mihon/i18n/src/main/res/values-sr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Име</string>
    <string name="categories">Категорије</string>
    <string name="manga">Наслови колекције</string>
    <string name="chapters">Поглавља</string>
    <string name="track">Праћење</string>
    <string name="history">Историја</string>
    <string name="label_settings">Подешавања</string>
    <string name="label_download_queue">Редослед преузимања</string>
    <string name="label_library">Колекција</string>
    <string name="label_recent_manga">Историја</string>
    <string name="label_recent_updates">Ново</string>
    <string name="label_backup">Резервна копија и враћање</string>
    <string name="label_migration">Миграција</string>
    <string name="label_extensions">Додаци</string>
    <string name="label_extension_info">Информације о додатку</string>
    <string name="action_settings">Подешавања</string>
    <string name="action_filter">Филтер</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Забележено</string>
    <string name="action_filter_unread">Непрочитано</string>
    <string name="action_filter_empty">Уклони филтер</string>
    <string name="action_sort_alpha">Алфабетно</string>
    <string name="action_sort_total">Укупно поглавља</string>
    <string name="action_sort_last_read">Последње читано</string>
    <string name="action_search">Претражи</string>
    <string name="action_global_search">Претражи глобално</string>
    <string name="action_select_all">Изабери све</string>
    <string name="action_mark_as_read">Означи као прочитано</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Означи као непрочитано</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Означи претходно као прочитано</string>
    <string name="action_download">Преузми</string>
    <string name="action_bookmark">Забележи поглавље</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Уклони белешку поглавља</string>
    <string name="action_delete">Обриши</string>
    <string name="action_update_library">Ажурирај колекцију</string>
    <string name="action_edit">Уреди</string>
    <string name="action_add">Додај</string>
    <string name="action_add_category">Додај категорију</string>
    <string name="action_edit_categories">Уреди категорије</string>
    <string name="action_rename_category">Преименуј категорију</string>
    <string name="action_move_category">Изабери категорије</string>
    <string name="action_edit_cover">Промени омот</string>
    <string name="action_pause">Паузирај</string>
    <string name="action_previous_chapter">Претходно поглавље</string>
    <string name="action_next_chapter">Наредно поглавље</string>
    <string name="action_retry">Покушај поново</string>
    <string name="action_remove">Уклони</string>
    <string name="action_resume">Настави</string>
    <string name="action_open_in_browser">Отвори у претраживачу</string>
    <string name="action_display_mode">Режим дисплеја</string>
    <string name="action_display">Екран</string>
    <string name="action_display_grid">Збијена мрежа</string>
    <string name="action_display_list">Листа</string>
    <string name="action_display_download_badge">Преузета поглавља</string>
    <string name="action_cancel">Откажи</string>
    <string name="action_sort">Сортирај</string>
    <string name="action_install">Инсталирај</string>
    <string name="action_share">Подели</string>
    <string name="action_save">Сачувај</string>
    <string name="action_reset">Ресетуј</string>
    <string name="action_undo">Врати назад</string>
    <string name="action_open_log">Отвори записник</string>
    <string name="action_restore">Врати се</string>
    <string name="loading">Учитавање…</string>
    <string name="app_not_available">Апликација није доступна</string>
    <string name="pref_category_general">Опште</string>
    <string name="pref_category_reader">Читач</string>
    <string name="pref_category_downloads">Преузимања</string>
    <string name="pref_category_tracking">Праћење</string>
    <string name="pref_category_advanced">Напредно</string>
    <string name="pref_category_about">O апликацији</string>
    <string name="pref_library_columns">Величина мреже</string>
    <string name="portrait">Усправно</string>
    <string name="landscape">Хоризонтално</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Аутоматска ажурирања</string>
    <string name="update_never">Искључено</string>
    <string name="update_6hour">Шесточасовно</string>
    <string name="update_12hour">Дванаесточасовно</string>
    <string name="update_24hour">Дневно</string>
    <string name="update_48hour">Свака 2 дана</string>
    <string name="update_weekly">Недељно</string>
    <string name="all">Све</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Ограничења уређаја за аутоматска ажурирања</string>
    <string name="charging">Пуњење</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Са статусом \"Завршено\"</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Ажурирај пратиоца након читања</string>
    <string name="default_category">Подразумевана категорија</string>
    <string name="default_category_summary">Увек питај</string>
    <string name="ext_update">Ажурирај</string>
    <string name="ext_install">Инсталирај</string>
    <string name="ext_pending">На чекању</string>
    <string name="ext_downloading">Преузима се</string>
    <string name="ext_installing">Инсталира се</string>
    <string name="ext_installed">Инсталирано</string>
    <string name="ext_trust">Веруј</string>
    <string name="ext_untrusted">Неповерљиво</string>
    <string name="ext_uninstall">Обриши</string>
    <string name="untrusted_extension">Неповерљив додатак</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Овај додатак је потписан са неповерљивим сертификатом и није активиран.
\n
\nЗлонамерни додатак може прочитати све податке за пријаву који су спремљени у програму Тachiyomi или извршити произвољни код.
\n
\nВерујући овом сертификату, прихваташ те ризике.</string>
    <string name="pref_fullscreen">Цео екран</string>
    <string name="pref_page_transitions">Анимације при промени странице</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Брзина анимације двоклика</string>
    <string name="pref_show_page_number">Прикажи број странице</string>
    <string name="pref_crop_borders">Исеци крајеве</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Подесиво осветљење</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Подесиви филтер боја</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Остави укључен екран</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Навигација</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Дугмићима за звук</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Обрни дугмиће за звук</string>
    <string name="pref_reader_theme">Боја позадине</string>
    <string name="white_background">Бела</string>
    <string name="black_background">Црна</string>
    <string name="pref_viewer_type">Подразумевани начин читања</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Страница (слева надесно)</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Страница (сдесна налево)</string>
    <string name="vertical_viewer">Страница (вертикално)</string>
    <string name="webtoon_viewer">Дуги стрип</string>
    <string name="pager_viewer">Странично</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Тип скалирања</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Попуни екран</string>
    <string name="scale_type_stretch">Развуци</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Попуни ширину</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Попуни висину</string>
    <string name="scale_type_original_size">Оригинална величина</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Паметно прилагођавање</string>
    <string name="pref_zoom_start">Почетни положај зумирања</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Аутоматски</string>
    <string name="zoom_start_left">Лево</string>
    <string name="zoom_start_right">Десно</string>
    <string name="zoom_start_center">Средина</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Без анимације</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Нормална</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Брзa</string>
    <string name="pref_rotation_type">Подразумевана оријентација</string>
    <string name="rotation_free">Слободно</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Усправно закључано</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Положено закључано</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">Локација преузимања</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Када су означена као прочитана</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Аутоматски обриши након читања</string>
    <string name="custom_dir">Друга локација</string>
    <string name="disabled">Онемогућено</string>
    <string name="last_read_chapter">Последње прочитано поглавље</string>
    <string name="second_to_last">Претпоследње прочитано поглавље</string>
    <string name="third_to_last">Претпретпоследње прочитано поглавље</string>
    <string name="fourth_to_last">Четири пре прочитаног поглавља</string>
    <string name="fifth_to_last">Пет пре прочитаног поглавља</string>
    <string name="pref_download_new">Преузми нова поглавља</string>
    <string name="services">Сервиси</string>
    <string name="pref_create_backup">Направи резервну копију</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Може се користити за враћање на тренутно стање колекције</string>
    <string name="pref_restore_backup">Врати се на резервну копију</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Врати се на колекцију из резервне копије</string>
    <string name="pref_backup_directory">Локација резервних копија</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Аутоматско прављење резервних копија</string>
    <string name="pref_backup_interval">Учесталост прављења резервних копија</string>
    <string name="pref_backup_slots">Максималан број резервних копија</string>
    <string name="backup_created">Направљена је резервна копија</string>
    <string name="restore_completed">Враћање је завршено</string>
    <string name="backup_choice">Шта све желите да буде у резервној копији\?</string>
    <string name="restoring_backup">Враћа се на резервну копију</string>
    <string name="creating_backup">Прави се резервна копија</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Испразни кеш меморију поглавља</string>
    <string name="used_cache">Искоришћено: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">Кеш је испражњен. Уклоњених фајлова: %1$d</string>
    <string name="cache_delete_error">Дошло је до грешке приликом брисања</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Избриши колачиће</string>
    <string name="cookies_cleared">Колачићи су избрисани</string>
    <string name="pref_clear_database">Избриши базу података</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Обриши историју за наслове који нису сачувани у твојој колекцији</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Да ли сте сигурни\? Изгубићете прочитана поглавља и статус наслова који нису у колекцији</string>
    <string name="clear_database_completed">Уноси избрисани</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Освежи праћење</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Ажурирај статус, оцену и последње прочитано поглавље из трекера</string>
    <string name="version">Верзија</string>
    <string name="pref_enable_acra">Пошаљи извештаје грешака</string>
    <string name="pref_acra_summary">Помози у поправљању кварова. Ниједан осетљив податак неће бити послат</string>
    <string name="login_title">Пријави се у %1$s</string>
    <string name="username">Корисничко име</string>
    <string name="password">Лозинка</string>
    <string name="login">Пријави се</string>
    <string name="login_success">Пријављени сте</string>
    <string name="unknown_error">Непозната грешка</string>
    <string name="updating_category">Ажурирање категорије</string>
    <string name="no_more_results">Нема више резултата</string>
    <string name="local_source">Локални извор</string>
    <string name="other_source">Остало</string>
    <string name="action_global_search_hint">Глобално претраживање…</string>
    <string name="latest">Најновије</string>
    <string name="browse">Претражи</string>
    <string name="ongoing">У току</string>
    <string name="unknown">Непознато</string>
    <string name="licensed">Лиценсирано</string>
    <string name="remove_from_library">Обриши из колекције</string>
    <string name="manga_added_library">Додано у колекцији</string>
    <string name="manga_removed_library">Уклоњено из колекције</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Обриши преузета поглавља\?</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Копирано:
\n%1$s</string>
    <string name="source_not_installed">Извор није инсталиран: %1$s</string>
    <string name="display_mode_chapter">Поглавље %1$s</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Преузима се (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Грешка</string>
    <string name="chapter_paused">Паузирано</string>
    <string name="show_title">Наслов извора</string>
    <string name="show_chapter_number">Број поглавља</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Прикажи при дугом додиру</string>
    <string name="sort_by_source">Према извору</string>
    <string name="sort_by_number">Према броју поглавља</string>
    <string name="manga_download">Преузми</string>
    <string name="download_unread">Непрочитано</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Да ли сте сигурни да желите да обришете следећа поглавља\?</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Отвори у WebView</string>
    <string name="pref_true_color">32-битна боја</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Прескочи поглавља означена као прочитана</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Помножи</string>
    <string name="filter_mode_screen">Екран</string>
    <string name="label_help">Помоћ</string>
    <string name="no_results_found">Нема пронађених резултата</string>
    <string name="action_webview_back">Назад</string>
    <string name="action_webview_forward">Напред</string>
    <string name="action_webview_refresh">Освежи</string>
    <string name="pref_category_library">Колекција</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Овај додатак није више доступан. Можда неће исправно функционисати и може изазвати проблеме са апликацијом. Препоручује се деинсталирање.</string>
    <string name="pref_date_format">Формат датума</string>
    <string name="pref_category_library_update">Глобално ажурирање</string>
    <string name="logout_title">Излогуј се из %1$s\?</string>
    <string name="logout">Излогуј се</string>
    <string name="logout_success">Сада сте излоговани</string>
    <string name="label_more">Више</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Последње поглавље</string>
    <string name="action_view_chapters">Погледај поглавља</string>
    <string name="action_cancel_all">Откажи све</string>
    <string name="pref_theme_mode">Тамна тема</string>
    <string name="theme_light">Икључено</string>
    <string name="theme_dark">Укључено</string>
    <string name="theme_system">По систему</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Управљај обавештењима</string>
    <string name="pref_category_security">Безбедност и приватност</string>
    <string name="lock_when_idle">Закључај приликом мировања</string>
    <string name="lock_always">Увек</string>
    <string name="lock_never">Никада</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Након %1$s минут</item>
        <item quantity="few">Након %1$s минута</item>
        <item quantity="other">Након %1$s минута</item>
    </plurals>
    <string name="secure_screen">Безбедносни екран</string>
    <string name="ext_updates_pending">Ажурирања на чекању</string>
    <string name="unlock_app">Откључај Tachiyomi</string>
    <string name="pref_category_display">Прикажи</string>
    <string name="hide_notification_content">Сакриј обавештења</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Искључи оптимизацију коришћења батерије</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Оптимизација потрошње батерије је већ искључена</string>
    <string name="email">Имејл адреса</string>
    <string name="information_empty_library">Ваша колекција је празна</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Ништа није недавно читано</string>
    <string name="information_no_recent">Нема недавних ажурирања</string>
    <string name="information_no_downloads">Нема преузимања</string>
    <string name="label_sources">Извори</string>
    <string name="ext_obsolete">Застарело</string>
    <string name="secure_screen_summary">Сакриј приказ апликације приликом пребацивања између апликација и онемогући снимке екрана</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Захтевај закључавање</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Премести на дно</string>
    <string name="action_move_to_top">Премести на врх</string>
    <string name="action_oldest">Најстарије</string>
    <string name="action_newest">Најновије</string>
    <string name="action_unpin">Откачи</string>
    <string name="action_pin">Закачи</string>
    <string name="action_select_inverse">Изабери обрнуто</string>
    <string name="action_menu">Мени</string>
    <string name="confirm_exit">Притисните поново назад да бисте изашли</string>
    <string name="label_downloaded_only">Само преузето</string>
    <string name="information_empty_category">Немате категорија. Додирните дугме плус да бисте направили нову категорију за организовање колекције.</string>
    <string name="notification_chapters_multiple">Поглавља %1$s</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">Поглавље %1$s и још %2$d</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">%1$d ново поглавље</item>
        <item quantity="few">%1$d нова поглавља</item>
        <item quantity="other">%1$d нових поглавља</item>
    </plurals>
    <string name="notification_chapters_single">Поглавље %1$s</string>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="one">За %d наслов</item>
        <item quantity="few">За %d наслова</item>
        <item quantity="other">За %d наслова</item>
    </plurals>
    <string name="notification_new_chapters">Пронађена су нова поглавља</string>
    <string name="notification_check_updates">Тражење нових поглавља</string>
    <string name="download_queue_error">Неуспешно преузимање поглавља. Покушајте поново у секцији за преузимања</string>
    <string name="copy">Копирај</string>
    <string name="migrate">Мигрирај</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Одаберите извор са којег ћете мигрирати</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Изаберите податке које желите да укључите</string>
    <string name="recent_manga_time">Погл. %1$s - %2$s</string>
    <string name="updating_library">Ажурирање колекције</string>
    <string name="transition_pages_error">Учитавање страница није успело: %1$s</string>
    <string name="transition_pages_loading">Утитавање страница…</string>
    <string name="transition_no_previous">Нема претходног поглавља</string>
    <string name="transition_no_next">Нема следећег поглавља</string>
    <string name="transition_previous">Претходно:</string>
    <string name="transition_next">Следеће:</string>
    <string name="transition_current">Тренутно:</string>
    <string name="transition_finished">Завршено:</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Користи ову слику као омот\?</string>
    <string name="decode_image_error">Није могуће учитати слику</string>
    <string name="no_next_chapter">Следеће поглавље није пронађено</string>
    <string name="chapter_progress">Страница: %1$d</string>
    <string name="custom_filter">Подесиви филтер</string>
    <string name="picture_saved">Слика је сачувана</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Ресетуј сва поглавља овог наслова</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Ово ће уклонити датум читања овог поглавља. Да ли сте сигурни да то желите\?</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Категорије обрисане</string>
    <string name="error_category_exists">Категорија са овим именом већ постоји!</string>
    <string name="track_type">Врста</string>
    <string name="track_status">Статус</string>
    <string name="status">Статус</string>
    <string name="title">Наслов</string>
    <string name="score">Оцена</string>
    <string name="repeating">Поновно читање</string>
    <string name="plan_to_read">У плану</string>
    <string name="paused">Паузирано</string>
    <string name="on_hold">На паузи</string>
    <string name="dropped">Напуштено</string>
    <string name="completed">Завршено</string>
    <string name="reading">Читање</string>
    <string name="add_tracking">Додај праћење</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Праћење</string>
    <string name="snack_add_to_library">Додати у колекцију\?</string>
    <string name="manga_info_collapse">Мање</string>
    <string name="manga_info_expand">Више</string>
    <string name="in_library">У колекцији</string>
    <string name="add_to_library">Додати у колекцију</string>
    <string name="local_source_help_guide">Водич за локалне изворе</string>
    <string name="pinned_sources">Закачено</string>
    <string name="last_used_source">Последње коришћено</string>
    <string name="http_error_hint">Провери вебсајт у WebView</string>
    <string name="downloaded_only_summary">Филтрира све наслове у колекцији</string>
    <string name="check_for_updates">Провери ажурирања</string>
    <string name="website">Сајт</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Враћање је отказано</string>
    <string name="restoring_backup_error">Враћање на резервну копију није успело</string>
    <string name="restore_in_progress">Враћање је већ у току</string>
    <string name="creating_backup_error">Прављење резервне копије није успело</string>
    <string name="backup_in_progress">Прављење резервне копије је већ у току</string>
    <string name="restore_duration">%02d мин, %02d сек</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Растојање од ивице</string>
    <string name="pref_category_reading">Читање</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Увек прикажи транзицију поглавља</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Дуги стрип са размацима</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Прескочи филтрирана поглавља</string>
    <string name="pref_cutout_short">Прикажи садржај у исечку</string>
    <string name="set_as_cover">Постави као омот</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Помаже при ажурирању колекције и резервних копија</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Грешка</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Преузимања</string>
    <string name="information_webview_outdated">Ажурирајте WebView за бољу компатибилност</string>
    <string name="information_webview_required">За Tachiyomi је потребан WebView</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Неуспешно заобилажење Cloudflare-а</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">Доступно је %d ново ажурирање додатака</item>
        <item quantity="few">Доступна су %d нова ажурирања додатака</item>
        <item quantity="other">Доступно је %d нових ажурирања додатака</item>
    </plurals>
    <string name="update_check_notification_update_available">Доступно је ново ажурирање!</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Грешка током преузимања</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Додирните за инсталирање ажурирања</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Преузимање…</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Нема нових ажурирања</string>
    <string name="update_check_confirm">Преузми</string>
    <string name="file_select_backup">Изаберите датотеку резервне копије</string>
    <string name="file_select_cover">Изаберите слику за омот</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Морате прво додати наслов у колекцију</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Ажурирање омота није успјело</string>
    <string name="pref_category_theme">Тема</string>
    <string name="action_disable">Онемогући</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Прикажи наслове категорија</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Шира мрежа</string>
    <string name="action_migrate">Мигрирај</string>
    <string name="action_start">Почни</string>
    <string name="action_disable_all">Онемогући све</string>
    <string name="action_enable_all">Омогући све</string>
    <string name="action_search_settings">Подешавања претраге</string>
    <string name="action_sort_date_added">Датум додавања</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Прикажи начин читања</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Може садржати садржај за одрасле (18+)</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Овај додатак није из званичне листе Таchiyomi додатака.</string>
    <string name="ext_unofficial">Незванично</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d категорија</item>
        <item quantity="few">%d категорије</item>
        <item quantity="other">%d категорија</item>
    </plurals>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Провери да ли постоје нови омоти при ажурирању колекције</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Аутоматски освежи метаподатке</string>
    <string name="parental_controls_info">Ово не спречава незваничне или потенцијално погрешно означене додатке да прикажу садржај за одрасле (18+) унутар апликације.</string>
    <string name="action_filter_tracked">Запраћено</string>
    <string name="label_warning">Упозорење</string>
    <string name="confirm_lock_change">Оверите да бисте потврдили промене</string>
    <string name="action_sort_count">Укупно наслова</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Датум преузимања</string>
    <string name="action_display_local_badge">Локални извор</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">По датуму постављања</string>
    <string name="action_display_language_badge">Језик</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">По броју поглавља</string>
    <string name="pref_app_theme">Тема апликације</string>
    <string name="theme_greenapple">Зелена јабука</string>
    <string name="theme_yotsuba">Јоцуба</string>
    <string name="action_asc">Растуће</string>
    <string name="label_default">Подразумевано</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Покрени преузимање одмах</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Прикажи број ставки</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Откажи све за овај наслов</string>
    <string name="action_desc">Опадајуће</string>
    <string name="action_show_errors">Прикажи детаље</string>
    <string name="pref_category_appearance">Изглед</string>
    <string name="theme_monet">Динамично</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Поноћни сумрак</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Даикири јагода</string>
    <string name="theme_tako">Тако</string>
    <string name="theme_tealturquoise">Плавозелена и тиркизна</string>
    <string name="theme_yinyang">Јин и јанг</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Потпуно црна тема</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW - извори за одрасле (18+)</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Показати у листи за изворе и додатке</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">Pre %1$d dan</item>
        <item quantity="few">Pre %1$d dana</item>
        <item quantity="other">Pre %1$d dana</item>
    </plurals>
    <string name="pref_category_reading_mode">Начин читања</string>
    <string name="ext_installer_pref">Инсталер</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Прескаче се %d поглавље, или не постоји у извору или је филтером издвојено</item>
        <item quantity="few">Прескаче се %d поглавља, или не постоји у извору или је филтером издвојено</item>
        <item quantity="other">Прескаче се %d поглавља, или не постоји у извору или је филтером издвојено</item>
    </plurals>
    <string name="pref_category_auto_download">Аутоматско преузимање</string>
    <string name="action_track">Прати</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">Завршено у %1$s са %2$s грешком</item>
        <item quantity="few">Завршено у %1$s са %2$s грешке</item>
        <item quantity="other">Завршено у %1$s са %2$s грешака</item>
    </plurals>
    <string name="restore_miui_warning">Резервна копија/враћање можда неће радити исправно ако није омогућена MIUI оптимизација.</string>
    <string name="backup_info">Чувајте резервне копије и на другим местима.</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS преко HTTPS-а (DoH)</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">Изглед за таблет</string>
    <string name="requires_app_restart">Захтева поновно покретање апликације</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Чува евиденцију грешака у датотеку за дељење са програмерима</string>
    <string name="label_background_activity">Активност у позадини</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Режим мешања филтера боја</string>
    <string name="gray_background">Сива</string>
    <string name="nav_zone_prev">Прет.</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Неки произвођачи имају додатна ограничења за апликације која гасе сервисе које су у позадини. Овај сајт садржи више информација о могућим решењима.</string>
    <string name="kindlish_nav">Као Kindle</string>
    <string name="edge_nav">Ивица</string>
    <string name="right_and_left_nav">Десно и лево</string>
    <string name="nav_zone_right">Десно</string>
    <string name="nav_zone_next">След.</string>
    <string name="pref_verbose_logging">Детаљно извештавање</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">Зауставља праћење историје читања</string>
    <string name="tabs_header">Картице</string>
    <string name="unknown_status">Непознат статус</string>
    <string name="local_filter_order_by">Поређај по</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="one">%d трекер</item>
        <item quantity="few">%d трекера</item>
        <item quantity="other">%d трекера</item>
    </plurals>
    <string name="enhanced_services">Побољшани сервиси</string>
    <string name="invalid_backup_file">Неисправна датотека резервне копије</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Недостају извори:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Резервна копија не садржи ниједан наслов.</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Пратиоци у које нисте пријављени:</string>
    <string name="label_network">Мрежа</string>
    <string name="backup_restore_content_full">Подаци из датотеке резервне копије ће бити враћени.
\n
\nМораћете да инсталирате све додатке које недостају и да се после тога пријавите на трекере да бисте их користили.</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Сервиси који пружају побољшане услуге за одређене изворе. Наслов се аутоматски прати када га додате у колекцију.</string>
    <string name="help_translate">Помозите у превођењу</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">Дели извештаје о паду</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">Исписуј детаљне извештаје у системски дневник (смањује перформансе апликације)</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Није могуће отворити подешавања уређаја</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Освежи омоте у колекцији</string>
    <string name="whats_new">Шта је ново</string>
    <string name="notification_incognito_text">Деактивирај инкогнито мод</string>
    <string name="manga_from_library">Из колекције</string>
    <string name="downloaded_chapters">Преузета поглавља</string>
    <string name="action_global_search_query">Претражи „%1$s” глобално</string>
    <string name="no_pinned_sources">Немате закачених извора</string>
    <string name="chapter_not_found">Поглавље није пронађено</string>
    <string name="local_invalid_format">Неважећи формат поглавља</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="one">%1$s поглавље</item>
        <item quantity="few">%1$s поглавља</item>
        <item quantity="other">%1$s поглавља</item>
    </plurals>
    <string name="clipboard_copy_error">Неуспешно копирање</string>
    <string name="sort_by_upload_date">Према датуму поставке</string>
    <string name="error_saving_cover">Грешка при чувању омота</string>
    <string name="manga_cover">Омот</string>
    <string name="cover_saved">Омот сачуван</string>
    <string name="error_sharing_cover">Грешка при дељењу омота</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">Постави као подразумевано</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">Да ли сте сигурни да желите да сачувате ова подешавања као подразумевана\?</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Такође примени на све наслове у мојој колекцији</string>
    <string name="no_chapters_error">Није пронађено ни једно поглавље</string>
    <string name="track_started_reading_date">Датум почетка</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Морате поново да се пријавите на MAL</string>
    <string name="source_unsupported">Извор није подржан</string>
    <string name="unread">Непрочитано</string>
    <string name="channel_progress">Напредак</string>
    <string name="channel_complete">Завршено</string>
    <string name="channel_new_chapters">Ажурирања поглавља</string>
    <string name="download_insufficient_space">Неуспешно преузимање поглавља због недовољне меморије</string>
    <string name="getting_started_guide">Почетни водич</string>
    <string name="update_check_eol">Ова Android верзија више није подржана</string>
    <string name="chapter_settings_updated">Ажурирана су подразумевана подешаваља поглавља</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Није могуће преузети поглавље због неочекиване грешке</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Нема доступне Wi-Fi везе</string>
    <string name="channel_common">Опште</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Нема доступне интернет везе</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Преузимања су заустављена</string>
    <string name="channel_ext_updates">Ажурирања додатака</string>
    <string name="spen_previous_page">Претходна страница</string>
    <string name="spen_next_page">Следећа страница</string>
    <string name="filter_mode_darken">Потамни (Burn)</string>
    <string name="ext_installer_legacy">Првобитни метод</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Инсталирајте и покрените Shizuku да би користили Shizuku као инсталер додатака.</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Посветли (Dodge)</string>
    <string name="tracking_guide">Водич за праћење</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Осетљивост за сакривање менија при померању</string>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="one">Поглавља %1$s и још једно</item>
        <item quantity="few">Поглавља %1$s и још %2$d</item>
        <item quantity="other">Поглавља %1$s и још %2$d</item>
    </plurals>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Прикажи начин навигације</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Датум завршетка</string>
    <string name="automatic_background">Аутоматски</string>
    <string name="licenses">Лиценце отвореног кода</string>
    <string name="updated_version">Ажурирано на v%1$s</string>
    <string name="error_no_match">Ништа није пронађено</string>
    <string name="pref_dual_page_split">Раздели широке странице</string>
    <string name="none">Ништа</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Смањује оштре прелазе међу нијансама, али утиче на перформансе</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Аутоматски освежи пратиоце</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Ажурирај пратиоце при ажурирању колекције</string>
    <string name="date">Датум</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Начин навигације</string>
    <string name="unknown_author">Непознат аутор</string>
    <string name="file_picker_error">Није пронађен програм за бирање датотека</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">%1$s преостао</item>
        <item quantity="few">%1$s преостала</item>
        <item quantity="other">%1$s преосталих</item>
    </plurals>
    <string name="channel_errors">Грешке</string>
    <string name="chapter_settings">Подешавања поглавља</string>
    <string name="recently">Скоро</string>
    <string name="relative_time_today">Данас</string>
    <string name="nav_zone_left">Лево</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">Још немате категорија.</string>
    <string name="ext_app_info">Информације о апликацији</string>
    <string name="update_72hour">Свака 3 дана</string>
    <string name="connected_to_wifi">Само преко Wi-Fi-а</string>
    <string name="restrictions">Ограничења: %s</string>
    <string name="categorized_display_settings">Поставке за приказ и сортирање одвојено за сваку категорију</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Наслови у искљученим категоријама се неће ажурирати иако су такође у укљученим категоријама.</string>
    <string name="include">Укључи: %s</string>
    <string name="exclude">Искључи: %s</string>
    <string name="ext_install_service_notif">Инсталирање додатка…</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku није укључен</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Прикажи зоне додира када се читач отвори</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Обрни положај подељене странице</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Ако се положај подељених широких страница не подудара са смером читања</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">На тренутак прикажи тренутни начин читања када се читач отвори</string>
    <string name="on">Укључено</string>
    <string name="off">Искључено</string>
    <string name="pref_grayscale">Црно-бело</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Инвертовано</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Прекривање</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Обрни додире</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Ништа</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Хоризонтално</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Вертикално</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Оба</string>
    <string name="pref_reader_actions">Радње</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">Сачувај странице у засебне фолдере</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Прави датотеке по имену наслова</string>
    <string name="l_nav">У облику слова L</string>
    <string name="rotation_type">Оријентација</string>
    <string name="rotation_portrait">Усправно</string>
    <string name="rotation_landscape">Положено</string>
    <string name="pref_highest">Највиша</string>
    <string name="pref_high">Висока</string>
    <string name="pref_low">Ниска</string>
    <string name="pref_lowest">Најнижа</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Избриши поглавља</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Дозволи брисање забележених поглавља</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Искључене категорије</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">Наслови у искљученим категоријама неће се преузимати иако су такође у укљученим категоријама.</string>
    <string name="tracking_info">Једносмерна синхронизација за ажурирање броја прочитаних поглавља у трекерима. За појединачно праћење наслова додирни дугме за њихово праћење.</string>
    <string name="label_data">Подаци</string>
    <string name="pref_incognito_mode">Инкогнито мод</string>
    <string name="cover_updated">Омот је ажуриран</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, страница %3$d</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">За овај наслов</string>
    <string name="viewer">Режим читања</string>
    <string name="page_list_empty_error">Нема страница</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">Извор није пронађен</string>
    <string name="pref_clear_history">Избриши историју</string>
    <string name="clear_history_completed">Историја је избрисана</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Да ли сте сигурни\? Цела историја ће бити изгубљена.</string>
    <string name="migration_help_guide">Водич за миграцију извора</string>
    <string name="download_queue_size_warning">Упозорење: велики број преузимања може довести до успоравања извора и/или блокирања Tachiyomi-ја. Додирни да сазнаш више.</string>
    <string name="notification_updating">Ажурирање колекције... (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="notification_size_warning">Велика ажурирања штете изворима и могу довести до споријег ажурирања и повећања потрошње батерије. Кликни да сазнаш више.</string>
    <string name="ext_update_all">Ажурирај све</string>
    <string name="channel_app_updates">Ажурирања апликације</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">Број наслова у бази података које нису у колекцији: %1$d</string>
    <string name="extension_api_error">Преузимање листе додатака није успело</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Испразни кеш меморију при изласку из апликације</string>
    <string name="database_clean">Нема ништа за чишћење</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Прескочи ажурирање наслова</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Са непрочитаним поглављима</string>
    <string name="privacy_policy">Политика приватности</string>
    <string name="cancelled">Отказано</string>
    <string name="on_hiatus">На паузи</string>
    <string name="pref_update_only_started">То није започето</string>
    <string name="action_show_manga">Прикажи наслов</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Помакни наслов на врх</string>
    <string name="notification_update_error">%1$d ажурирање није успело</string>
    <string name="learn_more">Додирните да сазнате више</string>
    <string name="library_errors_help">За помоћ о томе како да поправите грешке у ажурирању колекције, погледајте %1$s</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">Прескочено јер ниједно поглавље није прочитано</string>
    <string name="channel_skipped">Прескочено</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">Мрежа насловница</string>
    <string name="pref_navigate_pan">Померај широке слике</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">Зумирај пејзажну слику</string>
    <string name="action_faq_and_guides">Питања и водичи</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">Sačuvaj kao CBZ arhivu</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">Обрнути портрет</string>
    <string name="publishing_finished">Издавање завршено</string>
    <string name="notification_update_skipped">%1$d ажурирања прескочено</string>
    <string name="skipped_reason_completed">Прескочено јер је наслов завршен</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Прескочено јер има непрочитаних поглавља</string>
    <string name="disabled_nav">Onesposobljen</string>
    <string name="update_check_fdroid_migration_info">Нова верзија је доступна у званичним издањима. Додирните да научите како да пређете са незваничних издања F-Droid-а.</string>
    <string name="empty_backup_error">Нема уноса у колекцији за прављење резервних копија</string>
    <string name="update_check_open">Отвори на GitHub-у</string>
    <string name="error_saving_picture">Грешка при чувању слике</string>
    <string name="action_close">Затвори</string>
    <string name="battery_not_low">Батерија није празна</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">Обриши податке WebView-a</string>
    <string name="webview_data_deleted">Подаци WebView-a су обрисани</string>
    <string name="pref_library_summary">Категорије, глобално ажурирање, листање поглавља</string>
    <string name="pref_reader_summary">Режим читања, дисплеј, навигација</string>
    <string name="pref_downloads_summary">Аутоматско преузимање, преузимање унапред</string>
    <string name="pref_tracking_summary">Једносмерна синхронизација напретка, побољшана синхронизација</string>
    <string name="pref_browse_summary">Извори, екстензије, глобална претрага</string>
    <string name="pref_backup_summary">Ручне и аутоматске резервне копије</string>
    <string name="auto_download_while_reading">Преузми аутоматски током читања</string>
    <string name="copied_to_clipboard_plain">Копирано</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Сва подешавања читача су ресетована</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Присили апликацију да поново провери преузета поглавља</string>
    <string name="not_installed">Није инсталирано</string>
    <string name="crash_screen_description">%s је наишао на неочекивану грешку. Предлажемо да поделите запис о прекиду програма на нашем каналу за подршку на Discord-у.</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">Widget није доступан када је омогућено закључавање апликације</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Прокажи број непрочитаних на икони ажурирања</string>
    <string name="wish_list">Листа жеља</string>
    <string name="enhanced_services_not_installed">Доступно, али извор није преузет: %s</string>
    <string name="fdroid_warning">F-Droid верзије нису званично подржане.
\nДодирните да сазнате више.</string>
    <string name="track_remove_date_conf_title">Уклони датум\?</string>
    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Овим уклањате претходно изабран почетни датум од %s</string>
    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Овим уклањате претходно изабран завршени датум од %s</string>
    <string name="updates_last_update_info">Последње ажурирање колекције било је: %s</string>
    <string name="updates_last_update_info_just_now">Управо сада</string>
    <string name="update_already_running">Ажурирање је већ у току</string>
    <string name="confirm_add_duplicate_manga">Имате унос у колекцији са истим именом.
\n
\nДа ли још увек желите да наставите\?</string>
    <string name="complete_list">Завршена листа</string>
    <string name="on_hold_list">Наслови на чекању</string>
    <string name="unfinished_list">Незавршени наслови</string>
    <string name="label_stats">Статистике</string>
    <string name="label_started">Започето</string>
    <string name="label_local">Локално</string>
    <string name="label_downloaded">Преузето</string>
    <string name="theme_lavender">Лаванда</string>
    <string name="pref_app_language">Језик апликације</string>
    <string name="ext_info_version">Верзија</string>
    <string name="invalid_location">Неважећа локација: %s</string>
    <string name="unknown_title">Непознат наслов</string>
    <string name="label_overview_section">Преглед</string>
    <string name="reading_list">Листа за читање</string>
    <string name="are_you_sure">Да ли сте сигурни\?</string>
    <string name="label_read_duration">Трајање читања</string>
    <string name="label_titles_in_global_update">У глобалним ажурирањима</string>
    <string name="label_titles_section">Наслови</string>
    <string name="label_total_chapters">Укупно</string>
    <string name="label_mean_score">Просечна оцена</string>
    <string name="label_read_chapters">Прочитано</string>
    <string name="label_used">Коришћено</string>
    <string name="day_short">%d дана</string>
    <string name="hour_short">%d сати</string>
    <string name="not_applicable">N/A</string>
    <string name="minute_short">%d минута</string>
    <string name="seconds_short">%d секунди</string>
    <string name="description_placeholder">Нема описа</string>
    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Дугме за наставак читања</string>
    <string name="internal_error">InternalError: Провери записнике о прекиду програма за даље информације</string>
    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Прескочи дупликатска поглавља</string>
    <string name="multi_lang">Више језика</string>
    <string name="ext_info_language">Језик</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Ресетуј режим читања и оријентацију свих серија</string>
    <string name="loader_rar5_error">RARv5 формат није подржан</string>
    <string name="popular">Популарно</string>
    <string name="label_completed_titles">Завршени наслови</string>
    <string name="split_tall_images_summary">Побољшава перформансе читача</string>
    <string name="network_not_metered">Само на мрежи без ограничења</string>
    <string name="pref_long_strip_split">Раздели високе слике (БЕТА)</string>
    <string name="missing_storage_permission">Дозвола за меморијски простор није одобрена</string>
    <string name="error_user_agent_string_invalid">Неважећи низ корисничког агента</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Није могуће ресетовати подешавања читача</string>
    <string name="remove_manga">Управо ћете уклонити \"%s\" из своје колекције</string>
    <string name="appwidget_updates_description">Погледај твоје недавно ажуриране наслове у колекцији</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache">Неважећи индекс преузимања</string>
    <string name="action_sort_unread_count">Број непрочитаних</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">Последња провера ажурирања</string>
    <string name="delete_category">Обриши категорију</string>
    <string name="delete_category_confirmation">Желиш ли обрисати категорију \"%s\"\?</string>
    <string name="action_remove_everything">Уклони све</string>
    <string name="crash_screen_title">Упс!</string>
    <string name="crash_screen_restart_application">Поново покрени апликацију</string>
    <string name="cant_open_last_read_chapter">Није могуће отворити последње прочитано поглавље</string>
    <string name="action_search_hint">Претражи…</string>
    <string name="download_ahead">Преузми унапред</string>
    <string name="empty_screen">Е па, ово је незгодно</string>
    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Није могуће пронаћи пут датотеке странице %d</string>
    <string name="skipped_reason_not_always_update">Прескочено јер наслов не захтева ажурирање</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Страница %d није пронађена током раздвајања</string>
    <string name="download_notifier_cache_renewal">Провера преузимања</string>
    <plurals name="next_unread_chapters">
        <item quantity="one">Следеће непрочитано поглавље</item>
        <item quantity="few">Следећа %d непрочитана поглавља</item>
        <item quantity="other">Следећих %d непрочитаних поглавља</item>
    </plurals>
    <string name="action_not_now">Не сада</string>
    <string name="pref_appearance_summary">Формат теме, датума и времена</string>
    <string name="pref_security_summary">Закључавање апликације, сигуран екран</string>
    <string name="pref_advanced_summary">Записници гашења апликације, оптимизације батерије</string>
    <string name="action_open_random_manga">Отвори насумични наслов</string>
    <string name="download_ahead_info">Ради само на уносима у колекцији и ако су последње плус следеће поглавље већ преузети</string>
    <string name="information_no_entries_found">Нема наслова у овој категорији</string>
    <string name="information_no_manga_category">Категорија је празна</string>
    <string name="error_user_agent_string_blank">Низ корисничког агента не може бити празан</string>
    <string name="pref_reset_user_agent_string">Ресетуј подразумевани низ корисничког агента</string>
    <string name="label_tracked_titles">Праћени наслови</string>
    <string name="label_tracker_section">Трекери</string>
    <string name="ext_info_age_rating">Рангирање по узрасту</string>
    <string name="custom_cover">Персонализовани омот</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags">Ресетуј подешавања читача по наслову</string>
    <string name="source_empty_screen">Извор није пронађен</string>
    <string name="source_filter_empty_screen">Није пронађен инсталирани извор</string>
    <string name="theme_tidalwave">Цунами</string>
    <string name="pref_user_agent_string">Подразумеван низ корисничког агента</string>
    <string name="track_error">%1$s грешка: %2$s</string>
    <string name="information_required_plain">*неопходно</string>
    <string name="action_update_category">Ажурирај категорију</string>
    <string name="pref_hide_in_library_items">Сакри уносе који се већ налазе у колекцији</string>
    <string name="overlay_header">Прекривање</string>
    <string name="split_tall_images">Растави високе слике</string>
    <string name="pref_library_columns_per_row">%d по реду</string>
    <string name="pref_chapter_swipe_end">Превуци удесно</string>
    <string name="pref_chapter_swipe_start">Превуци улево</string>
    <string name="pref_chapter_swipe">Прелистај поглавље</string>
    <string name="pref_double_tap_zoom">Додирни двапут за зумирање</string>
    <plurals name="download_amount">
        <item quantity="one">Следеће поглавље</item>
        <item quantity="few">Следећа %d поглавља</item>
        <item quantity="other">Следећих %d поглавља</item>
    </plurals>
    <string name="action_copy_to_clipboard">Копирај</string>
    <string name="pref_page_rotate_invert">Окрени положај широких страница</string>
    <string name="pref_page_rotate">Прилагоди широке странице ротирањем</string>
    <string name="pref_debug_info">Информације за отклањање грешака</string>
    <plurals name="missing_chapters">
        <item quantity="one">Недостаје %1$s поглавље</item>
        <item quantity="few">Недостају %1$s поглавља</item>
        <item quantity="other">Недостаје %1$s поглавља</item>
    </plurals>
</resources>