mihon/i18n/src/commonMain/moko-resources/my/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="on">ဖွင့်သည်။</string>
    <string name="off">ပိတ်သည်။</string>
    <string name="selected">ရွေးချယ်ထားပြီး</string>
    <string name="not_selected">မရွေးချယ်ထားပါ။</string>
    <string name="action_menu_overflow_description">ရွေးချယ်စရာများ</string>
    <string name="action_bar_up_description">အပေါ်သို့</string>
    <string name="name">အမည်</string>
    <string name="categories">အမျိုးအစားများ</string>
    <string name="manga">စာအုပ်စင်</string>
    <string name="chapters">အပိုင်းများ</string>
    <string name="track">ခြေရာခံ</string>
    <string name="scanlator">ဘာသာပြန်သူ</string>
    <string name="label_more">ပိုမို၍</string>
    <string name="label_download_queue">ဒေါင်းလုဒ် စာရင်း</string>
    <string name="label_library">စာအုပ်စင်</string>
    <string name="label_recent_updates">အပ်ဒိတ်များ</string>
    <string name="label_recent_manga">မှတ်တမ်းများ</string>
    <string name="label_sources">ရင်းမြစ်များ</string>
    <string name="label_data_storage">ဒေတာနှင့် သိမ်းဆည်းမှု</string>
    <string name="label_stats">စာရင်းအင်းများ</string>
    <string name="label_migration">ပေါင်းစပ်မှု</string>
    <string name="label_extension_info">ချိတ်ဆက်မှု အချက်အလက်</string>
    <string name="label_help">အကူအညီ</string>
    <string name="label_default">ပုံသေ</string>
    <string name="label_warning">သတိပေးချက်</string>
    <string name="label_started">စတင်သည်။</string>
    <string name="label_local">Local</string>
    <string name="label_downloaded">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။</string>
    <string name="delete_downloaded">ဒေါင်းလုဒ်များ ဖျက်မည်။</string>
    <string name="history">မှတ်တမ်း</string>
    <string name="label_settings">ဆက်တင်များ</string>
    <string name="label_upcoming">နောက်ဆက်တွဲ</string>
    <string name="label_extensions">ချိတ်ဆက်မှုများ</string>
    <string name="label_backup">အရံသိမ်းဆည်းခြင်းနှင့် ပြန်လည်ရယူခြင်း</string>
    <string name="unlock_app_title">%s ကို လော့ခ်ဖွင့်ပါ။</string>
    <string name="confirm_lock_change">ဖြည့်ထားသည်ကို အတည်ပြုပါ</string>
    <string name="action_settings">ဆက်တင်များ</string>
    <string name="action_menu">မီနူး</string>
    <string name="action_filter">စစ်ထုတ်မှု</string>
    <string name="action_set_interval">အချိန်ကြားကို သတ်မှတ်ပါ</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">မှတ်သားထားသည်။</string>
    <string name="action_sort_last_read">နောက်ဆုံး ဖတ်ခဲ့သည်အားဖြင့် စီပါ</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">နောက်ဆုံး အပ်ဒိတ်အားဖြင့် စီပါ</string>
    <string name="action_edit">တည်းဖြတ်ပါ</string>
    <string name="action_start">စတင်ပါ</string>
    <string name="action_display_show_continue_reading_button">ဆက်လက်ဖတ်ရှုရန် ခလုတ်ပြသရန်</string>
    <string name="action_disable">မလုပ်ဆောင်ပါ</string>
    <string name="action_pin">ပင်ထောက်မည်။</string>
    <string name="action_unpin">ပင်မထောက်တော့ပါ။</string>
    <string name="onboarding_action_finish">စတင်မည်။</string>
    <string name="onboarding_storage_help_action">သိုလှောင်မှုလမ်းညွှန်</string>
    <string name="onboarding_permission_action_grant">ခွင့်ပြုခြင်း</string>
    <string name="onboarding_guides_new_user">%s ကို ခုမှ စသုံးသူးလား? စတင်အသုံးပြုနည်းလမ်းညွှန်ကို ကြည့်ရှုရန် အကြံပြုပါတယ်။</string>
    <string name="onboarding_guides_returning_user">ပြန်လည်အသုံးပြုသူများအတွက်လမ်းညွှန်</string>
    <string name="pref_category_general">ယေဘူယျ</string>
    <string name="pref_category_appearance">ပုံစံ</string>
    <string name="pref_category_library">စာကြည့်တိုက်</string>
    <string name="pref_category_reader">စာဖတ်သူ</string>
    <string name="pref_category_downloads">ဒေါင်းလုဒ်များ</string>
    <string name="pref_category_tracking">လမ်းညွှန်စက်များ</string>
    <string name="pref_category_advanced">မြင့်မားသော</string>
    <string name="pref_category_about">အကြောင်း</string>
    <string name="pref_appearance_summary">ပုံစံအနှစ်ချုပ်</string>
    <string name="pref_library_summary">စာကြည့်တိုက်အနှစ်ချုပ်</string>
    <string name="pref_tracking_summary">လမ်းညွှန်စက်များအနှစ်ချုပ်</string>
    <string name="theme_dark">အမှောင်</string>
    <string name="action_filter_empty">အလွတ် စစ်ထုတ်မှု</string>
    <string name="action_filter_tracked">ခြေရာခံထားမှု စစ်ထုတ်မှု</string>
    <string name="action_filter_unread">မဖတ်ရသေးသော စစ်ထုတ်မှု</string>
    <string name="action_filter_interval_custom">စိတ်ကြိုက် အချိန်ကြား စစ်ထုတ်မှု</string>
    <string name="action_sort_alpha">အက္ခရာစဉ်အားဖြင့် စီပါ</string>
    <string name="action_sort_count">စာအုပ်စင်တွင်ရှိသော အရေအတွက်စုစုပေါင်း</string>
    <string name="action_sort_next_updated">နောက်တစ်ခု အပ်ဒိတ်မည်အားဖြင့် စီပါ</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">နောက်ဆုံး အပိုင်းအားဖြင့် စီပါ</string>
    <string name="action_sort_total">အပိုင်းစုစုပေါင်း</string>
    <string name="action_sort_unread_count">မဖတ်ရသေးသော အရေအတွက်အားဖြင့် စီပါ</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">အပိုင်းရရှိသည့် ရက်စွဲအားဖြင့် စီပါ</string>
    <string name="action_sort_date_added">ထည့်သွင်းသည့် ရက်စွဲအားဖြင့် စီပါ</string>
    <string name="action_sort_tracker_score">ခြေရာခံ အမှတ်အားဖြင့် စီပါ</string>
    <string name="action_sort_random">ကျပန်းစီမှု</string>
    <string name="action_search">ရှာဖွေပါ</string>
    <string name="action_search_hint">ရှာဖွေလိုသည်ကို ထည့်ပါ…</string>
    <string name="action_search_settings">ရှာဖွေမှု ဆက်တင်များ</string>
    <string name="action_select_all">အားလုံးကို ရွေးချယ်ပါ</string>
    <string name="action_select_inverse">ရွေးချယ်မှု ပြောင်းပြန်ပါ</string>
    <string name="action_mark_as_read">ဖတ်ပြီးပြီး</string>
    <string name="action_global_search">ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရှာဖွေမှု</string>
    <string name="action_mark_as_unread">မဖတ်ရသေးဘူး</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">ယခင် အပိုင်းများကို ဖတ်ပြီးပြီး</string>
    <string name="action_download">သိမ်းယူထားမယ်</string>
    <string name="action_update_library">စာအုပ်စင် အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</string>
    <string name="action_enable_all">အားလုံးကို ဖွင့်ပါ</string>
    <string name="action_disable_all">အားလုံးကို ပိတ်ပါ</string>
    <string name="action_add">ထည့်ပါ</string>
    <string name="action_update_category">အမျိုးအစားကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</string>
    <string name="action_open_random_manga">ကျပန်း စာအုပ်တစ်အုပ် ဖွင့်ပါ</string>
    <string name="action_add_category">အမျိုးအစား ထည့်ပါ</string>
    <string name="action_edit_categories">အမျိုးအစားများ တည်းဖြတ်ပါ</string>
    <string name="action_bookmark">စာအမှတ်အထား ထည့်ပါ</string>
    <string name="action_remove_bookmark">စာအမှတ်အထား ဖယ်ရှားပါ</string>
    <string name="action_delete">ဖျက်ပါ</string>
    <string name="action_rename_category">အမျိုးအစား အမည်ပြောင်းပါ</string>
    <string name="action_move_category">အမျိုးအစား ရွှေ့ပါ</string>
    <string name="delete_category_confirmation">အမျိုးအစား ဖျက်မည်ဟု အတည်ပြုပါ</string>
    <string name="delete_category">အမျိုးအစား ဖျက်ပါ</string>
    <string name="action_pause">ရပ်လိုက်ပါ</string>
    <string name="action_edit_cover">အဖုံးကို တည်းဖြတ်ပါ</string>
    <string name="action_view_chapters">အပိုင်းများကို ကြည့်ရှုပါ</string>
    <string name="action_previous_chapter">ယခင် အပိုင်း</string>
    <string name="action_next_chapter">နောက်ထပ် အပိုင်း</string>
    <string name="action_retry">ထပ်ကြိုးစားပါ</string>
    <string name="action_display_language_badge">ဘာသာစကားဘေ့ခ််ပြသမည်</string>
    <string name="action_display_show_tabs">ထပ်အလုံးပြသရန်</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">ပစ္စည်းအရေအတွက်ပြသရန်</string>
    <string name="action_apply">လုပ်ဆောင်မည်။</string>
    <string name="action_cancel">မလုပ်ဆောင်ပါ</string>
    <string name="action_ok">အိုကေ</string>
    <string name="action_remove">ဖယ်ရှားပါ</string>
    <string name="action_remove_everything">အားလုံးကို ဖယ်ရှားပါ</string>
    <string name="action_resume">ပြန်စပါ</string>
    <string name="action_open_in_browser">ဘရောက်ဇာတွင် ဖွင့်ပါ</string>
    <string name="action_show_manga">စာအုပ်စင်ပြပါ</string>
    <string name="action_copy_to_clipboard">ကလစ်ပို့ဒ်သို့ မိတ္တူပြုပါ</string>
    <string name="action_copy_link">လင့် မိတ္တူပြုပါ</string>
    <string name="action_open_in_web_view">ဝဘ်အမြင်တွင်ဖွင့်ရန်</string>
    <string name="action_migrate">အချက်အလက်ပြောင်းရွှေ့မည်</string>
    <string name="action_display_mode">ပြသမှု ပုံစံ</string>
    <string name="action_display">ပြသမည်</string>
    <string name="action_display_grid">ဂရစ်အဖြစ်ပြသမည်</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">သက်တောင့်သက်သာရှိသောဂရစ်အဖြစ်ပြသမည်</string>
    <string name="action_display_list">စာရင်းအဖြစ်ပြသမည်</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">အကဲဖြတ်စာမျက်နှာသာပြသသောဂရစ်</string>
    <string name="action_display_download_badge">ဒေါင်းလုဒ်ဘေ့ခ််ပြသမည်</string>
    <string name="action_cancel_all">အားလုံးဖျက်မည်</string>
    <string name="cancel_all_for_series">ဤအကြောင်းအရာအားလုံးကိုဖျက်မည်</string>
    <string name="action_sort">စီမည်။</string>
    <string name="action_display_local_badge">ဒေသခံဘေ့ခ််ပြသမည်</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">ရက် အလိုက်</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">အခန်းနံပါတ် အလိုက်</string>
    <string name="action_newest">အသစ်ဆုံး</string>
    <string name="action_oldest">အဟောင်းဆုံး</string>
    <string name="action_asc">Ascending</string>
    <string name="action_desc">Descending</string>
    <string name="action_move_to_bottom">အောက်ဆုံးသို့ရွှေ့မည်</string>
    <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">ဤအကြောင်းအရာအားလုံးကိုအောက်ဆုံးသို့ရွှေ့မည်</string>
    <string name="action_install">ထည့်သွင်းရန်</string>
    <string name="action_share">မျှဝေမည်</string>
    <string name="action_move_to_top">အပေါ်ဆုံးသို့ရွှေ့မည်</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">စီးရီးများကို အပေါ်သို့သို့ရွှေ့မည်</string>
    <string name="action_save">သိမ်းမည်</string>
    <string name="action_reset">ပြန်လည်သတ်မှတ်မည်</string>
    <string name="action_revert_to_default">ပုံမှန်ပြန်အလွဲမပြင်</string>
    <string name="action_undo">မလုပ်တော့</string>
    <string name="action_close">ပိတ်မည်</string>
    <string name="action_webview_forward">ရှေ့သို့</string>
    <string name="action_webview_refresh">Refresh</string>
    <string name="action_open_log">မှတ်တမ်းဖွင့်မည်</string>
    <string name="action_show_errors">အသေးစိတ် ကြည့်ရန် နှိပ်ပါ</string>
    <string name="action_restore">ပြန်ထားမည်</string>
    <string name="action_webview_back">နောက်သို့</string>
    <string name="action_start_downloading_now">ခုပဲ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မည်</string>
    <string name="action_not_now">ခုမဟုတ်ပါ</string>
    <string name="action_add_anyway">ဘာဖြစ်ဖြစ် ထည့်မည်</string>
    <string name="loading">ခဏစောင့်ပါ။ …</string>
    <string name="internal_error">InternalError: ပြဿနာဖြေရှင်းရန် အတွက် ခရပ်စ်လော့ဂ်များကို စစ်ဆေးပါ။</string>
    <string name="app_not_available">အက်ပလီကေးရှင်းရရှိနိုင်ခြင်းမရှိပါ</string>
    <string name="onboarding_heading">ကြိုဆိုပါတယ်။</string>
    <string name="onboarding_description">လိုအပ်တာတွေကို အရင်ဆုံး လုပ်ဆောင်ပါ။ နောက်မှ ဆက်တင်များကို ပြန်လည်သတ်မှတ်လို့ရပါတယ်။</string>
    <string name="onboarding_action_next">နောက်တစ်ဆင့်</string>
    <string name="onboarding_action_skip">ကျော်မည်။</string>
    <string name="pref_onboarding_guide">လမ်းညွှန်အကြောင်း</string>
    <string name="onboarding_storage_info">အခန်းဒေါင်းလုဒ်များ၊ ဘက်အပ်များနှင့် အခြားသော ဖိုင်များကို %1$s သိမ်းဆည်းမည့် ဖိုလ်ဒါကို ရွေးချယ်ပါ။\n\nသီးခြားဖိုင်တစ်ခု သတ်မှတ်ရန် အကြံပြုပါသည်။\n\nရွေးချယ်ထားသော ဖိုင် - %2$s</string>
    <string name="onboarding_storage_action_select">ဖိုင် ရွေးချယ်ပါ</string>
    <string name="onboarding_permission_install_apps">အက်ပလီကေးရှင်းများတပ်ဆင်ခွင့်</string>
    <string name="onboarding_permission_install_apps_description">အက်ပလီကေးရှင်းတပ်ဆင်ရန်ခွင့်ပြုပါ</string>
    <string name="onboarding_storage_selection_required">ဖိုင်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ရပါမည်</string>
    <string name="onboarding_permission_notifications">သတိပေးချက်များခွင့်ပြုမည်</string>
    <string name="onboarding_storage_help_info">ဗားရှင်းဟောင်းမှ တင်မြှင့်မှု ပြုလုပ်နေပြီး ရွေးချယ်ရန် သေချာမသိပါက သိုလှောင်မှုလမ်းညွှန်ကို ဖတ်ပါ။</string>
    <string name="onboarding_permission_notifications_description">စာအုပ်စင် အပ်ဒေ့များနှင့် အခြားသော အကြောင်းအရာများအတွက် အကြောင်းကြားမှုများ ရယူပါ။</string>
    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">ဘက်ထရီအနေအထားများကိုသွင်းခြင်း</string>
    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">ဘက်ထရီစွမ်းအင်ကြီးလွန်ခြင်းများအားလုံးဖော်ပြပါ</string>
    <string name="onboarding_permission_crashlytics">အမှားဖြစ်သောအချက်အလက်များမှတ်တမ်းတင်ခြင်း</string>
    <string name="onboarding_permission_crashlytics_description">အမှားအချက်များအတွက်ပါဝင်ရန်</string>
    <string name="onboarding_permission_analytics">စွမ်းဆောင်မှုများစာရင်း</string>
    <string name="onboarding_permission_analytics_description">မှတ်တမ်းများနှင့်ယခုနှင့်အတူ စွမ်းဆောင်မှုစစ်ဆေးမှု</string>
    <string name="pref_reader_summary">စာဖတ်သူအနှစ်ချုပ်</string>
    <string name="pref_downloads_summary">ဒေါင်းလုဒ်များအနှစ်ချုပ်</string>
    <string name="pref_browse_summary">လမ်းညွှန်ရှာဖွေရေးအနှစ်ချုပ်</string>
    <string name="pref_backup_summary">အပေါ်မှာလမ်းညွှန်မှတ်သား</string>
    <string name="pref_security_summary">လုံခြုံရေးအနှစ်ချုပ်</string>
    <string name="pref_advanced_summary">မြင့်မားသောအနှစ်ချုပ်</string>
    <string name="pref_category_theme">ပုံစံအဆင့်</string>
    <string name="pref_app_theme">အက်ပလီကေးရှင်းပုံစံ</string>
    <string name="theme_system">စနစ်ပုံစံ</string>
    <string name="theme_light">အလင်း</string>
    <string name="pref_date_format">နေ့ရက် ပုံစံ</string>
    <string name="pref_manage_notifications">အကြောင်းကြားချက်များကို စီမံခန့်ခွဲရန်</string>
    <string name="pref_app_language">အက်ပ် ဘာသာစကား</string>
    <string name="pref_category_security">လုံခြုံရေးနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ</string>
    <string name="pref_security">လုံခြုံရေး</string>
    <string name="pref_firebase">ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုနှင့် ခရပ်စ်လော့ဂ်များ</string>
    <string name="secure_screen">ကာကွယ်ထားသော စခရင်</string>
    <string name="secure_screen_summary">လုံခြုံသော စခရင်သည် အက်ပ်များကို ပြောင်းလဲသည့်အခါ အက်ပ်အကြောင်းအရာများကို ဖုံးကွယ်ပေးပြီး စခရင်ရှော့များကို ပိတ်ဆို့ပါမည်။</string>
    <string name="parental_controls_info">ဒါက တရားမဝင်တဲ့ ဒါမှမဟုတ် မှားယွင်းစွာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ တိုးချဲ့ပလပ်အင်တွေက အက်ပ်ထဲမှာ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာတွေ ပေါ်လာတာကို တားမရနိုင်ပါဘူး။</string>
    <string name="firebase_summary">ခရပ်စ်လော့ဂ်များနှင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုဒေတာများကို ပေးပို့ခြင်းဖြင့် ပြဿနာများကို ဖော်ထုတ်ပြီး ပြင်ဆင်နိုင်မည်ဖြစ်ပြီး စွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုးတက်စေကာ သုံးစွဲသူများ၏ လိုအပ်ချက်များနှင့် ပိုမိုသက်ဆိုင်သော အနာဂတ် အပ်ဒိတ်များကို ပြုလုပ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။\"</string>
    <string name="ext_confirm_remove">ဖယ်ရှားမည်လား</string>
    <string name="pref_chapter_swipe_start">ဘယ်ဘက်သို့ ပွတ်ဆွဲရန်</string>
    <string name="ext_update_all">အကုန် အပ်ဒိတ်လုပ်မည်။</string>
    <string name="ext_pending">စောင့်ဆိုင်းဆဲ</string>
    <string name="ext_installed">ထည့်သွင်းပြီး</string>
    <string name="obsolete_extension_message">ယခုအခါ ရရှိနိုင်ပါတော့မည်မဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် စနစ်တကျ မလုပ်ဆောင်နိုင်တော့ဘဲ အက်ပ်လီကေးရှင်းတွင် ပြဿနာများ ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ပါသည်။ ဖယ်ရှားပစ်ရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။</string>
    <string name="pref_update_only_in_release_period">နောက်မည့် အချိန်ကို ခန့်မှန်းခြင်း</string>
    <string name="lock_with_biometrics">လော့ခ်ဖြည်ရန် လိုအပ်သည်</string>
    <string name="lock_when_idle">အသုံးမပြုသည့်အခါ သော့ခတ်ရန်</string>
    <string name="lock_always">ဘာဖြစ်ဖြစ်</string>
    <string name="lock_never">ဘယ်တော့မှ</string>
    <string name="hide_notification_content">အကြောင်းကြားချက်များကို ပိတ်ပါ</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) ရင်းမြစ်များ</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">ရင်းမြစ်များနှင့် တိုးချဲ့မှုများ စာရင်းတွင် ပြသရန်</string>
    <string name="relative_time_today">ယနေ့</string>
    <string name="update_never">ပိတ်သည်</string>
    <string name="update_12hour">၁၂နာရီတိုင်း</string>
    <string name="update_6hour">၆နာရီတိုင်း</string>
    <string name="update_24hour">နေ့စဥ်</string>
    <string name="update_48hour">နှစ်ရက်ခြား</string>
    <string name="update_72hour">သုံးရက်ခြား</string>
    <string name="update_weekly">အပတ်စဥ်</string>
    <string name="charging">အားသွင်းနေစဥ်</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">မဖတ်ရသေးသော အခန်းများကို ကျော်သွားပါ</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">ဖတ်ပြီးသား အခန်းများကို ကျော်သွားပါ</string>
    <string name="pref_update_only_started">မစရသေးသော အခန်းများကို ကျော်သွားပါ</string>
    <string name="connected_to_wifi">Wi-Fi ဖြင့်သာ</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">အိုင်ကွန်ပေါ်တွင် မဖတ်ရသေးတဲ့ အရေအတွက်ကို ပြသပါ</string>
    <string name="default_category_summary">အချိန်တိုင်း မေးပါ။</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">ဝင်ရောက်ခွင့် ပိတ်ထားသော ကဏ္ဍများရှိ အခန်းများကို ပါဝင်ခွင့်ပြုထားသော ကဏ္ဍများတွင် ပါဝင်နေသည့်တိုင် အပ်ဒိတ်မပြုလုပ်ပါ</string>
    <string name="all">အားလုံး</string>
    <string name="none">တစ်ခုမဟုတ်</string>
    <string name="include">အပါအဝင်: %s</string>
    <string name="exclude">Exclude: %s</string>
    <string name="pref_chapter_swipe_end">ညာဘက်သို့ ပွတ်ဆွဲ</string>
    <string name="multi_lang">အစုံ</string>
    <string name="ext_updates_pending">လုပ်ဆောင်နေဆဲ</string>
    <string name="ext_update">အပ်ဒိတ်လုပ်မည်</string>
    <string name="ext_install">ထည့်သွင်းမည်</string>
    <string name="ext_downloading">ဒေါင်းလုပ် လုပ်နေသည်</string>
    <string name="ext_installing">ထည့်သွင်းနေသည်</string>
    <string name="ext_remove">ဖယ်ရှားသည်</string>
    <string name="ext_app_info">အက်ပ် အချက်အလက်</string>
    <string name="remove_private_extension_message">\"%s\" ကို တကယ်ဖယ်ရှားလိုပါသလား။</string>
    <string name="extension_api_error">ရယူခြင်း ကျရှုံးသွားသည်</string>
    <string name="ext_info_version">ဗာရှင်း</string>
    <string name="ext_info_language">ဘာသာစကား</string>
    <string name="ext_info_age_rating">အသက်အကန့်အသတ်</string>
    <string name="ext_permission_install_apps_warning">ထည့်သွင်းရန် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။</string>
    <string name="ext_nsfw_short">၁၈+</string>
    <string name="ext_install_service_notif">ထည့်သွင်းနေဆဲ…</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">ဤတွင် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများ (၁၈+နှစ်အထက်သာ သင့်လျော်သော) ပါဝင်နိုင်ပါသည်။</string>
    <string name="action_add_repo">repo ထည့်သွင်းရန်</string>
    <string name="error_repo_exists">repo ရှိပြီးသားဖြစ်သည်၊</string>
    <string name="action_delete_repo">ဖျက်မည်။</string>
    <string name="action_replace_repo">အစားထိုးမည်</string>
    <string name="pref_fullscreen">မျက်နှာပြင်အပြည့်</string>
    <string name="pref_flash_style_black">အမည်း</string>
    <string name="pref_flash_style_white">အဖြူ</string>
    <string name="pref_flash_style_white_black">အဖြူအမည်း</string>
    <string name="pref_show_page_number">စာမျက်နှာနံပါတ် ပြပါ။</string>
    <string name="delete_repo_confirmation">\"%s\"ကို ဖျက်လိုပါသလား?</string>
    <string name="add_repo_confirmation">\"%s\" ထည့်သွင်းလိုပါသလား?</string>
    <string name="pref_library_update_interval">အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ်များ</string>
    <string name="landscape">ရှုခင်း</string>
    <string name="portrait">ပုံတူ</string>
    <string name="pref_library_columns">အတန်းအလိုက် ပစ္စည်းများ</string>
    <string name="pref_category_display">ဖုန်းမျက်နှာပြင်</string>
    <string name="pref_category_library_update">ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အပ်ဒိတ်</string>
    <string name="theme_greenapple">နီစိမ်းရောင်</string>
    <string name="theme_lavender">ခရမ်းနုရောင်</string>
    <string name="pref_relative_format">အနီးစပ်ဆုံး အချိန်အမှတ်အသား</string>
    <string name="pref_relative_format_summary">\"%2$s\" မဟုတ်ဘဲ \"%1$s\" ဟုပြရန်</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">metadataကို အလိုလျောက် ပြန်လည်ဆန်းသစ်ပေးပါ။</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">စာအုပ်စင်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်လျှင် ကာဗာနှင့် အချက်အလက်သစ်များ ရယူရန်။</string>
    <string name="default_category">မူရင်းကဏ္ဍ</string>
    <string name="ext_obsolete">အသုံးပြု၍မရ</string>
    <string name="ext_trust">ယုံကြည်ရန်</string>
    <string name="untrusted_extension">မယုံကြည်ရသေးသော အစိတ်အပိုင်းများ</string>
    <string name="label_add_repo_input">စုစည်းမှုများ၏ URL</string>
    <string name="label_extension_repos">Extension စုစည်းရာ</string>
    <string name="information_empty_repos">သင့်မှာ extension ထည့်ရန် စုစည်းမှုများ မထည့်ရသေးပါ။</string>
    <string name="invalid_repo_name">အသုံးပြုမရသော စုစည်းမှုများ၏ URL</string>
    <string name="restrictions">ကန့်သက်ထားခြင်း %s</string>
    <string name="network_not_metered">ကန့်သက်မထားသော ကွန်ရက်ပေါ်တွင်သာ</string>
    <string name="ext_uninstall">သင့်ဖုန်းမှ ဖယ်ရှားရန်</string>
    <string name="theme_monet">Dynamic</string>
</resources>