Translated using Weblate (Ukrainian) (#2981)

Currently translated at 94.6% (495 of 523 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.2% (519 of 523 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt/

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 100.0% (523 of 523 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (523 of 523 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 100.0% (523 of 523 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (523 of 523 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (523 of 523 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (523 of 523 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (523 of 523 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.4% (520 of 523 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.4% (520 of 523 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 100.0% (523 of 523 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 99.8% (522 of 523 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bg/

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (523 of 523 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fi/

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (523 of 523 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (523 of 523 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (523 of 523 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (523 of 523 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ro/

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (523 of 523 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hi/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (523 of 523 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (523 of 523 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (521 of 521 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (521 of 521 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (521 of 521 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (521 of 521 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (521 of 521 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (521 of 521 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (521 of 521 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (521 of 521 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (521 of 521 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (521 of 521 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fi/

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 99.6% (519 of 521 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (521 of 521 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (521 of 521 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (521 of 521 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (521 of 521 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ro/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (521 of 521 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 100.0% (521 of 521 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (521 of 521 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hi/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (521 of 521 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (520 of 520 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fi/

Translated using Weblate (Tagalog)

Currently translated at 75.3% (392 of 520 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tl/

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (520 of 520 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (520 of 520 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.8% (519 of 520 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nl/

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.8% (519 of 520 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nl/

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 100.0% (520 of 520 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 91.5% (476 of 520 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ar/

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 84.8% (441 of 520 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nl/

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 84.8% (441 of 520 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nl/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (520 of 520 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (520 of 520 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 99.6% (517 of 519 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 96.1% (499 of 519 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sr/

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (519 of 519 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (519 of 519 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt/

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (519 of 519 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fi/

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 91.1% (473 of 519 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sr/

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (519 of 519 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (519 of 519 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (519 of 519 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (519 of 519 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (519 of 519 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ro/

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 100.0% (519 of 519 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (519 of 519 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hi/

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 90.5% (470 of 519 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sr/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (519 of 519 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (519 of 519 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 99.4% (513 of 516 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 100.0% (516 of 516 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (516 of 516 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="left_to_right_viewer">S leva na desno</string>
     <string name="right_to_left_viewer">S desna na levo</string>
     <string name="vertical_viewer">Verticalno</string>
-    <string name="webtoon_viewer">"Webtoon "</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
     <string name="pager_viewer">Stranično</string>
     <string name="pref_image_decoder">Dekoder slika</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Tip skaliranja</string>
@@ -210,10 +210,10 @@
     <string name="source_not_found">Izvor nije pronađen</string>
     <string name="backup_created">Rezerna kopija napravljena</string>
     <string name="restore_completed">Vraćanje završeno</string>
-    <string name="restore_completed_content">Vraćanju trebalo %1$s.
-\n%2$s grešaka pronađeno.</string>
-    <string name="backup_restore_content">Vraćanja koriste izvore da dobiju podatke, troškovi prenošenja se mogu primeniti. 
-\nBudite sigurni da se tačno prijavljeni na izvorima koji je to potrebno pre vraćanja.</string>
+    <string name="restore_completed_content">Vraćanju trebalo %1$s, %2$s grešaka pronađeno</string>
+    <string name="backup_restore_content">Vraćanja koriste izvore da preuzima podatke, troškovi prenošenja se mogu primeniti.
+\n
+\nProvjerite jeste li instalirali sva potrebna proširenja i prijavljeni ste u izvore i usluge praćenja prije vraćanja.</string>
     <string name="backup_choice">\?Šta želite da stavite u rezernu kopiju\?</string>
     <string name="restoring_backup">Vraćanje rezerne kopije</string>
     <string name="creating_backup">Pravljenje rezerne kopije</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="select_source">Izaberi izvor</string>
     <string name="no_valid_sources">Molimo izaberite bar jedan validan izvor</string>
     <string name="no_more_results">Nema više rezultata</string>
-    <string name="local_source">Lokalna manga</string>
+    <string name="local_source">Lokalni izvori</string>
     <string name="other_source">Ostalo</string>
     <string name="invalid_combination">Opšte je nemoguće označiti sa ostalim kategorijama</string>
     <string name="added_to_library">Ova manga je dodata u biblioteku</string>
@@ -277,7 +277,8 @@
     <string name="manga_info_source_label">Izvor</string>
     <string name="manga_info_genres_label">Žanr</string>
     <string name="delete_downloads_for_manga">Obriši preuzeta poglavlja\?</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">%1$s je kopiran</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Kopirano
+\n%1$s</string>
     <string name="source_not_installed">Izvor nije instaliran: %1$s</string>
     <string name="manga_chapters_tab">Poglavlja</string>
     <string name="manga_chapter_no_title">Nema naslova</string>
@@ -300,7 +301,7 @@
     <string name="download_1">Sledeće poglavlje</string>
     <string name="download_5">Sledećih 5 poglavlja</string>
     <string name="download_10">Sledećih 10 poglavlja</string>
-    <string name="download_custom">Preuzmi određeno</string>
+    <string name="download_custom">Određeno</string>
     <string name="download_all">Sve</string>
     <string name="download_unread">Nepročitano</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Da li ste sigurni da želite da obrišete sledeća poglavlja\?</string>
@@ -381,4 +382,143 @@
     <string name="confirm_exit">Pritisnite nazad ponovo da bi izašli</string>
     <string name="label_downloaded_only">Samo preuzeto</string>
     <string name="information_empty_category">Nemate kategorija. Pritisnite dugme plus da bi ste napravili novu kategoriju radi organizacije biblioteke.</string>
+    <string name="notification_chapters_multiple">%1$s Poglavlja</string>
+    <string name="notification_chapters_single_and_more">Poglavlje %1$s i još %2$d</string>
+    <plurals name="notification_chapters_generic">
+        <item quantity="one">1 novo poglavlje</item>
+        <item quantity="few">%1$d novih poglavlja</item>
+        <item quantity="other">%1$d novih poglavlja</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_chapters_single">Poglavlje %1$s</string>
+    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
+        <item quantity="one">Za 1 naslov</item>
+        <item quantity="few">Za %d naslova</item>
+        <item quantity="other">Za %d naslova</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_new_chapters">Pronađena su nova poglavlja</string>
+    <string name="notification_update_progress">Ažurirajte napredak: %1$d/%2$d</string>
+    <string name="notification_check_updates">Proveravam za nova poglavlja</string>
+    <string name="download_queue_error">Poglavlja ne mogu da se preuzmu. Pokušajte ponovo u odeljku za preuzimanje</string>
+    <string name="copy">Kopiraj</string>
+    <string name="migrate">Migriraj</string>
+    <string name="select">Izaberite</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Izaberite izvor sa koga ćete migrirati</string>
+    <string name="migration_dialog_what_to_include">Izaberite podatke koje želite da uključite</string>
+    <string name="migration_info">Tapnite za odabir izvora sa kojeg ćete migrirati</string>
+    <string name="recent_manga_time">Pog. %1$s - %2$s</string>
+    <string name="updating_library">Ažuriranje biblioteke</string>
+    <string name="transition_pages_error">Učitavanje stranica nije uspelo: %1$s</string>
+    <string name="transition_pages_loading">Učitavan stranice…</string>
+    <string name="transition_no_previous">Nema prethodnog poglavlja</string>
+    <string name="transition_no_next">Nema sledećeg poglavlja</string>
+    <string name="transition_previous">Prethodno:</string>
+    <string name="transition_next">Sledeće:</string>
+    <string name="transition_current">Trenutno:</string>
+    <string name="transition_finished">Gotovo:</string>
+    <string name="viewer_for_this_series">Pregledač za ovu seriju</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Koristite ovu sliku kao naslovnu\?</string>
+    <string name="decode_image_error">Slika se ne može učitati</string>
+    <string name="no_previous_chapter">Prethodno poglavlje nije pronađeno</string>
+    <string name="no_next_chapter">Sledeće poglavlje nije pronađeno</string>
+    <string name="chapter_subtitle">Poglavlje: %1$s</string>
+    <string name="chapter_progress">Strana: %1$d</string>
+    <string name="download_progress">Preuzeto %1$d%%</string>
+    <string name="downloading">Preuzimanje…</string>
+    <string name="page_downloaded">Strana kopirana u %1$s</string>
+    <string name="custom_filter">Prilagođeni filter</string>
+    <string name="options">Podešavanja</string>
+    <string name="saving_picture">Čuvam sliku</string>
+    <string name="picture_saved">Slika sačuvana</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Resetujte sva poglavlja ove mange</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Ovo će ukloniti datum čitanja ovog poglavlja. Da li ste sigurni\?</string>
+    <string name="snack_categories_deleted">Kategorija obrisana</string>
+    <string name="error_category_exists">Kategorija sa ovim imenom već postoji!</string>
+    <string name="url_not_set">Manga URL nije postavljen, kliknite na naslov i ponovo odaberite mangu</string>
+    <string name="error_invalid_date_supplied">Netačni datum je unet</string>
+    <string name="track_author">Autor</string>
+    <string name="track_type">Tip</string>
+    <string name="track_finished_reading_date">Datum završetka čitanja</string>
+    <string name="track_started_reading_date">Datum početka čitanja</string>
+    <string name="track_start_date">Započeo</string>
+    <string name="track_status">Status</string>
+    <string name="status">Status</string>
+    <string name="title">Naslov</string>
+    <string name="score">Rezultat</string>
+    <string name="repeating">Ponovo Čitanje</string>
+    <string name="plan_to_read">Planirano za čitanje</string>
+    <string name="paused">Pauzirano</string>
+    <string name="on_hold">Na čekanju</string>
+    <string name="dropped">Odbačeno</string>
+    <string name="completed">Završeno</string>
+    <string name="currently_reading">Trenutno čita</string>
+    <string name="reading">Čitanje</string>
+    <string name="add_tracking">Dodaj praćenje</string>
+    <string name="manga_tracking_tab">Praćenje</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Nevažeća lokacija za preuzimanje</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Dodati mangu u biblioteku\?</string>
+    <string name="manga_info_collapse">Prikazi manje informacija</string>
+    <string name="manga_info_expand">Prikazi više informacija</string>
+    <string name="manga_info_about_label">Info</string>
+    <string name="manga_info_latest_data_label">Ažurirano</string>
+    <string name="manga_info_last_chapter_label">Zadnje poglavlje</string>
+    <string name="in_library">U biblioteci</string>
+    <string name="add_to_library">Dodaj u biblioteku</string>
+    <string name="local_source_help_guide">Vodič za lokalni izvor</string>
+    <string name="pinned_sources">Zakačeno</string>
+    <string name="last_used_source">Zadnje korišćeno</string>
+    <string name="http_error_hint">Proveri vebsajt u WebView</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Filtrira svu mangu u vašoj biblioteci</string>
+    <string name="check_for_updates">Proveri ažuriranja</string>
+    <string name="changelog">Šta je novo</string>
+    <string name="website">Sajt</string>
+    <string name="restoring_backup_canceled">Otkazano vraćanje kopije</string>
+    <string name="restoring_backup_error">Greška u vraćanju rezervne kopije</string>
+    <string name="restore_in_progress">Vraćanje je u toku</string>
+    <string name="creating_backup_error">Greška u pravljenju rezervne kopije</string>
+    <string name="backup_in_progress">Rezervna kopija se već pravi</string>
+    <string name="restore_duration">%02d minuta, %02d sekudi</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_0">Ništa</string>
+    <string name="pref_webtoon_side_padding">Ispunjenje strane</string>
+    <string name="pref_category_reading">Čitanje</string>
+    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Uvek pokaži tranziciju poglavlja</string>
+    <string name="vertical_plus_viewer">Kontinuirana vertikala</string>
+    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Preskoči filtrirana poglavlja</string>
+    <string name="pref_cutout_short">Prikaži sadržaj u isečku</string>
+    <string name="set_as_cover">Postavi kao naslov</string>
+    <string name="want_to_read">Želim da čitam</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Pomaže kod pozadinskog ažuriranja biblioteke i rezervne kopije</string>
+    <string name="download_notifier_title_error">Greška</string>
+    <string name="download_notifier_downloader_title">Preuzimač</string>
+    <string name="information_webview_outdated">Ažurirajte aplikaciju \"WebView\" za bolju kompatibilnost</string>
+    <string name="information_webview_required">WebView je potreban za Tachiyomi</string>
+    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Neuspelo zaobilaženje Cloudflare</string>
+    <string name="description_cover">Naslovna slika mange</string>
+    <string name="description_backdrop">Pozadinska slika mange</string>
+    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
+        <item quantity="one">Dostupno je ažuriranje proširenja</item>
+        <item quantity="few">%d dostupnih ispravki za proširenje</item>
+        <item quantity="other">%d dostupnih ispravki za proširenje</item>
+    </plurals>
+    <string name="update_check_notification_update_available">Nova verzija je dostupna!</string>
+    <string name="update_check_notification_download_error">Greška u preuzimanju</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">Preuzimanje je dovršeno</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Preuzimanje…</string>
+    <string name="update_check_notification_file_download">Preuzmi ažuriranje</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Traženje ispravki…</string>
+    <string name="update_check_no_new_updates">Nisu dostupne nove ispravke</string>
+    <string name="update_check_ignore">Ignoriši</string>
+    <string name="update_check_confirm">Preuzmi</string>
+    <string name="file_select_icon">Izaberite ikonu prečice</string>
+    <string name="file_select_backup">Izaberite datoteku rezervne kopije</string>
+    <string name="file_select_cover">Izaberite naslovnu sliku</string>
+    <string name="notification_no_connection_body">Veza nije dostupna</string>
+    <string name="notification_no_connection_title">Sinhronizacija otkazana</string>
+    <string name="notification_not_connected_to_ac_body">Nije priključeno na napajanje</string>
+    <string name="notification_not_connected_to_ac_title">Sinhronizacija otkazana</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Molimo dodajte mangu u svoju biblioteku pre nego što to uradite</string>
+    <string name="notification_cover_update_failed">Ažuriranje omota nije uspelo</string>
 </resources>