\'està instal·lant</string>
    <string name="ext_installed">Instal·lada</string>
    <string name="ext_trust">Confia-hi</string>
    <string name="ext_untrusted">No és de confiança</string>
    <string name="ext_uninstall">Desinstal·la</string>
    <string name="untrusted_extension">Extensió no fiable</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Aquesta extensió s\'ha signat amb un certificat que no és de confiança i no s\'ha activat.
\n
\nUna extensió maliciosa podria llegir qualsevol credencial desada al Tachiyomi o executar codi arbitrari.
\n
\nSi confieu en aquest certificat, accepteu aquests riscos.</string>
    <string name="pref_fullscreen">Pantalla completa</string>
    <string name="pref_page_transitions">Anima les transicions de pàgina</string>
    <string name="pref_show_page_number">Mostra el número de pàgina</string>
    <string name="pref_crop_borders">Retalla les vores</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Brillantor personalitzada</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Filtre de color personalitzat</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Mantingues la pantalla encesa</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navegació</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Tecles de volum</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Inverteix les tecles de volum</string>
    <string name="pref_reader_theme">Color de fons</string>
    <string name="white_background">Blanc</string>
    <string name="black_background">Negre</string>
    <string name="pref_viewer_type">Mode de lectura per defecte</string>
    <string name="left_to_right_viewer">D\'esquerra a dreta</string>
    <string name="right_to_left_viewer">De dreta a esquerra</string>
    <string name="vertical_viewer">Vertical</string>
    <string name="webtoon_viewer">Webtoons</string>
    <string name="pager_viewer">Paginat</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Tipus d\'escalat</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Ajusta a la pantalla</string>
    <string name="scale_type_stretch">Estira</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Ajusta a l\'amplada</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Ajusta a l\'alçada</string>
    <string name="scale_type_original_size">Mida original</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Ajust intel·ligent</string>
    <string name="pref_zoom_start">Posició d\'inici de l\'ampliació</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Automàtica</string>
    <string name="zoom_start_left">Esquerra</string>
    <string name="zoom_start_right">Dreta</string>
    <string name="zoom_start_center">Centre</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Sense animació</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normal</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Ràpida</string>
    <string name="pref_rotation_type">Tipus de rotació per defecte</string>
    <string name="rotation_free">Lliure</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Vertical forçada</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Horitzontal forçada</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">Ubicació de les baixades</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Després de marcar com a llegit de manera manual</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Suprimeix automàticament després de llegir</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Velocitat de l\'animació del doble toc</string>
    <string name="custom_dir">Ubicació personalitzada</string>
    <string name="disabled">Desactivat</string>
    <string name="last_read_chapter">Darrer capítol llegit</string>
    <string name="second_to_last">Penúltim capítol llegit</string>
    <string name="third_to_last">Antepenúltim capítol llegit</string>
    <string name="fourth_to_last">Anteantepenúltim capítol llegit</string>
    <string name="fifth_to_last">Anteanteantepenúltim capítol llegit</string>
    <string name="pref_download_new">Baixa capítols nous</string>
    <string name="services">Serveis</string>
    <string name="pref_create_backup">Crea una còpia de seguretat</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Es pot utilitzar per a restaurar la biblioteca actual</string>
    <string name="pref_restore_backup">Restaura una còpia de seguretat</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Restaura la biblioteca del fitxer de còpia de seguretat</string>
    <string name="pref_backup_directory">Ubicació de la còpia de seguretat</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Còpies de seguretat automàtiques</string>
    <string name="pref_backup_interval">Freqüència de la còpia de seguretat</string>
    <string name="pref_backup_slots">Màxim de còpies de seguretat</string>
    <string name="backup_created">S\'ha creat la còpia de seguretat</string>
    <string name="restore_completed">S\'ha completat la restauració</string>
    <string name="backup_choice">De què voleu fer una còpia de seguretat\?</string>
    <string name="restoring_backup">S\'està restaurant la còpia de seguretat</string>
    <string name="creating_backup">S\'està creant la còpia de seguretat</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Buida la memòria cau de capítols</string>
    <string name="used_cache">Ús: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">S\'ha buidat la memòria cau. S\'han suprimit %1$d fitxers</string>
    <string name="cache_delete_error">S\'ha produït un error en netejar</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Esborra les galetes</string>
    <string name="cookies_cleared">S\'han esborrat les galetes</string>
    <string name="pref_clear_database">Buida la base de dades</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Suprimeix l\'historial del manga que no sigui a la biblioteca</string>
    <string name="clear_database_confirmation">N\'esteu segur\? Es perdrà el progrés i els capítols llegits del manga que no sigui a la biblioteca</string>
    <string name="clear_database_completed">S\'han suprimit les entrades</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Refresca el seguiment</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Actualitza l\'estat, la puntuació i el darrer capítol llegit dels serveis de seguiment</string>
    <string name="version">Versió</string>
    <string name="pref_enable_acra">Envia informes d\'errors</string>
    <string name="pref_acra_summary">Ajuda a solucionar errades. No s\'enviaran dades sensibles</string>
    <string name="login_title">Inicia la sessió a %1$s</string>
    <string name="username">Nom d\'usuari</string>
    <string name="password">Contrasenya</string>
    <string name="login">Inicia la sessió</string>
    <string name="login_success">S\'ha iniciat la sessió</string>
    <string name="invalid_login">No s\'ha pogut iniciar la sessió</string>
    <string name="unknown_error">S\'ha produït un error desconegut</string>
    <string name="updating_category">S\'està actualitzant la categoria</string>
    <string name="local_source_badge">Local</string>
    <string name="no_more_results">No hi ha més resultats</string>
    <string name="local_source">Font local</string>
    <string name="other_source">Altres</string>
    <string name="action_global_search_hint">Cerca global…</string>
    <string name="latest">Recents</string>
    <string name="browse">Explora</string>
    <string name="manga_not_in_db">Aquest manga s\'ha eliminat de la base de dades.</string>
    <string name="description">Descripció</string>
    <string name="ongoing">En curs</string>
    <string name="unknown">Desconegut</string>
    <string name="licensed">Llicenciat</string>
    <string name="remove_from_library">Elimina de la biblioteca</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">Títol</string>
    <string name="manga_added_library">S\'ha afegit a la biblioteca</string>
    <string name="manga_removed_library">S\'ha eliminat de la biblioteca</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Voleu suprimir els capítols baixats\?</string>
    <string name="copied_to_clipboard">S\'ha copiat al porta-retalls:
\n%1$s</string>
    <string name="source_not_installed">Font no instal·lada: %1$s</string>
    <string name="display_mode_chapter">Capítol %1$s</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">S\'està baixant (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Error</string>
    <string name="chapter_paused">Pausat</string>
    <string name="show_title">Títol de la font</string>
    <string name="show_chapter_number">Número de capítol</string>
    <string name="sorting_mode">Mode d\'ordenació</string>
    <string name="sort_by_source">Per font</string>
    <string name="sort_by_number">Per número de capítol</string>
    <string name="manga_download">Baixa</string>
    <string name="custom_download">Baixa\'n una quantitat personalitzada</string>
    <string name="download_1">El capítol següent</string>
    <string name="download_5">Els 5 capítols següents</string>
    <string name="download_10">Els 10 capítols següents</string>
    <string name="download_custom">Personalitza</string>
    <string name="download_all">Tot</string>
    <string name="download_unread">Els no llegits</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Esteu segur que voleu suprimir els capítols seleccionats\?</string>
    <string name="manga_tracking_tab">En seguiment</string>
    <string name="reading">Llegint</string>
    <string name="completed">Completats</string>
    <string name="dropped">Abandonat</string>
    <string name="on_hold">En espera</string>
    <string name="plan_to_read">Pendent de llegir</string>
    <string name="repeating">Rellegint</string>
    <string name="score">Puntuació</string>
    <string name="title">Títol</string>
    <string name="status">Estat</string>
    <string name="track_status">Estat</string>
    <string name="track_start_date">Començat</string>
    <string name="track_type">Tipus</string>
    <string name="track_author">Autor</string>
    <string name="error_category_exists">Ja hi ha una categoria amb aquest nom!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">S\'han suprimit les categories</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">S\'eliminarà la data de lectura d\'aquest capítol. N\'esteu segur\?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Reinicia tots els capítols d\'aquest manga</string>
    <string name="snack_add_to_library">Voleu afegir el manga a la biblioteca\?</string>
    <string name="picture_saved">S\'ha desat la imatge</string>
    <string name="custom_filter">Filtre personalitzat</string>
    <string name="set_as_cover">Defineix com a portada</string>
    <string name="cover_updated">S\'ha actualitzat la portada</string>
    <string name="chapter_progress">Pàgina: %1$d</string>
    <string name="no_next_chapter">No s\'ha trobat el capítol següent</string>
    <string name="no_previous_chapter">No s\'ha trobat el capítol anterior</string>
    <string name="decode_image_error">No s\'ha pogut carregar la imatge</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Voleu fer servir aquesta imatge com a portada\?</string>
    <string name="transition_finished">Finalitzat:</string>
    <string name="transition_current">Actual:</string>
    <string name="transition_next">Següent:</string>
    <string name="transition_previous">Anterior:</string>
    <string name="transition_no_next">No hi ha capítol següent</string>
    <string name="transition_no_previous">No hi ha capítol anterior</string>
    <string name="transition_pages_loading">S\'estan carregant les pàgines…</string>
    <string name="transition_pages_error">No s\'han pogut carregar les pàgines: %1$s</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Seleccioneu les dades a incloure</string>
    <string name="migrate">Migra</string>
    <string name="copy">Copia</string>
    <string name="download_queue_error">No s\'han pogut baixar els capítols. Podeu tornar-ho a provar a la secció de baixades</string>
    <string name="notification_new_chapters">S\'han trobat nous capítols</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">No s\'ha pogut actualitzar la portada</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Afegiu el manga a la vostra biblioteca abans de fer això</string>
    <string name="file_select_cover">Seleccioneu la imatge de portada</string>
    <string name="file_select_backup">Seleccioneu el fitxer de còpia de seguretat</string>
    <string name="update_check_confirm">Baixa</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">No hi ha cap nova actualització disponible</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">S\'estan cercant actualitzacions…</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">S\'està baixant…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Premeu per a instal·lar</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Error de baixada</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Nova versió disponible!</string>
    <string name="description_cover">Portada del manga</string>
    <string name="information_no_downloads">No hi ha baixades</string>
    <string name="information_no_recent">No hi ha actualitzacions recents</string>
    <string name="information_no_recent_manga">No heu llegit res recentment</string>
    <string name="information_empty_library">La vostra biblioteca és buida</string>
    <string name="information_empty_category">No teniu categories. Premeu el botó més per a crear-ne una i organitzar la vostra biblioteca.</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Baixades</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Error</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">No s\'ha pogut baixar el capítol a causa d\'un error inesperat</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">No hi ha cap connexió Wi-Fi disponible</string>
    <string name="download_notifier_no_network">No hi ha cap connexió de xarxa disponible</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Baixada pausada</string>
    <string name="channel_common">General</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Mostra amb un toc llarg</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Obre en una visualització web</string>
    <string name="pref_true_color">Color de 32 bits</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Omet capítols marcats com a llegits</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Mode de mescla del filtre de color</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Sobreposa</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Multiplica</string>
    <string name="filter_mode_screen">Protegeix</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Esquiva / Il·lumina</string>
    <string name="filter_mode_darken">Crema / Enfosqueix</string>
    <string name="label_help">Ajuda</string>
    <string name="no_results_found">No s\'ha trobat cap resultat</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Seleccioneu un origen del qual vulgueu migrar</string>
    <string name="action_webview_back">Endarrere</string>
    <string name="action_webview_forward">Endavant</string>
    <string name="action_webview_refresh">Actualitza</string>
    <string name="pref_category_library">Biblioteca</string>
    <string name="invalid_download_dir">La ubicació de baixada és invàlida</string>
    <string name="ext_obsolete">Obsoleta</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Aquesta extensió ja no està disponible.</string>
    <string name="pref_date_format">Format de data</string>
    <string name="pref_category_library_update">Actualització global</string>
    <string name="logout_title">Voleu tancar la sessió a %1$s\?</string>
    <string name="logout">Tanca la sessió</string>
    <string name="logout_success">S\'ha tancat la sessió</string>
    <string name="paused">Pausat</string>
    <string name="label_more">Més</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Darrer capítol</string>
    <string name="action_view_chapters">Mostra els capítols</string>
    <string name="action_cancel_all">Cancel·la-ho tot</string>
    <string name="pref_theme_mode">Mode fosc</string>
    <string name="theme_light">Desactivat</string>
    <string name="theme_dark">Activat</string>
    <string name="theme_system">Per defecte del sistema</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Gestiona les notificacions</string>
    <string name="pref_category_security">Seguretat</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Requereix desblocatge</string>
    <string name="lock_when_idle">Bloca per inactivitat</string>
    <string name="lock_always">Sempre</string>
    <string name="lock_never">Mai</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Després d\'%1$s minut</item>
        <item quantity="other">Després de %1$s minuts</item>
    </plurals>
    <string name="secure_screen">Mode discret</string>
    <string name="ext_updates_pending">Actualitzacions pendents</string>
    <string name="pref_cutout_short">Mostra el contingut a l\'àrea de retall</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">No s\'ha pogut evitar el Cloudflare</string>
    <string name="information_webview_outdated">Actualitzeu l\'aplicació de WebView per a tenir més bona compatibilitat</string>
    <string name="channel_new_chapters">Novetats de capítols</string>
    <string name="unlock_app">Desbloca Tachiyomi</string>
    <string name="secure_screen_summary">El mode discret amaga el contingut de l\'aplicació en canviar entre aplicacions i bloca les captures de pantalla</string>
    <string name="pref_category_display">Visualització</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">%1$d capítol nou</item>
        <item quantity="other">%1$d capítols nous</item>
    </plurals>
    <string name="notification_chapters_single">Capítol %1$s</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">Capítol %1$s i %2$d més</string>
    <string name="notification_chapters_multiple">Capítols %1$s</string>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="one">Capítols %1$s i 1 més</item>
        <item quantity="other">Capítols %1$s i %2$d més</item>
    </plurals>
    <string name="hide_notification_content">Amaga el contingut de les notificacions</string>
    <string name="notification_check_updates">S\'està comprovant si hi ha capítols nous</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Desactiva l\'optimització de la bateria</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Fa que funcionin millor les actualitzacions de la biblioteca en segon pla i les còpies de seguretat</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">L\'optimització de la bateria ja està desactivada</string>
    <string name="email">Adreça electrònica</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Mostra sempre la transició de capítol</string>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="one">Per a %d títol</item>
        <item quantity="other">Per a %d títols</item>
    </plurals>
    <string name="action_menu">Menú</string>
    <string name="action_reorganize_by">Reordena</string>
    <string name="action_newest">Els més nous</string>
    <string name="action_oldest">Els més antics</string>
    <string name="action_move_to_top">Mou a dalt de tot</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Mou a sota de tot</string>
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Comprova si hi ha actualitzacions de les extensions</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">Hi ha una actualització d\'una extensió</item>
        <item quantity="other">Hi ha actualitzacions de %d extensions</item>
    </plurals>
    <string name="channel_ext_updates">Actualitzacions d\'extensions</string>
    <string name="http_error_hint">Comproveu el lloc web en una visualització web</string>
    <string name="updating_library">S\'està actualitzant la biblioteca</string>
    <string name="pref_category_reading">Lectura</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Omet els capítols filtrats</string>
    <string name="label_sources">Fonts</string>
    <string name="action_select_inverse">Inverteix la selecció</string>
    <string name="pinned_sources">Fixat</string>
    <string name="action_pin">Fixa</string>
    <string name="add_tracking">Segueix</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">Cap</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Espaiat lateral</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Continu en vertical</string>
    <string name="action_unpin">Desfixa</string>
    <string name="in_library">A la biblioteca</string>
    <string name="add_to_library">Afegeix a la biblioteca</string>
    <string name="information_webview_required">El Tachiyomi requereix el WebView</string>
    <string name="manga_info_collapse">Menys</string>
    <string name="manga_info_expand">Més</string>
    <string name="licenses">Llicències de codi obert</string>
    <string name="website">Lloc web</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Confirma la sortida</string>
    <string name="confirm_exit">Torneu a prémer Endarrere per a sortir</string>
    <string name="label_downloaded_only">Només els baixats</string>
    <string name="recent_manga_time">Cap. %1$s - %2$s</string>
    <string name="restoring_backup_error">Ha fallat la restauració de la còpia de seguretat</string>
    <string name="creating_backup_error">Ha fallat la còpia de seguretat</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">S\'ha cancel·lat la restauració</string>
    <string name="restore_in_progress">Ja s\'està fent una restauració</string>
    <string name="backup_in_progress">Ja s\'està fent una còpia de seguretat</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">S\'ha indicat una data invàlida</string>
    <string name="local_source_help_guide">Guia de fonts locals</string>
    <string name="last_used_source">Utilitzada per darrer cop</string>
    <string name="check_for_updates">Comprova si hi ha actualitzacions</string>
    <string name="restore_duration">%02d min i %02d s</string>
    <string name="downloaded_only_summary">Filtra tot el manga de la vostra biblioteca</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">En resta %1$s</item>
        <item quantity="other">En resten %1$s</item>
    </plurals>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Inclou només les fonts fixades</string>
    <string name="gray_background">Gris</string>
    <string name="viewer">Mode de lectura</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Per a aquesta sèrie</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">No s\'ha pogut obrir la configuració del dispositiu</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">Fet en %1$s amb %2$s error</item>
        <item quantity="other">Fet en %1$s amb %2$s errors</item>
    </plurals>
    <string name="pref_true_color_summary">Redueix les bandes de colors, però pot afectar el rendiment</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d categoria</item>
        <item quantity="other">%d categories</item>
    </plurals>
    <string name="action_display_unread_badge">Capítols no llegits</string>
    <string name="tracking_info">Sincronització unidireccional per a actualitzar el progrés dels capítols als serveis de seguiment. Configureu el seguiment d\'entrades individuals de manga al seu botó de seguiment.</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Refresca les portades de la biblioteca</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Aquesta extensió no pertany a la llista d\'extensions oficials del Tachiyomi.</string>
    <string name="ext_unofficial">No oficial</string>
    <string name="sort_by_upload_date">Per data de pujada</string>
    <string name="label_data">Dades</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Manquen fonts:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">La còpia de seguretat no conté cap manga.</string>
    <string name="invalid_backup_file">Fitxer de còpia de seguretat invàlid</string>
    <string name="tracker_not_logged_in">Sessió no iniciada: %1$s</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Comprova si hi ha noves portades o detalls en actualitzar la biblioteca</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Refresca les metadades automàticament</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Graella confortable</string>
    <string name="action_migrate">Migra</string>
    <string name="tabs_header">Pestanyes</string>
    <string name="badges_header">Icones</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Mostra les pestanyes de les categories</string>
    <string name="page_list_empty_error">No s\'ha trobat cap pàgina</string>
    <string name="action_disable_all">Desactiva-ho tot</string>
    <string name="action_enable_all">Activa-ho tot</string>
    <string name="tapping_inverted_both">En totes dues direccions</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">En vertical</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">En horitzontal</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Cap</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Inverteix les zones de toc</string>
    <string name="download_insufficient_space">No s\'han pogut baixar els capítols perquè hi ha poc espai d\'emmagatzematge</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">No s\'ha trobat la font</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="one">%1$s capítol</item>
        <item quantity="other">%1$s capítols</item>
    </plurals>
    <string name="unknown_status">Estat desconegut</string>
    <string name="unknown_author">Autor desconegut</string>
    <string name="action_global_search_query">Cerca «%1$s» globalment</string>
    <string name="updated_version">S\'ha actualitzat a la v%1$s</string>
    <string name="whats_new">Novetats</string>
    <string name="requires_app_restart">Cal reiniciar l\'aplicació perquè tingui efecte</string>
    <string name="label_network">Xarxa</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Mode de lectura</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Mostra breument el mode actual en obrir el lector</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Mostra el mode de lectura</string>
    <string name="pref_category_theme">Tema</string>
    <string name="action_disable">Desactiva</string>
    <string name="action_start">Inicia</string>
    <string name="action_download_unread">Baixa els capítols no llegits</string>
    <string name="action_sort_date_added">Data d\'incorporació</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="one">%d seguidor</item>
        <item quantity="other">%d seguidors</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">No teniu cap origen fixat</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">Baixada completada</string>
    <string name="channel_complete">Completada</string>
    <string name="channel_progress">Progrés</string>
    <string name="channel_errors">Errors</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Seguidors sense sessió iniciada:</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Permet la supressió dels capítols marcats</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Suprimeix capítols</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Les fonts d\'aquesta extensió poden contenir contingut NSFW (+18)</string>
    <string name="ext_nsfw_short">+18</string>
    <string name="parental_controls_info">Això no evita que les extensions no oficials o possiblement mal etiquetades puguin mostrar contingut NSFW (+18) a l\'aplicació.</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">S\'ha omès %d capítol. És possible que manqui a la font o que hagi estat filtrat</item>
        <item quantity="other">S\'han omès %d capítols. És possible que manquin a la font o que hagin estat filtrats</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">No s\'ha trobat cap capítol</string>
    <string name="chapter_settings_updated">S\'ha actualitzat la configuració per defecte dels capítols</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">Estableix com a per defecte</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Aplica-ho també a tot el manga de la biblioteca</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">Esteu segur que voleu desar aquesta configuració com a configuració per defecte\?</string>
    <string name="chapter_settings">Configuració dels capítols</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, pàgina %3$d</string>
    <string name="action_search_settings">Configuració de la cerca</string>
    <string name="downloaded_chapters">Capítols baixats</string>
    <string name="manga_from_library">Manga de la biblioteca</string>
    <string name="clear_history_confirmation">N’esteu segur\? Es perdrà tot l’historial.</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">Pausa l\'historial de lectura</string>
    <string name="pref_incognito_mode">Mode d\'incògnit</string>
    <string name="pref_clear_history">Suprimeix l\'historial</string>
    <string name="clear_history_completed">S\'ha buidat l\'historial</string>
    <string name="spen_next_page">Pàgina següent</string>
    <string name="spen_previous_page">Pàgina anterior</string>
    <string name="migration_help_guide">Guia de migració de fonts</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">Fonts NSFW (+18)</string>
    <string name="file_picker_error">No s\'ha trobat cap aplicació de selecció de fitxers</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Mostra a la llista de fonts i extensions</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Torneu a iniciar la sessió a MAL</string>
    <string name="channel_crash_logs">Registres de fallades</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Data de finalització</string>
    <string name="track_started_reading_date">Data d’inici</string>
    <string name="crash_log_saved">S\'han desat els registres de fallades</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Desa els registres d\'errors en un fitxer perquè el pugueu compartir amb els desenvolupadors</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">Bolca els registres de fallades</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Zones de toc</string>
    <string name="edge_nav">Vora</string>
    <string name="kindlish_nav">Semblant al Kindle</string>
    <string name="l_nav">En forma d\'L</string>
    <string name="action_desc">Descendent</string>
    <string name="action_asc">Ascendent</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Per número de capítol</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Per data de pujada</string>
    <string name="action_filter_tracked">En seguiment</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Mostra el nombre d\'elements</string>
    <string name="right_and_left_nav">A la dreta i a l\'esquerra</string>
    <string name="pref_dual_page_split">Dividit a doble pàgina</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Si la ubicació de la divisió a doble pàgina no encaixa amb la direcció de lectura</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Inverteix la ubicació de la divisió a doble pàgina</string>
    <string name="backup_restore_content_full">Es restauraran les dades del fitxer de còpia de seguretat.
\n
\nCaldrà que instal·leu les extensions que manquin i que després inicieu la sessió als serveis de seguiment per a utilitzar-los.</string>
    <string name="update_check_eol">Aquesta versió d\'Android ja no està suportada</string>
    <string name="error_no_match">No s\'ha trobat cap coincidència</string>
    <string name="source_unsupported">La font no està suportada</string>
    <string name="unread">No llegit</string>
    <string name="clipboard_copy_error">No s\'ha pogut copiar al porta-retalls</string>
    <string name="notification_incognito_text">Desactiva el mode d\'incògnit</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS sobre HTTPS (DoH)</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">El manga de les categories excloses no es baixarà encara que també sigui a les categories incloses.</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">El manga de les categories excloses no s\'actualitzarà encara que també sigui a les categories incloses.</string>
    <string name="pref_category_auto_download">Baixada automàtica</string>
    <string name="rotation_landscape">Horitzontal</string>
    <string name="rotation_portrait">Vertical</string>
    <string name="rotation_type">Tipus de rotació</string>
    <string name="nav_zone_right">Dreta</string>
    <string name="nav_zone_left">Esquerra</string>
    <string name="nav_zone_next">Següent</string>
    <string name="nav_zone_prev">Anterior</string>
    <string name="automatic_background">Automàtic</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Crea carpetes segons el títol del manga</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">Desa les pàgines en carpetes separades</string>
    <string name="pref_reader_actions">Accions</string>
    <string name="pref_grayscale">Escala de grisos</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Mostra breument les zones de toc en obrir el lector</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Mostra la superposició de les zones de toc</string>
    <string name="include">Inclou: %s</string>
    <string name="exclude">Exclou: %s</string>
    <string name="none">Cap</string>
    <string name="action_show_errors">Premeu per a veure\'n els detalls</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Cancel·la-ho tot per a aquesta sèrie</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Data d\'obtenció del capítol</string>
    <string name="date">Data</string>
    <string name="local_filter_order_by">Ordena per</string>
    <string name="local_invalid_format">El format del capítol no és vàlid</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Actualitza els seguidors en actualitzar la biblioteca</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Actualitza automàticament els seguidors</string>
    <string name="chapter_not_found">No s\'ha trobat el capítol</string>
    <string name="error_sharing_cover">S\'ha produït un error en compartir la portada</string>
    <string name="error_saving_cover">S\'ha produït un error en desar la portada</string>
    <string name="cover_saved">S\'ha desat la portada</string>
    <string name="manga_cover">Portada</string>
    <string name="tracking_guide">Guia de seguiment</string>
    <string name="off">Desactivat</string>
    <string name="on">Activat</string>
    <string name="categorized_display_settings">Opcions de visualització i ordenació per categoria</string>
    <string name="restrictions">Restriccions: %s</string>
    <string name="alignment_bottom">A baix</string>
    <string name="alignment_center">Centrada</string>
    <string name="alignment_top">A dalt</string>
    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Alineació de la icona de navegació lateral</string>
    <string name="action_display_local_badge">Manga local</string>
    <string name="pref_lowest">La més baixa</string>
    <string name="pref_low">Baixa</string>
    <string name="pref_high">Alta</string>
    <string name="pref_highest">La més alta</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Categories excloses</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">Encara no teniu cap categoria.</string>
    <string name="notification_updating">S’està actualitzant la biblioteca… (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="enhanced_services">Serveis millorats</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">Ahir</item>
        <item quantity="other">Fa %1$d dies</item>
    </plurals>
    <string name="relative_time_today">Avui</string>
    <string name="label_default">Per defecte</string>
    <string name="label_warning">Advertència</string>
    <string name="confirm_lock_change">Autentiqueu-vos per a confirmar el canvi</string>
    <string name="theme_greenapple">Verd poma</string>
    <string name="pref_category_appearance">Aparença</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Inicia la baixada ara</string>
    <string name="action_sort_count">Nombre total de manga</string>
    <string name="pref_app_theme">Tema de l\'aplicació</string>
    <string name="theme_monet">Dinàmic</string>
    <string name="recently">Recentment</string>
    <string name="action_display_language_badge">Llengua</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Capvespre</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Daiquiri de maduixa</string>
    <string name="theme_tako">Tako</string>
    <string name="theme_tealturquoise">Xarxet i turquesa</string>
    <string name="theme_yinyang">Ying i yang</string>
    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Mode fosc negre pur</string>
    <string name="pref_category_navigation">Navegació</string>
    <string name="pref_category_timestamps">Marques de temps</string>
    <string name="pref_relative_format">Marques de temps relatives</string>
    <string name="update_72hour">Cada 3 dies</string>
    <string name="connected_to_wifi">Només amb Wi-Fi</string>
    <string name="pref_relative_time_short">Curtes (Avui, Ahir)</string>
    <string name="pref_relative_time_long">Llargues (Curtes+, fa N dies)</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Instal·leu i inicieu el Shizuku per a utilitzar-lo com a instal·lador d\'extensions.</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Sensibilitat a l\'hora d\'amagar el menú en desplaçar</string>
    <string name="pref_verbose_logging">Registre detallat</string>
    <string name="ext_update_all">Actualitza-ho tot</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">El Shizuku no s\'està executant</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Invertits</string>
    <string name="restore_miui_warning">És possible que la còpia de seguretat i la restauració no funcionin correctament si l\'Optimització del MIUI està desactivada.</string>
    <string name="label_background_activity">Activitat en segon pla</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">Interfície de tauleta</string>
    <string name="help_translate">Ajudeu a traduir</string>
    <string name="getting_started_guide">Guia d\'introducció</string>
    <string name="privacy_policy">Política de privadesa</string>
    <string name="ext_install_service_notif">S\'està instal·lant l\'extensió…</string>
    <string name="ext_installer_pref">Instal·lador</string>
    <string name="ext_installer_legacy">Antic</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Buida la memòria cau de capítols en tancar l\'aplicació</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Serveix que proporcionen funcionalitats millorades per a fonts específiques. El manga se segueix automàticament en afegir-lo a la vostra biblioteca.</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Alguns fabricants tenen restriccions addicionals per a les aplicacions que finalitzen els serveis en segon pla. Aquest lloc web té més informació de com solucionar-ho.</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">Hi ha %1$d manga que no és a la biblioteca a la base de dades</string>
    <string name="cancelled">Cancel·lada</string>
    <string name="library_errors_help">Per a obtenir ajuda per a resoldre errors d\'actualització de la biblioteca, vegeu %1$s</string>
    <string name="extension_api_error">No s\'ha pogut obtenir la llista d\'extensions</string>
    <string name="action_faq_and_guides">PMF i guies</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Omet les actualitzacions dels títols</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Amb capítols no llegits</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Mostra el comptador de no llegits a la icona d\'actualitzacions</string>
    <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">Desa com a arxiu CBZ</string>
    <string name="backup_restore_invalid_uri">Error: URI buida</string>
    <string name="backup_info">És molt recomanable activar les còpies de seguretat automàtiques. També n\'hauríeu de desar còpies en altres llocs.</string>
    <string name="database_clean">Buidatge de la base de dades</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">Imprimeix registres detallats al registre del sistema (redueix el rendiment de l\'aplicació)</string>
    <string name="publishing_finished">Publicació finalitzada</string>
    <string name="on_hiatus">En pausa</string>
    <string name="tracker_komga_warning">Aquest seguidor només és compatible amb la font de Komga.</string>
    <string name="channel_app_updates">Actualitzacions de l\'aplicació</string>
    <string name="action_track">Segueix</string>
    <string name="ext_app_info">Informació de l\'aplicació</string>
    <string name="download_queue_size_warning">Advertència: Les baixades massa grosses poden fer que les fonts es tornin més lentes i/o bloquin el Tachiyomi. Premeu per a obtenir-ne més informació.</string>
    <string name="notification_size_warning">Les actualitzacions grosses perjudiquen les fonts i poden implicar actualitzacions més lentes i un augment en l\'ús de bateria. Premeu per a obtenir-ne més informació.</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">Amplia la imatge en horitzontal</string>
    <string name="action_show_manga">Mostra el manga</string>
    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Teniu un element a la vostra biblioteca amb el mateix nom però d\'una font diferent (%1$s).
\n
\nVoleu continuar igualment\?</string>
    <string name="pref_navigate_pan">Navega per a desplaçar</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">Graella només a la portada</string>
    <string name="action_filter_started">Començats</string>
    <string name="pref_update_only_started">Que no s\'hagin començat</string>
    <string name="skipped_reason_completed">S\'ha omès perquè la sèrie està completada</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">S\'ha omès perquè no hi ha cap capítol llegit</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">S\'ha omès perquè hi ha capítols no llegits</string>
    <string name="learn_more">Premeu per a obtenir més informació</string>
    <string name="channel_skipped">Omesa</string>
    <string name="notification_update_error">Han fallat %1$d actualitzacions</string>
    <string name="notification_update_skipped">S\'han omès %1$d actualitzacions</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">Vertical inversa</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Mou la sèrie a dalt de tot</string>
    <string name="disabled_nav">Desactivat</string>
    <string name="update_check_open">Obre al GitHub</string>
    <string name="error_saving_picture">S\'ha produït un error en desar la imatge</string>
    <string name="empty_backup_error">No hi ha cap element a la biblioteca del qual fer còpia de seguretat</string>
    <string name="update_check_fdroid_migration_info">Hi ha una nova versió disponible als llançaments oficials. Premeu per a obtenir informació de com migrar a partir dels llançaments no oficials d\'F-Droid.</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">Neteja les dades del WebView</string>
    <string name="webview_data_deleted">S\'han netejat les dades del WebView</string>
    <string name="action_close">Tanca</string>
    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Mostra les fonts fixades duplicades</string>
    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Repeteix les fonts fixades a llurs grups de llengua</string>
    <string name="battery_not_low">Quan la bateria no sigui baixa</string>
    <string name="source_filter_empty_screen">No s\'ha trobat cap font instal·lada</string>
    <string name="source_empty_screen">No s\'ha trobat cap font</string>
    <string name="action_sort_unread_count">Nombre de no llegits</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">Darrera actualització de manga</string>
    <string name="split_tall_images">Divideix automàticament les imatges altes</string>
    <string name="split_tall_images_summary">Millora el rendiment del lector dividint les imatges baixades massa altes.</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">No s\'ha trobat la pàgina %d en dividir</string>
    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">No s\'ha trobat el camí del fitxer de la pàgina %d</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags">Restableix les opcions del lector per sèrie</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Restableix el mode de lectura i l\'orientació de totes les sèries</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">S\'han restablert tota la configuració del lector</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">No s\'ha pogut restablir la configuració del lector</string>
    <string name="download_notifier_split_failed">No s\'ha pogut dividir la imatge baixada</string>
    <string name="empty_screen">Ostres, que estrany...</string>
    <string name="ext_info_language">Llengua</string>
    <string name="ext_info_version">Versió</string>
    <string name="ext_info_age_rating">Valoració d\'edat</string>
    <string name="reading_list">Llista de lectura</string>
    <string name="wish_list">Llista de desitjos</string>
    <string name="complete_list">Llista de completats</string>
    <string name="on_hold_list">Llista de pausats</string>
    <string name="unfinished_list">Llista d\'inacabats</string>
    <string name="network_not_metered">Només en xarxes sense límits de dades</string>
    <string name="cant_open_last_read_chapter">No s\'ha pogut obrir el darrer capítol llegit</string>
    <string name="custom_cover">Portada personalitzada</string>
</resources>