tachiyomi/app/src/main/res/values-ca/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources><string name="name">Nom</string>
    <string name="categories">Categories</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Capítols</string>
    <string name="track">Seguiment</string>
    <string name="history">Historial</string>
    <string name="label_settings">Configuració</string>
    <string name="label_download_queue">Cua de descàrregues</string>
    <string name="label_library">La meva biblioteca</string>
    <string name="label_recent_manga">Llegit recentment</string>
    <string name="label_catalogues">Catàlegs</string>
    <string name="label_recent_updates">Actualitzacions de biblioteca</string>
    <string name="label_latest_updates">Últimes actualitzacions</string>
    <string name="label_categories">Categories</string>
    <string name="label_selected">Seleccionats: %1$d</string>
    <string name="label_backup">Còpia de seguretat</string>
    <string name="label_migration">Font de migració</string>
    <string name="label_extensions">Extensions</string>
    <string name="label_extension_info">Informació d\'extensió</string>
    <string name="action_settings">Configuració</string>
    <string name="action_filter">Filtrar</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Descarregat</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Marcat</string>
    <string name="action_filter_unread">No llegit</string>
    <string name="action_filter_read">Llegit</string>
    <string name="action_filter_empty">Eliminar filtres</string>
    <string name="action_sort_alpha">Alfabèticament</string>
    <string name="action_sort_total">Número de capítols</string>
    <string name="action_sort_last_read">Últim llegit</string>
    <string name="action_sort_last_updated">Última actualització</string>
    <string name="action_search">Buscar</string>
    <string name="action_global_search">Cerca global</string>
    <string name="action_select_all">Seleccionar-ho tot</string>
    <string name="action_mark_as_read">Marcar com llegit</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Marcar com no llegit</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Marcar anterior com llegits</string>
    <string name="action_download">Descarregar</string>
    <string name="action_bookmark">Marcar</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Desmarcar</string>
    <string name="action_delete">Eliminar</string>
    <string name="action_update">Actualitzar</string>
    <string name="action_update_library">Actualitzar biblioteca</string>
    <string name="action_edit">Editar</string>
    <string name="action_add">Afegir</string>
    <string name="action_add_category">Afegir categoria</string>
    <string name="action_edit_categories">Editar categories</string>
    <string name="action_rename_category">Renombrar categoria</string>
    <string name="action_move_category">Moure a categories</string>
    <string name="action_edit_cover">Editar la imatge de la portada</string>
    <string name="action_sort_up">"Ordenar ascendent "</string>
    <string name="action_sort_down">Ordenar descendent</string>
    <string name="action_show_downloaded">Descarregat</string>
    <string name="action_next_unread">Pròxim sense llegir</string>
    <string name="action_start">Començar</string>
    <string name="action_stop">Parar</string>
    <string name="action_pause">Pausa</string>
    <string name="action_clear">Borrar</string>
    <string name="action_close">Tancar</string>
    <string name="action_previous_chapter">Capítol anterior</string>
    <string name="action_next_chapter">Següent capítol</string>
    <string name="action_retry">Reintentar</string>
    <string name="action_remove">Eliminar</string>
    <string name="action_resume">Continuar</string>
    <string name="action_move">Moure</string>
    <string name="action_open_in_browser">Obrir en el navegador</string>
    <string name="action_add_to_home_screen">Afegir a la pantalla d\'inici</string>
    <string name="action_display_mode">Canviar el mode de visualització</string>
    <string name="action_display">Mostrar</string>
    <string name="action_display_grid">Quadrícula</string>
    <string name="action_display_list">Llista</string>
    <string name="action_display_download_badge">Icona de descàrregues</string>
    <string name="action_set_filter">Establir filtre</string>
    <string name="action_cancel">Cancel·lar</string>
    <string name="action_sort">Ordenar</string>
    <string name="action_install">Instal·lar</string>
    <string name="action_share">Compartir</string>
    <string name="action_save">Guardar</string>
    <string name="action_reset">Reiniciar</string>
    <string name="action_undo">Desfer</string>
    <string name="action_export">Exportar</string>
    <string name="action_open_log">Obrir registre</string>
    <string name="action_create">Crear</string>
    <string name="action_restore">Restablir</string>
    <string name="action_open">Obrir</string>
    <string name="action_login">Iniciar sessió</string>
    <string name="deleting">Eliminant…</string>
    <string name="loading">Carregant…</string>
    <string name="app_not_available">Aplicació no disponible</string>
    <string name="short_recent_updates">Actualitzacions</string>
    <string name="pref_category_general">General</string>
    <string name="pref_category_reader">Lector</string>
    <string name="pref_category_downloads">Descàrregues</string>
    <string name="pref_category_sources">Origens</string>
    <string name="pref_category_tracking">Seguiment</string>
    <string name="pref_category_advanced">Avançat</string>
    <string name="pref_category_about">Sobre el</string>
    <string name="pref_library_columns">Mangas per fila</string>
    <string name="portrait">Vertical</string>
    <string name="landscape">Horitzontal</string>
    <string name="default_columns">Per defecte</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Freqüència d\'actualització de la biblioteca</string>
    <string name="update_never">Manual</string>
    <string name="update_1hour">Cada hora</string>
    <string name="update_2hour">Cada 2 hores</string>
    <string name="update_3hour">Cada 3 hores</string>
    <string name="update_6hour">Cada 6 hores</string>
    <string name="update_12hour">Cada 12 hores</string>
    <string name="update_24hour">Diàriament</string>
    <string name="update_48hour">Cada 2 dies</string>
    <string name="update_weekly">Cada setmana</string>
    <string name="update_monthly">Mensual</string>
    <string name="pref_library_update_categories">Categories per incloure en l\'actualització global</string>
    <string name="all">Tot</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Restriccions d\'actualització de la biblioteca</string>
    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Actualitzar només quan es compleixen les condicions</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="charging">Carregant</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Només actualitzar el manga en curs</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sincronitzar capítols després de llegir-los</string>
    <string name="pref_theme">Tema de l\'aplicació</string>
    <string name="light_theme">Tema principal</string>
    <string name="dark_theme">Tema fosc</string>
    <string name="amoled_theme">Tema AMOLED</string>
    <string name="darkblue_theme">Blau fosc</string>
    <string name="pref_start_screen">Pantalla d\'inici</string>
    <string name="pref_language">Idioma</string>
    <string name="system_default">Per defecte del sistema</string>
    <string name="default_category">Categoria per defecte</string>
    <string name="default_category_summary">Preguntar sempre</string>
    <string name="all_lang">Tot</string>
    <string name="ext_details">Detalls</string>
    <string name="ext_update">Actualitzar</string>
    <string name="ext_install">Instal·lar</string>
    <string name="ext_pending">Pendent</string>
    <string name="ext_downloading">S\'està baixant</string>
    <string name="ext_installing">S\'està instal·lant</string>
    <string name="ext_installed">Instal·lat</string>
    <string name="ext_trust">Confiança</string>
    <string name="ext_untrusted">No és de confiança</string>
    <string name="ext_uninstall">Desinstal·lar</string>
    <string name="ext_preferences">Preferències</string>
    <string name="ext_available">Disponible</string>
    <string name="untrusted_extension">Extensió no confiable</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Aquesta extensió s\'ha firmat amb un certificat que no és de confiança i no s\'ha activat.
\n
\nUna extensió maliciosa podria llegir qualsevol credencial guardada en Tachiyomi o executar codi maliciós.
\n
\nSi acceptes aquest certificat estàs acceptant els riscos que comporta.</string>
    <string name="ext_version_info">Versió: %1$s</string>
    <string name="ext_language_info">Idioma: %1$s</string>
    <string name="ext_empty_preferences">No hi han preferències per editar en aquesta extensió</string>
    <string name="pref_fullscreen">Pantalla completa</string>
    <string name="pref_lock_orientation">Bloquejar l\'orientació</string>
    <string name="pref_page_transitions">Transicions de pàgina</string>
    <string name="pref_show_page_number">Mostra el número de pàgina</string>
    <string name="pref_crop_borders">Retallar les vores</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Fer servir lluminositat personalitzada</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Fer servir filtre de color personalitzat</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Romandre amb la pantalla encesa</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navegació</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Tecles de volum</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Invertir tecles de volum</string>
    <string name="pref_read_with_tapping">Pitjar pantalla</string>
    <string name="pref_reader_theme">Color de fons</string>
    <string name="white_background">Blanc</string>
    <string name="black_background">Negre</string>
    <string name="pref_viewer_type">Lector per defecte</string>
    <string name="default_viewer">Per defecte</string>
    <string name="left_to_right_viewer">D\'esquerra a dreta</string>
    <string name="right_to_left_viewer">De dreta a esquerra</string>
    <string name="vertical_viewer">Vertical</string>
    <string name="webtoon_viewer">Webtoons</string>
    <string name="pager_viewer">Paginat</string>
    <string name="pref_image_decoder">Descodificador d\'imatge</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Tipus d\'escalat</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Ajust de pantalla</string>
    <string name="scale_type_stretch">Estirat</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Ajust d\'amplada</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Ajust d\'altura</string>
    <string name="scale_type_original_size">Mida Original</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Ajust intel·ligent</string>
    <string name="pref_zoom_start">Posició d\'inici del zoom</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Automàtic</string>
    <string name="zoom_start_left">Esquerra</string>
    <string name="zoom_start_right">Dreta</string>
    <string name="zoom_start_center">Centre</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Sense animació</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normal</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Ràpid</string>
    <string name="pref_rotation_type">Rotació</string>
    <string name="rotation_free">Lliure</string>
    <string name="rotation_lock">Bloca</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Forçar vertical</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Forçar apaïsat</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">Directori de baixades</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Baixades només amb WIFI</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Eliminar quan es marqui com llegit</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Eliminar després de llegir</string>
</resources>