Weblate translations (#6429)

Co-authored-by: Ahmad Azwar Annas <ahmadazw2@gmail.com> Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it> Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com> Co-authored-by: Alifian Caesar <alifiancaesar@gmail.com> Co-authored-by: Arun <arun007@pm.me> Co-authored-by: AsyJAIZ <2007andrylavr@gmail.com> Co-authored-by: Blue <bluestuffish@gmail.com> Co-authored-by: Colin Tirion <grotehoed@gmail.com> Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com> Co-authored-by: DatTran MLL <tranthanhdat1142003@gmail.com> Co-authored-by: Eric <alchemillatruth@purelymail.com> Co-authored-by: Eugene <e.shlyapkin99@gmail.com> Co-authored-by: FateXBlood <zecrofelix@gmail.com> Co-authored-by: Giorgio Sanna <sannagiorgio1997@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Huang Zhiyi <hzy980512@126.com> Co-authored-by: I. Musthafa <i.musthafa66@gmail.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Jendrej <ejjendrej@gmail.com> Co-authored-by: Jetspectre <jetspectre1@gmail.com> Co-authored-by: Johkum <jacobomur@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Hollý <j2.00ghz@gmail.com> Co-authored-by: Luiz-bro <luiznneto1@gmail.com> Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com> Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com> Co-authored-by: Manu <manularrosa96@mailbox.org> Co-authored-by: Marco Santos <enum.scima@gmail.com> Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Co-authored-by: Nabin Dhakal <nabin6707@gmail.com> Co-authored-by: Niko Strijbol <strijbol.niko@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com> Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com> Co-authored-by: Rostyslav <info@ubilling.net.ua> Co-authored-by: Sergio Gomez Damas <sergio.gomezdamas@gmail.com> Co-authored-by: Soare Robert Daniel <soare.robert.daniel@protonmail.com> Co-authored-by: StirCrazy <camigames252@gmail.com> Co-authored-by: Swyter <swyterzone@gmail.com> Co-authored-by: Unai <uesandi@gmail.com> Co-authored-by: Yahya Kerba <yahyakerba97@gmail.com> Co-authored-by: Zakhar Timoshenko <vp1984tanki@gmail.com> Co-authored-by: altinat <poiiiii4yy@gmail.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es_419/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ne/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/ Translation: Tachiyomi/Tachiyomi 0.x Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Ahmad Azwar Annas <ahmadazw2@gmail.com> Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it> Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com> Co-authored-by: Alifian Caesar <alifiancaesar@gmail.com> Co-authored-by: Arun <arun007@pm.me> Co-authored-by: AsyJAIZ <2007andrylavr@gmail.com> Co-authored-by: Blue <bluestuffish@gmail.com> Co-authored-by: Colin Tirion <grotehoed@gmail.com> Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com> Co-authored-by: DatTran MLL <tranthanhdat1142003@gmail.com> Co-authored-by: Eric <alchemillatruth@purelymail.com> Co-authored-by: Eugene <e.shlyapkin99@gmail.com> Co-authored-by: FateXBlood <zecrofelix@gmail.com> Co-authored-by: Giorgio Sanna <sannagiorgio1997@gmail.com> Co-authored-by: Huang Zhiyi <hzy980512@126.com> Co-authored-by: I. Musthafa <i.musthafa66@gmail.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Jendrej <ejjendrej@gmail.com> Co-authored-by: Jetspectre <jetspectre1@gmail.com> Co-authored-by: Johkum <jacobomur@gmail.com> Co-authored-by: Luiz-bro <luiznneto1@gmail.com> Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com> Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com> Co-authored-by: Manu <manularrosa96@mailbox.org> Co-authored-by: Marco Santos <enum.scima@gmail.com> Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Co-authored-by: Nabin Dhakal <nabin6707@gmail.com> Co-authored-by: Niko Strijbol <strijbol.niko@gmail.com> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com> Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com> Co-authored-by: Rostyslav <info@ubilling.net.ua> Co-authored-by: Sergio Gomez Damas <sergio.gomezdamas@gmail.com> Co-authored-by: Soare Robert Daniel <soare.robert.daniel@protonmail.com> Co-authored-by: StirCrazy <camigames252@gmail.com> Co-authored-by: Swyter <swyterzone@gmail.com> Co-authored-by: Unai <uesandi@gmail.com> Co-authored-by: Yahya Kerba <yahyakerba97@gmail.com> Co-authored-by: Zakhar Timoshenko <vp1984tanki@gmail.com> Co-authored-by: altinat <poiiiii4yy@gmail.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com>
2025-11-04 08:08:55 +01:00 · 2022-01-22 19:26:46 +01:00
parent 0ff8966a27
commit eb06667455
45 changed files with 1182 additions and 617 deletions
--- a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
    <string name="pref_start_screen">सुरूवातको स्क्रिन</string>
-    <string name="theme_dark">खुल्ला</string>
-    <string name="theme_light">बन्द</string>
+    <string name="theme_dark">अन</string>
+    <string name="theme_light">अफ</string>
    <string name="pref_theme_mode">अँध्यारो मोड</string>
    <string name="pref_category_theme">थिम</string>
    <string name="pref_category_about">बारेमा</string>
-    <string name="pref_category_advanced">उन्नत</string>
+    <string name="pref_category_advanced">उन्नत सेटिंग्स</string>
    <string name="pref_category_tracking">ट्र्याकिंग</string>
    <string name="pref_category_downloads">डाउनलोडहरू</string>
    <string name="pref_category_reader">पाठक</string>
@@ -22,7 +22,7 @@
    <string name="action_open_log">लग खोल्नुहोस्</string>
    <string name="action_undo">अन्डु गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_reset">रिसेट गर्नुहोस्</string>
-    <string name="action_save">बचत गर्नुहोस्</string>
+    <string name="action_save">सेभ गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_share">सेयर गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_install">स्थापना गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_move_to_bottom">तल सार्नुहोस्</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
    <string name="action_display">प्रदर्शन</string>
    <string name="action_migrate">स्थानान्तरण</string>
    <string name="action_open_in_browser">ब्राउजरमा खाेल्नुहाेस्</string>
-    <string name="action_resume">पुनःसुरु गर्नुहोस्</string>
+    <string name="action_resume">पढ्न जारी राख्नुहोस्</string>
    <string name="action_start">सुरु गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_remove">हटाउनुहोस्</string>
    <string name="action_retry">पुनःप्रयास गर्नुहोस्</string>
@@ -58,9 +58,9 @@
    <string name="action_pause">रोक्नुहोस्</string>
    <string name="action_stop">रोक</string>
    <string name="action_view_chapters">अध्यायहरू हेर्नुहोस्</string>
-    <string name="action_edit_cover">कवर सम्पादन गर्नुहोस्</string>
-    <string name="action_move_category">श्रेणिहरू सेट गर्नुहोस्</string>
-    <string name="action_rename_category">श्रेणिहरु को नाम बदल्नुहोस्</string>
+    <string name="action_edit_cover">कभर सम्पादन गर्नुहोस्</string>
+    <string name="action_move_category">कोटीहरू सेट गर्नुहोस्</string>
+    <string name="action_rename_category">कोटीहरु को नाम बदल्नुहोस्</string>
    <string name="action_edit_categories">कोटीहरू सम्पादन गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_add_category">कोटी थप्नुहोस्</string>
    <string name="action_add">थप्नुहोस्</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
    <string name="action_enable_all">सबै सक्षम गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_update_library">पुस्तकालय अपडेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_update">अपडेट</string>
-    <string name="action_delete">मेटाउनुहोस्</string>
+    <string name="action_delete">हटाउनुहोस्</string>
    <string name="action_remove_bookmark">अध्याय अनबुकमार्क गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_bookmark">अध्याय बुकमार्क गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_download_unread">नपढिएको अध्यायहरू डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
@@ -97,11 +97,11 @@
    <string name="track">ट्र्याकिंग</string>
    <string name="chapters">अध्यायहरू</string>
    <string name="manga">माङ्गा</string>
-    <string name="categories">कोटिहरू</string>
+    <string name="categories">कोटीहरू</string>
    <string name="information_empty_category">तपाईंसँग कुनै कोटीहरू छैन। तपाईंको पुस्तकालय व्यवस्थित गर्न प्लस बटन थिच्नुहोस्।</string>
-    <string name="information_empty_library">तपाईंको पुस्तकालय खाली छ।</string>
+    <string name="information_empty_library">तपाईंको पुस्तकालय खाली छ</string>
    <string name="information_no_recent_manga">भर्खर पढिएको केहि छैन</string>
-    <string name="information_no_recent">कुनै नयाँ अपडेटहरू छैनन्</string>
+    <string name="information_no_recent">कुनै नयाँ अपडेटहरू छैन</string>
    <string name="label_download_queue">डाउनलोड कतार</string>
    <string name="confirm_exit">बाहिर निस्किन फेरि फिर्ता थिच्नुहोस्</string>
    <string name="unlock_app">अन्लक ताचियोमी</string>
@@ -128,17 +128,17 @@
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">ट्र्याकरहरू स्वचालित रूपमा रिफ्रेस गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">पुस्तकालय अपडेट गर्दा नयाँ कभर र विवरणहरूको लागि जाँच गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">मेटाडेटा स्वतः ताजा गर्नुहोस्</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">केवल जारी मांगा अपडेट गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">जारी श्रृंखला</string>
    <string name="restrictions">प्रतिबन्धहरु: %s</string>
    <string name="charging">चार्ज हुँदा</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">अपडेटको प्रतिबन्धहरु</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">स्वचालित अपडेटहरु उपकरण प्रतिबन्धहरू</string>
    <string name="update_weekly">साप्ताहिक</string>
    <string name="update_48hour">प्रत्येक २ दिन</string>
    <string name="update_24hour">सँधै</string>
    <string name="update_12hour">प्रत्येक १२ घण्टा</string>
    <string name="update_6hour">प्रत्येक ६ घण्टा</string>
-    <string name="update_never">आफैं</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">अपडेट आवृत्ति</string>
+    <string name="update_never">अफ</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">स्वचालित अपडेटहरु</string>
    <string name="pref_category_library_update">ग्लोबल अपडेट</string>
    <string name="pref_jump_to_chapters">जब खोलिन्छ, अध्यायहरुमा जानुहोस्</string>
    <string name="landscape">लैंडस्केप</string>
@@ -150,7 +150,7 @@
    </plurals>
    <string name="relative_time_today">आज</string>
    <string name="recently">हालसालै</string>
-    <string name="pref_show_nsfw_source">स्रोत र विस्तार सूची मा देखाउनुहोस्</string>
+    <string name="pref_show_nsfw_source">स्रोत र एक्सटेनशन सूची मा देखाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) स्रोत</string>
    <string name="hide_notification_content">सूचना को सामग्री लुकाउनुहोस्</string>
    <string name="secure_screen_summary">एप्लिकेशन स्विच गर्दा अनुप्रयोग सामग्री लुकोस् र स्क्रीनशॉट ब्लॉक होस्</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
    <string name="pref_manage_notifications">सूचनाहरूको प्रबन्ध</string>
    <string name="pref_confirm_exit">तपाइँ बाहिर निस्कनु भएको पुष्टि गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_date_format">मिति ढाँचा</string>
-    <string name="pref_relative_time_long">लामो ( छोटो+, n दीन अघि</string>
+    <string name="pref_relative_time_long">लामो (छोटो+, n दिन पहिले)</string>
    <string name="pref_relative_time_short">छोटो (आज, हिजो)</string>
    <string name="pref_relative_format">सापेक्ष टाइमस्ट्याम्प</string>
    <string name="pref_category_timestamps">टाइमस्ट्याम्प</string>
@@ -183,52 +183,52 @@
    <string name="theme_tealturquoise">टील र फिरोजा</string>
    <string name="theme_tako">टाको</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">स्ट्रबेरी डाइक्विरी</string>
-    <string name="theme_midnightdusk">मध्यरातको साँझ</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">मिडनाइट डस्क</string>
    <string name="theme_greenapple">हरियो स्याउ</string>
    <string name="theme_monet">गतिशील</string>
-    <string name="pref_app_theme">ए्यापको रूप</string>
+    <string name="pref_app_theme">एपको रूप</string>
    <string name="theme_system">सिस्टमको रूप पालन</string>
    <string name="pref_category_appearance">रूप</string>
    <string name="action_start_downloading_now">डाउनलोड गर्न शुरू गर्नुहोस्</string>
-    <string name="action_show_errors">पूर्ण त्रुटि विवरणहरू हेर्नुहोस्</string>
+    <string name="action_show_errors">एरर विवरणहरू हेर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_sort">क्रमबद्ध</string>
    <string name="cancel_all_for_series">यो श्रृंखला को सबै रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_display_local_badge">स्थानीय माङ्गा</string>
    <string name="action_open_in_web_view">वेब-भ्यूमा खोल्नु होस</string>
    <string name="confirm_lock_change">परिवर्तन पुष्टि गर्न प्रमाणित गर्नुहोस्</string>
    <string name="label_default">पूर्वनिर्धारित</string>
-    <string name="pref_tablet_ui_mode">ट्याब्लेट UI राख्नुहोस</string>
+    <string name="pref_tablet_ui_mode">ट्याब्लेट UI</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">डिवाइसको सेटतींगशरू खोलन सकिएन</string>
-    <string name="pref_incognito_mode_summary">पधिएको इतिहास रोख्नु</string>
-    <string name="pref_incognito_mode">गुप्त मोड</string>
+    <string name="pref_incognito_mode_summary">पढिएको इतिहास रोक्नु</string>
+    <string name="pref_incognito_mode">इन्कोग्निटो मोड</string>
    <string name="label_downloaded_only">डाउनलोड मात्र</string>
-    <string name="pref_acra_summary">बगहरु सुधारन सहयोग गर्नुहोस। कुनैपनी महत्त्वपूर्ण डाटा पठाइने छैन।</string>
-    <string name="pref_enable_acra">दुर्घटना रिपोर्ट पठाउनुहोस।</string>
-    <string name="updated_version">v %1$sमा अपडेट गर्नुहोस।</string>
+    <string name="pref_acra_summary">कुनै पनि बगहरू ठीक गर्न मद्दत गर्दछ। कुनै संवेदनशील डाटा पठाइने छैन</string>
+    <string name="pref_enable_acra">क्रेश रिपोर्टहरू पठाउनुहोस्</string>
+    <string name="updated_version">v%1$s मा अपडेट गरियो</string>
    <string name="check_for_updates">अपडेटका लागि चेक गर्नुहोस</string>
    <string name="decode_image_error">चित्र लोड गर्न सकिएन</string>
    <string name="download_1">अर्को पाठ</string>
-    <string name="download_queue_error">पाठहरु डाउनलोड गर्न सकिएन। पूर्ण प्रयास गर्नुहोस।</string>
+    <string name="download_queue_error">अध्यायहरू डाउनलोड गर्न सकिएन। तपाईं डाउनलोड कतारमा फेरि प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ</string>
    <string name="ext_uninstall">स्थापना रद्द गर्नुहोस्</string>
-    <string name="third_to_last">तेर्सो</string>
+    <string name="third_to_last">तेस्रो अन्तिम अध्याय</string>
    <string name="invalid_login">लगइन गर्न सकिएन</string>
    <string name="portrait">पोर्ट्रेट</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">रङ फिल्टर मिश्रण मोड</string>
    <string name="default_category_summary">सधैं सोध्नुहोस्</string>
    <string name="all">सबै</string>
    <string name="none">कुनै पनि हैन</string>
-    <string name="ext_updates_pending">विचाराधीन अपडेटहरु</string>
+    <string name="ext_updates_pending">पेंडिंग अपडेटहरु</string>
    <string name="ext_update">अपडेट</string>
    <string name="ext_update_all">सबै अपडेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="ext_obsolete">अप्रचलित</string>
    <string name="ext_install">स्थापना गर्नुहोस्</string>
-    <string name="ext_pending">विचाराधीन</string>
+    <string name="ext_pending">पेंडिंग</string>
    <string name="ext_installed">स्थापना गरियो</string>
    <string name="ext_trust">भरोसा</string>
    <string name="obsolete_extension_message">यो एक्सटेनशन अब उपलब्ध छैन।</string>
    <string name="unofficial_extension_message">यो एक्सटेनशन आधिकारिक ताचियोमी विस्तार सूचीबाट होइन।</string>
    <string name="ext_language_info">भाषा: %1$s</string>
-    <string name="ext_nsfw_warning">NSFW (१८+) सामग्री समावेश हुन सक्छ।</string>
+    <string name="ext_nsfw_warning">NSFW (१८+) सामग्री समावेश हुन सक्छ</string>
    <string name="ext_install_service_notif">एक्सटेनशन स्थापना गर्दै…</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">शीजुकु चलिरहेको छैन</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">शीजुकुलाई एक्सटेनशन इंस्टलरको रूपमा प्रयोग गर्न शीजुकु स्थापना गर्नुहोस् र सुरु गर्नुहोस्।</string>
@@ -282,13 +282,13 @@
    </plurals>
    <string name="label_warning">चेतावनी</string>
    <string name="action_display_language_badge">भाषा</string>
-    <string name="parental_controls_info">यसले अनौपचारिक वा सम्भावित रूपमा गलत रूपमा फ्ल्याग गरिएका एक्सटेन्सनहरूलाई एप भित्र NSFW (18) सामग्री सरफेस गर्नबाट रोक्दैन।</string>
-    <string name="default_category">पूर्वनिर्धारित श्रेणी</string>
+    <string name="parental_controls_info">यसले अनौपचारिक वा सम्भावित रूपमा गलत रूपमा फ्ल्याग गरिएका एक्सटेनशनहरूलाई एप भित्र NSFW (18) सामग्री सरफेस गर्नबाट रोक्दैन।</string>
+    <string name="default_category">पूर्वनिर्धारित कोटी</string>
    <string name="categorized_display_settings">क्रमबद्ध र प्रदर्शनको लागि प्रति-कोटि सेटिङहरू</string>
    <string name="include">समावेश गर्नुहोस्: %s</string>
    <string name="all_lang">सबै</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">अपडेट आइकनमा नपढिएको संख्या देखाउनुहोस्</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">बहिष्कृत कोटिहरूमा रहेका मङ्गाहरू समावेश गरिएका कोटीहरूमा भए पनि अपडेट हुने छैनन्।</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">बहिष्कृत कोटीहरूमा रहेका माङ्गाहरू, समावेश गरिएका कोटीहरूमा भए पनि अपडेट हुने छैनन्।</string>
    <string name="ext_app_info">एप जानकारी</string>
    <string name="untrusted_extension">अविश्वसनीय एक्सटेनशन</string>
    <string name="exclude">बहिष्कार गर्नुहोस्: %s</string>
@@ -319,10 +319,245 @@
    <string name="vertical_plus_viewer">लगातार ठाडो</string>
    <string name="nav_zone_prev">पछिल्लो</string>
    <string name="kindlish_nav">किन्डल जस्तै</string>
-    <string name="right_to_left_viewer">बायाँ देखि दायाँ</string>
+    <string name="right_to_left_viewer">दायाँ देखि बायाँ</string>
    <string name="right_and_left_nav">दायाँ र बायाँ</string>
    <string name="nav_zone_next">अघिल्लो</string>
    <string name="nav_zone_left">बायाँ</string>
    <string name="left_to_right_viewer">बायाँ देखि दायाँ</string>
    <string name="nav_zone_right">दायाँ</string>
+    <string name="browse">ब्राउज</string>
+    <string name="creating_backup">ब्याकअप सिर्जना गर्दै</string>
+    <string name="only_update_restrictions">मात्र अपडेट: %s</string>
+    <string name="zoom_start_center">बीचमा</string>
+    <string name="double_tap_anim_speed_normal">सामान्य</string>
+    <string name="double_tap_anim_speed_0">कुनै एनिमेसन छैन</string>
+    <string name="double_tap_anim_speed_fast">छिटो</string>
+    <string name="pref_rotation_type">पूर्वनिर्धारित रोटेशन प्रकार</string>
+    <string name="rotation_type">रोटेशन प्रकार</string>
+    <string name="rotation_free">फ्री</string>
+    <string name="rotation_landscape">लैंडस्केप</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">लक गरिएको ल्याण्डस्केप</string>
+    <string name="color_filter_r_value">R</string>
+    <string name="color_filter_g_value">G</string>
+    <string name="pref_category_reading_mode">पढ्ने मोड</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_10">१०%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_20">२०%</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_25">२५%</string>
+    <string name="pref_hide_threshold">स्क्रोलमा मेनु लुकाउनको लागि संवेदनशीलता</string>
+    <string name="pref_download_directory">डाउनलोड स्थान</string>
+    <string name="second_to_last">दोस्रो अन्तिम अध्याय</string>
+    <string name="pref_category_auto_download">स्वत: डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
+    <string name="tracking_guide">ट्र्याकिङ गाइड</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">पढिसकेपछि प्रगति अपडेट गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">बुकमार्क गरिएका अध्यायहरू हटाउन अनुमति दिनुहोस्</string>
+    <string name="last_read_chapter">पछिल्लो पढिएको अध्याय</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">सेवाहरू जसले विशिष्ट स्रोतहरूको लागि परिष्कृत सुविधाहरू प्रदान गर्दछ। तपाईंको पुस्तकालयमा थप्दा माङ्गा स्वतः ट्र्याक गरिन्छ।</string>
+    <string name="action_track">ट्र्याक</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">एक्सटेनशन अपडेटहरुको लागि जाँच गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_search_pinned_sources_only">पिन गरिएका स्रोतहरू मात्र समावेश गर्नुहोस्</string>
+    <string name="restore_completed">पुनर्स्थापना सम्पन्न भयो</string>
+    <string name="backup_restore_content">पुनर्स्थापना डाटा ल्याउन स्रोतहरू प्रयोग गर्दछ, वाहक लागत लागू हुन सक्छ।
+\n
+\nसुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईंले सबै आवश्यक एक्शटेन्शनहरु स्थापना गर्नुभएको छ र पुनर्स्थापना गर्नु अघि स्रोतहरू र ट्र्याकिङ सेवाहरूमा लगइन हुनुहुन्छ।</string>
+    <plurals name="restore_completed_message">
+        <item quantity="one">%2$s एररको साथ %1$s मा सम्पन्न भयो</item>
+        <item quantity="other">%2$s एररहरूसँग %1$s मा सम्पन्न भयो</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_clear_cookies">कुकीहरू खाली गर्नुहोस्</string>
+    <string name="backup_choice">तपाई के ब्याकअप गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
+    <string name="creating_backup_error">ब्याकअप असफल भयो</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">HTTPS (DoH) माथि DNS</string>
+    <string name="requires_app_restart">प्रभाव पार्न एप पुन: सुरु गर्न आवश्यक छ</string>
+    <string name="badges_header">ब्याजहरू</string>
+    <string name="notification_cover_update_failed">कभर अपडेट गर्न असफल</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">यो गर्नु अघि कृपया आफ्नो पुस्तकालयमा माङ्गा राख्नुहोस्</string>
+    <string name="download_notifier_downloader_title">डाउनलोडर</string>
+    <string name="restore_duration">%02d मिनेट, %02d सेकेन्ड</string>
+    <string name="backup_in_progress">ब्याकअप पहिले नै प्रगतिमा छ</string>
+    <string name="update_check_notification_update_available">नयाँ संस्करण उपलब्ध छ!</string>
+    <string name="rotation_portrait">पोर्ट्रेट</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_0">कुनै पनि हैन</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_15">१५%</string>
+    <string name="scale_type_fit_height">फिट उचाइ</string>
+    <string name="scale_type_fit_width">फिट चौडाइ</string>
+    <string name="services">सेवाहरू</string>
+    <string name="invalid_backup_file">अवैध ब्याकअप फाइल</string>
+    <string name="tracker_not_logged_in">लगइन गरिएको छैन: %1$s</string>
+    <string name="backup_created">ब्याकअप सिर्जना गरियो</string>
+    <string name="backup_restore_content_full">ब्याकअप फाइलबाट डाटा पुनर्स्थापित हुनेछ।
+\n
+\nतपाईंले कुनै पनि छुटेको एक्सटेनशनहरु स्थापना गर्न र तिनीहरूलाई प्रयोग गर्न पछि ट्र्याकिङ सेवाहरूमा लगइन गर्न आवश्यक हुनेछ।</string>
+    <string name="restore_in_progress">पुनर्स्थापना पहिले नै प्रगतिमा छ</string>
+    <string name="label_network">नेटवर्क</string>
+    <string name="restoring_backup_error">ब्याकअप पुनर्स्थापना असफल भयो</string>
+    <string name="backup_info">स्वचालित ब्याकअपहरू अत्यधिक सिफारिस गरिन्छ। तपाईंले अन्य ठाउँहरूमा पनि प्रतिलिपिहरू राख्नु पर्छ।</string>
+    <string name="notification_new_chapters">नयाँ अध्यायहरु पायो</string>
+    <plurals name="notification_chapters_generic">
+        <item quantity="one">१ नयाँ अध्याय</item>
+        <item quantity="other">%1$d नयाँ अध्यायहरू</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_highest">उच्चतम</string>
+    <string name="disabled">असक्षम</string>
+    <string name="enhanced_services">परिष्कृत सेवाहरू</string>
+    <string name="restoring_backup_canceled">पुनर्स्थापना रद्द गरियो</string>
+    <string name="download_notifier_title_error">एरर</string>
+    <string name="scale_type_stretch">तन्काउनुहोस्</string>
+    <string name="scale_type_smart_fit">स्मार्ट फिट</string>
+    <string name="zoom_start_automatic">स्वचालित</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">लक गरिएको पोर्ट्रेट</string>
+    <string name="color_filter_a_value">A</string>
+    <string name="pref_always_show_chapter_transition">सधैं अध्याय संक्रमण देखाउनुहोस्</string>
+    <string name="color_filter_b_value">B</string>
+    <string name="pref_category_reading">पढ्दै</string>
+    <string name="pref_webtoon_side_padding">साइड प्याडिङ</string>
+    <string name="pref_low">कम</string>
+    <string name="pref_high">उच्च</string>
+    <string name="pref_lowest">सबैभन्दा कम</string>
+    <string name="pref_category_delete_chapters">अध्यायहरू हटाउनुहोस्</string>
+    <string name="custom_dir">कस्टम स्थान</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">आफै पढिएको रूपमा चिन्ह लगाइएपछि</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">पढिसकेपछि स्वचालित रूपमा हटाउनुहोस्</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">CBZ आर्काईब को रूपमा बचत गर्नुहोस्</string>
+    <string name="fourth_to_last">चौथो अन्तिम अध्याय</string>
+    <string name="pref_download_new">नयाँ अध्यायहरू डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
+    <string name="notification_chapters_multiple">अध्यायहरू %1$s</string>
+    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
+        <item quantity="one">एक्सटेनशन अपडेट उपलब्ध छ</item>
+        <item quantity="other">%d एक्सटेनशन अपडेटहरु उपलब्ध छन्</item>
+    </plurals>
+    <string name="download_notifier_text_only_wifi">कुनै Wi-Fi जडान उपलब्ध छैन</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">डाउनलोड रोकियो</string>
+    <string name="download_notifier_no_network">कुनै नेटवर्क जडान उपलब्ध छैन</string>
+    <string name="tracking_info">ट्र्याकिङ सेवाहरूमा अध्याय प्रगति अपडेट गर्न एकतर्फी सिङ्क। तिनीहरूको ट्र्याकिङ बटनबाट व्यक्तिगत माङ्गा प्रविष्टिहरूको लागि ट्र्याकिङ सेट अप गर्नुहोस्।</string>
+    <string name="backup_restore_missing_trackers">ट्र्याकरहरूमा लगइन छैनन्:</string>
+    <string name="backup_restore_missing_sources">हराएको स्रोतहरु:</string>
+    <string name="pref_clear_chapter_cache">अध्याय क्यास खाली गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">बहिष्कृत कोटीहरु</string>
+    <string name="fifth_to_last">पाँचौं अन्तिम अध्याय</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">बहिष्कृत कोटीहरूमा माङ्गाहरू, समावेश गरिएका कोटीहरूमा भए पनि डाउनलोड गरिने छैन।</string>
+    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
+        <item quantity="one">अध्याय %1$s र 1 थप</item>
+        <item quantity="other">अध्याय %1$s र %2$d थप</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_create_backup">ब्याकअप सिर्जना गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_create_backup_summ">हालको पुस्तकालय पुनर्स्थापना गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_data">फाइलमा डाटा छैन।</string>
+    <string name="cookies_cleared">कुकीहरू खाली गरियो</string>
+    <string name="label_data">डाटा</string>
+    <string name="cache_delete_error">क्यास खाली गर्दा एरर भयो</string>
+    <string name="status">स्थिति</string>
+    <string name="notification_check_updates">नयाँ अध्यायहरूको लागि जाँच गर्दै</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">डाउनलोड गर्दै…</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">डाउनलोड पूरा भयो</string>
+    <string name="download_notifier_unknown_error">अप्रत्याशित एररका कारण अध्याय डाउनलोड गर्न सकिएन</string>
+    <string name="notification_chapters_single">अध्याय %1$s</string>
+    <string name="scale_type_original_size">मूल आकार</string>
+    <string name="pref_zoom_start">जुम सुरु स्थिति</string>
+    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">एप बन्दमा अध्याय क्यास खाली गर्नुहोस्</string>
+    <string name="information_webview_outdated">राम्रो संगतताको लागि कृपया WebView एप अपडेट गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">पुस्तकालय अपडेट प्रतिबन्धहरू</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">शृङ्खला पूर्ण रूपमा पढि सकेको</string>
+    <string name="pref_viewer_nav">नेभिगेसन लेआउट</string>
+    <string name="pager_viewer">पृष्ठांकित</string>
+    <string name="pref_image_scale_type">स्केल को प्रकार</string>
+    <string name="scale_type_fit_screen">फिट स्क्रिन</string>
+    <string name="zoom_start_left">बायाँ</string>
+    <string name="restore_miui_warning">यदि MIUI अप्टिमाइजेसन असक्षम छ भने ब्याकअप/रिस्टोरले राम्ररी काम नगर्न सक्छ।</string>
+    <string name="restoring_backup">ब्याकअप पुनर्स्थापित गर्दै</string>
+    <string name="extension_api_error">एक्सटेनशनहरूको सूची प्राप्त गर्न असफल भयो</string>
+    <string name="zoom_start_right">दायाँ</string>
+    <string name="pref_restore_backup">ब्याकअप रिस्टोर गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_restore_backup_summ">ब्याकअप फाइलबाट पुस्तकालय पुनर्स्थापना गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_backup_service_category">स्वचालित ब्याकअपहरू</string>
+    <string name="source_not_found_name">स्रोत फेला परेन: %1$s</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">ब्याकअपमा कुनै माङ्गा समावेश छैन।</string>
+    <string name="pref_backup_directory">ब्याकअप स्थान</string>
+    <string name="pref_backup_interval">ब्याकअप फ्रिक्वेन्सी</string>
+    <string name="pref_backup_slots">अधिकतम ब्याकअपहरु</string>
+    <string name="used_cache">प्रयोग गरिएको: %1$s</string>
+    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
+        <item quantity="one">१ शीर्षकको लागि</item>
+        <item quantity="other">%d शीर्षकहरूको लागि</item>
+    </plurals>
+    <string name="cache_deleted">क्यास खाली गरियो। %1$d फाइलहरू हटाएका छन्</string>
+    <string name="notification_chapters_single_and_more">अध्याय %1$s र %2$d अरु</string>
+    <string name="update_check_notification_download_error">डाउनलोड एरर</string>
+    <string name="channel_ext_updates">एक्सटेनशन अपडेटहरु</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">विकासकर्ताहरूसँग साझेदारी गर्नको लागि फाइलमा एरर लगहरू बचत गर्दछ</string>
+    <string name="label_background_activity">ब्याकग्राउण्ड गतिविधि</string>
+    <string name="whats_new">नयाँ के छ</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">डेटाबेसमा %1$d गैर-पुस्तकालय माङ्गा</string>
+    <string name="battery_optimization_disabled">ब्याट्री अप्टिमाइजेसन पहिले नै असक्षम छ</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">केही निर्माताहरूसँग अतिरिक्त एप प्रतिबन्धहरू छन् जसले ब्याकग्राउण्ड सेवाहरूलाई मार्छ। यो वेबसाइटमा यसलाई कसरी ठीक गर्ने बारे थप जानकारी छ।</string>
+    <string name="clear_database_completed">प्रविष्टिहरू हटाइयो</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">ब्याकग्राउण्ड पुस्तकालय अपडेटहरु र ब्याकअप संग मद्दत गर्छ</string>
+    <string name="pref_verbose_logging_summary">सिस्टम लगमा भर्बोज लगहरू प्रिन्ट गर्नुहोस् (एपको कार्यसम्पादन घटाउँछ)</string>
+    <string name="privacy_policy">गोपनीयता नीति</string>
+    <string name="email">इ-मेल ठेगाना</string>
+    <string name="no_more_results">थप परिणामहरू छैनन्</string>
+    <string name="local_source">लोकल स्रोत</string>
+    <string name="other_source">अन्य</string>
+    <string name="manga_from_library">पुस्तकालयबाट माङ्गा</string>
+    <string name="tabs_header">ट्याबहरू</string>
+    <string name="latest">पछिल्लो</string>
+    <string name="local_filter_order_by">द्वारा अर्डर गर्नुहोस्</string>
+    <string name="date">मिति</string>
+    <string name="manga_not_in_db">यो माङ्गा डाटाबेसबाट हटाइएको छ।</string>
+    <string name="login_title">%1$s मा लग इन गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_refresh_library_covers">पुस्तकालय का माङ्गा कभरहरू ताजा गर्नुहोस्</string>
+    <string name="notification_incognito_text">इन्कोग्निटो मोड असक्षम गर्नुहोस्</string>
+    <string name="unknown_error">अज्ञात एरर</string>
+    <string name="downloaded_chapters">डाउनलोड गरिएका अध्यायहरू</string>
+    <string name="chapter_not_found">अध्याय फेला परेन</string>
+    <string name="no_pinned_sources">तपाईंसँग पिन गरिएको स्रोतहरू छैनन्</string>
+    <string name="local_invalid_format">अवैध अध्याय ढाँचा</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">तपाईंको पुस्तकालयमा सबै माङ्गा फिल्टर गर्नेछ</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs">क्र्यास लगहरू डम्प गर्नुहोस्</string>
+    <string name="crash_log_saved">क्र्यास लगहरू सुरक्षित गरियो</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization">ब्याट्री अप्टिमाइजेसन असक्षम पार्नुहोस्</string>
+    <string name="unknown">अज्ञात</string>
+    <string name="no_results_found">कुनै परिणाम फेला परेन</string>
+    <string name="pinned_sources">पिन गरिएको</string>
+    <string name="action_global_search_query">ग्लोबल रूपमा \"%1$s\" खोज्नुहोस्</string>
+    <string name="http_error_hint">WebView मा वेबसाइट जाँच गर्नुहोस्</string>
+    <string name="unknown_author">अज्ञात लेखक</string>
+    <plurals name="download_queue_summary">
+        <item quantity="one">१ बाँकी</item>
+        <item quantity="other">%1$s बाँकी</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_clear_database">डाटाबेस खाली गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_verbose_logging">वर्बोज लगिङ</string>
+    <string name="username">युजर्नेम</string>
+    <string name="login">लग-इन</string>
+    <string name="login_success">लग-इन हुनुहुन्छ</string>
+    <string name="logout_title">%1$s बाट लग-आउट गर्ने हो\?</string>
+    <string name="logout">लग-आउट</string>
+    <string name="logout_success">तपाई अब लग-आउट हुनुभएको छ</string>
+    <string name="updating_category">कोटी अपडेट गर्दै</string>
+    <string name="local_source_badge">लोकल</string>
+    <string name="last_used_source">पछिल्लो पटक प्रयोग गरेको</string>
+    <string name="action_global_search_hint">ग्लोबल खोज…</string>
+    <string name="local_source_help_guide">लोकल स्रोत गाइड</string>
+    <string name="description">विवरण</string>
+    <string name="ongoing">जारी छ</string>
+    <string name="unknown_status">अज्ञात स्थिति</string>
+    <string name="licensed">इजाजतपत्र प्राप्त</string>
+    <string name="password">पासवर्ड</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">पुस्तकालयमा नभएका माङ्गाको इतिहास हटाउनुहोस्</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">साच्चै हो\? पढेका अध्यायहरू र गैर-पुस्तकालय माङ्गाको प्रगति हराउनेछ</string>
+    <string name="database_clean">डाटाबेस सफा गर्नुहोस</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking">ट्र्याकिङ ताजा गर्नुहोस्</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">ट्र्याकिङ सेवाहरूबाट स्थिति, स्कोर र अन्तिम पढिएको अध्याय अपडेट गर्दछ</string>
+    <string name="version">संस्करण</string>
+    <string name="website">वेबसाइट</string>
+    <string name="help_translate">अनुवाद गर्न मद्दत गर्नुहोस्</string>
+    <string name="licenses">खुला स्रोत इजाजतपत्रहरू</string>
+    <string name="remove_from_library">लाईब्रेरीबाट हटाईयो</string>
+    <string name="publishing_finished">पबलिस् भयो</string>
+    <string name="cancelled">रद्द गरियो</string>
+    <string name="on_hiatus">हायटसमा छ</string>
+    <string name="add_to_library">लाईब्रेरीमा राखियो</string>
+    <string name="manga_added_library">लाईब्रेरीमा जडान गरियो</string>
+    <string name="manga_info_full_title_label">शिर्षक</string>
+    <string name="in_library">लाईब्रेरीमा छ</string>
 </resources>