Translated using Weblate (French) (#3528)

Currently translated at 99.8% (563 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/ Translated using Weblate (Kannada) Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/kn/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 98.7% (557 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/ Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hi/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/ Translated using Weblate (Marathi) Currently translated at 41.4% (234 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/mr/ Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/ Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 97.8% (552 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chuvash) Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cv/ Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hr/ Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt/ Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/ Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nl/ Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/ Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/ Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/ Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/ Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fi/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/ Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/ Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (564 of 564 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/ Translated using Weblate (Filipino) Currently translated at 100.0% (563 of 563 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/ Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (563 of 563 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/ Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 100.0% (563 of 563 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/ Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (563 of 563 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nl/ Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (563 of 563 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/ Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 63.9% (360 of 563 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/ Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
2025-10-31 14:27:57 +01:00 · 2020-08-01 16:54:38 +02:00
parent b47ee8857b
commit c8fa90f473
43 changed files with 174 additions and 189 deletions
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -318,7 +318,6 @@
    <string name="download_notifier_download_paused">تم إيقاف التحميل مؤقتا</string>
    <string name="channel_common">عامٌّ</string>
    <string name="channel_library">المكتبة</string>
-    <string name="channel_downloader">مدير التحميلات</string>
    <string name="label_migration">انتقل إلى</string>
    <string name="label_extensions">اﻹضافات</string>
    <string name="label_extension_info">معلومات اﻹضافة</string>
@@ -462,9 +461,6 @@
    <string name="action_pin">تثبيت</string>
    <string name="action_select_inverse">عكس التحديد</string>
    <string name="confirm_exit">اضغط رجوع مرة أخرى للخروج</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">مُكتمِل</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">التقدم</string>
-    <string name="channel_backup_restore">النسخ الاحتياطي والاستعادة</string>
    <string name="channel_ext_updates">تحديثات اﻹضافات</string>
    <string name="channel_new_chapters">تحديثات الفصول</string>
    <string name="information_webview_outdated">يرجى تحديث تطبيق WebView لتوافق أفضل</string>
--- a/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
@@ -254,12 +254,8 @@
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Horizontal</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Ninguno</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Tapping invertido</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">Completo</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">Progreso</string>
-    <string name="channel_backup_restore">Copia de seguridad y restauración</string>
    <string name="channel_ext_updates">Actualizaciones de extensión</string>
    <string name="channel_new_chapters">Actualizaciones de capítulos</string>
-    <string name="channel_downloader">Descargador</string>
    <string name="channel_library">Biblioteca</string>
    <string name="channel_common">Común</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Descarga pausada</string>
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -352,7 +352,6 @@
    <string name="browse">Търсене</string>
    <string name="channel_common">Общи</string>
    <string name="channel_library">Библиотека</string>
-    <string name="channel_downloader">Изтегляния</string>
    <string name="action_display_download_badge">Изтегляне на значки</string>
    <string name="local_source_badge">Локална</string>
    <string name="information_empty_category">Нямате категории. Натиснете плюса, за да създадете такава и да организирате библиотеката си.</string>
@@ -440,9 +439,6 @@
    <string name="paused">На пауза</string>
    <string name="want_to_read">Искам да чета</string>
    <string name="secure_screen">Сигурност</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">Приключено</string>
-    <string name="channel_backup_restore">Съхрани и възстанови</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">Прогрес</string>
    <string name="channel_ext_updates">Ъпдейти на разширенията</string>
    <string name="channel_new_chapters">Нови глави</string>
    <string name="information_webview_outdated">Моля, обновете WebView за по-добра съвместимост</string>
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -319,7 +319,6 @@
    <string name="download_notifier_download_paused">ডাউনলোড স্থগিত</string>
    <string name="channel_common">সাধারণ</string>
    <string name="channel_library">মাংগাশালা</string>
-    <string name="channel_downloader">ডাউনলোডার</string>
    <string name="label_migration">উৎস পরিবর্তন</string>
    <string name="label_extensions">সংযোজিত অংশ</string>
    <string name="label_extension_info">সংযোজিত অংশ তথ্য</string>
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -373,7 +373,6 @@
    <string name="download_notifier_download_paused">Baixada pausada</string>
    <string name="channel_common">General</string>
    <string name="channel_library">Biblioteca</string>
-    <string name="channel_downloader">Baixades</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Finestra de toc llarg</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Obre en una visualització web</string>
    <string name="pref_true_color">Color de 32 bits</string>
@@ -503,7 +502,6 @@
    <string name="pref_confirm_exit">Confirma la sortida</string>
    <string name="confirm_exit">Torneu a prémer Endarrere per a sortir</string>
    <string name="label_downloaded_only">Només els baixats</string>
-    <string name="channel_backup_restore">Còpia de seguretat i restauració</string>
    <string name="recent_manga_time">Cap. %1$s - %2$s</string>
    <string name="restoring_backup_error">Ha fallat la restauració de la còpia de seguretat</string>
    <string name="creating_backup_error">Ha fallat la còpia de seguretat</string>
@@ -523,8 +521,6 @@
        <item quantity="other">En resten %1$s</item>
    </plurals>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Inclou només les fonts fixades</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">Completada</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">Progrés</string>
    <string name="gray_background">Gris</string>
    <string name="viewer">Mode de lectura</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Per a aquesta sèrie</string>
@@ -601,4 +597,9 @@
        <item quantity="other">%d seguidors</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">No teniu cap origen fixat</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">Baixada completada</string>
+    <string name="group_backup_restore">Còpia de seguretat i restauració</string>
+    <string name="group_downloader">Baixades</string>
+    <string name="channel_complete">Completada</string>
+    <string name="channel_progress">Progrés</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -310,7 +310,8 @@
    <string name="browse">Procházet</string>
    <string name="unknown">Neznámý</string>
    <string name="licensed">Licencovaný</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">%1$s zkopírováno do schránky</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Zkopírováno do schránky:
+\n%1$s</string>
    <string name="chapter_queued">Ve frontě</string>
    <string name="fetch_chapters_error">Chyba při načítání kapitol.</string>
    <string name="sorting_mode">Režim seřazení</string>
@@ -371,7 +372,6 @@
    <string name="information_empty_category">Nemáte žádné kategorie. Klikněte na tlačítko plus a vytvořte nějakou pro organizaci vaší knihovny.</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Stahovač</string>
    <string name="channel_common">Běžný</string>
-    <string name="channel_downloader">Stahovač</string>
    <string name="label_help">Nápověda</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Otevřít ve web view</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Nabídka při dlouhém podržení</string>
--- a/app/src/main/res/values-cv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cv/strings.xml
@@ -348,16 +348,12 @@
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Ҫак манкӑн пур сыпӑка тасат</string>
    <string name="pref_cutout_short">Каснӑ тӑрӑхра шалашне кӑтарт</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Пусӑмсене вырӑнсемпе улӑштар</string>
-    <string name="channel_backup_restore">Янтӑв тата тавӑрни</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Иккӗш те</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Урлӑ</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Тӑрӑх</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Ҫук</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">Вӗҫленӗ</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">Ӳсӗм</string>
    <string name="channel_ext_updates">Хушмасен ҫӗнетӗвӗсем</string>
    <string name="channel_new_chapters">Сыпӑксен ҫӗнетӗвӗсем</string>
-    <string name="channel_downloader">Тиевҫӗ</string>
    <string name="channel_library">Вулавӑш</string>
    <string name="channel_common">Яланхи</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Тиеве вӑхӑтлӑха чарнӑ</string>
@@ -603,4 +599,9 @@
        <item quantity="other">%d сӑнану</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">Санӑн ҫакнӑ ҫӑл куҫ ҫук</string>
+    <string name="group_backup_restore">Янтӑв тата тавӑрни</string>
+    <string name="group_downloader">Тиевсем</string>
+    <string name="channel_complete">Вӗҫленӗ</string>
+    <string name="channel_progress">Ӳсӗм</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">Тиенчӗ</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -318,7 +318,6 @@
    <string name="browse">Stöbern</string>
    <string name="channel_library">Bibliothek</string>
    <string name="channel_common">Allgemein</string>
-    <string name="channel_downloader">Downloader</string>
    <string name="action_display_download_badge">Downloadzähler</string>
    <string name="local_source_badge">Lokal</string>
    <string name="information_empty_category">Keine Kategorien vorhanden. Tippe auf die Plus-Schaltfläche, um eine Kategorie zum Sortieren deiner Bibliothek zu erstellen.</string>
@@ -503,7 +502,6 @@
    <string name="website">Website</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Beenden bestätigen</string>
    <string name="label_downloaded_only">Nur Heruntergeladenes</string>
-    <string name="channel_backup_restore">Sicherung und Wiederherstellen</string>
    <string name="recent_manga_time">Kap. %1$s - %2$s</string>
    <string name="restoring_backup_error">Sicherungswiederherstellung fehlgeschlagen</string>
    <string name="creating_backup_error">Sicherung fehlgeschlagen</string>
@@ -523,8 +521,6 @@
        <item quantity="other">%1$s verbleibend</item>
    </plurals>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Nur angeheftete Quellen einbeziehen</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">Abgeschlossen</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">Fortschritt</string>
    <string name="gray_background">Grau</string>
    <string name="viewer">Lesemodus</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Für diese Serie</string>
@@ -602,4 +598,9 @@
        <item quantity="other">%d Tracker</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">Du hast keine angehefteten Quellen</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">Download abgeschlossen</string>
+    <string name="group_backup_restore">Sichern und Wiederherstellen</string>
+    <string name="group_downloader">Downloads</string>
+    <string name="channel_complete">Abgeschlossen</string>
+    <string name="channel_progress">Fortschritt</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -373,7 +373,6 @@
    <string name="download_notifier_download_paused">Λήψη σε παύση</string>
    <string name="channel_common">Κοινό</string>
    <string name="channel_library">Βιβλιοθήκη</string>
-    <string name="channel_downloader">Πρόγραμμα λήψης</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Παράθυρο παρατεταμένου αγγίγματος</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Άνοιγμα σε WebView</string>
    <string name="pref_true_color">Χρώμα 32-bit</string>
@@ -509,7 +508,6 @@
    <string name="unlock_app">Ξεκλειδώστε το Tachiyomi</string>
    <string name="label_downloaded_only">Ληφθέντα μόνο</string>
    <string name="label_sources">Πηγές</string>
-    <string name="channel_backup_restore">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά</string>
    <string name="action_oldest">Παλαιότερο</string>
    <string name="action_newest">Νεότερο</string>
    <string name="action_reorganize_by">Αναδιάταξη</string>
@@ -523,8 +521,6 @@
        <item quantity="one">1 που απομένει</item>
        <item quantity="other">%1$s που απομένουν</item>
    </plurals>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">Ολοκληρώθηκε</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">Πρόοδος</string>
    <string name="gray_background">Γκρι</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Μειώνει το banding, αλλά επηρεάζει την απόδοση</string>
    <string name="viewer">Λειτουργία ανάγνωσης</string>
@@ -602,4 +598,9 @@
        <item quantity="other">%d ιχνηλάτες</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">Δεν έχετε καρφιτσωμένες πηγές</string>
+    <string name="group_backup_restore">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά</string>
+    <string name="group_downloader">Λήψεις</string>
+    <string name="channel_complete">Ολοκληρωμένο</string>
+    <string name="channel_progress">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -352,7 +352,6 @@
    <string name="browse">Explorar</string>
    <string name="channel_common">Común</string>
    <string name="channel_library">Biblioteca</string>
-    <string name="channel_downloader">Descargador</string>
    <string name="information_empty_category">No hay categorías. Pulse el botón «+» para crear una y organizar su biblioteca.</string>
    <string name="label_migration">Migrar</string>
    <string name="label_extensions">Extensiones</string>
@@ -536,7 +535,6 @@
    <string name="confirm_exit">Pulse Atrás de nuevo para salir</string>
    <string name="label_downloaded_only">Descargados solo</string>
    <string name="recent_manga_time">Caps. %1$s-%2$s</string>
-    <string name="channel_backup_restore">Copia de seguridad y restauración</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Se canceló la restauración</string>
    <string name="restoring_backup_error">Falló de la restauración de la copia de seguridad</string>
    <string name="restore_in_progress">La restauración ya está en curso</string>
@@ -548,8 +546,6 @@
    <string name="track_started_reading_date">Fecha de inicio de lectura</string>
    <string name="last_used_source">Ultímo usado</string>
    <string name="check_for_updates">Comprobar las actualizaciones</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">Terminado</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">Progreso</string>
    <string name="local_source_help_guide">Instruccion local de fuente</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">Queda 1</item>
@@ -633,4 +629,9 @@
        <item quantity="other">%d rastreadores</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">Usted no tiene fuentes anclados</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">Descarga completada</string>
+    <string name="group_backup_restore">Respaldar y restaurar</string>
+    <string name="group_downloader">Descargas</string>
+    <string name="channel_complete">Completo</string>
+    <string name="channel_progress">Progreso</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -220,7 +220,6 @@
    <string name="pref_webtoon_side_padding">فاصله از کنار صفحه</string>
    <string name="pref_category_reading">درحال خواندن</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">همیشه انتقال فصل را نشان داده شود</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">فرآیند</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">۱ فصل جدید پیدا شد</item>
        <item quantity="other">%1$d فصل جدید پیدا شد</item>
@@ -248,11 +247,8 @@
        <item quantity="other">%d دسته</item>
    </plurals>
    <string name="action_bookmark">بوک مارک</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">تکمیل شده</string>
-    <string name="channel_backup_restore">پشتیبان گیری و بازیابی</string>
    <string name="channel_ext_updates">آپدیت افزونه‌ها</string>
    <string name="channel_new_chapters">آپدیت فصل ها</string>
-    <string name="channel_downloader">سیستم دانلود</string>
    <string name="channel_library">کتابخانه</string>
    <string name="channel_common">عمومی</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">دانلود متوقف شد</string>
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -90,7 +90,6 @@
    <string name="download_notifier_download_paused">Lataus pysäytetty</string>
    <string name="channel_common">Tavallinen</string>
    <string name="channel_library">Kirjasto</string>
-    <string name="channel_downloader">Lataaja</string>
    <string name="label_backup">Varmuuskopio</string>
    <string name="label_migration">Siirrä</string>
    <string name="label_extensions">Laajennukset</string>
@@ -486,7 +485,6 @@
    <string name="confirm_exit">Paina takaisin uudestaan poistuaksesi</string>
    <string name="label_downloaded_only">Ladatut</string>
    <string name="label_sources">Lähteet</string>
-    <string name="channel_backup_restore">Varmuuskopiointi ja palautus</string>
    <string name="updating_library">Päivittää kirjastoa</string>
    <string name="add_tracking">Lisää seuranta</string>
    <string name="in_library">Kirjastossa</string>
@@ -523,8 +521,6 @@
        <item quantity="other">%1$s jäljellä</item>
    </plurals>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Sisällytä vain kiinnitetyt lähteet</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">Valmis</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">Edistyminen</string>
    <string name="gray_background">Harmaa</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Tälle sarjalle</string>
    <plurals name="num_categories">
@@ -602,4 +598,9 @@
        <item quantity="other">%d seurantapalvelinta</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">Sinulla ei ole kiinnitettyjä lähteitä</string>
+    <string name="group_backup_restore">Varmuuskopiointi ja palautus</string>
+    <string name="group_downloader">Lataukset</string>
+    <string name="channel_complete">Valmis</string>
+    <string name="channel_progress">Edistyminen</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">Lataus valmis</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
    <string name="manga">Mga Manga</string>
    <string name="categories">Mga Kategorya</string>
    <string name="app_name" translatable="false">Tachiyomi</string>
-    <string name="information_empty_category">Wala ka pang kategorya. Pindutin ang plus button para makagawa ka ng isa para maayos mo na ang iyong Aklatan.</string>
+    <string name="information_empty_category">Wala ka pang kategorya. Pindutin ang plus button para makagawa ka ng isa nang maayos mo na ang iyong Aklatan.</string>
    <string name="information_empty_library">Walang laman ang iyong Aklatan. Magdagdag ng serye rito mula sa Maghanap.</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Walang kamakailang binása</string>
    <string name="information_no_recent">Walang kamakailang update</string>
@@ -106,13 +106,13 @@
    <string name="label_migration">Paglipat</string>
    <string name="label_backup">Pag-backup</string>
    <string name="label_categories">Mga Kategorya</string>
-    <string name="label_sources">Mga Pinagkukunan</string>
-    <string name="label_recent_manga">Kamakailang Binása</string>
-    <string name="label_recent_updates">Mga Update</string>
+    <string name="label_sources">Pinagkukunan</string>
+    <string name="label_recent_manga">Kamakailan</string>
+    <string name="label_recent_updates">Bago</string>
    <string name="label_library">Aklatan</string>
    <string name="label_download_queue">Mga Dina-download</string>
    <string name="label_settings">Pagsasaayos</string>
-    <string name="label_more">Higit pa</string>
+    <string name="label_more">Karagdagan</string>
    <string name="name">Pangalan</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Pagkatapos ng isang minuto</item>
@@ -209,7 +209,7 @@
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Pindutan ng volume</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Pagnanabigá</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Laktawan ang (mga) sinálang kabanata</string>
-    <string name="pref_skip_read_chapters">Laktawan ang (mga) namarkahang nabásang kabanata</string>
+    <string name="pref_skip_read_chapters">Laktawan ang mga nabása na</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Panatilihing nakabukás ang iskrin</string>
    <string name="filter_mode_darken">Padilimin (Burn/Darken)</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Paliwanagin (Dodge/Lighten)</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
    <string name="pref_cutout_short">Ipakita ang laman sa cutout area</string>
    <string name="pref_fullscreen">Naka-fullscreen</string>
    <string name="ext_language_info">Wika: %1$s</string>
-    <string name="ext_version_info">Bersiyon: %1$s</string>
+    <string name="ext_version_info">Bersyon: %1$s</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Wala sa opisyal na listahan ng mga dugtong ng Tachiyomi ang dugtong na ito.</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Wala na\'ng ganitong dugtong.</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Pinirmahan ang dugtong na ito gamit ang isang di-pinagkakatiwalaang certificate at hindi muna binuksan.
@@ -256,7 +256,7 @@
    <string name="ext_updates_pending">Mga nakabinbin</string>
    <string name="all_lang">Lahat</string>
    <string name="all">Lahat</string>
-    <string name="pref_library_update_categories">Mga kategoryang kasama sa pangkalahatang pagsapanahon</string>
+    <string name="pref_library_update_categories">Kategoryang kasama sa panlahat na update</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">Isang kategorya</item>
        <item quantity="other">%d (na) kategorya</item>
@@ -264,10 +264,10 @@
    <string name="default_category_summary">Palaging tanungin</string>
    <string name="default_category">Lagayan</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Tumingin ng mga bagong pabalat at detalye tuwing nagsasapanahon</string>
-    <string name="pref_library_update_error_notification">Ipakita ang mga abiso ng palya sa pagsasapanahon</string>
+    <string name="pref_library_update_error_notification">Abiso sa pagpalya ng update</string>
    <string name="pref_category_library_categories">Mga Kategorya</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Awtomatikong sariwain ang metadata</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">I-update lang ang mga nagpapatuloy na manga</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">I-update lang ang nagpapatuloy</string>
    <string name="charging">Naka-charge</string>
    <string name="wifi">Naka-wifi</string>
    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Isapanahon kung nakamit ang (mga) kondisyon</string>
@@ -293,8 +293,7 @@
    <string name="hide_notification_content">Itago ang nilalaman ng abiso</string>
    <string name="secure_screen_summary">Itago ang nilalaman ng app habang nagpapalit ng app at harangin ang mga screenshot</string>
    <string name="secure_screen">Bantayán ang iskrin</string>
-    <string name="pref_jump_to_chapters">Puntahán agad ang mga kabanata pagkabukás</string>
-    <string name="channel_downloader">Taga-download</string>
+    <string name="pref_jump_to_chapters">Buksan agad ang kabanata</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Baliktarin ang pag-tap</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Nawawalang (mga) pinagkunan:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Walang manga ang backup.</string>
@@ -305,7 +304,7 @@
    <string name="source_not_found_name">Di makita ang pinagkunan: %1$s</string>
    <string name="pref_backup_slots">Dami ng backup</string>
    <string name="pref_backup_interval">Dalas ng pag-backup</string>
-    <string name="pref_backup_service_category">Pinapaubayang pag-backup</string>
+    <string name="pref_backup_service_category">Awtomatikong pag-backup</string>
    <string name="pref_backup_directory">Lugar ng pag-backup</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Ibalik ang Aklatan sa naka-backup na file</string>
    <string name="pref_restore_backup">Bumalik sa backup</string>
@@ -313,12 +312,12 @@
    <string name="pref_create_backup">Gumawa ng backup</string>
    <string name="backup">Pag-backup</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Isama lamang ang mga naka-pin na pinagkukunan</string>
-    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Maghanap ng update sa dugtong</string>
-    <string name="tracking_info">Isahang pagsabay (sync) para ma-update ang bilang ng nabásang kabanata sa mga serbisyong nanununton. Isaayos ang pagtunton para sa mga manga sa knailang mga tab ng Pagtunton.</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Tumingin ng update sa dugtong</string>
+    <string name="tracking_info">Isahang pagsabay (sync) para ma-update ang bilang ng nabásang kabanata sa mga serbisyo ng panunundan (tracking services). Isaayos ang Pagsunod para sa mga manga sa kanilang mga tab ng Pagsunod.</string>
    <string name="services">Mga Serbisyo</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Isapanahon ang bahagdang nabása pagkabása</string>
-    <string name="pref_download_new_categories">(Mga) Kategoryang isasama sa pag-download</string>
-    <string name="pref_download_new">Pag-download sa (mga) bagong kabanata</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">I-update ang bahagdang nabása pagkabása</string>
+    <string name="pref_download_new_categories">Mga kategoryang kasama sa download</string>
+    <string name="pref_download_new">I-download ang mga bagong kabanata</string>
    <string name="fifth_to_last">Panlima sa huli</string>
    <string name="fourth_to_last">Pang-apat sa huli</string>
    <string name="third_to_last">Pangatlo sa huli</string>
@@ -351,7 +350,7 @@
        <item quantity="one">May update sa dugtong</item>
        <item quantity="other">May update sa $d (na) dugtong</item>
    </plurals>
-    <string name="update_check_notification_update_available">May bagong bersiyon!</string>
+    <string name="update_check_notification_update_available">May bagong bersyon!</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Nagka-error sa pag-download</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Na-download na</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Dina-download…</string>
@@ -547,22 +546,22 @@
    <string name="downloaded_only_summary">Sinasala ang lahat ng manga ng Aklatan</string>
    <string name="label_downloaded_only">Mga na-download lang</string>
    <string name="pref_acra_summary">Nakatutulong sa pag-ayos sa mga bug. Walang sensitibong data ang ipapadala</string>
-    <string name="pref_enable_acra">Ipadala ang mga ulat ng pagbagsak</string>
+    <string name="pref_enable_acra">Ipadala ang mga ulat ng pag-crash</string>
    <string name="updated_version">In-update patungong bersyon %1$s</string>
    <string name="check_for_updates">Tumingin ng update</string>
    <string name="licenses">Mga lisensiyang open-source</string>
    <string name="notices">Mga abiso sa panilip na gawa (preview build)</string>
    <string name="whats_new">Anong bago</string>
-    <string name="build_time">Oras ng paggawa</string>
-    <string name="version">Bersiyon</string>
+    <string name="build_time">Oras ng paggawa (build time)</string>
+    <string name="version">Bersyon</string>
    <string name="website">Site</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Di mabuksan ang pagsasaayos ng iyong device</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Nakapatay na ang pag-o-optimisa sa baterya</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Patayin ang pag-o-optimisa sa baterya</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Nakatutulong sa gawaing-likuran na pagsasapanahon at pag-backup</string>
-    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Isinasapanahon ang estado, iskor, at huling nabásang kabanata mula sa mga serbisyo ng panunundan</string>
-    <string name="pref_refresh_library_tracking">Isapanahon ang panunundan</string>
-    <string name="pref_refresh_library_covers">Sariwain ang mga pabalat ng mga manga</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Inia-update ang estado, iskor, at huling nabásang kabanata mula sa mga serbisyo ng panunundan</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking">Sariwain ang pagsunod</string>
+    <string name="pref_refresh_library_covers">Sariwain ang pabalat ng mga manga</string>
    <string name="clear_database_completed">Binura na</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Sigurado ka ba\? Mawawala ang datos ng mga manga na wala sa Aklatan mo</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Burahin ang kasaysayan ng mga manga na hindi nakalagay sa Aklatan mo</string>
@@ -574,13 +573,10 @@
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Linisin ang cache ng kabanata</string>
    <string name="label_data">Data</string>
    <string name="cookies_cleared">Nalinis na ang mga cookie</string>
-    <string name="pref_dns_over_https_summary">Kinakailangang buksan muli ang app para gumana</string>
+    <string name="pref_dns_over_https_summary">Nangangailangang buksan muli ang app para gumana</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Linisin ang mga cookie</string>
-    <string name="label_network">Internet</string>
+    <string name="label_network">Network</string>
    <string name="restoring_backup_error">Pumalya sa pagbalik sa backup</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">Tapos na</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">Sulong</string>
-    <string name="channel_backup_restore">Pag-backup at pagbalik</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Itigil ang pagbalik</string>
    <string name="restore_in_progress">Binabalik na</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
@@ -601,4 +597,5 @@
        <item quantity="one">Isang tagatunton</item>
        <item quantity="other">%d (na) tagatunton</item>
    </plurals>
+    <string name="no_pinned_sources">Wala kang naka-pin na pinagkukunan</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -354,7 +354,6 @@
    <string name="action_display_download_badge">Badges des téléchargements</string>
    <string name="local_source_badge">Local</string>
    <string name="channel_common">Général</string>
-    <string name="channel_downloader">Téléchargeur</string>
    <string name="information_empty_category">Vous n\'avez aucune catégorie. Appuyez sur le bouton « plus » pour en créer une afin d\'organiser votre bibliothèque.</string>
    <string name="label_extensions">Extensions</string>
    <string name="ext_update">Mettre à jour</string>
@@ -550,13 +549,10 @@
    <string name="restore_duration">%02d min, %02d s</string>
    <string name="information_webview_required">WebView est requis par Tachiyomi</string>
    <string name="local_source_help_guide">Guide des sources locales</string>
-    <string name="channel_backup_restore">Sauvegarde et restauration</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">1 restant</item>
        <item quantity="other">%1$s restants</item>
    </plurals>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">Terminé</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">Progression</string>
    <string name="downloaded_only_summary">Filtrer tous les mangas dans la bibliothèque</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">N\'inclure que les sources épinglés</string>
    <string name="gray_background">Gris</string>
@@ -636,4 +632,9 @@
        <item quantity="other">%d traqueurs</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">Vous n\'avez aucune source épinglée</string>
+    <string name="group_downloader">Téléchargés</string>
+    <string name="group_backup_restore">Sauvegarde et restauration</string>
+    <string name="channel_complete">Compléter</string>
+    <string name="channel_progress">Progression</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">Téléchargement terminé</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -321,7 +321,6 @@
    <string name="download_notifier_download_paused">डाउनलोड रोक दिया है</string>
    <string name="channel_common">सामान्य</string>
    <string name="channel_library">पुस्तकालय</string>
-    <string name="channel_downloader">डाउनलोडर</string>
    <string name="label_migration">प्रवास</string>
    <string name="label_extensions">विस्तार</string>
    <string name="label_extension_info">विस्तार की जानकारी</string>
@@ -503,7 +502,6 @@
    <string name="pref_confirm_exit">बाहर निकलने की पुष्टि करें</string>
    <string name="confirm_exit">बाहर निकलने के लिए फिर से वापस दबाएं</string>
    <string name="label_downloaded_only">केवल डाउनलोड किए गए</string>
-    <string name="channel_backup_restore">बैकअप और पुनर्स्थापना</string>
    <string name="recent_manga_time">अध्याय %1 $ s - %2 $ s</string>
    <string name="restoring_backup_error">बैकअप बहाल करने में विफल रहा</string>
    <string name="creating_backup_error">बैकअप फेल</string>
@@ -523,8 +521,6 @@
        <item quantity="other">%1$s शेष</item>
    </plurals>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">केवल पिन किए गए स्रोत शामिल हैं</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">पूर्ण</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">प्रगती</string>
    <string name="viewer">पढ़न मोड</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">इस श्रृंखला के लिए</string>
    <string name="gray_background">ग्रे</string>
@@ -602,4 +598,9 @@
        <item quantity="other">%d ट्रैकरस</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">कोई पिन किया हुआ सोर्स नही है</string>
+    <string name="group_backup_restore">बैकअप और पुनर्स्थापना</string>
+    <string name="group_downloader">डाउनलोड</string>
+    <string name="channel_complete">पूर्ण</string>
+    <string name="channel_progress">प्रगती</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">डाउनलोड सम्पन्न हुआ</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -524,15 +524,11 @@
        <item quantity="few">%1$d novih poglavlja</item>
        <item quantity="other">%1$d novih poglavlja</item>
    </plurals>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">Završeno</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">Napredak</string>
-    <string name="channel_backup_restore">Sigurnosna kopija i obnova</string>
    <string name="channel_ext_updates">Ažuriranja proširenja</string>
    <string name="channel_new_chapters">Ažuriranja poglavlja</string>
-    <string name="channel_downloader">Preuzimanja</string>
    <string name="channel_library">Biblioteka</string>
    <string name="channel_common">Opće</string>
-    <string name="download_notifier_download_paused">Preuzimanje je zaustavljeno</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">Preuzimanje zaustavljeno</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Nema mrežne veze</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Nema dostupne Wi-Fi veze</string>
    <string name="download_notifier_page_ready_error">Jedna stranica nije učitana</string>
@@ -613,4 +609,9 @@
        <item quantity="other">%d lokatora</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">Nemaš prikvačenih izvora</string>
+    <string name="group_backup_restore">Sigurnosna kopija i obnavljanje</string>
+    <string name="group_downloader">Preuzimanja</string>
+    <string name="channel_complete">Gotovo</string>
+    <string name="channel_progress">Napredak</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">Preuzimanje gotovo</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -196,8 +196,6 @@
    <string name="information_empty_library">A könyvtárad üres. Adj hozzá új sorozatokat a Böngészőből.</string>
    <string name="information_no_recent">Nincs új frissítés</string>
    <string name="information_no_downloads">Nincs letöltés folyamatban</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">Teljesítve</string>
-    <string name="channel_backup_restore">Biztonsági mentés és visszaállítás</string>
    <string name="channel_ext_updates">Bővítményfrissítések</string>
    <string name="channel_new_chapters">Fejezetfrissítések</string>
    <string name="channel_library">Könyvtár</string>
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -320,7 +320,6 @@
    <string name="browse">Jelajahi</string>
    <string name="channel_common">Umum</string>
    <string name="channel_library">Perpustakaan</string>
-    <string name="channel_downloader">Pengunduh</string>
    <string name="information_empty_category">Anda belum memiliki kategori. Tekan tombol tambah untuk menambahkan kategori baru untuk mengatur perpustakaan Anda.</string>
    <string name="label_migration">Migrasi</string>
    <string name="label_extensions">Ekstensi</string>
@@ -469,7 +468,6 @@
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Periksa untuk pembaruan extension</string>
    <string name="pref_category_reading">Membaca</string>
    <string name="action_sort_last_checked">Terakhir diperiksa</string>
-    <string name="channel_backup_restore">Pencadangan dan pemulihan</string>
    <string name="information_webview_required">Tampilan web dibutuhkan untuk Tachiyomi</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="other">Terdapat perbaharuan ekstensi</item>
@@ -524,8 +522,6 @@
    </plurals>
    <string name="action_display_unread_badge">Belum Dibaca</string>
    <string name="gray_background">Abu-abu</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">Lengkap</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">Kemajuan</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Untuk seri ini</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Tidak dapat membuka pengaturan perangkat</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Segarkan perpustakaan sampul manga</string>
@@ -574,8 +570,8 @@
    <string name="tapping_inverted_both">Keduanya</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Tegak</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Mendatar</string>
-    <string name="tapping_inverted_none">Tidak ada</string>
-    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Membalikkan ketukkan</string>
+    <string name="tapping_inverted_none">Tidak</string>
+    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Ketukan arah sebaliknya</string>
    <string name="unknown_status">Status tidak diketahui</string>
    <string name="unknown_author">Penulis tidak diketahui</string>
    <string name="updated_version">Diperbaharui ke v%1$s</string>
@@ -591,4 +587,9 @@
        <item quantity="other">%d pelacak</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">Anda tidak memiliki sumber yang disematkan</string>
+    <string name="group_backup_restore">Cadangkan dan pulihkan</string>
+    <string name="group_downloader">Unduhan</string>
+    <string name="channel_complete">Lengkap</string>
+    <string name="channel_progress">Kemajuan</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">Unduhan selesai</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -398,7 +398,6 @@
    <string name="information_empty_category">Non hai categorie. Tocca il pulsante più per crearne una per organizzare la tua libreria.</string>
    <string name="channel_common">Comune</string>
    <string name="channel_library">Libreria</string>
-    <string name="channel_downloader">Downloader</string>
    <string name="transition_finished">Finito:</string>
    <string name="transition_current">Corrente:</string>
    <string name="transition_next">Prossimo:</string>
@@ -527,7 +526,6 @@
    <string name="vertical_plus_viewer">Verticale continuo</string>
    <string name="action_unpin">Rimuovi</string>
    <string name="action_select_inverse">Selezione inversa</string>
-    <string name="channel_backup_restore">Backup e ripristino</string>
    <string name="recent_manga_time">Cap. %1$s - %2$s</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">Data inesistente selezionata</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Data fine lettura</string>
@@ -545,8 +543,6 @@
    <string name="pref_confirm_exit">Conferma uscita</string>
    <string name="confirm_exit">Premi indietro nuovamente per uscire</string>
    <string name="label_downloaded_only">Solo scaricati</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">Completato</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">Avanzamento</string>
    <string name="information_webview_required">È necessaria l\'app WebView per Tachiyomi</string>
    <string name="viewer">Modalità di lettura</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Per questa serie</string>
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -114,8 +114,8 @@
    <string name="pref_page_transitions">ページ遷移エフェクトを表示</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">ダブルタップアニメーション速度</string>
    <string name="pref_crop_borders">クロップボーダー</string>
-    <string name="pref_custom_brightness">カスタムの明るさを使う</string>
-    <string name="pref_custom_color_filter">カスタムカラーフィルターを使用</string>
+    <string name="pref_custom_brightness">カスタムの明るさ</string>
+    <string name="pref_custom_color_filter">カスタムカラーフィルター</string>
    <string name="pref_reader_navigation">ナビゲーション</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">音量キー</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">音量キーを反転</string>
@@ -361,7 +361,6 @@
    <string name="download_notifier_download_paused">ダウンロード一時停止済み</string>
    <string name="channel_common">一般設定</string>
    <string name="channel_library">ライブラリ</string>
-    <string name="channel_downloader">ダウンロード</string>
    <string name="repeating">読み直している</string>
    <string name="source_not_installed">未インストールのソース：%1$s</string>
    <string name="transition_finished">読み終わった：</string>
@@ -515,8 +514,6 @@
    <string name="action_sort_last_checked">最近のアクセス日付順</string>
    <string name="action_menu">メニュー</string>
    <string name="confirm_exit">もう一度押して終了します</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">完了</string>
-    <string name="channel_backup_restore">バックアップと復元</string>
    <string name="channel_new_chapters">章の更新</string>
    <string name="information_webview_outdated">WebViewアプリを更新して互換性を向上させてください</string>
    <string name="information_webview_required">TachiyomiはWebViewを必要としています</string>
@@ -529,7 +526,6 @@
    <string name="error_invalid_date_supplied">無効な日付です</string>
    <string name="track_started_reading_date">読書開始日付</string>
    <string name="manga_info_collapse">詳細を非表示</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">進捗</string>
    <string name="channel_ext_updates">拡張機能の更新</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Cloudflareをバイパスできませんでした</string>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
@@ -581,4 +577,19 @@
    <string name="whats_new">更新情報</string>
    <string name="pref_dns_over_https" translatable="false">DNS over HTTPS（Cloudflare）</string>
    <string name="action_download_unread">未読の章をダウンロード</string>
+    <string name="pref_category_reading_mode">読み方</string>
+    <string name="group_backup_restore">バックアップと復元</string>
+    <string name="group_downloader">ダウンロード</string>
+    <string name="channel_complete">完了</string>
+    <string name="channel_progress">プログレス</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">ダウンロード完了</string>
+    <string name="download_insufficient_space">ディスクスペースは足りないので章のダウンロード失敗しました</string>
+    <plurals name="num_trackers">
+        <item quantity="other">%dトラッカー</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_pinned_sources">ピンソースがありません</string>
+    <string name="action_global_search_query">グローバルで「%1$s」を探す</string>
+    <string name="pref_category_locale">ロカール</string>
+    <string name="pref_category_theme">テーマ</string>
+    <string name="action_sort_date_added">日付</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -453,11 +453,7 @@
    <string name="download_notifier_download_paused">გადმოწერა დაპაუზებულია</string>
    <string name="channel_common">საერთო</string>
    <string name="channel_library">ბიბლიოთეკა</string>
-    <string name="channel_downloader">გადმომწერი</string>
    <string name="channel_new_chapters">თავების განახლებები</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">პროგრესი</string>
-    <string name="channel_backup_restore">რეზერვი და აღდგენა</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">შესრულებულია</string>
    <string name="channel_ext_updates">გავრცობის განახლებები</string>
    <string name="chapters">თავები</string>
    <string name="track">თვალყურის დევნება</string>
--- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -305,12 +305,8 @@
    <string name="track_finished_reading_date">ಓದಿ ಮುಗಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ</string>
    <string name="track_started_reading_date">ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ</string>
    <string name="source_requires_login">ಈ ಮೂಲದ ಬಳಕೆಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">ಪ್ರಗತಿ</string>
-    <string name="channel_backup_restore">ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ</string>
    <string name="channel_ext_updates">ವಿಸ್ತರಣೆ ನವೀಕರಣಗಳು</string>
    <string name="channel_new_chapters">ಅಧ್ಯಾಯ ನವೀಕರಣಗಳು</string>
-    <string name="channel_downloader">ಡೌನ್‌ಲೋಡರ್</string>
    <string name="channel_library">ಗ್ರಂಥಾಲಯ</string>
    <string name="channel_common">ಸಾಮಾನ್ಯ</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
@@ -601,4 +597,9 @@
        <item quantity="other">%d ಟ್ರಾಕರ್ ಗಳು</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">ಯಾವುದೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಿರುವ ಸೋರ್ಸ್ ಗಳು ಇಲ್ಲ</string>
+    <string name="group_backup_restore">ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮತ್ತು ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ</string>
+    <string name="group_downloader">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು</string>
+    <string name="channel_complete">ಪೂರ್ಣ</string>
+    <string name="channel_progress">ಪ್ರಗತಿ</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -298,7 +298,6 @@
    <string name="download_notifier_unknown_error">챕터 다운로드중에 예기치 않은 오류가 발생하였습니다</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">다운로드 일시중지됨</string>
    <string name="channel_library">서재</string>
-    <string name="channel_downloader">다운로더</string>
    <string name="action_display_download_badge">다운로드 배지</string>
    <string name="action_open">열기</string>
    <string name="action_login">로그인</string>
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -115,13 +115,9 @@
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Horizontāls</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Nav</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Invertēt spiešanu</string>
-    <string name="channel_backup_restore">Dublēt un atjaunināt</string>
    <string name="channel_ext_updates">Paplašinājumu atjauninājumi</string>
    <string name="channel_new_chapters">Nodaļu atjauninājumi</string>
-    <string name="channel_downloader">Lejuplāders</string>
    <string name="channel_library">Bibliotēka</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">Pabeigts</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">Progress</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Lejuplāde pauzēta</string>
    <string name="information_no_downloads">Nav lejuplāžu</string>
    <string name="label_help">Palīdzība</string>
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -28,7 +28,6 @@
    <string name="pref_true_color">३२-बिट रंग</string>
    <string name="black_background">काळा</string>
    <string name="channel_common">सामान्य</string>
-    <string name="channel_downloader">डाउनलोडर</string>
    <string name="action_menu">मेनू</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">बुकमार्क आहे</string>
    <string name="confirm_exit">अॅप बंद करण्यासाठी बॅक पुन्हा दाबा</string>
@@ -48,7 +47,7 @@
    <string name="label_sources">स्त्रोत</string>
    <string name="label_recent_updates">अद्यतनित करा</string>
    <string name="label_library">संग्रहालय</string>
-    <string name="label_download_queue">डाऊनलोड संख्या</string>
+    <string name="label_download_queue">डाऊनलोड रांग</string>
    <string name="action_restore">पुनर्संचयित करा</string>
    <string name="action_create">बनवा</string>
    <string name="action_open_log">लॉग उघडा</string>
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -320,7 +320,6 @@
    <string name="download_notifier_download_paused">Muat turun dihentikan sebentar</string>
    <string name="channel_common">Biasa</string>
    <string name="channel_library">Pustaka</string>
-    <string name="channel_downloader">Pemuat turun</string>
    <string name="label_migration">Pindah sumber</string>
    <string name="label_extensions">Sambungan</string>
    <string name="label_extension_info">Info sambungan</string>
@@ -479,7 +478,6 @@
    <string name="label_sources">Sumber</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Tambahan sisi</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
-    <string name="channel_backup_restore">Sandaran dan memulih</string>
    <string name="information_webview_required">WebView diperlukan untuk Tachiyomi</string>
    <string name="recent_manga_time">Bab %1$s - %2$s</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">Tarikh dimasukkan tidak sah</string>
@@ -517,8 +515,6 @@
        <item quantity="other">%1$s baki</item>
    </plurals>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Hanya termasuk sumber yang disematkan</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">Selesai</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">Kemajuan</string>
    <string name="gray_background">Kelabu</string>
    <string name="viewer">Mod membaca</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Untuk siri ini</string>
@@ -591,4 +587,9 @@
        <item quantity="other">%d penjejak</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">Tiada sumber yang disematkan</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">Muat turun selesai</string>
+    <string name="channel_progress">Kemajuan</string>
+    <string name="group_backup_restore">Sandaran dan memulih</string>
+    <string name="group_downloader">Muat turun</string>
+    <string name="channel_complete">Selesai</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -326,7 +326,6 @@
    <string name="migrate">Migrer</string>
    <string name="copy">Kopier</string>
    <string name="channel_library">Bibliotek</string>
-    <string name="channel_downloader">Nedlaster</string>
    <string name="notification_new_chapters">Nye kapitler funnet</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Klarte ikke å oppdatere omslag</string>
    <string name="update_check_confirm">Last ned</string>
@@ -449,7 +448,6 @@
    <string name="action_sort_last_checked">Sist sjekket</string>
    <string name="action_menu">Meny</string>
    <string name="label_sources">Kilder</string>
-    <string name="channel_backup_restore">Sikkerhetskopier og gjenopprett</string>
    <string name="channel_ext_updates">Utvidelsesoppdateringer</string>
    <string name="information_webview_required">Tachiyomi krever WebView</string>
    <string name="add_tracking">Legg til sporing</string>
@@ -475,8 +473,6 @@
    <string name="ext_unofficial">Uoffisiell</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">Ugyldig dato angitt</string>
    <string name="viewer">Lesemodus</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">Fullført</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">Framdrift</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Klarte ikke å omgå Cloudflare</string>
    <string name="updating_library">Oppdaterer bibliotek</string>
    <string name="page_list_empty_error">Fant ingen sider</string>
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -137,7 +137,7 @@
    <string name="pref_restore_backup_summ">Herstellen van back-up bestand</string>
    <string name="pref_backup_directory">Back-uplocatie</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Automatische backups</string>
-    <string name="pref_backup_interval">Back-up frequentie</string>
+    <string name="pref_backup_interval">Back-upfrequentie</string>
    <string name="pref_backup_slots">Maximaal aantal back-ups</string>
    <string name="backup_created">Back-up gemaakt</string>
    <string name="restore_completed">Herstellen voltooid</string>
@@ -319,7 +319,6 @@
    <string name="action_global_search_hint">Globaal zoeken…</string>
    <string name="latest">Nieuwste</string>
    <string name="channel_library">Bibliotheek</string>
-    <string name="channel_downloader">Downloader</string>
    <string name="browse">Bladeren</string>
    <string name="channel_common">Algemeen</string>
    <string name="label_migration">Migreren</string>
@@ -441,14 +440,13 @@
    <string name="action_reorganize_by">Opnieuw organiseren</string>
    <string name="action_sort_last_checked">Laatst gecontroleerd</string>
    <string name="action_menu">Menu</string>
-    <string name="action_pin">Vastspelden</string>
+    <string name="action_pin">Vastpinnen</string>
    <string name="label_sources">Bronnen</string>
    <string name="action_select_inverse">Selectie omkeren</string>
    <string name="confirm_exit">Druk nogmaals op terug om te verlaten</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Herstellen geannuleerd</string>
    <string name="restoring_backup_error">Herstellen mislukt</string>
    <string name="restore_in_progress">Er wordt al een back-up hersteld</string>
-    <string name="channel_backup_restore">Back-up en herstel</string>
    <string name="channel_ext_updates">Extensie-updates</string>
    <string name="information_webview_required">WebView is vereist voor Tachiyomi</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
@@ -483,7 +481,7 @@
    <string name="in_library">In bibliotheek</string>
    <string name="add_to_library">Toevoegen aan bibliotheek</string>
    <string name="local_source_help_guide">Hulp bij lokale bronnen</string>
-    <string name="pinned_sources">Vastgespeld</string>
+    <string name="pinned_sources">Vastgepind</string>
    <string name="last_used_source">Laatst gebruikt</string>
    <string name="http_error_hint">Bekijk website in WebView</string>
    <string name="email">E-mailadres</string>
@@ -520,9 +518,7 @@
    <string name="theme_light_default">Standaard</string>
    <string name="pref_theme_light">Licht thema</string>
    <string name="action_move_to_top">Verplaats naar top</string>
-    <string name="action_unpin">Losspelden</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">Voltooid</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">Voortgang</string>
+    <string name="action_unpin">Lospinnen</string>
    <string name="viewer">Leesmodus</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Voor deze serie</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Kon de apparaatinstellingen niet openen</string>
@@ -530,7 +526,7 @@
        <item quantity="one">Voltooid in %1$s met %2$s foutmelding</item>
        <item quantity="other">Voltooid in %1$s met %2$s foutmeldingen</item>
    </plurals>
-    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Neem alleen vastgespelde bronnen mee</string>
+    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Neem alleen vastgepinde bronnen mee</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Opvulling zijkant</string>
    <string name="gray_background">Grijs</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Vermindert kleurstrepen, maar beïnvloedt de prestaties</string>
@@ -601,4 +597,10 @@
        <item quantity="one">1 tracker</item>
        <item quantity="other">%d trackers</item>
    </plurals>
+    <string name="no_pinned_sources">Je hebt geen vastgepinde bronnen</string>
+    <string name="group_backup_restore">Back-up en herstel</string>
+    <string name="group_downloader">Downloads</string>
+    <string name="channel_complete">Voltooid</string>
+    <string name="channel_progress">Voortgang</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">Download voltooid</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -318,7 +318,6 @@
    <string name="channel_common">Zwykły</string>
    <string name="channel_library">Biblioteka</string>
    <string name="latest">Ostatnie</string>
-    <string name="channel_downloader">Menedżer pobierania</string>
    <string name="action_display_download_badge">Plakietki pobrań</string>
    <string name="local_source_badge">Lokalna</string>
    <string name="information_empty_category">Nie masz żadnych kategorii. Dotknij plusa, aby je utworzyć i zorganizować swoją bibliotekę.</string>
@@ -497,9 +496,6 @@
    <string name="pinned_sources">Przypięte</string>
    <string name="last_used_source">Ostatnio używane</string>
    <string name="tracking_info">Jednorazowa synchronizacja postępu czytania. Aby ustawić automatyczne śledzenie, odwiedź zakładkę \"Śledzenie\" w wybranych mangach.</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">Ukończono</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">Postęp</string>
-    <string name="channel_backup_restore">Kopia zapasowa i przywracanie</string>
    <string name="channel_ext_updates">Aktualizacje rozszerzeń</string>
    <string name="information_webview_required">Widok w przeglądarce jest wymagany dla Tachiyomi</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -318,7 +318,6 @@
    <string name="browse">Navegar</string>
    <string name="channel_common">Comum</string>
    <string name="channel_library">Biblioteca</string>
-    <string name="channel_downloader">Fila de download</string>
    <string name="action_display_download_badge">Selos de disponível offline</string>
    <string name="local_source_badge">Local</string>
    <string name="information_empty_category">Você ainda não tem nenhuma categoria. Toque no botão Adicionar para criar uma para organizar a sua biblioteca.</string>
@@ -506,7 +505,6 @@
    <string name="creating_backup_error">Falha no backup</string>
    <string name="backup_in_progress">O backup já está em andamento</string>
    <string name="restore_in_progress">A restauração já está em andamento</string>
-    <string name="channel_backup_restore">Backup e restauração</string>
    <string name="recent_manga_time">Cap. %1$s - %2$s</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Restauração cancelada</string>
    <string name="restoring_backup_error">Falha na restauração do backup</string>
@@ -523,8 +521,6 @@
        <item quantity="other">%1$s restantes</item>
    </plurals>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Incluir somente as fontes fixadas</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">Concluído</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">Progresso</string>
    <string name="gray_background">Cinza</string>
    <string name="viewer">Modo de leitura</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Para esta série</string>
@@ -602,4 +598,9 @@
        <item quantity="other">%d monitoradores</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">Você não tem nenhuma fonte fixada</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">Download concluído</string>
+    <string name="channel_progress">Andamento</string>
+    <string name="group_backup_restore">Backup e restauração</string>
+    <string name="group_downloader">Downloads</string>
+    <string name="channel_complete">Concluído</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -407,7 +407,6 @@
    <string name="download_notifier_download_paused">Transferência pausada</string>
    <string name="channel_common">Comum</string>
    <string name="channel_library">Biblioteca</string>
-    <string name="channel_downloader">Gestor de transferências</string>
    <string name="filter_mode_default">Padrão</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Sobrepor</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Multiplicação</string>
@@ -530,7 +529,6 @@
    <string name="pref_confirm_exit">Confirmar sair</string>
    <string name="confirm_exit">Pressione novamente para sair</string>
    <string name="label_downloaded_only">Apenas transferidos</string>
-    <string name="channel_backup_restore">Cópia de segurança e restauro</string>
    <string name="information_webview_required">WebView é necessária para Tachiyomi</string>
    <string name="recent_manga_time">Cap. %1$s - %2$s</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">Data fornecida inválida</string>
@@ -549,13 +547,11 @@
    <string name="downloaded_only_summary">Filtrar todas as mangás em sua biblioteca</string>
    <string name="restore_duration">%02d min, %02d seg</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Apenas incluir fontes fixadas</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">Progresso</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">1 restante</item>
        <item quantity="other">%1$s restantes</item>
    </plurals>
    <string name="gray_background">Cinzento</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">Completo</string>
    <string name="viewer">Modo de leitura</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Para esta série</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Reduz bandas de cor, mas impacta a performance</string>
@@ -632,4 +628,9 @@
        <item quantity="other">%d monitorizadores</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">Você não possui fontes fixadas</string>
+    <string name="group_backup_restore">Cópia de segurança e restauração</string>
+    <string name="group_downloader">Transferências</string>
+    <string name="channel_complete">Completo</string>
+    <string name="channel_progress">Progresso</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">Transferência concluída</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -373,7 +373,6 @@
    <string name="download_notifier_download_paused">Descărcare întreruptă</string>
    <string name="channel_common">General</string>
    <string name="channel_library">Bibliotecă</string>
-    <string name="channel_downloader">Client de descărcare</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Deschide în vizualizare web</string>
    <string name="pref_true_color">Culoare 32-bit</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Mod filtru de culoare</string>
@@ -499,7 +498,6 @@
    <string name="add_tracking">Urmărește</string>
    <string name="in_library">În bibliotecă</string>
    <string name="add_to_library">Adaugă în bibliotecă</string>
-    <string name="channel_backup_restore">Creează copie de rezervă și restaurează</string>
    <string name="information_webview_required">WebView este necesar pentru Tachiyomi</string>
    <string name="recent_manga_time">Ch. %1$s - %2$s</string>
    <string name="manga_info_collapse">Mai puțin</string>
@@ -529,8 +527,6 @@
        <item quantity="other">%1$s rămase</item>
    </plurals>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Includeți numai surse fixate</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">Terminat</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">Progresul</string>
    <string name="viewer">Mod de citire</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Pentru această serie</string>
    <string name="gray_background">Gri</string>
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -320,7 +320,6 @@
    <string name="browse">Поиск</string>
    <string name="channel_common">Обычный</string>
    <string name="channel_library">Библиотека</string>
-    <string name="channel_downloader">Загрузчик</string>
    <string name="information_empty_category">У вас нет категорий. Нажмите кнопку + чтобы создать категорию для организации вашей библиотеки.</string>
    <string name="label_migration">Мигрировать</string>
    <string name="label_extensions">Дополнения</string>
@@ -509,7 +508,6 @@
    <string name="licenses">Лицензии с открытым кодом</string>
    <string name="website">Вебсайт</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Подтвердить выход</string>
-    <string name="channel_backup_restore">Бэкап и восстановление</string>
    <string name="recent_manga_time">Гл. %1$s - %2$s</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">Неправильная указанная дата</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Дата окончания прочтения</string>
@@ -531,8 +529,6 @@
        <item quantity="many">Осталось %1$s</item>
        <item quantity="other">Осталось %1$s</item>
    </plurals>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">Завершено</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">Прогресс</string>
    <string name="viewer">Режим чтения</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Для этой серии</string>
    <string name="gray_background">Серый</string>
@@ -620,4 +616,9 @@
        <item quantity="other">%d трекеров</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">У вас нет закрепленных источников</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">Загрузка завершена</string>
+    <string name="group_backup_restore">Бэкап и восстановление</string>
+    <string name="group_downloader">Загрузки</string>
+    <string name="channel_complete">Завершено</string>
+    <string name="channel_progress">Прогресс</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -374,7 +374,6 @@
    <string name="download_notifier_download_paused">Iscarrigamentu in pàusa</string>
    <string name="channel_common">Comunu</string>
    <string name="channel_library">Biblioteca</string>
-    <string name="channel_downloader">Iscarrigadore</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Aberi in sa vista web</string>
    <string name="pref_true_color">Colore a 32 bit</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Brinca sos capìtulos marcados comente lèghidos</string>
@@ -503,7 +502,6 @@
    <string name="pref_confirm_exit">Cunfirma s\'essida</string>
    <string name="confirm_exit">Incarca in segus torra pro essire</string>
    <string name="label_downloaded_only">Iscarrigados ebbia</string>
-    <string name="channel_backup_restore">Còpia de seguresa e riprìstinu</string>
    <string name="recent_manga_time">Cap. %1$s - %2$s</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">Sa data frunida no est vàlida</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Data de acabu de sa leghidura</string>
@@ -523,8 +521,6 @@
        <item quantity="one">Nd\'abarrat 1</item>
        <item quantity="other">Nd\'abarrant %1$s</item>
    </plurals>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">Progressu</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">Acabadu</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Pro custa sèrie</string>
    <string name="gray_background">Murru</string>
    <plurals name="num_categories">
@@ -601,4 +597,10 @@
        <item quantity="one">1 arrastadore</item>
        <item quantity="other">%d arrastadores</item>
    </plurals>
+    <string name="no_pinned_sources">Non tenes mitzas apicadas</string>
+    <string name="group_backup_restore">Còpia de seguresa e riprìstinu</string>
+    <string name="group_downloader">Iscarrigamentos</string>
+    <string name="channel_complete">Acabada</string>
+    <string name="channel_progress">Progressu</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">Iscarrigamentu acabadu</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -391,7 +391,6 @@
    <string name="download_notifier_download_paused">Sťahovanie bolo pozastavené</string>
    <string name="channel_common">Bežný</string>
    <string name="channel_library">Knižnica</string>
-    <string name="channel_downloader">Sťahovač</string>
    <string name="no_results_found">Neboli nájdené žiadne výsledky</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Vyberte zdroj zo ktorého chcete migrovat</string>
    <string name="invalid_download_dir">Neplatný adresár sťahovania</string>
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -138,8 +138,8 @@
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Animationshastighet för dubbelklick</string>
    <string name="pref_show_page_number">Visa sidnummer</string>
    <string name="pref_crop_borders">Beskär kanter</string>
-    <string name="pref_custom_brightness">Använd egen ljusstyrka</string>
-    <string name="pref_custom_color_filter">Använd eget färgfilter</string>
+    <string name="pref_custom_brightness">Anpassad ljusstyrka</string>
+    <string name="pref_custom_color_filter">Anpassad färgfilter</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Håll skärmen på</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navigering</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Volymknapparna</string>
@@ -373,7 +373,6 @@
    <string name="download_notifier_download_paused">Nedladdning pausad</string>
    <string name="channel_common">Vanlig</string>
    <string name="channel_library">Bibliotek</string>
-    <string name="channel_downloader">Nedladdare</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Öppna i WebView</string>
    <string name="pref_true_color">32-bitars färg</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Skippa lästa kapitel</string>
@@ -499,7 +498,6 @@
    <string name="manga_info_about_label">Info</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Bekräfta utgång</string>
    <string name="confirm_exit">Tryck tillbaka igen för att gå ur</string>
-    <string name="channel_backup_restore">Säkerhetskopiering och återställning</string>
    <string name="information_webview_required">WebView krävs för Tachiyomi</string>
    <string name="recent_manga_time">Kapitel %1$s - %2$s</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">Ogiltigt datum har angetts</string>
@@ -518,8 +516,6 @@
    <string name="restore_duration">%02d minuter, %02d sekunder</string>
    <string name="label_downloaded_only">Endast nedladdat</string>
    <string name="downloaded_only_summary">Filtrerar all manga i ditt bibliotek</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">Färdig</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">Förlopp</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">1 återstående</item>
        <item quantity="other">%1$s återstående</item>
@@ -597,4 +593,14 @@
    <string name="pref_category_theme">Tema</string>
    <string name="action_download_unread">Ladda ner olästa kapitel</string>
    <string name="action_sort_date_added">Datum tillagd</string>
+    <string name="group_backup_restore">Säkerhetskopiering och återställning</string>
+    <string name="group_downloader">Nedladdningar</string>
+    <string name="channel_complete">Färdig</string>
+    <string name="channel_progress">Förlopp</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">Nedladdningen slutförd</string>
+    <plurals name="num_trackers">
+        <item quantity="one">1 tracker</item>
+        <item quantity="other">%d trackers</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_pinned_sources">Du har inga fästa källor</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -383,7 +383,6 @@
    <string name="download_notifier_download_paused">ดาวน์โหลดหยุดชั่วคราว</string>
    <string name="channel_common">ร่วมกัน</string>
    <string name="channel_library">ห้องสมุด</string>
-    <string name="channel_downloader">การดาวน์โหลด</string>
    <string name="filter_mode_multiply">หลากหลาย</string>
    <string name="filter_mode_darken">มืดมิด</string>
    <string name="migration_selection_prompt">เลือกแหล่งที่มา</string>
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -384,7 +384,6 @@
    <string name="download_notifier_download_paused">Nakahinto ang pag-download</string>
    <string name="channel_common">Karaniwan</string>
    <string name="channel_library">Aklatan</string>
-    <string name="channel_downloader">Tagapag-download</string>
    <string name="no_results_found">Walang nahanap na resulta</string>
    <string name="action_webview_back">Bumalik</string>
    <string name="action_webview_forward">Susunod</string>
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -365,7 +365,6 @@
    <string name="download_notifier_download_paused">İndirme duraklatıldı</string>
    <string name="channel_common">Genel</string>
    <string name="channel_library">Kitaplık</string>
-    <string name="channel_downloader">İndirici</string>
    <string name="transition_finished">Biten:</string>
    <string name="transition_current">Şu anki:</string>
    <string name="transition_next">Sonraki:</string>
@@ -503,7 +502,6 @@
    <string name="pref_confirm_exit">Çıkışı doğrula</string>
    <string name="confirm_exit">Çıkmak için tekrar geriye basın</string>
    <string name="label_downloaded_only">Yalnızca indirilen</string>
-    <string name="channel_backup_restore">Yedekle ve geri yükle</string>
    <string name="recent_manga_time">Böl. %1$s - %2$s</string>
    <string name="restoring_backup_error">Yedek geri yüklenemedi</string>
    <string name="creating_backup_error">Yedekleme başarısız</string>
@@ -523,8 +521,6 @@
        <item quantity="other">%1$s kaldı</item>
    </plurals>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Yalnızca sabitlenmiş kaynakları içer</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">Tamamlandı</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">İlerleme</string>
    <string name="gray_background">Gri</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Renk şeritlerini azaltır, ancak performansı etkiler</string>
    <string name="viewer">Okuma kipi</string>
@@ -602,4 +598,9 @@
        <item quantity="other">%d izleyici</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">Sabitlenmiş kaynağınız yok</string>
+    <string name="group_backup_restore">Yedekle ve geri yükle</string>
+    <string name="group_downloader">İndirilenler</string>
+    <string name="channel_complete">Tamamlandı</string>
+    <string name="channel_progress">İlerleme</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">İndirme tamamlandı</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -373,7 +373,6 @@
    <string name="download_notifier_download_paused">Завантаження призупинено</string>
    <string name="channel_common">Звичайний</string>
    <string name="channel_library">Бібліотека</string>
-    <string name="channel_downloader">Завантажувач</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Діалог тривалого тицяння</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Відкрити у WebView</string>
    <string name="pref_true_color">32-бітний колір</string>
@@ -563,9 +562,6 @@
    <string name="action_display_show_tabs">Показувати вкладки категорій</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Зручна сітка</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Дата завершення читання</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">Завершено</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">Поступ</string>
-    <string name="channel_backup_restore">Резервування та відновлення</string>
    <plurals name="notification_update_error">
        <item quantity="one">1 оновлення схалепилось</item>
        <item quantity="few">%1$d оновлень схалепилось</item>
@@ -618,4 +614,5 @@
        <item quantity="many">%d трекерів</item>
        <item quantity="other">%d трекерів</item>
    </plurals>
+    <string name="no_pinned_sources">У вас немає закріплених джерел</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -407,7 +407,6 @@
    <string name="information_empty_category">Không có danh mục. Nhấn vào dấu cộng để tạo một nhóm từ thư viện.</string>
    <string name="channel_common">Thường gặp</string>
    <string name="channel_library">Thư viện</string>
-    <string name="channel_downloader">Trình tải xuống</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Nhấn giữ mở hộp thoại</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Mở bằng WebView</string>
    <string name="pref_true_color">Màu 32-bit</string>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -373,7 +373,6 @@
    <string name="download_notifier_download_paused">下载已暂停</string>
    <string name="channel_common">一般</string>
    <string name="channel_library">书架</string>
-    <string name="channel_downloader">下载</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">长按弹出菜单</string>
    <string name="action_open_in_web_view">在 WebView 中打开</string>
    <string name="pref_true_color">32 位色彩</string>
@@ -503,9 +502,6 @@
    <string name="restoring_backup_error">还原备份失败</string>
    <string name="restore_in_progress">还原已在进行</string>
    <string name="backup_in_progress">备份已在进行</string>
-    <string name="channel_backup_restore">备份与还原</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">完成</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">进度</string>
    <string name="recent_manga_time">第 %1$s 章 - %2$s</string>
    <string name="local_source_help_guide">本地图源指南</string>
    <string name="last_used_source">上次浏览</string>
@@ -591,4 +587,9 @@
    </plurals>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">反转轻触方向</string>
    <string name="no_pinned_sources">你没有已置顶的图源</string>
-</resources>
+    <string name="group_backup_restore">备份和还原</string>
+    <string name="group_downloader">下载项</string>
+    <string name="channel_complete">完成</string>
+    <string name="channel_progress">进度</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">下载已完成</string>
+</resources>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -253,7 +253,6 @@
    <string name="information_no_recent_manga">沒有近期閱讀</string>
    <string name="channel_common">一般</string>
    <string name="channel_library">書櫃</string>
-    <string name="channel_downloader">下載</string>
    <string name="all_lang">全球</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">可用來保存目前書櫃內容</string>
    <string name="backup_restore_content">還原時需連線至來源以取得資料，可能要支付數據傳輸費用。 
@@ -396,7 +395,6 @@
    <string name="invalid_download_dir">無效的下載位置</string>
    <string name="ext_obsolete">過舊</string>
    <string name="obsolete_extension_message">這個擴充套件已無法使用。</string>
-    <string name="channel_backup_restore">備份與還原</string>
    <string name="theme_light_blue">淺藍</string>
    <string name="theme_dark_blue">深藍</string>
    <string name="theme_dark_amoled">全黑 (AMOLED)</string>
@@ -492,8 +490,6 @@
    <string name="pref_webtoon_side_padding">頁緣留白</string>
    <string name="add_tracking">新增閱讀歷程</string>
    <string name="channel_new_chapters">新刊發行</string>
-    <string name="channel_backup_restore_complete">執行完成</string>
-    <string name="channel_backup_restore_progress">執行進度</string>
    <string name="in_library">在書櫃中</string>
    <string name="viewer">閱讀模式</string>
    <string name="action_open_in_settings">前往系統設定</string>
@@ -579,6 +575,12 @@
    <string name="pref_category_locale">在地化</string>
    <string name="pref_category_theme">主題</string>
    <string name="action_sort_date_added">收藏日期</string>
-    <string name="loader_not_implemented_error">找不到来源</string>
-    <string name="tracker_not_logged_in">未登錄</string>
+    <string name="loader_not_implemented_error">找不到來源</string>
+    <string name="tracker_not_logged_in">尚未登入：%1$s</string>
+    <string name="no_pinned_sources">你尚未釘選任何來源</string>
+    <string name="page_list_empty_error">沒有任何頁面</string>
+    <string name="backup_restore_missing_sources">遺失來源：</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_data">檔案遺失資料</string>
+    <string name="group_backup_restore">備份與還原</string>
+    <string name="source_not_found_name">找不到來源：%1$s</string>
 </resources>