Weblate translations (#6829)

Co-authored-by: Ahmad Azwar Annas <ahmadazw2@gmail.com> Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it> Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com> Co-authored-by: C201 <derasetad@gmail.com> Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com> Co-authored-by: DatTran MLL <tranthanhdat1142003@gmail.com> Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat> Co-authored-by: Eric <alchemillatruth@purelymail.com> Co-authored-by: FateXBlood <zecrofelix@gmail.com> Co-authored-by: Garutmaan Garuda <garutmaangaruda@gmail.com> Co-authored-by: Giorgio Sanna <sannagiorgio1997@gmail.com> Co-authored-by: Hitalo | イタチ <Hitalomarquete331@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Huang Zhiyi <hzy980512@126.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Jetspectre <jetspectre1@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Hollý <j2.00ghz@gmail.com> Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com> Co-authored-by: Marco Santos <enum.scima@gmail.com> Co-authored-by: Matyáš Caras <contact@hernikplays.cz> Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Co-authored-by: Nicol Bolas <creepyweirdo1031@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe> Co-authored-by: Pierre Kim <admin@manateeshome.com> Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com> Co-authored-by: Respek <pedjal3345@gmail.com> Co-authored-by: Rick <rickeits153@gmail.com> Co-authored-by: Rostyslav <info@ubilling.net.ua> Co-authored-by: Samuel Leonardo <lafruta94@gmail.com> Co-authored-by: Shjosan <shjosan@kakmix.co> Co-authored-by: Swyter <swyterzone@gmail.com> Co-authored-by: THElegend5 <jindalpratik98@gmail.com> Co-authored-by: Vetle Ledaal <vetle.ledaal@gmail.com> Co-authored-by: altinat <poiiiii4yy@gmail.com> Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com> Co-authored-by: אילון קטן <eilonkatan@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es_419/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ne/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/ Translation: Tachiyomi/Tachiyomi 0.x Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Ahmad Azwar Annas <ahmadazw2@gmail.com> Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it> Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com> Co-authored-by: C201 <derasetad@gmail.com> Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com> Co-authored-by: DatTran MLL <tranthanhdat1142003@gmail.com> Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat> Co-authored-by: Eric <alchemillatruth@purelymail.com> Co-authored-by: FateXBlood <zecrofelix@gmail.com> Co-authored-by: Garutmaan Garuda <garutmaangaruda@gmail.com> Co-authored-by: Giorgio Sanna <sannagiorgio1997@gmail.com> Co-authored-by: Hitalo | イタチ <Hitalomarquete331@gmail.com> Co-authored-by: Huang Zhiyi <hzy980512@126.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Jetspectre <jetspectre1@gmail.com> Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com> Co-authored-by: Marco Santos <enum.scima@gmail.com> Co-authored-by: Matyáš Caras <contact@hernikplays.cz> Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Co-authored-by: Nicol Bolas <creepyweirdo1031@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe> Co-authored-by: Pierre Kim <admin@manateeshome.com> Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com> Co-authored-by: Respek <pedjal3345@gmail.com> Co-authored-by: Rick <rickeits153@gmail.com> Co-authored-by: Rostyslav <info@ubilling.net.ua> Co-authored-by: Samuel Leonardo <lafruta94@gmail.com> Co-authored-by: Shjosan <shjosan@kakmix.co> Co-authored-by: Swyter <swyterzone@gmail.com> Co-authored-by: THElegend5 <jindalpratik98@gmail.com> Co-authored-by: Vetle Ledaal <vetle.ledaal@gmail.com> Co-authored-by: altinat <poiiiii4yy@gmail.com> Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com> Co-authored-by: אילון קטן <eilonkatan@gmail.com>
2025-11-03 23:58:55 +01:00 · 2022-04-09 15:42:33 +02:00
parent 5afff31f72
commit f2bdc514e8
53 changed files with 681 additions and 427 deletions
--- a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
    <string name="action_undo">पूर्ववत गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_reset">रिसेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_save">सेभ गर्नुहोस्</string>
-    <string name="action_share">सेयर गर्नुहोस्</string>
+    <string name="action_share">साझा गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_install">स्थापना गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_move_to_bottom">तल सार्नुहोस्</string>
    <string name="action_move_to_top">शीर्षमा सार्नुहोस्</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
    <string name="action_pin">पिन</string>
    <string name="action_disable">असक्षम गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">वस्तुहरूको संख्या देखाउनुहोस्</string>
-    <string name="action_display_show_tabs">कोटी ट्याबहरू देखाउनुहोस्</string>
+    <string name="action_display_show_tabs">वर्ग ट्याबहरू देखाउनुहोस्</string>
    <string name="action_display_unread_badge">नपढिएका अध्यायहरू</string>
    <string name="action_display_download_badge">डाउनलोड गरिएका अध्यायहरू</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">आरामदायी ग्रिड</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
    <string name="action_display">प्रदर्शन</string>
    <string name="action_migrate">स्थानान्तरण</string>
    <string name="action_open_in_browser">ब्राउजरमा खाेल्नुहाेस्</string>
-    <string name="action_resume">पढ्न जारी राख्नुहोस्</string>
+    <string name="action_resume">जारी राख्नुहोस्</string>
    <string name="action_start">सुरु गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_remove">हटाउनुहोस्</string>
    <string name="action_retry">पुनःप्रयास गर्नुहोस्</string>
@@ -59,9 +59,9 @@
    <string name="action_stop">रोक</string>
    <string name="action_view_chapters">अध्यायहरू हेर्नुहोस्</string>
    <string name="action_edit_cover">कभर सम्पादन गर्नुहोस्</string>
-    <string name="action_move_category">कोटीहरू सेट गर्नुहोस्</string>
-    <string name="action_rename_category">कोटीहरु को नाम बदल्नुहोस्</string>
-    <string name="action_edit_categories">कोटीहरू सम्पादन गर्नुहोस्</string>
+    <string name="action_move_category">वर्गहरू सेट गर्नुहोस्</string>
+    <string name="action_rename_category">वर्गहरू को नाम बदल्नुहोस्</string>
+    <string name="action_edit_categories">वर्गहरू सम्पादन गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_add_category">वर्ग थप्नुहोस्</string>
    <string name="action_add">थप्नुहोस्</string>
    <string name="action_edit">सम्पादन</string>
@@ -97,14 +97,14 @@
    <string name="track">ट्र्याकिंग</string>
    <string name="chapters">अध्यायहरू</string>
    <string name="manga">माङ्गा</string>
-    <string name="categories">कोटीहरू</string>
-    <string name="information_empty_category">तपाईंसँग कुनै कोटीहरू छैन। तपाईंको पुस्तकालय व्यवस्थित गर्न प्लस बटन थिच्नुहोस्।</string>
+    <string name="categories">वर्गहरू</string>
+    <string name="information_empty_category">तपाईंसँग कुनै वर्गहरू छैन। तपाईंको पुस्तकालय व्यवस्थित गर्न प्लस बटन थिच्नुहोस्।</string>
    <string name="information_empty_library">तपाईंको पुस्तकालय खाली छ</string>
    <string name="information_no_recent_manga">हालै केहि पढेको छैन</string>
    <string name="information_no_recent">कुनै नयाँ अपडेटहरू छैन</string>
    <string name="label_download_queue">डाउनलोड कतार</string>
    <string name="confirm_exit">बाहिर निस्किन फेरि फिर्ता थिच्नुहोस्</string>
-    <string name="unlock_app">अन्लक ताचियोमी</string>
+    <string name="unlock_app">अनलक ताचियोमी</string>
    <string name="information_no_downloads">कुनै डाउनलोडहरू छैन</string>
    <string name="label_help">मद्दत</string>
    <string name="label_extension_info">एक्सटेनशनको जानकारी</string>
@@ -124,9 +124,9 @@
    <string name="action_sort_date_added">राखिएको मिती</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">तानिएको मिति</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">सबैभन्दा नयाँ अध्याय</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">सङ्कलन अपडेट गर्दा ट्र्याकरहरू अपडेट गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">पुस्तकालय अपडेट गर्दा ट्र्याकरहरू अपडेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">ट्र्याकरहरू स्वचालित रूपमा रिफ्रेस गर्नुहोस्</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">सङ्कलन अपडेट गर्दा नयाँ कभर र विवरणहरूको लागि जाँच गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">पुस्तकालय अपडेट गर्दा नयाँ कभर र विवरणहरूको लागि जाँच गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">मेटाडेटा स्वतः ताजा गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">समाप्ति श्रृंखला</string>
    <string name="restrictions">प्रतिबन्धहरु: %s</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
    <string name="pref_library_update_interval">स्वचालित अपडेटहरु</string>
    <string name="pref_category_library_update">ग्लोबल अपडेट</string>
    <string name="pref_jump_to_chapters">खोलिएको अध्यायहरूमा जानुहोस्</string>
-    <string name="landscape">लैंडस्केप</string>
+    <string name="landscape">ल्याण्डस्केप</string>
    <string name="pref_library_columns">पङ्क्ति प्रति आइटम को संख्या</string>
    <string name="pref_category_display">प्रदर्शन</string>
    <plurals name="relative_time">
@@ -153,13 +153,13 @@
    <string name="pref_show_nsfw_source">स्रोत र एक्सटेनशन सूची मा देखाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) स्रोत</string>
    <string name="hide_notification_content">सूचना को सामग्री लुकाउनुहोस्</string>
-    <string name="secure_screen_summary">एप्लिकेशन स्विच गर्दा अनुप्रयोग सामग्री लुकोस् र स्क्रीनशॉट ब्लॉक होस्</string>
+    <string name="secure_screen_summary">एपहरू स्विच गर्दा \"सुरक्षित स्क्रिनले\" एप सामग्रीहरू लुकाउँछ र स्क्रिनसटहरू रोक्छ</string>
    <string name="secure_screen">स्क्रिन सुरक्षित गर्नुहोस्</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
-        <item quantity="one">1 मिनट पछि</item>
+        <item quantity="one">%1$s मिनट पछि</item>
        <item quantity="other">%1$s मिनट पछि</item>
    </plurals>
-    <string name="lock_never">कहिल्यै पनि</string>
+    <string name="lock_never">कहिल्यै हैन</string>
    <string name="lock_always">सधैं</string>
    <string name="lock_when_idle">निष्क्रिय रहेमा लक होस्</string>
    <string name="lock_with_biometrics">अनलक गर्न आवश्यक छ</string>
@@ -190,11 +190,11 @@
    <string name="theme_system">सिस्टमको रूप पालन</string>
    <string name="pref_category_appearance">रूप</string>
    <string name="action_start_downloading_now">डाउनलोड गर्न शुरू गर्नुहोस्</string>
-    <string name="action_show_errors">त्रुटि विवरणहरू हेर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
+    <string name="action_show_errors">विवरणहरू हेर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_sort">क्रमबद्ध</string>
    <string name="cancel_all_for_series">यी श्रृंखलाका सबै रद्द गर्नुहोस्</string>
-    <string name="action_display_local_badge">स्थानीय मङ्गा</string>
-    <string name="action_open_in_web_view">वेब-भ्यूमा खोल्नु होस</string>
+    <string name="action_display_local_badge">लोकल माङ्गा</string>
+    <string name="action_open_in_web_view">WebViewमा खोल्नुहोस्</string>
    <string name="confirm_lock_change">परिवर्तन पुष्टि गर्न प्रमाणित गर्नुहोस्</string>
    <string name="label_default">पूर्वनिर्धारित</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">ट्याब्लेट UI</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
    <string name="updated_version">v%1$s मा अपडेट गरियो</string>
    <string name="check_for_updates">अपडेटका लागि चेक गर्नुहोस</string>
    <string name="decode_image_error">चित्र लोड गर्न सकिएन</string>
-    <string name="download_1">अर्को पाठ</string>
+    <string name="download_1">अर्को अध्याय</string>
    <string name="download_queue_error">अध्यायहरू डाउनलोड गर्न सकिएन। तपाईं डाउनलोड कतारमा फेरि प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ</string>
    <string name="ext_uninstall">स्थापना रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="third_to_last">तेस्रो अन्तिम अध्याय</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">रिडर खोल्दा छोटकरीमा हालको मोड देखाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_true_color_summary">ब्यान्डिङ घटाउँछ, तर प्रदर्शनलाई असर गर्छ</string>
    <string name="on">अन</string>
-    <string name="pref_custom_brightness">अनुकूलन चमक</string>
+    <string name="pref_custom_brightness">कस्टम चमक</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">पढिएको चिन्ह लगाइएका अध्यायहरू छोड्नुहोस्</string>
    <string name="pref_reader_navigation">नेभिगेसन</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">भोल्युम कुञ्जीहरू</string>
@@ -267,7 +267,7 @@
    <string name="tapping_inverted_none">कुनै पनि हैन</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">तेर्सो</string>
    <string name="ext_installer_legacy">विरासत</string>
-    <string name="pref_custom_color_filter">अनुकूलन रंग फिल्टर</string>
+    <string name="pref_custom_color_filter">कस्टम रंग फिल्टर</string>
    <string name="filter_mode_multiply">गुणन</string>
    <string name="filter_mode_screen">स्क्रिन</string>
    <string name="filter_mode_lighten">डज / हल्का</string>
@@ -277,18 +277,18 @@
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">माङ्गा शीर्षक अनुसार फोल्डरहरू सिर्जना गर्दछ</string>
    <string name="action_sort_count">कुल माङ्गा</string>
    <plurals name="num_categories">
-        <item quantity="one">%d कोटी</item>
-        <item quantity="other">%d कोटीहरू</item>
+        <item quantity="one">%d वर्ग</item>
+        <item quantity="other">%d वर्गहरु</item>
    </plurals>
    <string name="label_warning">चेतावनी</string>
    <string name="action_display_language_badge">भाषा</string>
    <string name="parental_controls_info">यसले अनौपचारिक वा सम्भावित रूपमा गलत रूपमा फ्ल्याग गरिएका एक्सटेनशनहरूलाई एप भित्र NSFW (18+) सामग्री सरफेस गर्नबाट रोक्दैन।</string>
-    <string name="default_category">पूर्वनिर्धारित कोटी</string>
+    <string name="default_category">पूर्वनिर्धारित वर्ग</string>
    <string name="categorized_display_settings">क्रमबद्ध र प्रदर्शनको लागि प्रति-वर्गका सेटिङहरू</string>
    <string name="include">समावेश गर्नुहोस्: %s</string>
    <string name="all_lang">सबै</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">अपडेट आइकनमा नपढिएको संख्या देखाउनुहोस्</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">बहिष्कृत वर्गहरूमा रहेका मङ्गाहरू, समावेश गरिएका वर्गहरूमा भए पनि अपडेट हुने छैनन्।</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">\"बहिष्कृत\" वर्गहरूमा रहेका माङ्गा \"समावेश गरिएका\" वर्गहरूमा भए पनि अपडेट हुने छैनन्।</string>
    <string name="ext_app_info">एप जानकारी</string>
    <string name="untrusted_extension">अविश्वसनीय एक्सटेनशन</string>
    <string name="exclude">समावेश नगर्नुहोस्: %s</string>
@@ -302,7 +302,6 @@
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">रिडर खोल्दा ट्याप क्षेत्रहरू देखाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">यदि दोहोरो पृष्ठ विभाजनको प्लेसमेन्ट पढ्ने दिशासँग मेल खाँदैन</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">पढ्ने मोड देखाउनुहोस्</string>
-    <string name="pref_read_with_tapping">ट्याप गर्दै</string>
    <string name="pref_show_page_number">पृष्ठ नम्बर देखाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_true_color">३२-बिट रंग</string>
    <string name="pref_crop_borders">सिमाना काट्नुहोस्</string>
@@ -334,7 +333,7 @@
    <string name="pref_rotation_type">पूर्वनिर्धारित रोटेशन प्रकार</string>
    <string name="rotation_type">रोटेशन प्रकार</string>
    <string name="rotation_free">फ्री</string>
-    <string name="rotation_landscape">लैंडस्केप</string>
+    <string name="rotation_landscape">ल्याण्डस्केप</string>
    <string name="rotation_force_landscape">लक गरिएको ल्याण्डस्केप</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
@@ -392,7 +391,7 @@
    <string name="backup_info">स्वचालित ब्याकअपहरू अत्यधिक सिफारिस गरिन्छ। तपाईंले अन्य ठाउँहरूमा पनि प्रतिलिपिहरू राख्नु पर्छ।</string>
    <string name="notification_new_chapters">नयाँ अध्यायहरु पायो</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
-        <item quantity="one">१ नयाँ अध्याय</item>
+        <item quantity="one">%1$d नयाँ अध्याय</item>
        <item quantity="other">%1$d नयाँ अध्यायहरू</item>
    </plurals>
    <string name="pref_highest">उच्चतम</string>
@@ -431,9 +430,9 @@
    <string name="backup_restore_missing_trackers">ट्र्याकरहरूमा लगइन छैनन्:</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">हराएको स्रोतहरु:</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">अध्याय क्यास खाली गर्नुहोस्</string>
-    <string name="pref_remove_exclude_categories">बहिष्कृत कोटीहरु</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">बहिष्कृत वर्गहरू</string>
    <string name="fifth_to_last">पाँचौं अन्तिम अध्याय</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">बहिष्कृत कोटीहरूमा माङ्गाहरू, समावेश गरिएका कोटीहरूमा भए पनि डाउनलोड गरिने छैन।</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">\"बहिष्कृत\" वर्गहरूमा माङ्गा \"समावेश गरिएका\" वर्गहरूमा भए पनि डाउनलोड गरिने छैन।</string>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="one">अध्याय %1$s र 1 थप</item>
        <item quantity="other">अध्याय %1$s र %2$d थप</item>
@@ -454,7 +453,7 @@
    <string name="pref_zoom_start">जुम सुरु स्थिति</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">एप बन्दमा अध्याय क्यास खाली गर्नुहोस्</string>
    <string name="information_webview_outdated">राम्रो संगतताको लागि कृपया WebView एप अपडेट गर्नुहोस्</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">अपडेट नगर्नु</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">अपडेट गर्न छोड्नुहोस्</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">नपढेका अध्यायहरू छन्</string>
    <string name="pref_viewer_nav">नेभिगेसन लेआउट</string>
    <string name="pager_viewer">पृष्ठांकित</string>
@@ -475,7 +474,7 @@
    <string name="pref_backup_slots">अधिकतम ब्याकअपहरु</string>
    <string name="used_cache">प्रयोग गरिएको: %1$s</string>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="one">१ शीर्षकको लागि</item>
+        <item quantity="one">%d शीर्षकको लागि</item>
        <item quantity="other">%d शीर्षकहरूको लागि</item>
    </plurals>
    <string name="cache_deleted">क्यास खाली गरियो। %1$d फाइलहरू हटाएका छन्</string>
@@ -521,7 +520,7 @@
    <string name="http_error_hint">WebView मा वेबसाइट जाँच गर्नुहोस्</string>
    <string name="unknown_author">अज्ञात लेखक</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
-        <item quantity="one">१ बाँकी</item>
+        <item quantity="one">%1$s बाँकी</item>
        <item quantity="other">%1$s बाँकी</item>
    </plurals>
    <string name="pref_clear_database">डाटाबेस खाली गर्नुहोस्</string>
@@ -532,7 +531,7 @@
    <string name="logout_title">%1$s बाट लग-आउट गर्ने हो\?</string>
    <string name="logout">लग-आउट</string>
    <string name="logout_success">तपाई अब लग-आउट हुनुभएको छ</string>
-    <string name="updating_category">कोटी अपडेट गर्दै</string>
+    <string name="updating_category">वर्ग अपडेट गर्दै</string>
    <string name="local_source_badge">लोकल</string>
    <string name="last_used_source">पछिल्लो पटक प्रयोग गरेको</string>
    <string name="action_global_search_hint">ग्लोबल खोज…</string>
@@ -551,34 +550,34 @@
    <string name="website">वेबसाइट</string>
    <string name="help_translate">अनुवाद गर्न मद्दत गर्नुहोस्</string>
    <string name="licenses">खुला स्रोत इजाजतपत्रहरू</string>
-    <string name="remove_from_library">लाईब्रेरीबाट हटाईयो</string>
-    <string name="publishing_finished">पबलिस् भयो</string>
+    <string name="remove_from_library">पुस्तकालयबाट हटाउनुहोस्</string>
+    <string name="publishing_finished">प्रकाशन सकियो</string>
    <string name="cancelled">रद्द गरियो</string>
    <string name="on_hiatus">हायटसमा छ</string>
    <string name="add_to_library">पुस्तकालयमा राख्नुहोस</string>
-    <string name="manga_added_library">लाईब्रेरीमा जडान गरियो</string>
+    <string name="manga_added_library">पुस्तकालयमा राखियो</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">शिर्षक</string>
-    <string name="in_library">लाईब्रेरीमा छ</string>
+    <string name="in_library">पुस्तकालयमा छ</string>
    <string name="completed">समाप्त</string>
-    <string name="manga_removed_library">सङ्कलन बाट हटाइएका</string>
+    <string name="manga_removed_library">पुस्तकालयबाट हटाइयो</string>
    <string name="manga_info_expand">थप</string>
    <string name="manga_info_collapse">कम</string>
    <string name="display_mode_chapter">अध्याय %1$s</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
-        <item quantity="one">१ अध्याय</item>
+        <item quantity="one">%1$s अध्याय</item>
        <item quantity="other">%1$s अध्यायहरू</item>
    </plurals>
    <string name="show_chapter_number">अध्याय संख्या</string>
    <string name="title">शीर्षक</string>
-    <string name="score">अङ</string>
+    <string name="score">मूल्याङ्कन</string>
    <string name="track_start_date">सुरु गरिएको</string>
    <string name="track_started_reading_date">सुरु गरेको मिति</string>
-    <string name="track_finished_reading_date">अन्तिम गरेको मिति</string>
-    <string name="page_list_empty_error">पन्नाहरू भेटिएन</string>
+    <string name="track_finished_reading_date">समाप्त गरेको मिति</string>
+    <string name="page_list_empty_error">कुनै पृष्ठहरू फेला परेनन्</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">स्रोत भेटिएन</string>
-    <string name="clear_history_completed">विगत हटाइयो</string>
-    <string name="clear_history_confirmation">तपाईँ पक्का हुनुहुन्छ\? सबै विगतहरू मेटिनेछन्।</string>
-    <string name="transition_pages_error">पन्नाहरू लोड हुन असफल: %1$s</string>
+    <string name="clear_history_completed">इतिहास हटाइयो</string>
+    <string name="clear_history_confirmation">तपाइँ पक्का हुनुहुन्छ\? सबै इतिहासहरू मेटिनेछन्।</string>
+    <string name="transition_pages_error">पृष्टहरू लोड हुन असफल: %1$s</string>
    <string name="source_not_installed">स्रोत स्थापना नागरिएको: %1$s</string>
    <string name="chapter_paused">रोकिएको</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">डाउनलोड गर्दै (%1$d/%2$d)</string>
@@ -586,26 +585,26 @@
    <string name="sort_by_upload_date">अपलोड मिति द्वारा</string>
    <string name="track_author">लेखक</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
-        <item quantity="one">१ अध्याय छोड्दै, कि स्रोत हराइएको या फिल्टर भयेको</item>
-        <item quantity="other">%d अध्यायहरू छोड्दै, स्रोतबाट हराइएका या फिल्टर भयेका</item>
+        <item quantity="one">%d अध्याय छोड्दै, या त स्रोत सँग छैन वा यसलाई फिल्टर गरिएको छ</item>
+        <item quantity="other">%d अध्यायहरू छोड्दै, या त स्रोत सँग छैन वा तिनिहरू फिल्टर आउट गरिएका छन्</item>
    </plurals>
    <string name="migration_help_guide">स्रोत स्थानान्तरण गाइड</string>
-    <string name="migration_selection_prompt">डाटा स्थानान्तरण गर्न स्रोत चुन्नुहोस्</string>
-    <string name="error_saving_cover">पृष्ठ बचत गर्न असफल</string>
-    <string name="action_display_cover_only_grid">चित्र मात्र</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">स्थानान्तरण गर्नको लागि स्रोत चयन गर्नुहोस्</string>
+    <string name="error_saving_cover">कभर बचत गर्न असफल</string>
+    <string name="action_display_cover_only_grid">कभर-मात्र ग्रिड</string>
    <string name="webtoon_side_padding_5">५%</string>
    <string name="sorting_mode">क्रमबद्ध मोड</string>
-    <string name="error_sharing_cover">पृष्ठ बाँड्न असफल</string>
+    <string name="error_sharing_cover">कभर साझा गर्न असफल</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">के तपाईँले चयन गर्नुभएको अध्यायहरू हटाउन चाहनुहुन्छ\?</string>
    <string name="chapter_settings">अध्याय सेटिङ</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">पूर्वनिर्धारित सेटमा रहनुहोस्</string>
-    <string name="confirm_set_image_as_cover">यो चित्र आवरणको रुपमा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">यो चित्र कभरको रूपमा राख्न चाहनुहुन्छ\?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">यो मंगाको सबै अध्यायहरूको रिसेट</string>
    <string name="download_all">सबै</string>
    <string name="download_unread">नपढिएको</string>
-    <string name="cover_saved">पृष्ठ बचत भयो</string>
+    <string name="cover_saved">कभर बचत भयो</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">यो श्रृंखलाको लागि</string>
-    <string name="transition_pages_loading">पन्नाहरू लोड हुँदै…</string>
+    <string name="transition_pages_loading">पृष्टहरू लोड हुँदै…</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">डाटा समावेश गर्न चुन्नुहोस्</string>
    <string name="recent_manga_time">अध्याय. %1$s - %2$s</string>
    <string name="copy">प्रतिलिपि</string>
@@ -614,43 +613,43 @@
    <string name="clipboard_copy_error">क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्न असफल</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">डाउनलोड गरिएका अध्यायहरू हटाउनु\?</string>
    <string name="pref_update_only_started">अध्यायहरू नभएका</string>
-    <string name="cover_updated">आवरण अपडेट भयो</string>
-    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, पन्ना %3$d</string>
-    <string name="pref_clear_history">विगत हटाउनुहोस्</string>
-    <string name="snack_add_to_library">मंगा सङ्कलनमा राख्ने\?</string>
+    <string name="cover_updated">कभर अपडेट भयो</string>
+    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, पृष्ट %3$d</string>
+    <string name="pref_clear_history">इतिहास हटाउनुहोस्</string>
+    <string name="snack_add_to_library">माङ्गा पुस्तकालयमा राख्ने\?</string>
    <string name="transition_next">अर्को:</string>
    <string name="viewer">पढ्ने मोड</string>
    <string name="transition_finished">सकिएको:</string>
-    <string name="updating_library">सङ्कलन कपडेट हुँदै</string>
+    <string name="updating_library">पुस्तकालय अपडेट हुँदै</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">के तपाईँ यी पूर्वनिर्धारित सेटिङहरूमा नै राख्न चाहनुहुन्छ\?</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">सबै सङ्कलनका मंगाहरूमा लागू गर्नुहोस्</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">सबै पुस्तकालयका माङ्गामा लागू गर्नुहोस्</string>
    <string name="no_chapters_error">अध्यायहरू भेटिएन</string>
    <string name="track_status">स्थिति</string>
    <string name="picture_saved">फोटो सेभ भयो</string>
    <string name="action_show_manga">माङ्गा देखाउनुहोस्</string>
-    <string name="backup_restore_invalid_uri">त्रुटि: खाली यु आर आई</string>
+    <string name="backup_restore_invalid_uri">त्रुटि: खाली URI</string>
    <string name="unread">नपढिएको</string>
    <string name="paused">रोकिएको</string>
    <string name="transition_no_next">अर्को अध्याय छैन</string>
-    <string name="manga_cover">पृष्ठ</string>
-    <string name="confirm_manga_add_duplicate">तपाईँको सङ्कलनमा सोही नाम गरिएको श्रृंखला अर्कै (%1$s) स्रोतमा रहेको छ!
+    <string name="manga_cover">कभर</string>
+    <string name="confirm_manga_add_duplicate">तपाईँको पुस्तकालयमा सोही नाम गरिएको श्रृंखला अर्कै (%1$s) स्रोतमा रहेको छ!
 \nके तपाईँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ\?</string>
    <string name="chapter_error">त्रुटि</string>
    <string name="show_title">स्रोत शीर्षक</string>
    <string name="sort_by_source">स्रोत द्वारा</string>
    <plurals name="num_trackers">
-        <item quantity="one">१ ट्रयाकर</item>
+        <item quantity="one">%d ट्रयाकर</item>
        <item quantity="other">%d ट्रयाकरहरू</item>
    </plurals>
    <string name="repeating">फेरी पढ्दै</string>
    <string name="transition_current">वर्तमान:</string>
    <string name="error_no_match">कुनै मेल भेटिएन</string>
    <string name="myanimelist_relogin">कृपया फेरि MAL मा लग - इन गर्नुहोस्।</string>
-    <string name="source_unsupported">असमर्थित स्रोत</string>
+    <string name="source_unsupported">स्रोत समर्थित छैन</string>
    <string name="error_category_exists">सो नाम गरिएको वर्ग पहिले नै अवस्थित छ!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">वर्गहरू हटाइयो</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">यसले यो अध्यायको पढेको मिति हटाउनेछ।
-\nतपाईं पक्का हुनुहुन्छ\?</string>
+\nके तपाई पक्का हुनुहुन्छ\?</string>
    <string name="action_filter_started">सुरु गरिएको</string>
    <string name="track_type">प्रकार</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">अवैध मितिको आपूर्ति</string>
@@ -659,24 +658,61 @@
    <string name="dropped">छोडिसकेको</string>
    <string name="on_hold">होल्डमा</string>
    <string name="plan_to_read">पढ्ने योजना</string>
-    <string name="custom_filter">अनुकूलन फिल्टर</string>
-    <string name="set_as_cover">आवरणको रूपमा सेट गर्नुहोस्</string>
+    <string name="custom_filter">कस्टम फिल्टर</string>
+    <string name="set_as_cover">कभरको रूपमा सेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="no_previous_chapter">पहिलेको अध्याय भेटिएन</string>
-    <string name="chapter_progress">पन्ना : %1$d</string>
+    <string name="chapter_progress">पृष्ट : %1$d</string>
    <string name="migrate">स्थानान्तरण</string>
    <string name="action_faq_and_guides">बारम्बार सोधिएका प्रश्न उत्तर र गाइडहरू</string>
    <string name="manga_download">डाउनलोड</string>
    <string name="transition_no_previous">पहिलेको अध्याय छैन</string>
    <string name="download_insufficient_space">थोरै जम्मा गर्ने ठाउँ भएको कारणले अध्याय डाउनलोड हुन सकिँदएन</string>
-    <string name="custom_download">डाउनलोड अनुकूलन मात्रा</string>
+    <string name="custom_download">कस्टम मात्रा डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="download_5">अर्को ५ अध्यायहरू</string>
    <string name="download_10">अर्को १० अध्यायहरू</string>
-    <string name="download_custom">अनुकूलन</string>
+    <string name="download_custom">कस्टम</string>
    <string name="invalid_download_dir">अवैध डाउनलोड स्थान</string>
    <string name="download_queue_size_warning">सावधान: ठूलो हिस्सामा डाउनलोड गर्नाले स्रोत ढिलो चल्न अनि/वा ताचियोमीलाई अवरुद्घ गर्न सक्नेछ।</string>
-    <string name="notification_updating">सङ्कलन अपडेट गर्दै...(%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="notification_updating">पुस्तकालय अपडेट गर्दै...(%1$d/%2$d)</string>
    <string name="tracker_komga_warning">यो ट्रयाकर कोग्मामा कोस्रोत सँग मात्र चलाउन मिल्छ!</string>
    <string name="manga_tracking_tab">ट्र्याकिङ</string>
    <string name="add_tracking">ट्रयाक गर्नुहोस्</string>
    <string name="reading">पढ्दै</string>
+    <string name="description_cover">माङ्गा को कभर</string>
+    <string name="file_picker_error">कुनै फाइल पिकर एप फेला परेन</string>
+    <string name="update_check_confirm">डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
+    <string name="channel_new_chapters">अध्याय अपडेटहरू</string>
+    <string name="skipped_reason_completed">श्रृङ्खला पूरा भएकोले छोडियो</string>
+    <string name="learn_more">अधिक जानकारी</string>
+    <string name="update_check_no_new_updates">कुनै नयाँ अपडेटहरू उपलब्ध छैनन्</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">अपडेटहरू खोज्दै…</string>
+    <string name="information_empty_category_dialog">तपाईंसँग अहिलेसम्म कुनै पनि वर्गहरू छैन।</string>
+    <string name="chapter_settings_updated">पूर्वनिर्धारित अध्याय सेटिङहरू अपडेट गरियो</string>
+    <string name="channel_skipped">छोडियो</string>
+    <string name="spen_next_page">अर्को पृष्ट</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">डाउनलोड पूरा भयो</string>
+    <string name="channel_progress">प्रगति</string>
+    <string name="channel_complete">पूरा</string>
+    <string name="channel_app_updates">एप अपडेटहरु</string>
+    <string name="channel_errors">त्रुटिहरू</string>
+    <string name="skipped_reason_not_started">छाडियो किनभने कुनै अध्याय पढिएको छैन</string>
+    <string name="notification_size_warning">चेतावनी: ठूला अपडेटहरूले स्रोतहरूलाई हानि पुर्‍याउँछ र ढिलो अपडेटहरू निम्त्याउन सक्छ र ब्याट्री प्रयोग पनि बढ्छ</string>
+    <string name="information_webview_required">ताचियोमी को लागि WebView आवश्यक छ</string>
+    <string name="action_move_to_top_all_for_series">शृंखलालाई शीर्षमा सर्नुहोस्</string>
+    <string name="rotation_reverse_portrait">पोर्ट्रेट उल्ट्याउनु</string>
+    <string name="skipped_reason_not_caught_up">नपढिएका अध्यायहरू भएकाले छोडियो</string>
+    <string name="file_select_cover">कभर छवि चयन गर्नुहोस्</string>
+    <string name="file_select_backup">ब्याकअप फाइल चयन गर्नुहोस्</string>
+    <string name="update_check_ignore">बेवास्ता गर्नुहोस्</string>
+    <string name="channel_common">सामान्य</string>
+    <string name="spen_previous_page">अघिल्लो पृष्ठ</string>
+    <string name="update_check_eol">यो एन्ड्रोइड संस्करण अब समर्थित छैन</string>
+    <string name="getting_started_guide">सुरु गर्ने गाइड</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">प्यानमा नेभिगेट गर्नुहोस्</string>
+    <string name="channel_crash_logs">क्र्यास लगहरू</string>
+    <string name="pref_landscape_zoom">जूम ल्यान्डस्केप छवि</string>
+    <string name="notification_update_error">%1$d अपडेट(हरू) असफल भयो</string>
+    <string name="notification_update_skipped">%1$d अपडेट(हरू) छोडियो</string>
+    <string name="disabled_nav">अक्षम</string>
+    <string name="library_errors_help">पुस्तकालय अपडेट त्रुटिहरू कसरी समाधान गर्ने भन्ने बारे मद्दतको लागि, %1$s हेर्नुहोस्</string>
 </resources>