ChapterDownloadIndicator: Fixes and improvements (#7485)

* Increased touch target
* Fix downloaded icon smaller than other states
* Deferred state reads to minimize recompose works
* Move things around to eliminate unnecessary elements

app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/chapter/ChapterDownloadView.kt

@@ -27,8 +27,8 @@ class ChapterDownloadView @JvmOverloads constructor(
     override fun Content() {
         TachiyomiTheme {
             ChapterDownloadIndicator(
-                downloadState = state,
-                downloadProgress = progress,
+                downloadStateProvider = { state },
+                downloadProgressProvider = { progress },
                 onClick = listener,
             )
         }