mihon/app/src/main/res/values-sr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Име</string>
    <string name="categories">Kategorije</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Poglavlja</string>
    <string name="track">Праћење</string>
    <string name="history">Историја</string>
    <string name="label_settings">Подешавања</string>
    <string name="label_download_queue">Редослед преузимања</string>
    <string name="label_library">Колекција</string>
    <string name="label_recent_manga">Историја</string>
    <string name="label_recent_updates">Ново</string>
    <string name="label_backup">Резервна копија и враћање</string>
    <string name="label_migration">Миграција</string>
    <string name="label_extensions">Додаци</string>
    <string name="label_extension_info">Подаци о додатку</string>
    <string name="action_settings">Podešavanja</string>
    <string name="action_filter">Filter</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Preuzeto</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Забележено</string>
    <string name="action_filter_unread">Nepročitano</string>
    <string name="action_filter_empty">Ukloni filter</string>
    <string name="action_sort_alpha">Alfabetno</string>
    <string name="action_sort_total">Ukupno poglavlja</string>
    <string name="action_sort_last_read">Zadnje čitano</string>
    <string name="action_search">Pretraži</string>
    <string name="action_global_search">Pretraži globalno</string>
    <string name="action_select_all">Izaberi sve</string>
    <string name="action_mark_as_read">Označi kao pročitano</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Označi kao nepročitano</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Označi prijošnje kao pročitano</string>
    <string name="action_download">Preuzmi</string>
    <string name="action_bookmark">Забележи поглавље</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Уклони белешку поглавља</string>
    <string name="action_delete">Obriši</string>
    <string name="action_update">Ažuriraj</string>
    <string name="action_update_library">Ажурирај колекцију</string>
    <string name="action_edit">Uredi</string>
    <string name="action_add">Dodaj</string>
    <string name="action_add_category">Dodaj kategoriju</string>
    <string name="action_edit_categories">Uredi kategorije</string>
    <string name="action_rename_category">Preimenuj kategoriju</string>
    <string name="action_move_category">Izaberi kategorije</string>
    <string name="action_edit_cover">Promeni omot</string>
    <string name="action_stop">Zaustavi</string>
    <string name="action_pause">Pauziraj</string>
    <string name="action_previous_chapter">Prijašnje poglavlje</string>
    <string name="action_next_chapter">Naredno poglavlje</string>
    <string name="action_retry">Pokušaj ponovo</string>
    <string name="action_remove">Obriši</string>
    <string name="action_resume">Nastavi</string>
    <string name="action_open_in_browser">Otvori u pretraživaču</string>
    <string name="action_display_mode">Vrsta displeja</string>
    <string name="action_display">Ekran</string>
    <string name="action_display_grid">Збијена мрежа</string>
    <string name="action_display_list">Lista</string>
    <string name="action_display_download_badge">Preuzeta poglavlja</string>
    <string name="action_cancel">Prekini</string>
    <string name="action_sort">Sortiraj</string>
    <string name="action_install">Instaliraj</string>
    <string name="action_share">Podeli</string>
    <string name="action_save">Sačuvaj</string>
    <string name="action_reset">Resetuj</string>
    <string name="action_undo">Vrati nazad</string>
    <string name="action_open_log">Otvori zapisnik</string>
    <string name="action_create">Napravi</string>
    <string name="action_restore">Врати се</string>
    <string name="loading">Учитавање…</string>
    <string name="app_not_available">Aplikacija nije dostupna</string>
    <string name="pref_category_general">Opšte</string>
    <string name="pref_category_reader">Čitač</string>
    <string name="pref_category_downloads">Preuzimanja</string>
    <string name="pref_category_tracking">Praćenje</string>
    <string name="pref_category_advanced">Napredno</string>
    <string name="pref_category_about">O</string>
    <string name="pref_library_columns">Broj stavki po redu</string>
    <string name="portrait">Vertikalno</string>
    <string name="landscape">Horizontalno</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Аутоматска ажурирања</string>
    <string name="update_never">Искључено</string>
    <string name="update_6hour">Šestočasovno</string>
    <string name="update_12hour">Dvanestočasovno</string>
    <string name="update_24hour">Dnevno</string>
    <string name="update_48hour">Svaka 2 dana</string>
    <string name="update_weekly">Nedeljno</string>
    <string name="all">Све</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Ограничења уређаја за аутоматска ажурирања</string>
    <string name="charging">Пуњење</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Završeni serijal</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Ажурирај пратиоца након читања</string>
    <string name="pref_start_screen">Почетни екран</string>
    <string name="default_category">Podrazumevana kategorija</string>
    <string name="default_category_summary">Увек питај</string>
    <string name="all_lang">Све</string>
    <string name="ext_update">Ажурирај</string>
    <string name="ext_install">Инсталирај</string>
    <string name="ext_pending">На чекању</string>
    <string name="ext_downloading">Преузима се</string>
    <string name="ext_installing">Инсталира се</string>
    <string name="ext_installed">Инсталирано</string>
    <string name="ext_trust">Веруј</string>
    <string name="ext_untrusted">Неповерљиво</string>
    <string name="ext_uninstall">Обриши</string>
    <string name="untrusted_extension">Непоуздан додатак</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Овај додатак је потписан неповерљивим сертификатом и због тога није активиран.
\n
\nЗлонамерни додаци могу читати податке о пријави које чува Tachiyomi или извршити произвољни ко̂д.
\n
\nВерујући овом сертификату прихватате наведене ризике.</string>
    <string name="ext_version_info">Верзија: %1$s</string>
    <string name="ext_language_info">Језик: %1$s</string>
    <string name="pref_fullscreen">Цео екран</string>
    <string name="pref_page_transitions">Анимације при промени странице</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Брзина анимације двоклика</string>
    <string name="pref_show_page_number">Прикажи број странице</string>
    <string name="pref_crop_borders">Исеци крајеве</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Подесиво осветљење</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Подесиви филтер боја</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Остави укључен екран</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Навигација</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Дугмићима за звук</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Обрни дугмиће за звук</string>
    <string name="pref_reader_theme">Боја позадине</string>
    <string name="white_background">Бела</string>
    <string name="black_background">Црна</string>
    <string name="pref_viewer_type">Подразумевани начин читања</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Слева надесно</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Здесна налево</string>
    <string name="vertical_viewer">Вертикално</string>
    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
    <string name="pager_viewer">Странично</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Тип скалирања</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Попуни екран</string>
    <string name="scale_type_stretch">Развуци</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Попуни ширину</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Попуни висину</string>
    <string name="scale_type_original_size">Оригинална величина</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Паметно прилагођавање</string>
    <string name="pref_zoom_start">Почетни положај зумирања</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Аутоматски</string>
    <string name="zoom_start_left">Лево</string>
    <string name="zoom_start_right">Десно</string>
    <string name="zoom_start_center">Средина</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Без анимације</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Нормална</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Брзa</string>
    <string name="pref_rotation_type">Подразумевана орјентација</string>
    <string name="rotation_free">Слободно</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Усправно закључано</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Положено закључано</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">Локација преузимања</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Када су означена као прочитана</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Аутоматски обриши након читања</string>
    <string name="custom_dir">Друга локација</string>
    <string name="disabled">Онемогућено</string>
    <string name="last_read_chapter">Последње прочитано поглавље</string>
    <string name="second_to_last">Претпоследње прочитано поглавље</string>
    <string name="third_to_last">Претпретпоследње прочитано поглавље</string>
    <string name="fourth_to_last">Четири пре прочитаног поглавља</string>
    <string name="fifth_to_last">Пет пре прочитаног поглавља</string>
    <string name="pref_download_new">Преузми нова поглавља</string>
    <string name="services">Сервиси</string>
    <string name="pref_create_backup">Направи резервну копију</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Може се користити за враћање на тренутно стање колекције</string>
    <string name="pref_restore_backup">Врати се на резервну копију</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Врати се на колекцију из резервне копије</string>
    <string name="pref_backup_directory">Локација резервних копија</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Аутоматско прављење резервних копија</string>
    <string name="pref_backup_interval">Учесталост прављења резервних копија</string>
    <string name="pref_backup_slots">Максималан број резервних копија</string>
    <string name="backup_created">Направљена је резервна копија</string>
    <string name="restore_completed">Враћање је завршено</string>
    <string name="backup_restore_content">Враћање користи изворе да преузме податке, могу важити трошкови оператера.
\n
\nПроверите да ли сте инсталирали све потребне додатке и да ли сте пријављени у изворе и трекере пре враћања.</string>
    <string name="backup_choice">Шта све желите да буде у резервној копији\?</string>
    <string name="restoring_backup">Враћа се на резервну копију</string>
    <string name="creating_backup">Прави се резервна копија</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Испразни кеш меморију поглавља</string>
    <string name="used_cache">Искоришћено: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">Кеш је испражњен. Уклоњених фајлова: %1$d</string>
    <string name="cache_delete_error">Дошло је до грешке током пражњења кеша</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Избриши колачиће</string>
    <string name="cookies_cleared">Колачићи су избрисани</string>
    <string name="pref_clear_database">Избриши базу података</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Избриши историју манги које нису сачуване у колекцији</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Да ли сте сигурни\? Изгубићете прочитана поглавља и статус манги које нису у колекцији</string>
    <string name="clear_database_completed">Unosi izbrisani</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Osveži praćenje</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Ažuriraj status, ocenu i poslednje pročitano poglavlje iz servisa za praćenje</string>
    <string name="version">Verzija</string>
    <string name="pref_enable_acra">Pošalji izveštaje grešaka</string>
    <string name="pref_acra_summary">Pomozi u popravljanju bugova. Nijedan sensitivan podatak neće biti poslat</string>
    <string name="login_title">Prijavi se do %1$s</string>
    <string name="username">Korisničko ime</string>
    <string name="password">Lozinka</string>
    <string name="login">Prijavi se</string>
    <string name="login_success">Prijavljeni ste</string>
    <string name="invalid_login">Neuspešno prijavljivanje</string>
    <string name="unknown_error">Nepoznata greška</string>
    <string name="updating_category">Ažuriranje kategorije</string>
    <string name="local_source_badge">Lokalno</string>
    <string name="no_more_results">Nema više rezultata</string>
    <string name="local_source">Lokalni izvori</string>
    <string name="other_source">Ostalo</string>
    <string name="action_global_search_hint">Globalno pretraživanje…</string>
    <string name="latest">Poslednje</string>
    <string name="browse">Pretraži</string>
    <string name="manga_not_in_db">Ova manga je uklonjena iz baze podataka.</string>
    <string name="description">Deskripcija</string>
    <string name="ongoing">U toku</string>
    <string name="unknown">Nepoznato</string>
    <string name="licensed">Licencirana</string>
    <string name="remove_from_library">Обриши из колекције</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">Ime</string>
    <string name="manga_added_library">Додато у колекцију</string>
    <string name="manga_removed_library">Уклоњено из колекције</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Obriši preuzeta poglavlja\?</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopirano
\n%1$s</string>
    <string name="source_not_installed">Izvor nije instaliran: %1$s</string>
    <string name="display_mode_chapter">Poglavlje %1$s</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Preuzimam (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Greška</string>
    <string name="chapter_paused">Pauzirano</string>
    <string name="show_title">Naslov izvora</string>
    <string name="show_chapter_number">Broj poglavlja</string>
    <string name="sorting_mode">Model sortiranja</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Прикажи при дугом додиру</string>
    <string name="sort_by_source">Prema izvoru</string>
    <string name="sort_by_number">Prema broju poglavlja</string>
    <string name="manga_download">Preuzmi</string>
    <string name="custom_download">Преузми одређен број</string>
    <string name="download_1">Sledeće poglavlje</string>
    <string name="download_5">Sledećih 5 poglavlja</string>
    <string name="download_10">Sledećih 10 poglavlja</string>
    <string name="download_custom">Одређен број</string>
    <string name="download_all">Sve</string>
    <string name="download_unread">Nepročitano</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Da li ste sigurni da želite da obrišete sledeća poglavlja\?</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Otvori u WebView</string>
    <string name="pref_true_color">32-битна боја</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Прескочи поглавља означена као прочитана</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Помножи</string>
    <string name="filter_mode_screen">Екран</string>
    <string name="label_help">Помоћ</string>
    <string name="no_results_found">Nema pronadjenih rezultata</string>
    <string name="action_webview_back">Nazad</string>
    <string name="action_webview_forward">Napred</string>
    <string name="action_webview_refresh">Osveži</string>
    <string name="pref_category_library">Колекција</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Овај додатак није више доступан.</string>
    <string name="pref_date_format">Формат датума</string>
    <string name="pref_category_library_update">Globalno ažuriranje</string>
    <string name="logout_title">Izloguj se od %1$s\?</string>
    <string name="logout">Izloguj se</string>
    <string name="logout_success">Sada ste izlogovani</string>
    <string name="label_more">Више</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Poslednje poglavlje</string>
    <string name="action_view_chapters">Pogledaj poglavlja</string>
    <string name="action_cancel_all">Otkaži sve</string>
    <string name="pref_theme_mode">Tamna tema</string>
    <string name="theme_light">Isključeno</string>
    <string name="theme_dark">Upaljeno</string>
    <string name="theme_system">Prati sistem</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Управљај обавештењима</string>
    <string name="pref_category_security">Безбедност</string>
    <string name="lock_when_idle">Zaključaj prilikom mirovanja</string>
    <string name="lock_always">Увек</string>
    <string name="lock_never">Никада</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Након %1$s минут</item>
        <item quantity="few">Након %1$s минута</item>
        <item quantity="other">Након %1$s минута</item>
    </plurals>
    <string name="secure_screen">Безбедносни екран</string>
    <string name="ext_updates_pending">Ажурирања на чекању</string>
    <string name="unlock_app">Откључај Tachiyomi</string>
    <string name="pref_category_display">Prikaži</string>
    <string name="hide_notification_content">Сакриј обавештења</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Isključi optimizaciju korišćenja baterije</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Optimizacija potročnje baterije je već isključena</string>
    <string name="email">Imejl adresa</string>
    <string name="information_empty_library">Ваша колекција је празна</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Ништа није недавно читано</string>
    <string name="information_no_recent">Нема недавних ажурирања</string>
    <string name="information_no_downloads">Нема преузимања</string>
    <string name="label_sources">Извори</string>
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Провери да ли има ажурирања за додатке</string>
    <string name="ext_obsolete">Застарело</string>
    <string name="secure_screen_summary">Сакриј приказ апликације приликом пребацивања између апликација и онемогући снимке екрана</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Zahtevaj otključavanje</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Потврди затварање програма</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Premesti na dno</string>
    <string name="action_move_to_top">Premesti na vrh</string>
    <string name="action_oldest">Najstarije</string>
    <string name="action_newest">Najnovije</string>
    <string name="action_reorganize_by">Presloži</string>
    <string name="action_unpin">Ukolni oznaku</string>
    <string name="action_pin">Označi</string>
    <string name="action_select_inverse">Izaberi obrnuto</string>
    <string name="action_sort_last_checked">Zadnje pregledano</string>
    <string name="action_menu">Meni</string>
    <string name="confirm_exit">Притисните поново назад да бисте изашли</string>
    <string name="label_downloaded_only">Samo preuzeto</string>
    <string name="information_empty_category">Немате категорија. Додирните дугме плус да бисте направили нову категорију за организовање колекције.</string>
    <string name="notification_chapters_multiple">%1$s Поглавља</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">Поглавље %1$s и још %2$d</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">%1$d ново поглавље</item>
        <item quantity="few">%1$d нова поглавља</item>
        <item quantity="other">%1$d нових поглавља</item>
    </plurals>
    <string name="notification_chapters_single">Поглавље %1$s</string>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="one">За %d наслов</item>
        <item quantity="few">За %d наслова</item>
        <item quantity="other">За %d наслова</item>
    </plurals>
    <string name="notification_new_chapters">Пронађена су нова поглавља</string>
    <string name="notification_check_updates">Тражење нових поглавља</string>
    <string name="download_queue_error">Неуспешно преузимање поглавља. Покушајте поново у секцији за преузимања</string>
    <string name="copy">Копирај</string>
    <string name="migrate">Мигрирај</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Одаберите извор са којег ћете мигрирати</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Изаберите податке које желите да укључите</string>
    <string name="recent_manga_time">Погл. %1$s - %2$s</string>
    <string name="updating_library">Ажурирање колекције</string>
    <string name="transition_pages_error">Учитавање страница није успело: %1$s</string>
    <string name="transition_pages_loading">Утитавање страница…</string>
    <string name="transition_no_previous">Нема претходног поглавља</string>
    <string name="transition_no_next">Нема следећег поглавља</string>
    <string name="transition_previous">Претходно:</string>
    <string name="transition_next">Следеће:</string>
    <string name="transition_current">Тренутно:</string>
    <string name="transition_finished">Готово:</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Користи ову слику као омот\?</string>
    <string name="decode_image_error">Није било могуће учитати слику</string>
    <string name="no_previous_chapter">Претходно поглавље није пронађено</string>
    <string name="no_next_chapter">Следеће поглавље није пронађено</string>
    <string name="chapter_progress">Страница: %1$d</string>
    <string name="custom_filter">Подесиви филтер</string>
    <string name="picture_saved">Слика је сачувана</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Ресетујте сва поглавља ове манге</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Ово ће уклонити датум читања овог поглавља. Да ли сте сигурни да то желите\?</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Категорије обрисане</string>
    <string name="error_category_exists">Категорија са овим именом већ постоји!</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">Унети датум је неисправан</string>
    <string name="track_author">Аутор</string>
    <string name="track_type">Врста</string>
    <string name="track_start_date">Започето</string>
    <string name="track_status">Статус</string>
    <string name="status">Статус</string>
    <string name="title">Наслов</string>
    <string name="score">Оцена</string>
    <string name="repeating">Читање поново</string>
    <string name="plan_to_read">У плану</string>
    <string name="paused">Паузирано</string>
    <string name="on_hold">На паузи</string>
    <string name="dropped">Прекинуто</string>
    <string name="completed">Završeno</string>
    <string name="reading">Читање</string>
    <string name="add_tracking">Додај пратиоца</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Праћење</string>
    <string name="invalid_download_dir">Nevažeća lokacija za preuzimanje</string>
    <string name="snack_add_to_library">Додај мангу у колекцију\?</string>
    <string name="manga_info_collapse">Manje</string>
    <string name="manga_info_expand">Više</string>
    <string name="in_library">U kolekciji</string>
    <string name="add_to_library">Додај у колекцију</string>
    <string name="local_source_help_guide">Vodič za lokalni izvor</string>
    <string name="pinned_sources">Zakačeno</string>
    <string name="last_used_source">Zadnje korišćeno</string>
    <string name="http_error_hint">Proveri vebsajt u WebView</string>
    <string name="downloaded_only_summary">Filtrira sve mange u kolekciji</string>
    <string name="check_for_updates">Proveri ažuriranja</string>
    <string name="website">Sajt</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Враћање је отказано</string>
    <string name="restoring_backup_error">Враћање на резервну копију није успело</string>
    <string name="restore_in_progress">Враћање је већ у току</string>
    <string name="creating_backup_error">Прављење резервне копије није успело</string>
    <string name="backup_in_progress">Pravljenje rezervne kopije je već u toku</string>
    <string name="restore_duration">%02d мин, %02d сек</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">Ништа</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Растојање од ивице</string>
    <string name="pref_category_reading">Читање</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Увек прикажи транзицију поглавља</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Континуирано вертикално</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Прескочи филтрирана поглавља</string>
    <string name="pref_cutout_short">Прикажи садржај у исечку</string>
    <string name="set_as_cover">Постави као омот</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Помаже при ажурирању колекције и резервних копија</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Грешка</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Преузимања</string>
    <string name="information_webview_outdated">Ажурирајте WebView за бољу компатибилност</string>
    <string name="information_webview_required">За Tachiyomi је потребан WebView</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Неуспешно заобилажење Cloudflare-а</string>
    <string name="description_cover">Омот манге</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">Доступно је %d ново ажурирање додатака</item>
        <item quantity="few">Доступна су %d нова ажурирања додатака</item>
        <item quantity="other">Доступно је %d нових ажурирања додатака</item>
    </plurals>
    <string name="update_check_notification_update_available">Доступно је ново ажурирање!</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Грешка током преузимања</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Преузимање је завршено</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Преузимање…</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Тражење ажурирања…</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Нема нових ажурирања</string>
    <string name="update_check_ignore">Игнориши</string>
    <string name="update_check_confirm">Преузми</string>
    <string name="file_select_backup">Изаберите датотеку резервне копије</string>
    <string name="file_select_cover">Изаберите слику за омот</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Морате прво додати мангу у колекцију</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Ажурирање омота није успјело</string>
    <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">Сакриј доњу траку</string>
    <string name="pref_category_theme">Tema</string>
    <string name="action_disable">Onemogući</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Prikaži naslove umetaka</string>
    <string name="action_display_unread_badge">Poglavlja koja nisu pročitana</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Шира мрежа</string>
    <string name="action_migrate">Migriraj</string>
    <string name="action_start">Počni</string>
    <string name="action_disable_all">Onemogući sve</string>
    <string name="action_enable_all">Omogući sve</string>
    <string name="action_download_unread">Preuzmi nepročitana poglavlja</string>
    <string name="action_search_settings">Podešavanja pretrage</string>
    <string name="action_sort_date_added">Datum dodavanja</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Прикажи начин читања</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Може садржати садржај за одрасле (18+)</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Овај додатак није са званичне листе Tachiyomi додатака.</string>
    <string name="ext_unofficial">Незванично</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d категорија</item>
        <item quantity="few">%d категорије</item>
        <item quantity="other">%d категорија</item>
    </plurals>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Провери да ли постоје нови омоти при ажурирању колекције</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Аутоматски освежи метаподатке</string>
    <string name="pref_jump_to_chapters">Idi na poglevlje sa otvaranjem</string>
    <string name="parental_controls_info">Ovo ne sprečava nezvanične ili potencijalno pogrešno označene dodatke da prikažu sadržaj za odrasle (18+) unutar aplikacije.</string>
    <string name="action_filter_tracked">Zapraćeno</string>
    <string name="alignment_bottom">Dole</string>
    <string name="pref_category_timestamps">Oznake za vreme</string>
    <string name="pref_relative_format">Relativne oznake za vreme</string>
    <string name="pref_relative_time_short">Kratko (Danas, Juče)</string>
    <string name="label_warning">Упозорење</string>
    <string name="confirm_lock_change">Оверите да бисте потврдили промене</string>
    <string name="action_sort_count">Ukupno mangi</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Datum preuzimanja</string>
    <string name="action_display_local_badge">Lokalne mange</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Po datumu postavljanja</string>
    <string name="action_display_language_badge">Jezik</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Po broju poglavlja</string>
    <string name="pref_app_theme">Tema aplikacije</string>
    <string name="theme_greenapple">Zelena Jabuka</string>
    <string name="theme_yotsuba">Jocuba</string>
    <string name="action_asc">Rastuće</string>
    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Poravnanje ikone bočne navigacije</string>
    <string name="label_default">Подразумевано</string>
    <string name="pref_category_navigation">Navigacija</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Покрени преузимање одмах</string>
    <string name="pref_relative_time_long">Dugo (Kratko+, pre n dana)</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Prikaži broj stavki</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Prekini sve za ovaj serijal</string>
    <string name="action_desc">Opadajuće</string>
    <string name="action_show_errors">Prikaži detalje</string>
    <string name="pref_category_appearance">Izgled</string>
    <string name="theme_monet">Dinamički</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Ponoćni Sumrak</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Daikiri Jagoda</string>
    <string name="theme_tako">Tako</string>
    <string name="theme_tealturquoise">Plavozelena i Tirkizna</string>
    <string name="theme_yinyang">Jin i Jang</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Potpuno crna tamna tema</string>
    <string name="alignment_top">Gore</string>
    <string name="alignment_center">Sredina</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW - извори за одрасле (18+)</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Прикажи на изворима и листи додатака</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">Pre %1$d dan</item>
        <item quantity="few">Pre %1$d dana</item>
        <item quantity="other">Pre %1$d dana</item>
    </plurals>
    <string name="pref_category_reading_mode">Начин читања</string>
    <string name="ext_installer_pref">Instaler</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Прескаче се %d поглавље, или не постоји у извору или је филтером издвојено</item>
        <item quantity="few">Прескаче се %d поглавља, или не постоји у извору или је филтером издвојено</item>
        <item quantity="other">Прескаче се %d поглавља, или не постоји у извору или је филтером издвојено</item>
    </plurals>
    <string name="pref_category_auto_download">Аутоматско преузимање</string>
    <string name="action_track">Прати</string>
    <string name="source_not_found_name">Извор није пронађен: %1$s</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">Завршено у %1$s са %2$s грешком</item>
        <item quantity="few">Завршено у %1$s са %2$s грешке</item>
        <item quantity="other">Завршено у %1$s са %2$s грешака</item>
    </plurals>
    <string name="restore_miui_warning">Резервна копија/враћање можда неће радити исправно ако није омогућена MIUI оптимизација.</string>
    <string name="backup_info">Препоручује се аутоматско прављење резервне копије. Чувајте копије и на другим местима.</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS преко HTTPS-а (DoH)</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">Izgled za tablet</string>
    <string name="requires_app_restart">Захтева поновно покретање апликације</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Чува евиденцију грешака у датотеку за дељење са програмерима</string>
    <string name="label_background_activity">Aktivnost u pozadini</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Режим мешања филтера боја</string>
    <string name="gray_background">Сива</string>
    <string name="nav_zone_prev">Прет.</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Neki proizvođači imaju dodatna ograničenja za aplikacije koja gase servise koji su u pozadini. Ovaj sajt sadrži više informacija o mogućim rešenjima.</string>
    <string name="kindlish_nav">Као Kindle</string>
    <string name="edge_nav">Ивица</string>
    <string name="right_and_left_nav">Десно и лево</string>
    <string name="nav_zone_right">Десно</string>
    <string name="nav_zone_next">След.</string>
    <string name="pref_verbose_logging">Detaljno izveštavanje</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">Zaustavlja praćenje istorije čitanja</string>
    <string name="tabs_header">Kartice</string>
    <string name="unknown_status">Nepoznat status</string>
    <string name="local_filter_order_by">Poređaj po</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="one">%d трекер</item>
        <item quantity="few">%d трекера</item>
        <item quantity="other">%d трекера</item>
    </plurals>
    <string name="enhanced_services">Побољшани сервиси</string>
    <string name="tracker_not_logged_in">Нисте пријаљени у: %1$s</string>
    <string name="invalid_backup_file">Неисправна датотека резервне копије</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Недостају извори:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Резервна копија не садржи ниједну мангу.</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Пратиоци у које нисте пријављени:</string>
    <string name="label_network">Мрежа</string>
    <string name="backup_restore_content_full">Вратиће се на податке из резервне копије.
\n
\nЗа даљу употребу података је потребно инсталирати све додатке који недостају и пријавити се на трекере.</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Сервиси који пружају побољшане услуге за одређене изворе. Манга се аутоматски прати када је додате у колекцију.</string>
    <string name="help_translate">Pomozite u prevođenju</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">Избаци извештаје о паду</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">Ispisuj detaljne izveštaje u sistemski dnevnik (smanjuje performanse aplikacije)</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Nije moguće otvoriti podešavanja uređaja</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Osveži omote u kolekciji</string>
    <string name="whats_new">Šta je novo</string>
    <string name="notification_incognito_text">Deaktiviraj inkognito mod</string>
    <string name="manga_from_library">Манга из колекције</string>
    <string name="downloaded_chapters">Preuzeta poglavlja</string>
    <string name="action_global_search_query">Traži „%1$s” globalno</string>
    <string name="no_pinned_sources">Nemate označenih izvora</string>
    <string name="chapter_not_found">Poglavlje nije pronađeno</string>
    <string name="local_invalid_format">Nevažeći format poglavlja</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="one">%1$s poglavlje</item>
        <item quantity="few">%1$s poglavlja</item>
        <item quantity="other">%1$s poglavlja</item>
    </plurals>
    <string name="clipboard_copy_error">Neuspešno kopiranje</string>
    <string name="sort_by_upload_date">Po datumu postavljanja</string>
    <string name="error_saving_cover">Greška pri čuvanju omota</string>
    <string name="manga_cover">Omot</string>
    <string name="cover_saved">Omot sačuvan</string>
    <string name="error_sharing_cover">Greška pri deljenju omota</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">Постави као подразумевано</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">Да ли сте сигурни да желите да сачувате ова подешавања као подразумевана\?</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Такође примени на све манге у колекцији</string>
    <string name="no_chapters_error">Nije pronadjeni nijedno poglavlje</string>
    <string name="track_started_reading_date">Датум почетка</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Морате поново да се пријавите на MAL</string>
    <string name="source_unsupported">Извор није подржан</string>
    <string name="unread">Nepročitano</string>
    <string name="channel_progress">Напредак</string>
    <string name="channel_complete">Завршено</string>
    <string name="channel_new_chapters">Ажурирања поглавља</string>
    <string name="download_insufficient_space">Неуспешно преузимање поглавља због недовољне меморије</string>
    <string name="getting_started_guide">Почетни водич</string>
    <string name="update_check_eol">Ова Android верзија више није подржана</string>
    <string name="chapter_settings_updated">Ажурирана су подразумевана подешаваља поглавља</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Није могуће преузети поглавље због неочекиване грешке</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Нема доступне Wi-Fi везе</string>
    <string name="channel_common">Опште</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Нема доступне интернет везе</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Преузимање заустављено</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">Преузимање је завршено</string>
    <string name="channel_ext_updates">Ажурирања додатака</string>
    <string name="channel_crash_logs">Логови крешовања</string>
    <string name="spen_previous_page">Претходна страница</string>
    <string name="spen_next_page">Следећа страница</string>
    <string name="filter_mode_darken">Потамни (Burn)</string>
    <string name="ext_installer_legacy">Првобитни метод</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Инсталирајте и покрените Shizuku како бисте га користили као инсталатора додатака.</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Посветли (Dodge)</string>
    <string name="tracking_guide">Водич за праћење</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Осетљивост за сакривање менија при померању</string>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="one">Поглавља %1$s и још %2$d</item>
        <item quantity="few">Поглавља %1$s и још %2$d</item>
        <item quantity="other">Поглавља %1$s и још %2$d</item>
    </plurals>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Укључи само означене изворе</string>
    <string name="tracker_komga_warning">Овај пратилац је компатибилан само са извором Komga.</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Прикажи начин навигације</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Датум завршетка</string>
    <string name="automatic_background">Аутоматски</string>
    <string name="licenses">Лиценце отвореног кода</string>
    <string name="updated_version">Ažurirano na v%1$s</string>
    <string name="error_no_match">Ништа није пронађено</string>
    <string name="pref_dual_page_split">Подели дупле странице на пола</string>
    <string name="none">Ништа</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Смањује оштре прелазе међу нијансама, али утиче на перформансе</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Аутоматски освежи пратиоце</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Ажурирај пратиоце при ажурирању колекције</string>
    <string name="date">Datum</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Начин навигације</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_data">Недостају подаци у датотеци.</string>
    <string name="unknown_author">Nepoznat autor</string>
    <string name="file_picker_error">Није пронађен програм за бирање датотека</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">Још %1$s</item>
        <item quantity="few">Још %1$s</item>
        <item quantity="other">Још %1$s</item>
    </plurals>
    <string name="channel_errors">Грешке</string>
    <string name="crash_log_saved">Logovi krešovanja su sačuvani</string>
    <string name="chapter_settings">Подешавања поглавља</string>
    <string name="recently">Skoro</string>
    <string name="relative_time_today">Danas</string>
    <string name="nav_zone_left">Лево</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">Још немате категорија.</string>
    <string name="ext_app_info">Информације о апликацији</string>
    <string name="update_72hour">Svaka 3 dana</string>
    <string name="connected_to_wifi">Само преко Wi-Fi-а</string>
    <string name="restrictions">Ограничења: %s</string>
    <string name="categorized_display_settings">Поставке за приказ и сортирање одвојено за сваку категорију</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Манге у искљученим категоријама се неће ажурирати иако су такође у укљученим категоријама.</string>
    <string name="include">Укључи: %s</string>
    <string name="exclude">Искључи: %s</string>
    <string name="ext_install_service_notif">Додатак се инсталира…</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku није укључен</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Прикажи зоне додира када се читач отвори</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Замени места подељених страница</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Ако се подељене странице не подударају са смером читања</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">На тренутак прикажи тренутни начин читања када се читач отвори</string>
    <string name="on">Укључено</string>
    <string name="off">Искључено</string>
    <string name="pref_grayscale">Црно-бело</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Инвертовано</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Прекривање</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Обрни додире</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Ништа</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Хоризонтално</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Вертикално</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Оба</string>
    <string name="pref_reader_actions">Радње</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">Сачувај странице у засебне фолдере</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Прави фолдере по наслову манге</string>
    <string name="l_nav">У облику слова L</string>
    <string name="rotation_type">Орјентација</string>
    <string name="rotation_portrait">Усправно</string>
    <string name="rotation_landscape">Положено</string>
    <string name="pref_highest">Највиша</string>
    <string name="pref_high">Висока</string>
    <string name="pref_low">Ниска</string>
    <string name="pref_lowest">Најнижа</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Избриши поглавља</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Дозволи брисање забележених поглавља</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Искључене категорије</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">Манге у искљученим категоријама се неће преузети иако су такође у укљученим категоријама.</string>
    <string name="tracking_info">Једносмерна синхронизација за ажурирање броја прочитаних поглавља у пратиоцима. Пратиоц за појединачни серијал се може подесити путем дугмића за пратиоце у том серијалу.</string>
    <string name="label_data">Подаци</string>
    <string name="pref_incognito_mode">Inkognito mod</string>
    <string name="badges_header">Oznake</string>
    <string name="cover_updated">Омот је ажуриран</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, %3$d. страница</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">За овај серијал</string>
    <string name="viewer">Начин читања</string>
    <string name="page_list_empty_error">Нема страница</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">Извор није пронађен</string>
    <string name="pref_clear_history">Избриши историју</string>
    <string name="clear_history_completed">Историја је избрисана</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Да ли сте сигурни\? Цела историја ће бити изгубљена.</string>
    <string name="migration_help_guide">Водич за миграцију извора</string>
    <string name="download_queue_size_warning">Упозорење: велики број преузимања може довести до успоравања извора и/или блокирања Tachiyomi-ја</string>
    <string name="notification_updating">Ажурирање колекције... (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="notification_size_warning">Упозорење: велики број ажурирања штети изворе и може довести до споријих ажурирања и повећане потрошње батерије</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Прикажи број непрочитаних на икони \"Ново\"</string>
    <string name="ext_update_all">Ажурирај све</string>
    <string name="channel_app_updates">Ажурирања апликације</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">Број манги у бази података које нису у колекцији: %1$d</string>
    <string name="extension_api_error">Преузимање листе додатака није успело</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Испразни кеш меморију при изласку из апликације</string>
    <string name="database_clean">Čišćenje baze podataka</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Preskoči ažuriranja</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Ima pročitana poglavlja</string>
    <string name="privacy_policy">Политика приватности</string>
    <string name="cancelled">Otkazano</string>
    <string name="on_hiatus">Na pauzi</string>
    <string name="pref_update_only_started">Nema pročitanih poglavlja</string>
    <string name="action_show_manga">Prikaži mange</string>
    <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
    <string name="action_filter_started">Započeto</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Pomakni serijal na vrh</string>
    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Imate unos u kolekciji sa istim imenom, ali iz drugog izvora (%1$s).
\n
\nDa li i dalje želite da nastavite\?</string>
    <string name="notification_update_error">%1$d ažuriranje nije uspelo</string>
    <string name="learn_more">Saznajte više</string>
    <string name="library_errors_help">Za pomoć o tome kako da popravite greške u ažuriranju kolekcije, pogledajte %1$s</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">Preskočeno jer nijedno poglavlje nije pročitano</string>
    <string name="channel_skipped">Preskočeno</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">Мрежа насловница</string>
    <string name="pref_navigate_pan">Управљај померањем слике</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">Približite pejzažnu sliku</string>
    <string name="action_faq_and_guides">Pitanja i vodiči</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">Sačuvaj kao CBZ arhivu</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">Obrnuti portret</string>
    <string name="backup_restore_invalid_uri">Greška: prazan URI</string>
    <string name="publishing_finished">Izdavanje završeno</string>
    <string name="notification_update_skipped">%1$d ažuriranje je preskočeno</string>
    <string name="skipped_reason_completed">Preskočeno jer je serijal završen</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Preskočeno jer ima nepročitanih poglavlja</string>
</resources>