mihon/app/src/main/res/values-ms/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Nama</string>
    <string name="categories">Kategori</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Bab-bab</string>
    <string name="track">Penjejakan</string>
    <string name="history">Sejarah</string>
    <string name="label_settings">Tetapan</string>
    <string name="label_download_queue">Giliran muat turun</string>
    <string name="label_library">Pustaka</string>
    <string name="label_recent_manga">Sejarah</string>
    <string name="label_recent_updates">Kemas kini</string>
    <string name="label_backup">Sandaran dan memulih</string>
    <string name="action_settings">Tetapan</string>
    <string name="action_filter">Tapis</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Telah dimuat turun</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Ditanda</string>
    <string name="action_filter_unread">Belum dibaca</string>
    <string name="action_filter_empty">Kosongkan tapisan</string>
    <string name="action_sort_alpha">Abjad</string>
    <string name="action_sort_total">Jumlah bab</string>
    <string name="action_sort_last_read">Bacaan terakhir</string>
    <string name="action_search">Carian</string>
    <string name="action_global_search">Carian keseluruhan</string>
    <string name="action_select_all">Pilih semua</string>
    <string name="action_mark_as_read">Tandakan sebagai sudah dibaca</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Tandakan sebagai belum dibaca</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Tandakan yang sebelum sebagai sudah dibaca</string>
    <string name="action_download">Muat turun</string>
    <string name="action_bookmark">Penanda bab</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Buang penanda bab</string>
    <string name="action_delete">Padam</string>
    <string name="action_update">Kemas kini</string>
    <string name="action_update_library">Kemas kini pustaka</string>
    <string name="action_edit">Ubah</string>
    <string name="action_add">Tambah</string>
    <string name="action_add_category">Tambah kategori</string>
    <string name="action_edit_categories">Edit kategori</string>
    <string name="action_rename_category">Ubah nama kategori</string>
    <string name="action_move_category">Tetapkan kategori</string>
    <string name="action_edit_cover">Ubah muka hadapan</string>
    <string name="action_stop">Henti</string>
    <string name="action_pause">Henti sebentar</string>
    <string name="action_previous_chapter">Bab sebelumnya</string>
    <string name="action_next_chapter">Bab seterusnya</string>
    <string name="action_retry">Cuba semula</string>
    <string name="action_remove">Keluarkan</string>
    <string name="action_resume">Sambung</string>
    <string name="action_open_in_browser">Buka di pelayar</string>
    <string name="action_display_mode">Mod paparan</string>
    <string name="action_display">Paparan</string>
    <string name="action_display_grid">Grid padat</string>
    <string name="action_display_list">Senarai</string>
    <string name="action_cancel">Batal</string>
    <string name="action_sort">Susun mengikut</string>
    <string name="action_install">Pasang</string>
    <string name="action_share">Kongsi</string>
    <string name="action_save">Simpan</string>
    <string name="action_reset">Set semula</string>
    <string name="action_undo">Batal</string>
    <string name="action_open_log">Buka log</string>
    <string name="action_create">Buat</string>
    <string name="action_restore">Kembalikan ke asal</string>
    <string name="loading">Muat…</string>
    <string name="app_not_available">Aplikasi tidak tersedia</string>
    <string name="pref_category_general">Umum</string>
    <string name="pref_category_reader">Pembaca</string>
    <string name="pref_category_downloads">Muat turun</string>
    <string name="pref_category_tracking">Penjejakan</string>
    <string name="pref_category_advanced">Lanjutan</string>
    <string name="pref_category_about">Tentang</string>
    <string name="pref_library_columns">Kandungan setiap baris</string>
    <string name="portrait">Potret</string>
    <string name="landscape">Landskap</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Kemas kini automatik</string>
    <string name="update_never">Mati</string>
    <string name="update_6hour">Setiap 6 jam</string>
    <string name="update_12hour">Setiap 12 jam</string>
    <string name="update_24hour">Setiap hari</string>
    <string name="update_48hour">Setiap 2 hari</string>
    <string name="update_weekly">Setiap minggu</string>
    <string name="all">Semua</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Sekatan kemas kini automatik peranti</string>
    <string name="charging">Ketika mengecas</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Dengan status \"Sudah selesai\"</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Kemas kini selepas dibaca</string>
    <string name="default_category">Kategori lalai</string>
    <string name="default_category_summary">Sentiasa tanya</string>
    <string name="pref_fullscreen">Skrin penuh</string>
    <string name="pref_page_transitions">Menggerakkan peralihan muka surat</string>
    <string name="pref_show_page_number">Tunjuk nombor muka surat</string>
    <string name="pref_crop_borders">Potong pinggiran</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Kecerahan tersuai</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Turas warna tersuai</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Tetap nyalakan skrin</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navigasi</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Butang volum</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Songsangkan butang volum</string>
    <string name="pref_reader_theme">Warna latar</string>
    <string name="white_background">Putih</string>
    <string name="black_background">Hitam</string>
    <string name="pref_viewer_type">Mod membaca lalai</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Kiri ke kanan</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Kanan ke kiri</string>
    <string name="vertical_viewer">Menegak</string>
    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Skala</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Muat skrin</string>
    <string name="scale_type_stretch">Regang</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Muat lebar skrin</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Muat ketinggian skrin</string>
    <string name="scale_type_original_size">Saiz asal</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Muat pintar</string>
    <string name="pref_zoom_start">Kedudukan permulaan zum</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Automatik</string>
    <string name="zoom_start_left">Kiri</string>
    <string name="zoom_start_right">Kanan</string>
    <string name="zoom_start_center">Tengah</string>
    <string name="pref_rotation_type">Jenis putaran skrin lalai</string>
    <string name="rotation_free">Bebas</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Kekal potret</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Kekal landskap</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">Lokasi muat turun</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Selepas secara manual ditandakan sebagai dibaca</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Selepas membaca padam secara automatik</string>
    <string name="custom_dir">Lokasi tersuai</string>
    <string name="disabled">Dinyahkan</string>
    <string name="last_read_chapter">Bab terakhir dibaca</string>
    <string name="second_to_last">Bab kedua terakhir dibaca</string>
    <string name="third_to_last">Bab ketiga terakhir dibaca</string>
    <string name="fourth_to_last">Bab keempat terakhir dibaca</string>
    <string name="fifth_to_last">Bab kelima terakhir dibaca</string>
    <string name="pref_download_new">Muat turun bab baharu</string>
    <string name="services">Perkhidmatan</string>
    <string name="pref_create_backup">Buat sandaran</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Boleh digunakan untuk memulihkan pustaka semasa</string>
    <string name="pref_restore_backup">Pulihkan sandaran</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Pulihkan pustaka daripada fail sandaran</string>
    <string name="pref_backup_directory">Lokasi sandaran</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Sandaran automatik</string>
    <string name="pref_backup_interval">Kekerapan sandaran</string>
    <string name="pref_backup_slots">Sandaran maksimum</string>
    <string name="backup_created">Sandaran dicipta</string>
    <string name="restore_completed">Pemulihan selesai</string>
    <string name="backup_choice">Apakah yang ingin anda sandarkan?</string>
    <string name="restoring_backup">Dalam proses memulihkan sandaran</string>
    <string name="creating_backup">Dalam proses membuat sandaran</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Hapus cache bab</string>
    <string name="used_cache">%1$s digunakan</string>
    <string name="cache_deleted">Cache dihapuskan. %1$d fail telah dipadamkan</string>
    <string name="cache_delete_error">Ralat berlaku ketika menghapus</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Hapus cookies</string>
    <string name="cookies_cleared">Cookies dihapuskan</string>
    <string name="pref_clear_database">Hapus pangkalan data</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Hapus sejarah manga yang tidak disimpan di dalam pustaka</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Adakah anda pasti\? Bab dibaca dan kemajuan manga bukan-pustaka akan hilang</string>
    <string name="clear_database_completed">Pangkalan data dihapuskan</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Segar semula penjejakan</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Kemas kini status, skor dan bab terakhir dibaca dari perkhidmatan penjejakan</string>
    <string name="version">Versi</string>
    <string name="pref_enable_acra">Hantar laporan ranap</string>
    <string name="pref_acra_summary">Bantu membaiki aplikasi. Tiada data sensitif dihantar</string>
    <string name="login_title">Log masuk ke %1$s</string>
    <string name="username">Nama pengguna</string>
    <string name="password">Kata laluan</string>
    <string name="login">Log masuk</string>
    <string name="login_success">Log masuk berjaya</string>
    <string name="invalid_login">Log masuk gagal</string>
    <string name="unknown_error">Ralat tidak diketahui</string>
    <string name="updating_category">mengemaskinikan kategori</string>
    <string name="local_source_badge">Setempat</string>
    <string name="no_more_results">Tiada lagi hasil</string>
    <string name="local_source">Sumber setempat</string>
    <string name="other_source">Lain</string>
    <string name="action_global_search_hint">Carian keseluruhan…</string>
    <string name="latest">Terkini</string>
    <string name="browse">Semak imbas</string>
    <string name="manga_not_in_db">Manga ini telah dikeluarkan daripada pangkalan data.</string>
    <string name="description">Keterangan</string>
    <string name="ongoing">Berterusan</string>
    <string name="unknown">Tidak diketahui</string>
    <string name="licensed">Berlesen</string>
    <string name="remove_from_library">Keluarkan daripada pustaka</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Padam bab-bab yang dimuat turun?</string>
    <string name="display_mode_chapter">Bab %1$s</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Memuat turun (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Ralat</string>
    <string name="chapter_paused">Ditangguh</string>
    <string name="show_title">Tajuk sumber</string>
    <string name="show_chapter_number">Nombor bab</string>
    <string name="sorting_mode">Mod susunan</string>
    <string name="sort_by_source">Mengikut sumber</string>
    <string name="sort_by_number">Mengikut nombor bab</string>
    <string name="manga_download">Muat turun</string>
    <string name="download_1">Bab seterusnya</string>
    <string name="download_5">5 bab seterusnya</string>
    <string name="download_10">10 bab seterusnya</string>
    <string name="download_all">Semua</string>
    <string name="download_unread">Belum dibaca</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Adakah anda pasti ingin memadamkan bab yang dipilih\?</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Penjejakan</string>
    <string name="reading">Sedang baca</string>
    <string name="completed">Selesai</string>
    <string name="dropped">Diabaikan</string>
    <string name="on_hold">Ditangguh</string>
    <string name="plan_to_read">Ingin baca</string>
    <string name="score">Skor</string>
    <string name="title">Tajuk</string>
    <string name="status">Status</string>
    <string name="error_category_exists">Kategori dengan nama ini sudah wujud!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Kategori dipadam</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Tarikh bacaan bab ini akan dipadam. Adakah anda pasti?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Set semula semua bab bagi manga ini</string>
    <string name="snack_add_to_library">Tambah manga ke pustaka\?</string>
    <string name="action_display_download_badge">Bab dimuat turun</string>
    <string name="picture_saved">Gambar disimpan</string>
    <string name="custom_filter">Tapisan tersuai</string>
    <string name="set_as_cover">Set sebagai muka hadapan</string>
    <string name="cover_updated">Muka hadapan dikemas kini</string>
    <string name="chapter_progress">Muka surat: %1$d</string>
    <string name="no_next_chapter">Bab seterusnya tidak dijumpai</string>
    <string name="no_previous_chapter">Bab sebelumnya tidak dijumpai</string>
    <string name="decode_image_error">Imej tidak dapat dimuatkan</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Guna imej ini sebagai muka hadapan\?</string>
    <string name="download_queue_error">Memuat turun bab tidak berjaya. Anda boleh mencuba lagi di bahagian muat turun</string>
    <string name="notification_new_chapters">Bab baharu dijumpai</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Gagal untuk kemas kini muka hadapan</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Mohon tambahkan manga ke pustaka sebelum melakukan ini</string>
    <string name="file_select_cover">Pilih imej muka hadapan</string>
    <string name="file_select_backup">Pilih fail sandaran</string>
    <string name="update_check_confirm">Muat turun</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Tiada versi baharu tersedia</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Mencari versi baharu…</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Memuat turun…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Ketik untuk memasang</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Ralat muat turun</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Versi baharu boleh didapati!</string>
    <string name="information_no_downloads">Tiada muat turun</string>
    <string name="information_no_recent">Tiada kemas kini terkini</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Tiada bacaan setakat ini</string>
    <string name="information_empty_library">Pustaka kosong</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Pemuat turun</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Ralat</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Ralat tidak diketahui ketika memuat turun bab</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Tiada sambungan Wi-Fi yang tersedia</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Tiada sambungan rangkaian tersedia</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Muat turun dihentikan sebentar</string>
    <string name="channel_common">Biasa</string>
    <string name="label_migration">Pindah sumber</string>
    <string name="label_extensions">Sambungan</string>
    <string name="label_extension_info">Info sambungan</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Buka dalam WebView</string>
    <string name="all_lang">Semua</string>
    <string name="ext_update">Kemas kini</string>
    <string name="ext_install">Pasang</string>
    <string name="ext_pending">Masih menunggu</string>
    <string name="ext_downloading">Memuat turun</string>
    <string name="ext_installing">Memasang</string>
    <string name="ext_installed">Dipasang</string>
    <string name="ext_trust">Dipercayai</string>
    <string name="ext_untrusted">Tidak dipercayai</string>
    <string name="ext_uninstall">Nyahpasang</string>
    <string name="untrusted_extension">Sambungan tak dipercayai</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Sambungan ini telah ditandatangani dengan sijil tidak dipercayai dan ia tidak diaktifkan.
\n
\nSambungan yang berniat jahat kemungkinan membaca sebarang kelayakan log masuk yang di simpan dalam Tachiyomi atau melaksanakan kod sesuka hati.
\n
\nDengan mempercayai sijil ini, anda menerima risiko tersebut.</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Kelajuan animasi ketik dua kali</string>
    <string name="pref_true_color">32-bit warna</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Langkau bab yang sudah dibaca</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Tunjuk dialog bila menahan ketik</string>
    <string name="pager_viewer">Muka surat</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Tiada animasi</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Biasa</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Laju</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">Tajuk</string>
    <string name="manga_added_library">Ditambah ke pustaka</string>
    <string name="manga_removed_library">Dibuang dari pustaka</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Disalin ke papan keratan:
\n%1$s</string>
    <string name="source_not_installed">Sumber tidak dipasang: %1$s</string>
    <string name="custom_download">Muat turun jumlah tersuai</string>
    <string name="download_custom">Tersuai</string>
    <string name="repeating">Membaca semula</string>
    <string name="track_status">Status</string>
    <string name="track_start_date">Bermula</string>
    <string name="track_type">Jenis</string>
    <string name="track_author">Pengarang</string>
    <string name="transition_finished">Selesai:</string>
    <string name="transition_current">Sekarang:</string>
    <string name="transition_next">Seterusnya:</string>
    <string name="transition_previous">Sebelumnya:</string>
    <string name="transition_no_next">Tiada bab seterusnya dijumpai</string>
    <string name="transition_no_previous">Tiada bab sebelumnya dijumpai</string>
    <string name="transition_pages_loading">Memuatkan muka surat…</string>
    <string name="transition_pages_error">Gagal untuk memuatkan muka surat: %1$s</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Pilih data untuk disertakan</string>
    <string name="migrate">Beralih</string>
    <string name="copy">Salin</string>
    <string name="information_empty_category">Anda tidak mempunyai kategori. Ketik butang tambah untuk membuat satu untuk mengatur pustaka anda.</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Mod turas warna campuran</string>
    <string name="label_help">Bantuan</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Lapisan atas</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Berganda</string>
    <string name="filter_mode_screen">Skrin</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Dodge / Mencerahkan</string>
    <string name="filter_mode_darken">Burn / Menggelapkan</string>
    <string name="no_results_found">Tiada hasil dijumpai</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Pilih sumber untuk ditukar</string>
    <string name="action_webview_back">Ke belakang</string>
    <string name="action_webview_forward">Ke depan</string>
    <string name="action_webview_refresh">Segar semula</string>
    <string name="pref_category_library">Pustaka</string>
    <string name="invalid_download_dir">Lokasi muat turun tidak sah</string>
    <string name="ext_obsolete">Usang</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Sambungan ini tidak lagi ada.</string>
    <string name="pref_date_format">Format tarikh</string>
    <string name="pref_category_library_update">Kemas kini keseluruhan</string>
    <string name="logout_title">Log keluar daripada %1$s\?</string>
    <string name="logout">Log keluar</string>
    <string name="logout_success">Anda telah log keluar</string>
    <string name="paused">Ditangguh</string>
    <string name="label_more">Lain-lain</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Bab terkini</string>
    <string name="action_view_chapters">Buka bab</string>
    <string name="action_cancel_all">Batalkan semua</string>
    <string name="pref_theme_mode">Tema gelap</string>
    <string name="theme_light">Mati</string>
    <string name="theme_dark">Hidup</string>
    <string name="theme_system">Ikut sistem</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Uruskan pemberitahuan</string>
    <string name="pref_category_security">Keselamatan</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Memerlukan buka kunci</string>
    <string name="lock_when_idle">Kunci apabila terbiar</string>
    <string name="lock_always">Selalu</string>
    <string name="lock_never">Tidak</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="other">Selepas %1$s minit</item>
    </plurals>
    <string name="secure_screen">Skrin keselamatan</string>
    <string name="ext_updates_pending">Kemas kini baharu</string>
    <string name="pref_cutout_short">Tunjuk kandungan dalam kawasan bertakuk</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Gagal untuk memintas Cloudflare</string>
    <string name="information_webview_outdated">Sila kemas kini aplikasi WebView untuk keserasian yang lebih baik</string>
    <string name="channel_new_chapters">Pengemaskinian bab</string>
    <string name="unlock_app">Buka kunci Tachiyomi</string>
    <string name="secure_screen_summary">Skrin keselamatan menyembunyikan kandungan aplikasi apabila menukar aplikasi dan sekat tangkapan skrin</string>
    <string name="pref_category_display">Paparan</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="other">%1$d bab baharu</item>
    </plurals>
    <string name="notification_chapters_single">Bab %1$s</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">Bab %1$s dan %2$d lagi</string>
    <string name="notification_chapters_multiple">Bab %1$s</string>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="other">Bab %1$s dan %2$d lagi</item>
    </plurals>
    <string name="hide_notification_content">Sembunyikan kandungan pemberitahuan</string>
    <string name="notification_check_updates">Mencari bab baharu</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Nyahdaya pengoptimuman bateri</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Membantu dengan pengemaskinian latar belakang pustaka dan sandaran</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Pengoptimuman bateri sudah dinyahdayakan</string>
    <string name="email">Alamat e-mel</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Sentiasa tunjuk peralihan bab</string>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="other">Untuk %d tajuk</item>
    </plurals>
    <string name="action_menu">Menu</string>
    <string name="action_reorganize_by">Susun semula</string>
    <string name="action_newest">Terbaru</string>
    <string name="action_oldest">Terlama</string>
    <string name="action_move_to_top">Naik ke atas</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Turun ke bawah</string>
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Menyemak kemas kini sambungan</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="other">%d kemas kini sambungan tersedia</item>
    </plurals>
    <string name="channel_ext_updates">Kemas kini sambungan</string>
    <string name="http_error_hint">Semak laman web dalam WebView</string>
    <string name="updating_library">Mengemas kini pustaka</string>
    <string name="pref_category_reading">Membaca</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Menegak berterusan</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Lingkau bab yang ditapis</string>
    <string name="action_select_inverse">Pilih songsang</string>
    <string name="label_sources">Sumber</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Tambahan sisi</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="information_webview_required">WebView diperlukan untuk Tachiyomi</string>
    <string name="recent_manga_time">Bab %1$s - %2$s</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">Tarikh dimasukkan tidak sah</string>
    <string name="add_tracking">Tambah penjejakan</string>
    <string name="manga_info_collapse">Tutup</string>
    <string name="manga_info_expand">Buka</string>
    <string name="in_library">Dalam Pustaka</string>
    <string name="add_to_library">Tambah ke Pustaka</string>
    <string name="pinned_sources">Disematkan</string>
    <string name="licenses">Lesen perisian sumber terbuka</string>
    <string name="website">Laman web</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Pemulih dibatalkan</string>
    <string name="restoring_backup_error">Memulihkan sandaran gagal</string>
    <string name="restore_in_progress">Pemulihan sedang dijalankan</string>
    <string name="creating_backup_error">Sandaran gagal</string>
    <string name="backup_in_progress">Sandaran sedang dijalankan</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">Tiada</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Sahkan keluar</string>
    <string name="action_unpin">Buang sematkan</string>
    <string name="action_pin">Sematkan</string>
    <string name="confirm_exit">Tekan kembali sekali lagi untuk keluar</string>
    <string name="label_downloaded_only">Dimuat turun sahaja</string>
    <string name="last_used_source">Terakhir digunakan</string>
    <string name="check_for_updates">Semak untuk kemas kini</string>
    <string name="local_source_help_guide">Panduan penggunaan sumber setempat</string>
    <string name="restore_duration">%02d minit, %02d saat</string>
    <string name="downloaded_only_summary">Tapis semua manga di dalam pustaka anda</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="other">%1$s baki</item>
    </plurals>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Hanya termasuk sumber yang disematkan</string>
    <string name="gray_background">Kelabu</string>
    <string name="viewer">Mod membaca</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Untuk siri ini</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Kurangkan jalinan, tapi memberi kesan kepada prestasi</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="other">%d kategori</item>
    </plurals>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Tetapan peranti tidak dapat dibuka</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="other">Selesai dalam %1$s dengan %2$s ralat</item>
    </plurals>
    <string name="action_display_unread_badge">Bab belum dibaca</string>
    <string name="tracking_info">Sinkron satu hala untuk kemas kini bab kemajuan dalam sistem penjejakan. Sediakan penjejakan untuk penyertaan manga persendirian dari butang penjejakan mereka.</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Segar semula muka hadapan pustaka</string>
    <string name="sort_by_upload_date">Mengikut tarikh muat naik</string>
    <string name="label_data">Data</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Tiada sumber:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Sandaran tidak mengandungi apa-apa siri.</string>
    <string name="invalid_backup_file">Fail sandaran tidak sah</string>
    <string name="tracker_not_logged_in">Tidak log masuk: %1$s</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Sambungan ini bukan daripada senarai sambungan Tachiyomi yang rasmi.</string>
    <string name="ext_unofficial">Tidak rasmi</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Semak muka hadapan dan tentang baharu bila mengemaskini pustaka</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Segar semula metadata secara automatik</string>
    <string name="action_migrate">Pindah sumber</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Grid selesa</string>
    <string name="badges_header">Penanda</string>
    <string name="tabs_header">Tab</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Tunjuk tab kategori</string>
    <string name="page_list_empty_error">Tiada muka surat ditemui</string>
    <string name="action_disable_all">Matikan semua</string>
    <string name="action_enable_all">Hidupkan semua</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Tunjukkan seketika mod membaca yang digunakan apabila pembaca dibuka</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Tunjuk mod membaca</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">Sumber tidak dijumpai</string>
    <string name="action_start">Mula</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="other">Jumlah bab: %1$s</item>
    </plurals>
    <string name="action_disable">Matikan</string>
    <string name="requires_app_restart">Mula semula diperlukan untuk berkesan</string>
    <string name="label_network">Rangkaian</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Kedua-dua</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Mod atas bawah</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Mod kanan kiri</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Tidak aktif</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Songsangkan zon ketik</string>
    <string name="unknown_status">Status tidak diketahui</string>
    <string name="unknown_author">Pengarang tidak diketahui</string>
    <string name="action_download_unread">Muat turun bab belum dibaca</string>
    <string name="updated_version">Dikemas kini ke v%1$s</string>
    <string name="whats_new">Apa yang terbaharu</string>
    <string name="action_sort_date_added">Tarikh ditambah</string>
    <string name="download_insufficient_space">Memuat turun tidak berjaya kerana kekurangan ruang storan</string>
    <string name="action_global_search_query">Cari untuk \"%1$s\" menggunakan carian keseluruhan</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Mod membaca</string>
    <string name="pref_category_theme">Tema</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="other">%d penjejak</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">Tiada sumber yang disematkan</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">Muat turun selesai</string>
    <string name="channel_progress">Kemajuan</string>
    <string name="channel_complete">Selesai</string>
    <string name="channel_errors">Ralat</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Penjejak yang tidak dilog masuk:</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Benarkan memadam bab yang ditanda</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Padam bab</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Sumber daripada sambungan ini mungkin mengandungi kandungan 18+ tahun keatas</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="parental_controls_info">Ini tidak menghalang sambungan yang tidak rasmi atau berpotensi tidak menggunakan tetapan yang betul daripada menayangkan kandungan 18+ tahun keatas dalam aplikasi.</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="other">Melangkau %d bab, sama ada sumber tidak mempunyai bab tersebut, atau ia ditapis keluar</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">Tiada bab dijumpai</string>
    <string name="chapter_settings_updated">Tetapan bab lalai dikemas kini</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">Tetapkan sebagai lalai</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Gunakan juga untuk semua manga dalam pustaka</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">Adakah anda pasti ingin simpan tetapan ini sebagai lalai\?</string>
    <string name="chapter_settings">Tetapan bab</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, muka surat %3$d</string>
    <string name="action_search_settings">Carian tetapan</string>
    <string name="downloaded_chapters">Bab dimuat turun</string>
    <string name="manga_from_library">Manga dari pustaka</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">Menjeda sejarah membaca</string>
    <string name="pref_incognito_mode">Mod inkognito</string>
    <string name="pref_clear_history">Padamkan sejarah</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Anda pasti\? Semua sejarah akan hilang.</string>
    <string name="clear_history_completed">Sejarah dipadamkan</string>
    <string name="spen_next_page">Muka surat seterusnya</string>
    <string name="spen_previous_page">Muka surat terdahulu</string>
    <string name="migration_help_guide">Panduan memindahkan sumber</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">Sumber NSFW (18+)</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Tunjuk dalam senarai sumber dan sambungan</string>
    <string name="file_picker_error">Tiada aplikasi memilih fail</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Sila log masuk ke MAL sekali lagi</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Zon ketik</string>
    <string name="edge_nav">Sisi</string>
    <string name="kindlish_nav">Serupa Kindle</string>
    <string name="l_nav">Bentuk L</string>
    <string name="action_desc">Menurun</string>
    <string name="action_asc">Menaik</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Mengikut nombor bab</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Mengikut tarikh muat naik</string>
    <string name="channel_crash_logs">Log kerosakan</string>
    <string name="crash_log_saved">Log kerosakan disimpan</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Simpan log ralat untuk dikongsi dengan pembangunan aplikasi</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">Kumpulan log kerosakan</string>
    <string name="track_started_reading_date">Tarikh mula</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Tarikh selesai</string>
    <string name="action_filter_tracked">Dijejaki</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Tunjuk jumlah bilangan</string>
    <string name="right_and_left_nav">Kanan dan kiri</string>
    <string name="pref_dual_page_split">Memisah dua muka surat</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Jika kedudukan memisah dua muka surat tidak sama dengan arah membaca</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Songsangkan kedudukan memisah muka surat</string>
    <string name="backup_restore_content_full">Data dari fail sandaran akan dipulihkan.
\n
\nAnda perlu memasang sambungan yang hilang dan log masuk ke penjejakan untuk menggunakannya.</string>
    <string name="nav_zone_prev">Sebelumnya</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Tunjukkan seketika apabila pembaca dibuka</string>
    <string name="nav_zone_right">Kanan</string>
    <string name="nav_zone_left">Kiri</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Tunjuk tindanan zon ketik</string>
    <string name="nav_zone_next">Seterusnya</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS melalui HTTPS (DoH)</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Tarikh bab diambil</string>
    <string name="exclude">Kecuali: %s</string>
    <string name="include">Hanya: %s</string>
    <string name="none">Tiada</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Manga di dalam kategori berkecuali tidak akan dikemas kini walaupun ianya ada di dalam kategori hanya.</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">Manga di dalam kategori berkecuali tidak akan dimuat turun walaupun ianya ada di dalam kategori hanya.</string>
    <string name="pref_category_auto_download">Muat turun automatik</string>
    <string name="action_show_errors">Ketik untuk lihat butiran</string>
    <string name="update_check_eol">Versi Android ini tidak lagi disokong</string>
    <string name="clipboard_copy_error">Gagal menyalin ke papan keratan</string>
    <string name="rotation_landscape">Landskap</string>
    <string name="rotation_portrait">Potret</string>
    <string name="pref_reader_actions">Tindakan</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Mencipta folder mengikut tajuk manga</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">Simpan muka surat ke folder berasingan</string>
    <string name="rotation_type">Jenis putaran skrin</string>
    <string name="pref_grayscale">Skala kelabu</string>
    <string name="notification_incognito_text">Nyahdaya mod inkognito</string>
    <string name="automatic_background">Automatik</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Batalkan semua untuk siri ini</string>
    <string name="error_no_match">Tiada padanan dijumpai</string>
    <string name="source_unsupported">Sumber tidak disokong</string>
    <string name="unread">Belum dibaca</string>
    <string name="date">Tarikh</string>
    <string name="local_filter_order_by">Susun mengikut</string>
    <string name="local_invalid_format">Format bab tidak sah</string>
    <string name="chapter_not_found">Bab tidak dijumpai</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Kemas kini penjejak ketika mengemaskini pustaka</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Segar semula penjejak secara automatik</string>
    <string name="restrictions">Sekatan: %s</string>
    <string name="action_display_local_badge">Manga setempat</string>
    <string name="off">Mati</string>
    <string name="on">Hidup</string>
    <string name="error_sharing_cover">Ralat berkongsi muka hadapan</string>
    <string name="error_saving_cover">Ralat menyimpan muka hadapan</string>
    <string name="cover_saved">Muka hadapan disimpan</string>
    <string name="manga_cover">Muka hadapan</string>
    <string name="categorized_display_settings">Tetapan setiap kategori untuk susunan dan paparan</string>
    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Penyejajaran ikon navigasi sisi</string>
    <string name="alignment_bottom">Bawah</string>
    <string name="alignment_center">Tengah</string>
    <string name="alignment_top">Atas</string>
    <string name="tracking_guide">Panduan penjejakan</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">Anda belum mempunyai kategori.</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Mula memuat turun sekarang</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Mod gelap hitam asli</string>
    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
    <string name="theme_yinyang">Yin &amp; Yang</string>
    <string name="theme_tako">Tako</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Midnight Dusk</string>
    <string name="theme_greenapple">Epal Hijau</string>
    <string name="theme_monet">Dinamik</string>
    <string name="pref_app_theme">Tema aplikasi</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Perkidmatan yang menyediakan fungsi yang dipertingkatkan untuk sumber tertentu. Manga akan dijejaki secara automatik apabila ditambahkan ke pustaka.</string>
    <string name="notification_updating">Mengemaskini pustaka… (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="tracker_komga_warning">Penjejak ini cuma boleh digunakan dengan sumber Komga.</string>
    <string name="restore_miui_warning">Sandaran/memulih mungkin tidak berfungsi dengan betul jika pengoptimuman MIUI dinyahaktifkan.</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Sesetengah pengeluar ada sekatan tambahan pada aplikasi yang akan menghentikan perkidmatan latar belakang. Laman web ini ada maklumat cara membaikinya.</string>
    <string name="enhanced_services">Pertingkat perkhidmatan</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Strawberry Daiquiri</string>
    <string name="pref_lowest">Terendah</string>
    <string name="pref_low">Rendah</string>
    <string name="pref_high">Tinggi</string>
    <string name="pref_highest">Tertinggi</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Sensitiviti menyembunyikan menu apabila skrol</string>
    <string name="label_background_activity">Aktiviti latar belakang</string>
    <string name="recently">Baru-baru ini</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Songsang</string>
    <string name="pref_relative_time_long">Panjang (Pendek+, n hari yang lalu)</string>
    <string name="pref_relative_time_short">Pendek (Hari ini, Semalam)</string>
    <string name="pref_relative_format">Cap masa relatif</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="other">%1$d hari lalu</item>
    </plurals>
    <string name="relative_time_today">Hari ini</string>
    <string name="theme_tealturquoise">Teal &amp; Turquoise</string>
    <string name="confirm_lock_change">Sahkan untuk mengesahkan perubahan</string>
    <string name="label_default">Lalai</string>
    <string name="pref_category_appearance">Tampilan</string>
    <string name="pref_category_timestamps">Cap Masa</string>
    <string name="action_track">Jejak</string>
    <string name="pref_category_navigation">Navigasi</string>
    <string name="getting_started_guide">Panduan penggunaan</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">UI tablet</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Kategori dikecualikan</string>
    <string name="help_translate">Bantu menterjemah</string>
    <string name="ext_app_info">Maklumat aplikasi</string>
    <string name="ext_installer_legacy">Legasi</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Pasang dan mulakan Shizuku untuk guna Shizuku sebagai pemasang sambungan.</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku tidak dijalankan</string>
    <string name="ext_installer_pref">Pemasang</string>
    <string name="ext_install_service_notif">Memasang sambungan…</string>
    <string name="action_sort_count">Jumlah manga</string>
    <string name="pref_verbose_logging">Pengelogan berjela-jela</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">Cetak log berjela ke log sistem (mengurangkan prestasi aplikasi)</string>
    <string name="label_warning">Amaran</string>
    <string name="action_display_language_badge">Bahasa</string>
    <string name="backup_info">Sandaran automatik sangat disyorkan. Anda patut simpan salinan di tempat lain juga.</string>
    <string name="notification_size_warning">Kemas kini yang besar membahayakan sumber dan mengakibatkan sumber menjadi perlahan dan juga peningkatan penggunaan bateri. Ketik untuk ketahui selebihnya.</string>
    <string name="connected_to_wifi">Hanya menggunakan Wi-Fi</string>
    <string name="update_72hour">Setiap 3 hari</string>
    <string name="download_queue_size_warning">Amaran: muat turun secara pukal besar boleh menyebabkan sumber menjadi lebih perlahan dan/atau menyekat Tachiyomi. Ketik untuk ketahui selebihnya.</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Tunjuk bilangan belum dibaca pada ikon Kemas kini</string>
    <string name="ext_update_all">Kemas kini semua</string>
    <string name="channel_app_updates">Kemas kini aplikasi</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Hapus cache bab apabila menutup aplikasi</string>
    <string name="database_clean">Bersihkan pengkalan data</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d manga bukan pustaka dalam pangkalan data</string>
    <string name="extension_api_error">Gagal mendapatkan senarai sambungan</string>
    <string name="privacy_policy">Dasar privasi</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Langkau mengemas kini judul</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Dengan bab yang belum dibaca</string>
    <string name="library_errors_help">Untuk bantuan cara menyelesaikan ralat kemas kini pustaka, lihat %1$s</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">Simpan sebagai arkib CBZ</string>
    <string name="cancelled">Dibatalkan</string>
    <string name="publishing_finished">Penerbitan selesai</string>
    <string name="on_hiatus">Dalam hiatus</string>
    <string name="action_faq_and_guides">Soalan Lazim dan Panduan</string>
    <string name="backup_restore_invalid_uri">Ralat: tiada URI</string>
    <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
    <string name="action_show_manga">Tunjuk manga</string>
    <string name="action_filter_started">Mula</string>
    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Anda mempunyai entri yang mempunyai nama yang sama tetapi daripada sumber yang berlainan (%1$s).
\n
\nAdakah anda masih ingin meneruskan\?</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">Cuma grid muka hadapan</string>
    <string name="skipped_reason_completed">Dilangkau kerana siri sudah lengkap</string>
    <string name="pref_update_only_started">Yang mana bacaan belum dimulakan</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Dilangkau kerana ada bab yang belum dibaca</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">Dilangkau kerana tiada bab yang dibaca</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">Zum imej landskap</string>
    <string name="pref_navigate_pan">Navigasi seperti panorama</string>
    <string name="notification_update_error">%1$d kemas kini gagal</string>
    <string name="notification_update_skipped">%1$d kemas kini dilangkau</string>
    <string name="channel_skipped">Dilangkau</string>
    <string name="learn_more">Ketik untuk ketahui selebihnya</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">Potret terbalik</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Alih siri ke atas</string>
    <string name="disabled_nav">Dinyahkan</string>
    <string name="error_saving_picture">Ralat menyimpan gambar</string>
    <string name="update_check_fdroid_migration_info">Versi baharu tersedia daripada pengeluaran rasmi. Ketik untuk mengetahui bagaimana untuk berhijrah daripada keluaran tidak rasmi F-Droid.</string>
    <string name="empty_backup_error">Tiada entri pustaka untuk disandarkan</string>
    <string name="update_check_open">Buka di GitHub</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">Hapus data WebView</string>
    <string name="webview_data_deleted">Data WebView dihapuskan</string>
    <string name="action_close">Tutup</string>
    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Ulang sumber yang disematkan dalam kumpulan bahasa masing-masing</string>
    <string name="battery_not_low">Apabila bateri tidak lemah</string>
    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Tunjuk pendua sumber yang disematkan</string>
    <string name="source_filter_empty_screen">Tiada sumber dipasang ditemui</string>
    <string name="source_empty_screen">Tiada sumber ditemui</string>
    <string name="action_sort_unread_count">Kiraan belum dibaca</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">Kemas kini manga terakhir</string>
    <string name="split_tall_images">Memisah imej yang tinggi</string>
    <string name="split_tall_images_summary">Meningkatkan prestasi pembaca</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Muka surat %d tidak dijumpai ketika memisah</string>
    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Lokasi fail muka surat %d tidak ditemui</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Menetapkan semula mod bacaan dan orientasi semua siri</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Tetapan pembaca diset semula</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags">Set semula tetapan pembaca setiap siri</string>
    <string name="download_notifier_split_failed">Tidak dapat memisahkan imej yang dimuat turun</string>
    <string name="empty_screen">Hmm, ini agak menjanggalkan</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Tidak dapat set semula tetapan pembaca</string>
    <string name="ext_info_version">Versi</string>
    <string name="ext_info_age_rating">Peringkat umur</string>
    <string name="ext_info_language">Bahasa</string>
    <string name="wish_list">Senarai Hajat</string>
    <string name="complete_list">Senarai Selesai</string>
    <string name="on_hold_list">Senarai Tangguh</string>
    <string name="unfinished_list">Senarai Belum Selesai</string>
    <string name="reading_list">Senarai Bacaan</string>
    <string name="network_not_metered">Hanya pada rangkaian tidak bermeter</string>
    <string name="cant_open_last_read_chapter">Tidak dapat membuka bab yang terakhir dibaca</string>
    <string name="custom_cover">Muka hadapan tersuai</string>
    <string name="not_installed">Tidak dipasang</string>
    <string name="pref_app_language">Bahasa aplikasi</string>
    <string name="theme_lavender">Lavender</string>
    <string name="description_placeholder">Tiada deskripsi</string>
    <string name="delete_category_confirmation">Adakah anda ingin padam kategori \"%s\"\?</string>
    <string name="internal_error">RalatDalam: semak log kerosakan untuk maklumat lanjut</string>
    <string name="delete_category">Padam kategori</string>
    <string name="pref_user_agent_string">Untaian ejen pengguna lalai</string>
    <string name="pref_reset_user_agent_string">Set semula untaian ejen pengguna lalai</string>
    <string name="action_remove_everything">Buang semuanya</string>
    <string name="loader_rar5_error">Format RARv5 tidak disokong</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">Widget tidak tersedia apabila kekunci apl digunakan</string>
    <string name="appwidget_updates_description">Lihat kemas kini manga terkini anda</string>
    <string name="update_already_running">Kemas kini sedang berjalan</string>
    <string name="error_user_agent_string_blank">Untaian ejen pengguna tidak boleh kosong</string>
    <string name="auto_download_while_reading">Muat turun automatik semasa membaca</string>
    <string name="theme_tidalwave">Tidal Wave</string>
    <string name="download_ahead">Muat turun maju</string>
    <string name="download_ahead_info">Hanya berguna pada kemasukan dalam pustaka dan sekiranya bab sekarang dan seterusnya telah dimuat turun</string>
    <plurals name="next_unread_chapters">
        <item quantity="other">%d bab tidak dibaca seterusnya</item>
    </plurals>
    <string name="are_you_sure">Adakah anda pasti\?</string>
</resources>