mihon/app/src/main/res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Όνομα</string>
    <string name="categories">Κατηγορίες</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Κεφάλαια</string>
    <string name="track">Tracking</string>
    <string name="history">Ιστορία</string>
    <string name="label_settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="label_download_queue">Ουρά λήψεων</string>
    <string name="label_library">Βιβλιοθήκη</string>
    <string name="label_recent_manga">Ιστορικό</string>
    <string name="label_recent_updates">Ενημερώσεις</string>
    <string name="label_backup">Αντίγραφο ασφαλείας και επαναφορά</string>
    <string name="label_migration">Μεταφορά</string>
    <string name="label_extensions">Επεκτάσεις</string>
    <string name="label_extension_info">Πληροφορίες επέκτασης</string>
    <string name="action_settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="action_filter">Φίλτρο</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Λήψεις</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Στους Σελιδοδείκτες</string>
    <string name="action_filter_unread">Αδιάβαστα</string>
    <string name="action_filter_empty">Αφαίρεση φίλτρου</string>
    <string name="action_sort_alpha">Αλφαβητικά</string>
    <string name="action_sort_total">Σύνολο κεφαλαίων</string>
    <string name="action_sort_last_read">Τελευταίο αναγνωσμένο</string>
    <string name="action_search">Αναζήτηση</string>
    <string name="action_global_search">Καθολική αναζήτηση</string>
    <string name="action_select_all">Επιλογή όλων</string>
    <string name="action_mark_as_read">Σήμανση ως αναγνωσμένο</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Σήμανση ως μη αναγνωσμένο</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Σήμανση προηγούμενου ως αναγνωσμένο</string>
    <string name="action_download">Λήψη</string>
    <string name="action_bookmark">Προσθήκη σελιδοδείκτη κεφαλαίου</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Κατάργηση σελιδοδείκτη κεφαλαίου</string>
    <string name="action_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="action_update">Ενημέρωση</string>
    <string name="action_update_library">Ενημέρωση βιβλιοθήκης</string>
    <string name="action_edit">Επεξεργασία</string>
    <string name="action_add">Προσθήκη</string>
    <string name="action_add_category">Προσθήκη κατηγορίας</string>
    <string name="action_edit_categories">Επεξεργασία κατηγοριών</string>
    <string name="action_rename_category">Μετονομασία κατηγορίας</string>
    <string name="action_move_category">Ορισμός κατηγοριών</string>
    <string name="action_edit_cover">Επεξεργασία εξώφυλλου</string>
    <string name="action_stop">Σταμάτημα</string>
    <string name="action_pause">Παύση</string>
    <string name="action_previous_chapter">Προηγούμενο κεφάλαιο</string>
    <string name="action_next_chapter">Επόμενο κεφάλαιο</string>
    <string name="action_retry">Επανάληψη</string>
    <string name="action_remove">Αφαίρεση</string>
    <string name="action_resume">Συνέχεια</string>
    <string name="action_open_in_browser">Άνοιγμα σε πρόγραμμα περιήγησης</string>
    <string name="action_display_mode">Λειτουργία προβολής</string>
    <string name="action_display">Προβολή</string>
    <string name="action_display_grid">Συμπαγές πλέγμα</string>
    <string name="action_display_list">Λίστα</string>
    <string name="action_display_download_badge">Ληφθέντα κεφάλαια</string>
    <string name="action_cancel">Άκυρο</string>
    <string name="action_sort">Ταξινόμηση</string>
    <string name="action_install">Εγκατάσταση</string>
    <string name="action_share">Κοινοποίηση</string>
    <string name="action_save">Αποθήκευση</string>
    <string name="action_reset">Επαναφορά</string>
    <string name="action_undo">Αναίρεση</string>
    <string name="action_open_log">Άνοιγμα αρχείου καταγραφής</string>
    <string name="action_create">Δημιουργία</string>
    <string name="action_restore">Επαναφορά</string>
    <string name="loading">Φόρτωση…</string>
    <string name="app_not_available">Μη διαθέσιμη εφαρμογή</string>
    <string name="pref_category_general">Γενικά</string>
    <string name="pref_category_reader">Αναγνώστης</string>
    <string name="pref_category_downloads">Λήψεις</string>
    <string name="pref_category_tracking">Tracking</string>
    <string name="pref_category_advanced">Για προχωρημένους</string>
    <string name="pref_category_about">Περί</string>
    <string name="pref_library_columns">Στοιχεία ανά σειρά</string>
    <string name="portrait">Κατακόρυφα</string>
    <string name="landscape">Οριζόντια</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Συχνότητα ενημέρωσης</string>
    <string name="update_never">Χειροκίνητα</string>
    <string name="update_3hour">Κάθε 3 ώρες</string>
    <string name="update_6hour">Κάθε 6 ώρες</string>
    <string name="update_12hour">Κάθε 12 ώρες</string>
    <string name="update_24hour">Καθημερινά</string>
    <string name="update_48hour">Κάθε 2 ημέρες</string>
    <string name="update_weekly">Εβδομαδιαία</string>
    <string name="all">Όλα</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Περιορισμοί ενημέρωσης</string>
    <string name="charging">Φορτίζει</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Ενημέρωση μόνο manga σε εξέλιξη</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Ενημέρωση προόδου μετά την ανάγνωση</string>
    <string name="pref_start_screen">Οθόνη εκκίνησης</string>
    <string name="default_category">Προεπιλεγμένη κατηγορία</string>
    <string name="default_category_summary">Ερώτηση πάντα</string>
    <string name="all_lang">Όλα</string>
    <string name="ext_update">Ενημέρωση</string>
    <string name="ext_install">Εγκατάσταση</string>
    <string name="ext_pending">Αναμονή</string>
    <string name="ext_downloading">Γίνεται λήψη</string>
    <string name="ext_installing">Εγκατάσταση</string>
    <string name="ext_installed">Εγκαταστημένο</string>
    <string name="ext_trust">Εμπιστέψου</string>
    <string name="ext_untrusted">Μη αξιόπιστο</string>
    <string name="ext_uninstall">Απεγκατάσταση</string>
    <string name="ext_available">Διαθέσιμο</string>
    <string name="untrusted_extension">Μη αξιόπιστη επέκταση</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Αυτή η επέκταση υπογράφηκε με μη αξιόπιστο πιστοποιητικό και δεν ενεργοποιήθηκε.
\n
\nΜια κακόβουλη επέκταση θα μπορούσε να διαβάσει τα διαπιστευτήρια σύνδεσης που είναι αποθηκευμένα στο Tachiyomi ή να εκτελέσει αυθαίρετο κώδικα.
\n
\nΕμπιστεύοντας αυτό το πιστοποιητικό αποδέχεστε αυτούς τους κινδύνους.</string>
    <string name="ext_version_info">Έκδοση: %1$s</string>
    <string name="ext_language_info">Γλώσσα: %1$s</string>
    <string name="pref_fullscreen">Πλήρης οθόνη</string>
    <string name="pref_lock_orientation">Κλείδωμα περιστροφής</string>
    <string name="pref_page_transitions">Ζωντανή μετάβαση σελίδας</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Ταχύτητα κίνησης διπλού αγγίγματος</string>
    <string name="pref_show_page_number">Εμφάνιση αριθμού σελίδας</string>
    <string name="pref_crop_borders">Περικοπή άκρων</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Προσαρμοσμένη φωτεινότητα</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Προσαρμοσμένο φίλτρο χρώματος</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Να κρατηθεί η οθόνη ανοιχτή</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Πλοήγηση</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Πλήκτρα ήχου</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Αντιστροφή των πλήκτρων έντασης</string>
    <string name="pref_read_with_tapping">Άγγιγμα</string>
    <string name="pref_reader_theme">Χρώμα φόντου</string>
    <string name="white_background">Άσπρο</string>
    <string name="black_background">Μαύρο</string>
    <string name="pref_viewer_type">Προεπιλεγμένη λειτουργία ανάγνωσης</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Αριστερά προς τα δεξιά</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Δεξιά προς τα αριστερά</string>
    <string name="vertical_viewer">Κάθετα</string>
    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
    <string name="pager_viewer">Σελιδοποίηση</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Τύπος κλίμακας</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Προσαρμογή στην οθόνη</string>
    <string name="scale_type_stretch">Τέντωμα</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Προσαρμογή στο πλάτος</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Προσαρμογή στο ύψος</string>
    <string name="scale_type_original_size">Αρχικό μέγεθος</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Έξυπνη προσαρμογή</string>
    <string name="pref_zoom_start">Μεγέθυνση αρχικής θέσης</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Αυτόματα</string>
    <string name="zoom_start_left">Αριστερά</string>
    <string name="zoom_start_right">Δεξιά</string>
    <string name="zoom_start_center">Κέντρο</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Χωρίς κίνηση</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Κανονική</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Γρήγορη</string>
    <string name="pref_rotation_type">Προεπιλεγμένος τύπος περιστροφής</string>
    <string name="rotation_free">Ελεύθερο</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Κλειδωμένο κατακόρυφα</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Κλειδωμένο οριζόντια</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">Τοποθεσία λήψεων</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Μετά τη σήμανση ως αναγνωσμένο</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Αυτόματα μετά την ανάγνωση</string>
    <string name="custom_dir">Προσαρμοσμένη τοποθεσία</string>
    <string name="disabled">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="last_read_chapter">Τελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="second_to_last">Προτελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="third_to_last">Προ-προτελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="fourth_to_last">Προ-προ-προτελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="fifth_to_last">Προ-προ-προ-προτελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="pref_download_new">Λήψη νέων κεφαλαίων</string>
    <string name="services">Υπηρεσίες</string>
    <string name="pref_create_backup">Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επαναφορά τρέχουσας βιβλιοθήκης</string>
    <string name="pref_restore_backup">Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Επαναφορά βιβλιοθήκης από αρχείο αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="pref_backup_directory">Τοποθεσία αντιγράφων ασφαλείας</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας</string>
    <string name="pref_backup_interval">Συχνότητα αντίγραφου ασφάλειας</string>
    <string name="pref_backup_slots">Μέγιστα αντίγραφα ασφαλείας</string>
    <string name="backup_created">Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας</string>
    <string name="restore_completed">Η επαναφορά ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="backup_restore_content">Η επαναφορά χρησιμοποιεί τις πηγές για τη λήψη δεδομένων, ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις φορέα.
\n
\nΒεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει όλες τις απαραίτητες επεκτάσεις και είστε συνδεδεμένοι σε πηγές και σε υπηρεσίες παρακολούθησης πριν κάνετε επαναφορά.</string>
    <string name="backup_choice">Τι θέλετε να κάνετε backup;</string>
    <string name="restoring_backup">Επαναφορά αντιγράφων ασφαλείας</string>
    <string name="creating_backup">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Καθάρισμα προσωρινής μνήμης κεφαλαίου</string>
    <string name="used_cache">Χρησιμοποιήθηκε: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">Η κρυφή μνήμη διαγράφηκε. %1$d αρχεία έχουν διαγραφεί</string>
    <string name="cache_delete_error">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκκαθάριση της προσωρινής μνήμης</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Διαγραφή cookies</string>
    <string name="cookies_cleared">Τα cookies διαγράφηκαν</string>
    <string name="pref_clear_database">Καθαρισμός βάσης δεδομένων</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Διαγραφή ιστορικού για manga που δεν είναι αποθηκευμένα στη βιβλιοθήκη σας</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Είστε σίγουροι; Τα διαβασμένα κεφάλαια και η πρόοδος των manga εκτός βιβλιοθήκης θα χαθεί</string>
    <string name="clear_database_completed">Οι καταχωρίσεις διαγράφηκαν</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Ανανέωση tracking</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Ενημερώνει κατάσταση, βαθμολογία και τελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο από τις υπηρεσίες παρακολούθησης</string>
    <string name="version">Έκδοση</string>
    <string name="pref_enable_acra">Αποστολή αναφορών σφαλμάτων</string>
    <string name="pref_acra_summary">Βοηθά στην επιδιόρθωση τυχόν σφαλμάτων. Δεν θα αποστέλλονται ευαίσθητα δεδομένα</string>
    <string name="login_title">Σύνδεση στο %1$s</string>
    <string name="username">Όνομα χρήστη</string>
    <string name="password">Κωδικός πρόσβασης</string>
    <string name="show_password">Εμφάνιση κωδικού</string>
    <string name="login">Σύνδεση</string>
    <string name="login_success">Συνδεθήκατε επιτυχώς</string>
    <string name="invalid_login">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση</string>
    <string name="unknown_error">Άγνωστο σφάλμα</string>
    <string name="updating_category">Ενημέρωση κατηγορίας</string>
    <string name="local_source_badge">Τοπικό</string>
    <string name="no_more_results">Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα</string>
    <string name="local_source">Τοπική πηγή</string>
    <string name="other_source">Άλλα</string>
    <string name="action_global_search_hint">Καθολική αναζήτηση…</string>
    <string name="latest">Νεότερα</string>
    <string name="browse">Περιήγηση</string>
    <string name="manga_not_in_db">Αυτό το manga έχει αφαιρεθεί από τη βάση δεδομένων.</string>
    <string name="description">Περιγραφή</string>
    <string name="ongoing">Σε εξέλιξη</string>
    <string name="unknown">Άγνωστο</string>
    <string name="licensed">Αδειοδοτημένο</string>
    <string name="remove_from_library">Κατάργηση από τη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">Τίτλος</string>
    <string name="manga_added_library">Προστέθηκε στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="manga_removed_library">Αφαιρέθηκε από τη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Να διαγραφούν τα κεφάλαια που έχουν ληφθεί;</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο:
\n%1$s</string>
    <string name="source_not_installed">Η πηγή δεν είναι εγκατεστημένη: %1$s</string>
    <string name="display_mode_chapter">Κεφάλαιο %1$s</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Λήψη (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Σφάλμα</string>
    <string name="chapter_paused">Παύση</string>
    <string name="show_title">Τίτλος πηγής</string>
    <string name="show_chapter_number">Αριθμός κεφαλαίου</string>
    <string name="sorting_mode">Λειτουργία ταξινόμησης</string>
    <string name="sort_by_source">Με βάση την πηγή</string>
    <string name="sort_by_number">Ανά αριθμό κεφαλαίου</string>
    <string name="manga_download">Λήψη</string>
    <string name="custom_download">Λήψη προσαρμοσμένου ποσού</string>
    <string name="download_1">Επόμενου κεφαλαίου</string>
    <string name="download_5">Επόμενων 5 κεφαλαίων</string>
    <string name="download_10">Επόμενων 10 κεφαλαίων</string>
    <string name="download_custom">Προσαρμοσμένο</string>
    <string name="download_all">Όλα</string>
    <string name="download_unread">Αδιάβαστα</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα κεφάλαια;</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Tracking</string>
    <string name="reading">Ανάγνωση</string>
    <string name="completed">Ολοκληρωμένο</string>
    <string name="dropped">Παραλείφθηκε</string>
    <string name="on_hold">Σε αναμονή</string>
    <string name="plan_to_read">Προγραμματισμένο για ανάγνωση</string>
    <string name="repeating">Ξαναδιαβάζεται</string>
    <string name="score">Βαθμολογία</string>
    <string name="title">Τίτλος</string>
    <string name="status">Κατάσταση</string>
    <string name="track_status">Κατάσταση</string>
    <string name="track_start_date">Ξεκίνησε</string>
    <string name="track_type">Τύπος</string>
    <string name="track_author">Συγγραφέας</string>
    <string name="error_category_exists">Μια κατηγορία με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Οι κατηγορίες διαγράφηκαν</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Αυτό θα αφαιρέσει την ημερομηνία ανάγνωσης αυτού του κεφαλαίου. Είστε σίγουροι;</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Επαναφορά όλων των κεφαλαίων για αυτό το manga</string>
    <string name="snack_add_to_library">Προσθήκη manga στη βιβλιοθήκη;</string>
    <string name="picture_saved">Η εικόνα αποθηκεύτηκε</string>
    <string name="custom_filter">Προσαρμοσμένο φίλτρο</string>
    <string name="set_as_cover">Ορισμός ως εξώφυλλο</string>
    <string name="cover_updated">Το εξώφυλλο ενημερώθηκε</string>
    <string name="chapter_progress">Σελίδα: %1$d</string>
    <string name="no_next_chapter">Το επόμενο κεφάλαιο δεν βρέθηκε</string>
    <string name="no_previous_chapter">Το προηγούμενο κεφάλαιο δεν βρέθηκε</string>
    <string name="decode_image_error">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της εικόνας</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Χρησιμοποιήστε αυτήν την εικόνα ως εξώφυλλο;</string>
    <string name="transition_finished">Διαβασμένο:</string>
    <string name="transition_current">Τρέχον:</string>
    <string name="transition_next">Επόμενο:</string>
    <string name="transition_previous">Προηγούμενο:</string>
    <string name="transition_no_next">Δεν υπάρχει επόμενο κεφάλαιο</string>
    <string name="transition_no_previous">Δεν υπάρχει προηγούμενο κεφάλαιο</string>
    <string name="transition_pages_loading">Φόρτωση σελίδων…</string>
    <string name="transition_pages_error">Η φόρτωση σελίδων απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Επιλέξτε τα δεδομένα που θέλετε να συμπεριλάβετε</string>
    <string name="migrate">Μεταφορά</string>
    <string name="copy">Αντιγραφή</string>
    <string name="download_queue_error">Δεν ήταν δυνατή η λήψη κεφαλαίων. Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά στο τμήμα λήψεων</string>
    <string name="notification_new_chapters">Βρέθηκαν νέα κεφάλαια</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του εξώφυλλου</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Παρακαλώ προσθέστε το manga στη βιβλιοθήκη σας πριν κάνετε κάτι τέτοιο</string>
    <string name="file_select_cover">Επιλέξτε εικόνα εξωφύλλου</string>
    <string name="file_select_backup">Επιλέξτε αρχείο αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="update_check_confirm">Λήψη</string>
    <string name="update_check_ignore">Παράλειψη</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες νέες ενημερώσεις</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Αναζήτηση για ενημερώσεις…</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Γίνεται λήψη…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Σφάλμα λήψης</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση!</string>
    <string name="description_cover">Εξώφυλλο manga</string>
    <string name="information_no_downloads">Δεν υπάρχουν λήψεις</string>
    <string name="information_no_recent">Δεν υπάρχουν πρόσφατες ενημερώσεις</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Τίποτα δεν διαβάστηκε πρόσφατα</string>
    <string name="information_empty_library">Η βιβλιοθήκη σας είναι κενή</string>
    <string name="information_empty_category">Δεν έχετε κατηγορίες. Πατήστε το κουμπί συν για να δημιουργήσετε μία για την οργάνωση της βιβλιοθήκης σας.</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Πρόγραμμα λήψης</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Σφάλμα</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Το κεφάλαιο δεν μπορούσε να ληφθεί λόγο μη αναμενόμενου σφάλματος</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση Wi-Fi</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση δικτύου</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Λήψη σε παύση</string>
    <string name="channel_common">Κοινό</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Εμφάνιση με παρατεταμένο πάτημα</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Άνοιγμα στο WebView</string>
    <string name="pref_true_color">Χρώμα 32-bit</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Προσπέραση διαβασμένων κεφαλαίων</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Επικάλυψη</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Πολλαπλασιασμός</string>
    <string name="filter_mode_screen">Οθόνη</string>
    <string name="label_help">Βοήθεια</string>
    <string name="pref_library_update_prioritization">Σειρά ενημέρωσης</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Μέθοδος μίξης χρωματικού φίλτρου</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Dodge / Φώτισε</string>
    <string name="filter_mode_darken">Burn / Σκουραίωσε</string>
    <string name="no_results_found">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Επιλέξτε μια πηγή από την οποία θα μεταφερθείτε</string>
    <string name="action_webview_back">Πίσω</string>
    <string name="action_webview_forward">Μπροστά</string>
    <string name="action_webview_refresh">Ανανέωση</string>
    <string name="pref_category_library">Βιβλιοθήκη</string>
    <string name="invalid_download_dir">Μη έγκυρη θέση λήψης</string>
    <string name="ext_obsolete">Απαρχαιωμένο</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Αυτή η επέκταση δεν είναι πλέον διαθέσιμη.</string>
    <string name="label_more">Περισσότερα</string>
    <string name="last_used_source">Χρησιμοποιήθηκε τελευταία</string>
    <string name="add_tracking">Προσθήκη tracking</string>
    <string name="pinned_sources">Καρφιτσωμένα</string>
    <string name="confirm_exit">Πατήστε ξανά για έξοδο</string>
    <string name="restore_duration">%02d λεπτά, %02d δευτερόλεπτα</string>
    <string name="action_select_inverse">Επιλογή αντίστροφου</string>
    <string name="channel_ext_updates">Ενημερώσεις επεκτάσεων</string>
    <string name="channel_new_chapters">Ενημερώσεις κεφαλαίων</string>
    <string name="information_webview_outdated">Παρακαλώ ενημερώστε την εφαρμογή WebView για καλύτερη συμβατότητα</string>
    <string name="information_webview_required">Το WebView απαιτείται για το Tachiyomi</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">Κεφάλαιο %1$s και %2$d ακόμη</string>
    <string name="notification_chapters_multiple">Κεφάλαια %1$s</string>
    <string name="notification_chapters_single">Κεφάλαιο %1$s</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">1 νέο κεφάλαιο</item>
        <item quantity="other">%1$d νέα κεφάλαια</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="one">Για 1 τίτλο</item>
        <item quantity="other">Για %d τίτλους</item>
    </plurals>
    <string name="notification_check_updates">Έλεγχος για νέα κεφάλαια</string>
    <string name="recent_manga_time">Κεφ. %1$s - %2$s</string>
    <string name="updating_library">Ενημέρωση βιβλιοθήκης</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">Η ημερομηνία που δόθηκε δεν είναι έγκυρη</string>
    <string name="want_to_read">Θέλω να διαβάσω</string>
    <string name="paused">Σε παύση</string>
    <string name="currently_reading">Διαβάζετε αυτή τη στιγμή</string>
    <string name="manga_info_collapse">Λιγότερα</string>
    <string name="manga_info_expand">Περισσότερα</string>
    <string name="in_library">Στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="add_to_library">Προσθήκη στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="local_source_help_guide">Οδηγός τοπικής πηγής</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Αποτυχία παράκαμψης του Cloudflare</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">Διαθέσιμη ενημέρωση επέκτασης</item>
        <item quantity="other">%d διαθέσιμες ενημερώσεις επεκτάσεων</item>
    </plurals>
    <string name="http_error_hint">Ελέγξτε τον ιστότοπο στο WebView</string>
    <string name="logout_success">Έχετε αποσυνδεθεί</string>
    <string name="logout">Αποσύνδεση</string>
    <string name="logout_title">Αποσύνδεση από %1$s;</string>
    <string name="email">Διεύθυνση ηλεκτ. ταχυδρομείου</string>
    <string name="check_for_updates">Έλεγχος για ενημερώσεις</string>
    <string name="licenses">Άδειες ανοιχτού κώδικα</string>
    <string name="website">Ιστότοπος</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Η βελτιστοποίηση μπαταρίας είναι ήδη απενεργοποιημένη</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Βοηθά στις ενημερώσεις βιβλιοθήκης και τα αντίγραφα ασφαλείας στο παρασκήνιο</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Απενεργοποίηση βελτιστοποίησης μπαταρίας</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Η επαναφορά ακυρώθηκε</string>
    <string name="restoring_backup_error">Η επαναφορά του αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε</string>
    <string name="restore_in_progress">Η επαναφορά βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη</string>
    <string name="creating_backup_error">Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας απέτυχε</string>
    <string name="backup_in_progress">Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">Κανένα</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Πλευρικό γέμισμα</string>
    <string name="pref_category_reading">Ανάγνωση</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Να εμφανίζεται πάντα η μετάβαση κεφαλαίου</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Συνεχής κατακόρυφος</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Παράλειψη φιλτραρισμένων κεφαλαίων</string>
    <string name="pref_cutout_short">Εμφάνιση περιεχομένου στην περιοχή αποκοπής</string>
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Έλεγχος για ενημερώσεις επεκτάσεων</string>
    <string name="ext_updates_pending">Εκκρεμούν ενημερώσεις</string>
    <string name="pref_category_library_update">Καθολική ενημέρωση</string>
    <string name="pref_category_display">Προβολή</string>
    <string name="hide_notification_content">Απόκρυψη περιεχομένου ειδοποιήσεων</string>
    <string name="secure_screen_summary">Απόκρυψη περιεχομένων εφαρμογής κατά την εναλλαγή εφαρμογών και τον αποκλεισμό στιγμιότυπων οθόνης</string>
    <string name="secure_screen">Ασφάλισε την οθόνη</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Μετά από 1 λεπτό</item>
        <item quantity="other">Μετά από %1$s λεπτά</item>
    </plurals>
    <string name="lock_never">Ποτέ</string>
    <string name="lock_always">Πάντα</string>
    <string name="lock_when_idle">Κλείδωμα όταν είναι αδρανής</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Απαιτείται ξεκλείδωμα</string>
    <string name="pref_category_security">Ασφάλεια</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Διαχείριση ειδοποιήσεων</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Επιβεβαίωση εξόδου</string>
    <string name="pref_date_format">Μορφή ημερομηνίας</string>
    <string name="theme_system">Ακολουθήστε το σύστημα</string>
    <string name="theme_dark">Ενεργοποιημένο</string>
    <string name="theme_light">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="pref_theme_mode">Σκοτεινή λειτουργία</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Μετακίνηση στον πάτο</string>
    <string name="action_move_to_top">Μετακίνηση στην κορυφή</string>
    <string name="action_cancel_all">Ακύρωση όλων</string>
    <string name="action_unpin">Ξεκαρφίτσωμα</string>
    <string name="action_pin">Καρφίτσωμα</string>
    <string name="action_view_chapters">Προβολή κεφαλαίων</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Νεότερο κεφάλαιο</string>
    <string name="action_sort_last_checked">Ελέγχθηκε τελευταία φορά</string>
    <string name="action_menu">Μενού</string>
    <string name="unlock_app">Ξεκλειδώστε το Tachiyomi</string>
    <string name="label_downloaded_only">Ληφθέντα μόνο</string>
    <string name="label_sources">Πηγές</string>
    <string name="action_oldest">Παλαιότερο</string>
    <string name="action_newest">Νεότερο</string>
    <string name="action_reorganize_by">Αναδιάταξη</string>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="one">Κεφάλαια %1$s και 1 ακόμη</item>
        <item quantity="other">Κεφάλαια %1$s και %2$d ακόμη</item>
    </plurals>
    <string name="downloaded_only_summary">Φιλτράρει όλα τα manga στη βιβλιοθήκη σας</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Να περιέχονται μόνο καρφιτσωμένες πηγές</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">1 που απομένει</item>
        <item quantity="other">%1$s που απομένουν</item>
    </plurals>
    <string name="gray_background">Γκρι</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Μειώνει το banding, αλλά επηρεάζει την απόδοση</string>
    <string name="viewer">Λειτουργία ανάγνωσης</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Για αυτήν τη σειρά</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d κατηγορία</item>
        <item quantity="other">%d κατηγορίες</item>
    </plurals>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα των ρυθμίσεων της συσκευής</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">Έγινε σε %1$s με %2$s σφάλμα</item>
        <item quantity="other">Έγινε σε %1$s με %2$s σφάλματα</item>
    </plurals>
    <string name="action_display_unread_badge">Μη αναγνωσμένα κεφάλαια</string>
    <string name="tracking_info">Μονόδρομος συγχρονισμός για ενημέρωση των υπηρεσιών παρακολούθησης προόδου κεφαλαίων. Ρυθμίστε την παρακολούθηση για μεμονωμένες καταχωρήσεις manga από το κουμπί παρακολούθησης τους.</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Ανανέωση εξώφυλλων manga της βιβλιοθήκης</string>
    <plurals name="notification_update_error">
        <item quantity="one">1 ενημέρωση απέτυχε</item>
        <item quantity="other">%1$d ενημερώσεις απέτυχαν</item>
    </plurals>
    <string name="unofficial_extension_message">Αυτή η επέκταση δεν προέρχεται από την επίσημη λίστα επεκτάσεων Tachiyomi.</string>
    <string name="ext_unofficial">Ανεπίσημη</string>
    <string name="sort_by_upload_date">Από ημερομηνία μεταφόρτωσης</string>
    <string name="label_data">Δεδομένα</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Πηγές που λείπουν:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Το αντίγραφο ασφαλείας δεν περιέχει manga.</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_data">Λείπουν δεδομένα από το αρχείο.</string>
    <string name="invalid_backup_file">Μη έγκυρο αρχείο αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="tracker_not_logged_in">Δεν έχετε συνδεθεί: %1$s</string>
    <string name="source_not_found_name">Η πηγή δεν βρέθηκε: %1$s</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Έλεγχος για νέο εξώφυλλο και λεπτομέρειες κατά την ενημέρωση της βιβλιοθήκης</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Αυτόματη ανανέωση μεταδεδομένων</string>
    <string name="action_migrate">Μεταφορά</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Άνετο πλέγμα</string>
    <string name="tabs_header">Καρτέλες</string>
    <string name="badges_header">Σήματα</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Εμφάνιση καρτελών κατηγοριών</string>
    <string name="page_list_empty_error">Δεν βρέθηκαν σελίδες</string>
    <string name="action_disable_all">Απενεργοποίηση όλων</string>
    <string name="action_enable_all">Ενεργοποίηση όλων</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Σύντομη εμφάνιση της τρέχουσας κατάστασης λειτουργίας κατά το άνοιγμα του προγράμματος ανάγνωσης</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Εμφάνιση λειτουργίας ανάγνωσης</string>
    <string name="action_start">Έναρξη</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">Δεν βρέθηκε πηγή</string>
    <string name="action_disable">Απενεργοποίηση</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="one">1 κεφάλαιο</item>
        <item quantity="other">%1$s κεφάλαια</item>
    </plurals>
    <string name="requires_app_restart">Απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής για να τεθεί σε ισχύ</string>
    <string name="label_network">Δίκτυο</string>
    <string name="pref_jump_to_chapters">Μετάβαση στα κεφάλαια κατά το άνοιγμα</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Και τα δυο</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Κάθετα</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Οριζόντια</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Κανένα</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Αντιστροφή πατήματος</string>
    <string name="unknown_status">Άγνωστη κατάσταση</string>
    <string name="unknown_author">Άγνωστος συγγραφέας</string>
    <string name="updated_version">Ενημερώθηκε σε v%1$s</string>
    <string name="whats_new">Τι νέο υπάρχει</string>
    <string name="action_download_unread">Λήψη μη αναγνωσμένων κεφαλαίων</string>
    <string name="download_insufficient_space">Δεν ήταν δυνατή η λήψη κεφαλαίων λόγω χαμηλού αποθηκευτικού χώρου</string>
    <string name="action_global_search_query">Αναζήτηση του \"%1$s\" καθολικά</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Λειτουργία ανάγνωσης</string>
    <string name="pref_category_theme">Θέμα</string>
    <string name="action_sort_date_added">Ημερομηνία προσθήκης</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="one">1 tracker</item>
        <item quantity="other">%d trackers</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">Δεν έχετε καρφιτσωμένες πηγές</string>
    <string name="channel_complete">Ολοκληρωμένο</string>
    <string name="channel_progress">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="channel_errors">Σφάλματα</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Trackers που δεν έχουν συνδεθεί:</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Διαγραφή κεφαλαίων</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Μπορεί να περιέχει NSFW (18+) περιεχόμενο</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Να επιτρέπεται η διαγραφή κεφαλαίων με σελιδοδείκτη</string>
    <string name="parental_controls_info">Αυτό δεν εμποδίζει τις ανεπίσημες ή ενδεχομένως εσφαλμένα επισημασμένες επεκτάσεις να εμφανίζουν περιεχόμενο NSFW (18+) μέσα στην εφαρμογή.</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Παραλείπεται 1 κεφάλαιο, είτε λείπει από την πηγή είτε έχει φιλτραριστεί</item>
        <item quantity="other">Παραλείπονται %d κεφάλαια, είτε λείπουν από την πηγή είτε έχουν φιλτραριστεί</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">Δεν βρέθηκαν κεφάλαια</string>
    <string name="chapter_settings_updated">Ενημερώθηκαν οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις κεφαλαίου</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">Ορισμός ως προεπιλογής</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Εφαρμογή επίσης σε όλα τα manga στη βιβλιοθήκη μου</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποθηκεύσετε αυτές τις ρυθμίσεις ως προεπιλεγμένες;</string>
    <string name="chapter_settings">Ρυθμίσεις κεφαλαίου</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, σελίδα %3$d</string>
    <string name="action_search_settings">Αναζήτηση ρυθμίσεων</string>
    <string name="downloaded_chapters">Κεφάλαια που έχουν ληφθεί</string>
    <string name="manga_from_library">Manga από τη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">Απόκρυψη της κάτω μπάρας κατά την κύλιση</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">Παύει το ιστορικό ανάγνωσης</string>
    <string name="pref_incognito_mode">Λειτουργία ανώνυμης περιήγησης</string>
    <string name="pref_clear_history">Διαγραφή ιστορικού</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Είστε σίγουροι\? Όλο το ιστορικό θα χαθεί.</string>
    <string name="clear_history_completed">Το ιστορικό διαγράφηκε</string>
    <string name="spen_next_page">Επόμενη σελίδα</string>
    <string name="spen_previous_page">Προηγούμενη σελίδα</string>
    <string name="migration_help_guide">Οδηγός μετανάστευσης πηγής</string>
    <string name="invalid_backup_file_type">Μη έγκυρος τύπος αρχείου αντιγράφου ασφαλείας: %1$s
\nΘα πρέπει να τελειώνει με .proto.gz ή .json.</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">Πηγές NSFW (18+)</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Εμφάνιση στις λίστες πηγών και επεκτάσεων</string>
    <string name="file_picker_error">Δεν βρέθηκε εφαρμογή επιλογής αρχείων</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Συνδεθείτε ξανά στο MAL</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Διάταξη πλοήγησης</string>
    <string name="edge_nav">Άκρη</string>
    <string name="kindlish_nav">Σαν Kindle</string>
    <string name="l_nav">Σχήματος L</string>
    <string name="channel_crash_logs">Αρχεία καταγραφής σφαλμάτων</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Ημερομηνία λήξης</string>
    <string name="track_started_reading_date">Ημερομηνία έναρξης</string>
    <string name="crash_log_saved">Τα αρχεία καταγραφής σφαλμάτων αποθηκεύτηκαν</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Αποθηκεύει αρχεία καταγραφής σφαλμάτων σε ένα αρχείο για κοινή χρήση με τους προγραμματιστές</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">Άδειασμα αρχείων καταγραφής σφαλμάτων</string>
    <string name="action_desc">Φθίνουσα</string>
    <string name="action_asc">Αύξουσα</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Κατά αριθμό κεφαλαίου</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Κατά ημερομηνία μεταφόρτωσης</string>
    <string name="action_filter_tracked">Tracked</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Εμφάνιση αριθμού στοιχείων</string>
    <string name="right_and_left_nav">Δεξιά και Aριστερά</string>
    <string name="pref_dual_page_split">Διπλή διαίρεση σελίδας</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Εάν η τοποθέτηση του διαχωρισμού διπλής σελίδας δεν ταιριάζει με την κατεύθυνση ανάγνωσης</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Αντιστροφή τοποθέτησης διαχωρισμού διπλής σελίδας</string>
    <string name="backup_restore_content_full">Τα δεδομένα από το αντίγραφο ασφαλείας θα αποκατασταθούν
\n
\nΘα χρειαστεί να εγκαταστήσετε τυχόν επεκτάσεις που λείπουν και στη συνέχεια να συνδεθείτε στις υπηρεσίες παρακολούθησης για να τις χρησιμοποιήσετε.</string>
    <string name="update_8hour">Κάθε 8 ώρες</string>
    <string name="update_4hour">Κάθε 4 ώρες</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Εμφάνιση ζωνών πατήματος όταν ανοίγει ο αναγνώστης</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Εμφάνιση επικάλυψης διάταξης πλοήγησης</string>
    <string name="nav_zone_right">Δεξιά</string>
    <string name="nav_zone_left">Αριστερά</string>
    <string name="nav_zone_next">Επόμενο</string>
    <string name="nav_zone_prev">Προηγούμενο</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS μέσω HTTPS</string>
    <string name="exclude">Εξαίρεση: %s</string>
    <string name="include">Συμπερίληψη: %s</string>
    <string name="none">Κανένα</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Ημερομηνία ανάκτησης</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">Τα Manga σε εξαιρούμενες κατηγορίες δεν θα ληφθούν ακόμα κι αν ανήκουν και σε κατηγορίες που περιλαμβάνονται.</string>
    <string name="pref_category_auto_download">Αυτόματη λήψη</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Τα manga στις αποκλεισμένες κατηγορίες δεν θα ενημερώνονται ακόμη και αν βρίσκονται επίσης στις συμπεριλαμβανόμενες κατηγορίες.</string>
    <string name="action_show_errors">Εμφάνιση σφαλμάτων</string>
    <string name="update_check_eol">Αυτή η έκδοση Android δεν υποστηρίζεται πλέον</string>
    <string name="clipboard_copy_error">Απέτυχε η αντιγραφή στο πρόχειρο</string>
    <string name="rotation_landscape">Οριζόντια</string>
    <string name="rotation_portrait">Κατακόρυφα</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Δημιουργεί φακέλους σύμφωνα με τον τίτλο manga</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">Αποθήκευση σελίδων σε ξεχωριστούς φακέλους</string>
    <string name="pref_reader_actions">Ενέργειες</string>
    <string name="rotation_type">Τύπος περιστροφής</string>
    <string name="pref_grayscale">Κλίμακα του γκρι</string>
    <string name="notification_incognito_text">Απενεργοποίηση λειτουργίας ανώνυμης περιήγησης</string>
    <string name="automatic_background">Αυτόματα</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Ακύρωση όλων για αυτήν τη σειρά</string>
    <string name="error_no_match">Δεν βρέθηκε αντιστοιχία</string>
    <string name="source_unsupported">Η πηγή δεν υποστηρίζεται</string>
    <string name="unread">Αδιάβαστα</string>
    <string name="date">Ημερομηνία</string>
    <string name="local_filter_order_by">Ταξινόμηση κατά</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Ενημέρωση των trackers κατά την ενημέρωση της βιβλιοθήκης</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Αυτόματη ανανέωση των trackers</string>
    <string name="local_invalid_format">Μη έγκυρη μορφή κεφαλαίου</string>
    <string name="chapter_not_found">Το κεφάλαιο δε βρέθηκε</string>
    <string name="restrictions">Περιορισμοί: %s</string>
    <string name="action_display_local_badge">Τοπικά manga</string>
    <string name="off">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="on">Ενεργοποιημένο</string>
    <string name="error_sharing_cover">Σφάλμα κοινής χρήσης του εξωφύλλου</string>
    <string name="error_saving_cover">Σφάλμα αποθήκευσης εξωφύλλου</string>
    <string name="cover_saved">Το εξώφυλλο αποθηκεύτηκε</string>
    <string name="manga_cover">Εξώφυλλο</string>
    <string name="alignment_bottom">Κάτω</string>
    <string name="alignment_center">Κέντρο</string>
    <string name="alignment_top">Πάνω</string>
    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Στοίχιση εικονιδίων πλευρικής πλοήγησης</string>
    <string name="categorized_display_settings">Ρυθμίσεις για ταξινόμηση και εμφάνιση ανά κατηγορία</string>
    <string name="tracking_guide">Οδηγός tracking</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">Δεν έχετε κατηγορίες ακόμα.</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Έναρξη λήψης τώρα</string>
    <string name="action_sort_next_updated">Επόμενη αναμενόμενη ενημέρωση</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Midnight Dusk</string>
    <string name="theme_greenapple">Πράσινο Μήλο</string>
    <string name="theme_blue">Legacy Μπλε</string>
    <string name="pref_app_theme">Θέμα εφαρμογής</string>
    <string name="notification_updating">Ενημέρωση βιβλιοθήκης… (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Ορισμένοι κατασκευαστές έχουν πρόσθετους περιορισμούς εφαρμογών που εξουδετερώνουν τις υπηρεσίες παρασκηνίου. Αυτός ο ιστότοπος έχει περισσότερες πληροφορίες για το πώς να το διορθώσετε.</string>
    <string name="restore_miui_warning">Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας/επαναφορά ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά εάν είναι απενεργοποιημένη η Βελτιστοποίηση MIUI.</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Απόλυτα μαύρη σκοτεινή λειτουργία</string>
    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
    <string name="theme_yinyang">Γιν και Γιανγκ</string>
    <string name="theme_tako">Tako</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Φράουλα Daiquiri</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Υπηρεσίες που παρέχουν βελτιωμένες δυνατότητες για συγκεκριμένες πηγές. Τα manga παρακολουθούνται αυτόματα όταν προστίθεται στη βιβλιοθήκη σας.</string>
    <string name="tracker_komga_warning">Αυτό το tracker είναι συμβατό μόνο με την πηγή Komga.</string>
    <string name="enhanced_services">Βελτιωμένες υπηρεσίες</string>
    <string name="theme_monet">Δυναμικό</string>
    <string name="label_background_activity">Δραστηριότητα παρασκηνίου</string>
    <string name="pref_lowest">Χαμηλότερη</string>
    <string name="pref_low">Χαμηλή</string>
    <string name="pref_highest">Ύψιστη</string>
    <string name="pref_high">Υψηλή</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Ευαισθησία αυτόματης απόκρυψης μενού κατά την κύλιση</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">Εχθές</item>
        <item quantity="other">%1$d μέρες πριν</item>
    </plurals>
    <string name="pref_inverted_colors">Αντεστραμμένο</string>
    <string name="pref_relative_time_long">Μακρύ (Σύντομη+, n ημέρες πριν)</string>
    <string name="pref_relative_time_short">Σύντομη (Σήμερα, Χθες)</string>
    <string name="pref_relative_format">Σχετικές χρονικές σημάνσεις</string>
    <string name="recently">Πρόσφατα</string>
    <string name="relative_time_today">Σήμερα</string>
    <string name="theme_tealturquoise">Teal &amp; Τιρκουάζ</string>
    <string name="confirm_lock_change">Έλεγχος ταυτότητας για επιβεβαίωση αλλαγής</string>
    <string name="label_default">Προεπιλογή</string>
    <string name="pref_category_timestamps">Χρονικές ενδείξεις</string>
    <string name="pref_category_appearance">Εμφάνιση</string>
    <string name="action_track">Παρακολούθηση</string>
    <string name="pref_category_navigation">Πλοήγηση</string>
    <string name="getting_started_guide">Οδηγός για τα πρώτα βήματα</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">Επιβολή περιβάλλοντος εργασίας tablet</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Εξαιρούμενες κατηγορίες</string>
    <string name="help_translate">Βοηθήστε στη μετάφραση</string>
    <string name="ext_app_info">Πληροφορίες εφαρμογής</string>
    <string name="ext_installer_pref">Εγκαταστάτης</string>
    <string name="ext_install_service_notif">Εγκατάσταση επέκτασης…</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Εγκαταστήστε και ξεκινήστε το Shizuku για να χρησιμοποιήσετε το Shizuku ως πρόγραμμα εγκατάστασης επεκτάσεων.</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Το Shizuku δεν τρέχει</string>
    <string name="ext_installer_legacy">Παλαιό</string>
    <string name="action_sort_count">Σύνολο manga</string>
    <string name="pref_verbose_logging">Λεπτομερής καταγραφή</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">Εκτύπωση λεπτομερών αρχείων καταγραφής στο αρχείο καταγραφής συστήματος (μειώνει την απόδοση της εφαρμογής)</string>
    <string name="action_display_language_badge">Γλώσσα</string>
    <string name="label_warning">Προειδοποίηση</string>
    <string name="backup_info">Συνιστάται ιδιαίτερα η δημιουργία αυτόματων αντιγράφων ασφαλείας. Θα πρέπει να διατηρείτε αντίγραφα και σε άλλα μέρη.</string>
    <string name="notification_size_warning">Οι μεγάλες ενημερώσεις μπορεί να οδηγήσουν σε αυξημένη χρήση της μπαταρίας και οι πηγές να γίνουν πιο αργές</string>
</resources>