Translations update from Hosted Weblate (#9237)

Weblate translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ne/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/ Translation: Tachiyomi/Tachiyomi 0.x Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it> Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com> Co-authored-by: Ali Aljishi <ahj696@hotmail.com> Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> Co-authored-by: C201 <derasetad@gmail.com> Co-authored-by: Christian Elbrianno <crse@protonmail.ch> Co-authored-by: Clxff Heraldo <123844876+clxf12@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Dan <denqwerta@gmail.com> Co-authored-by: DarKCroX <DarKCroX@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Dexroneum <Rozhenkov69@gmail.com> Co-authored-by: Druvvaldis <druvvaldisr@gmail.com> Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat> Co-authored-by: Erik Johannessen <erikjohannessen8@gmail.com> Co-authored-by: FateXBlood <zecrofelix@gmail.com> Co-authored-by: Giorgio Sanna <sannagiorgio1997@gmail.com> Co-authored-by: ID-86 <id86dev@gmail.com> Co-authored-by: InfinityDouki56 <ced.paltep10@gmail.com> Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com> Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com> Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe> Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com> Co-authored-by: Ric <rikku.debec@gmail.com> Co-authored-by: Ricardo <contatorms7@tutamail.com> Co-authored-by: Swyter <swyterzone@gmail.com> Co-authored-by: Uzuki Shimamura <hzy980512@126.com> Co-authored-by: Vetle Ledaal <vetle.ledaal@gmail.com> Co-authored-by: altinat <altinat@duck.com> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Co-authored-by: jinu147 <nesqea20@gmail.com> Co-authored-by: kevans <albapazpi@gmail.com> Co-authored-by: staxhinho <staxhinho@gmail.com> Co-authored-by: stevenlele <stevenlele@outlook.com>
2025-11-14 21:18:56 +01:00 · 2023-04-01 20:44:45 +02:00
parent bc0b9e536a
commit c7d6509565
63 changed files with 695 additions and 573 deletions
--- a/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -36,7 +36,6 @@
    <string name="action_rename_category">Pārdēvēt kategoriju</string>
    <string name="action_move_category">Noteikt kategorijas</string>
    <string name="action_edit_cover">Rediģēt vāku</string>
-    <string name="action_stop">Beigt</string>
    <string name="action_pause">Pārtraukt</string>
    <string name="action_previous_chapter">Iepriekšēja nodaļa</string>
    <string name="action_next_chapter">Nākama nodaļa</string>
@@ -65,7 +64,7 @@
    <string name="pref_category_tracking">Izsekošana</string>
    <string name="pref_category_advanced">Papildu iestatījumi</string>
    <string name="pref_category_about">Par programmu</string>
-    <string name="channel_common">Common</string>
+    <string name="channel_common">Biežs</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Tīkla savienojums nav pieejams</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Nav pieejams Wi-Fi savienojums</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Nevarēja lejupielādēt nodaļu neparedzētas kļūdas dēļ</string>
@@ -88,7 +87,7 @@
    <string name="restore_duration">%02d min, %02d sec</string>
    <string name="restore_completed">Atjaunošana pabeigta</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Trūkstošie avoti:</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Dublējumā nav nevienas manga.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Dublējumā nav neviena bibliotēkas ieraksta.</string>
    <string name="label_extension_info">Paplašinājumu informācija</string>
    <string name="label_extensions">Paplašinājumi</string>
    <string name="unlock_app">Atslēgt Tachijomi</string>
@@ -99,7 +98,7 @@
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Invertētas skāriena zonas</string>
    <string name="channel_ext_updates">Paplašinājumu atjauninājumi</string>
    <string name="channel_new_chapters">Nodaļu atjauninājumi</string>
-    <string name="download_notifier_download_paused">Lejuplāde pauzēta</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">Lejupielādes pauzētas</string>
    <string name="information_no_downloads">Nav lejuplāžu</string>
    <string name="label_help">Palīdzība</string>
    <string name="label_migration">Migrēt</string>
@@ -148,7 +147,7 @@
    <string name="lock_always">Vienmēr</string>
    <string name="lock_when_idle">Bloķēt, ja dīkstāvē</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Vajadzīgs atbloķēt</string>
-    <string name="pref_category_security">Drošība</string>
+    <string name="pref_category_security">Drošība un privātums</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Pārvaldiet paziņojumus</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Apstipriniet izeju</string>
    <string name="pref_date_format">Datuma formāts</string>
@@ -208,15 +207,15 @@
    <string name="ext_info_version">Versija</string>
    <string name="ext_info_language">Valoda</string>
    <string name="ext_info_age_rating">Vecuma grupa</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">Pēdējais manga atjauninājums</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Pēdējā atjauninājuma pārbaude</string>
    <string name="action_sort_unread_count">Neizlasītais skaits</string>
-    <string name="action_show_manga">Rādīt manga</string>
+    <string name="action_show_manga">Rādīt ierakstu</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Šī paplašinājuma avoti var saturēt NSFW (18+) saturu</string>
    <string name="ext_install_service_notif">Instalē paplašinājumu…</string>
    <string name="ext_installer_pref">Instalētājs</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku nedarbojas</string>
    <string name="theme_monet">Dinamisks</string>
-    <string name="action_sort_count">Kopējā manga</string>
+    <string name="action_sort_count">Visi ieraksti</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Atcelt visu šai sērijai</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Pēc augšupielādes datuma</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) avoti</string>
@@ -234,7 +233,7 @@
        <item quantity="one">Vakar</item>
        <item quantity="other">Pirms %1$d dienām</item>
    </plurals>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Izlaist sēriju atjaunināšanu</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Izlaist ierakstu atjaunināšanu</string>
    <string name="action_faq_and_guides">Biežāk uzdotie jautājumi un rokasgrāmatas</string>
    <string name="action_close">Aizvērt</string>
    <string name="pref_category_timestamps">Laikspiedols</string>
@@ -263,7 +262,7 @@
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Instalējiet un startējiet Shizuku, lai izmantotu Shizuku kā paplašinājuma instalētāju.</string>
    <string name="pref_fullscreen">Pilnekrāns</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Rādīt skāriena zonu pārklājumu</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Ja dubultlappušu sadalījuma izvietojums neatbilst lasīšanas virzienam</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Ja sadalīto plato lapu izvietojums neatbilst lasīšanas virzienam</string>
    <string name="pref_page_transitions">Animēt lappušu pārejas</string>
    <string name="pref_show_page_number">Rādīt lappušu numuru</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Rādīt lasīšanas režīmu</string>
@@ -294,7 +293,7 @@
    <string name="pref_update_only_started">Kas nav sāktas</string>
    <string name="default_category_summary">Vienmēr jautāt</string>
    <string name="categorized_display_settings">Kategorijas iestatījumi kārtošanai un rādīšanai</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Izslēgto kategoriju manga netiks atjaunināta, pat ja tās ir arī iekļautajās kategorijās.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Izslēgto kategoriju ieraksti netiks atjaunināti, pat ja tie ir iekļautajās kategorijās.</string>
    <string name="none">Neviens</string>
    <string name="include">Iekļaut: %s</string>
    <string name="ext_update_all">Atjaunināt visu</string>
@@ -303,10 +302,10 @@
    <string name="ext_trust">Uzticams</string>
    <string name="ext_unofficial">Neoficiāls</string>
    <string name="ext_untrusted">Neuzticams</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">Šis paplašinājums vairs nav pieejams.</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Šis paplašinājums vairs nav pieejams. Tas var nedarboties pareizi un var radīt problēmas ar lietotni. Ieteicams to atinstalēt.</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Šis paplašinājums nav no oficiālo Tachiyomi paplašinājumu saraksta.</string>
-    <string name="pref_dual_page_split">Divu lappušu sadalīšana</string>
-    <string name="pref_dual_page_invert">Apvērst divu lappušu sadalījuma izvietojumu</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Sadalīt platas lapas</string>
+    <string name="pref_dual_page_invert">Apvērst dalītās lapas izvietojumu</string>
    <string name="pref_cutout_short">Rādīt saturu izgriezuma apgabalā</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Dubultpieskāriena animācijas ātrums</string>
    <string name="pref_crop_borders">Apgriezt apmales</string>
@@ -359,7 +358,7 @@
    <string name="webtoon_side_padding_0">Nekāds</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Sānu platums</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Izslēgtās kategorijas</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Lokālā manga</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Lokālais avots</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">Saglabāt lappuses atsevišķās mapēs</string>
    <string name="nav_zone_prev">Iepriekšējais</string>
    <string name="pref_viewer_type">Noklusējuma lasīšanas režīms</string>
@@ -381,7 +380,7 @@
    <string name="pref_category_reading_mode">Lasīšanas režīms</string>
    <string name="right_to_left_viewer">No labās puses uz kreiso</string>
    <string name="vertical_viewer">Vertikāls</string>
-    <string name="manga">Manga</string>
+    <string name="manga">Bibliotēkas ieraksti</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Ātrs</string>
    <string name="pref_rotation_type">Noklusējuma rotācijas tips</string>
    <string name="pref_high">Augsts</string>
@@ -396,7 +395,7 @@
    <string name="pref_reader_navigation">Navigācija</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Invertēt skaļuma regulēšanas taustiņus</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Rādīt ar ilgu pieskārienu</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Izveido mapes atbilstoši manga nosaukumam</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Izveido mapes atbilstoši ieraksta nosaukumam</string>
    <string name="pref_reader_theme">Fona krāsa</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Mēroga tips</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Ietilpt ekrānā</string>
@@ -405,21 +404,20 @@
    <string name="pref_low">Zems</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Pēc lasīšanas automātiski izdzēst nodaļas</string>
    <string name="disabled">Atspējots</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">Izslēgto kategoriju manga netiks lejupielādēta pat tad, ja tās ir arī iekļautajās kategorijās.</string>
-    <string name="split_tall_images">Automātiski sadalīt garus attēlus</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Izslēgto kategorijas ieraksti netiks lejupielādēti pat tad, ja tie ir iekļautajās kategorijās.</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Skaļuma regulēšanas taustiņi</string>
    <string name="privacy_policy">Konfidencialitātes politika</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Var izmantot, lai atjaunotu pašreizējo bibliotēku</string>
-    <string name="split_tall_images_summary">Uzlabo lasītāja veiktspēju, sadalot garus lejupielādētus attēlus.</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Pakalpojumi, kas nodrošina uzlabotus līdzekļus konkrētiem avotiem. Pievienojot bibliotēkai, manga tiks automātiski izsekota.</string>
+    <string name="split_tall_images_summary">Uzlabo lasītāja veiktspēju, sadalot garus lejupielādētus attēlus</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Pakalpojumi, kas nodrošina uzlabotus līdzekļus konkrētiem avotiem. Pievienojot bibliotēkai, ieraksts tiks automātiski izsekots.</string>
    <string name="pref_create_backup">Izveidot dublējumu</string>
    <string name="pref_backup_directory">Dublējuma atrašanās vieta</string>
    <string name="invalid_backup_file">Nederīgs dublējuma fails</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Automātiskā dublēšana</string>
    <string name="pref_backup_interval">Dublējumu biežums</string>
-    <string name="backup_info">Automātiskā dublēšana ir ļoti ieteicama. Kopijas vajadzētu glabāt arī citās vietās.</string>
+    <string name="backup_info">Kopijas vajadzētu glabāt arī citās vietās.</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Dažiem ražotājiem ir papildu lietojumprogrammu ierobežojumi, kas iznīcina fona pakalpojumus. Šajā vietnē ir vairāk informācijas par to, kā to izlabot.</string>
-    <string name="tracking_info">Vienvirziena sinhronizācija, lai atjauninātu izsekošanas pakalpojumu nodaļas progresu. Iestatiet izsekošanu atsevišķiem manga ierakstiem, izmantojot izsekošanas pogu.</string>
+    <string name="tracking_info">Vienvirziena sinhronizācija, lai atjauninātu izsekošanas pakalpojumu nodaļas progresu. Iestatiet izsekošanu atsevišķiem ierakstiem, izmantojot izsekošanas pogu.</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Palīdz ar fona bibliotēku atjauninājumiem un dublējumiem</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Akumulatora optimizācija jau ir atspējota</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">Drukāt verbose žurnālus sistēmas žurnālā (samazina programmas veiktspēju)</string>
@@ -427,7 +425,7 @@
    <string name="tracking_guide">Izsekošanas rokasgrāmata</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">Saglabā avārijas žurnālu</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Saglabā kļūdu žurnālus failā priekš koplietošanas ar izstrādātājiem</string>
-    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Iekļaut tikai piespraustos avotus</string>
+    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Globālajā meklēšanā izmantot tikai piespraustos avotus</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Notīrīt nodaļas kešatmiņu</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Atsvaidzināt bibliotēkas vākus</string>
    <string name="clear_database_completed">Ieraksti izdzēsti</string>
@@ -435,12 +433,12 @@
    <string name="restoring_backup_canceled">Atjaunošana atcelta</string>
    <string name="restore_miui_warning">Dublēšana/atjaunošana var nedarboties pareizi, ja ir atspējota MIUI Optimization.</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Notīriet nodaļu kešatmiņu, aizverot lietotni</string>
-    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d grāmatas, kas nav bibliotēkas, ir datu bāzē</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d ierakstu, kas nav bibliotēkas, ir datu bāzē</string>
    <string name="label_network">Tīkls</string>
    <string name="label_data">Dati</string>
    <string name="used_cache">Izmantots: %1$s</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Vai esi pārliecināts\? Lasītās nodaļas un progress priekš manga, kuras nav bibliotēkā, būs zudis</string>
-    <string name="database_clean">Datu bāze tīra</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Vai esi pārliecināts\? Lasītās nodaļas un progress priekš ieraksta, kuras nav bibliotēkā, būs zudis</string>
+    <string name="database_clean">Nav ko tīrīt</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Atspējot akumulatora optimizāciju</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Atjaunot bibliotēku no dublējuma faila</string>
    <string name="pref_backup_slots">Maksimālais dublējumu skaits</string>
@@ -449,7 +447,7 @@
    <string name="cookies_cleared">Sīkfaili notīrīti</string>
    <string name="cache_delete_error">Tīrīšanas laikā radās kļūda</string>
    <string name="pref_clear_database">Notīrīt datu bāzi</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Dzēst vēsturi preikš manga, kas nav saglabāta bibliotēkā</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Dzēst vēsturi ierakstiem, kas nav saglabāti jūsu bibliotēkā</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Atjaunina statusu, vērtējumu un pēdējo izlasīto nodaļu no izsekošanas servisa</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags">Atiestatīt atsevišķu sēriju lasītāja iestatījumus</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Atiestatīt katras sērijas lasīšanas režīmu un orientāciju</string>
@@ -486,13 +484,12 @@
    <string name="pref_incognito_mode_summary">Pauzē lasīšanas vēsturi</string>
    <string name="pref_incognito_mode">Inkognito režīms</string>
    <string name="no_results_found">Rezultāti nav atrasti</string>
-    <string name="badges_header">Nozīmītes</string>
-    <string name="downloaded_only_summary">Filtrē visu manga bibliotēkā</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Filtrēt visus ierakstus bibliotēkā</string>
    <string name="no_more_results">Vairāk rezultātu nav</string>
    <string name="login_success">Pieteicies</string>
    <string name="logout_title">Izrakstīties no %1$s\?</string>
    <string name="login_title">Pieteikties %1$s</string>
-    <string name="manga_from_library">Manga no bibliotēkas</string>
+    <string name="manga_from_library">No bibliotēkas</string>
    <string name="last_used_source">Pēdējo reizi izmantots</string>
    <string name="action_global_search_query">Meklēt \"%1$s\" globāli</string>
    <string name="latest">Jaunākais</string>
@@ -535,7 +532,7 @@
    <string name="in_library">Bibliotēkā</string>
    <string name="remove_from_library">Noņemt no bibliotēkas</string>
    <string name="download_unread">Neizlasīto</string>
-    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Attiecas arī uz visām manga manā bibliotēkā</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Attiecas arī uz visiem ierakstiem manā bibliotēkā</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">Uzstādīt kā noklusējuma</string>
    <string name="reading">Šobrīd lasa</string>
    <string name="error_category_exists">Kategorija ar šādu nosaukumu jau pastāv!</string>
@@ -548,11 +545,11 @@
    <string name="pref_clear_history">Notīrīt vēsturi</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, lapa %3$d</string>
    <string name="manga_added_library">Pievienots bibliotēkai</string>
-    <string name="snack_add_to_library">Pievienot manga bibliotēkai\?</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Pievienot bibliotēkai\?</string>
    <string name="show_title">Avota nosaukums</string>
    <string name="manga_cover">Vāks</string>
    <string name="on_hold">Aizturēts</string>
-    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Atiestatīt visas šīs mangas nodaļas</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Atiestatīt visas šī ieraksta nodaļas</string>
    <string name="unknown_status">Nezināms statuss</string>
    <string name="publishing_finished">Publicēšana pabeigta</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Izsekošana</string>
@@ -576,7 +573,6 @@
    <string name="update_check_open">Atvērt vietnē GitHub</string>
    <string name="update_check_eol">Šī Android versija vairs netiek atbalstīta</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Lejupielādē…</string>
-    <string name="download_notifier_split_failed">Nevarēja sadalīt lejupielādēto attēlu</string>
    <string name="channel_progress">Progress</string>
    <string name="channel_skipped">Izlaists</string>
    <string name="decode_image_error">Attēlu nevarēja ielādēt</string>
@@ -584,9 +580,9 @@
    <string name="pref_category_for_this_series">Priekš šīs sērijas</string>
    <string name="dropped">Pamests</string>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
-        <item quantity="zero">Priekš %d</item>
-        <item quantity="one">Priekš %d</item>
-        <item quantity="other">Priekš %d</item>
+        <item quantity="zero">Priekš %d ierakstiem</item>
+        <item quantity="one">Priekš %d ieraksta</item>
+        <item quantity="other">Priekš %d ierakstiem</item>
    </plurals>
    <string name="download_queue_size_warning">Brīdinājums: liela apjoma lejupielāde var izraisīt to, ka avoti kļūst lēnāki un/vai bloķē Tachiyomi. Pieskarieties, lai uzzinātu vairāk.</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">Izlaists, jo neviena nodaļa nav izlasīta</string>
@@ -639,7 +635,7 @@
    <string name="notification_new_chapters">Atrastas jaunas nodaļas</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">Nodaļa %1$s un vēl %2$d</string>
    <string name="file_picker_error">Nav atrasta failu atlases programma</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">Lūdzu, pievienojiet manga savai bibliotēkai, pirms to darāt</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Lūdzu, pievienojiet ierakstu savai bibliotēkai, pirms to darāt</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="zero">%1$d jaunu nodaļu</item>
        <item quantity="one">%1$d jauna nodaļa</item>
@@ -655,7 +651,7 @@
    <string name="chapter_settings_updated">Atjaunināti noklusējuma nodaļu iestatījumi</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">Palielināt ainavas attēlu</string>
    <string name="spen_next_page">Nākošā lapa</string>
-    <string name="pref_navigate_pan">Pārslēgt lapu, kamēr pietuvināts</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Pieskaroties izplest platus attēlus</string>
    <string name="cant_open_last_read_chapter">Nevar atvērt pēdējo lasīto nodaļu</string>
    <string name="repeating">Pārlasīšana</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Vai dzēst lejupielādētās nodaļas\?</string>
@@ -681,7 +677,7 @@
        <item quantity="one">Nodaļa %1$s un vēl 1</item>
        <item quantity="other">Nodaļa %1$s un vēl %2$d</item>
    </plurals>
-    <string name="update_check_notification_download_complete">Pieskarieties, lai instalētu</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">Pieskarieties, lai instalētu atjauninājumu</string>
    <string name="custom_cover">Pielāgots vāks</string>
    <string name="unfinished_list">Nepabeigto saraksts</string>
    <string name="track_started_reading_date">Sākuma datums</string>
@@ -713,4 +709,111 @@
    <string name="download_insufficient_space">Nevarēja lejupielādēt nodaļas, jo trūkst krātuves vietas</string>
    <string name="getting_started_guide">Darba sākšanas rokasgrāmata</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">Jums vēl nav nevienas kategorijas.</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Nederīga lietotāja agent virkne</string>
+    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Izlaist vienādas nodaļas</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Tādējādi no %s tiks noņemts iepriekš atlasītais beigu datums</string>
+    <string name="delete_category">Dzēst kategoriju</string>
+    <string name="pref_reader_summary">Lasīšanas režīmi, displejs, navigācija</string>
+    <string name="pref_advanced_summary">Avārijas žurnāli, akumulatora optimizācija</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Manuālā un automātiskā dublēšana</string>
+    <string name="pref_long_strip_split">Sadalīt augstus attēlus (BETA)</string>
+    <string name="theme_tidalwave">Paisuma vilnis</string>
+    <string name="multi_lang">Vairāku</string>
+    <string name="download_ahead">Lejupielādēt uz priekšu</string>
+    <string name="download_ahead_info">Darbojas tikai ar ierakstiem bibliotēkā un tad, ja pašreizējā un nākamā nodaļa jau ir lejupielādēta</string>
+    <string name="confirm_add_duplicate_manga">Jūsu bibliotēkā ir ieraksts ar tādu pašu nosaukumu.
+\n
+\nVai joprojām vēlaties turpināt\?</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Nederīgs lejupielāžu indekss</string>
+    <string name="label_overview_section">Pārskats</string>
+    <string name="label_stats">Statistika</string>
+    <string name="label_started">Sākts</string>
+    <string name="label_downloaded">Lejupielādēts</string>
+    <string name="label_local">Lokālais</string>
+    <string name="invalid_location">Nederīga atrašanās vieta: %s</string>
+    <string name="unknown_title">Nezināms nosaukums</string>
+    <string name="label_tracker_section">Izsekotāji</string>
+    <string name="label_read_chapters">Lasīts</string>
+    <string name="label_tracked_titles">Izsekotie ieraksti</string>
+    <string name="label_mean_score">Vidējais vērtējums</string>
+    <string name="label_used">Izmantots</string>
+    <string name="not_applicable">Nav piemērojams</string>
+    <string name="day_short">%dd</string>
+    <string name="minute_short">%dm</string>
+    <string name="seconds_short">%ds</string>
+    <string name="popular">Populārs</string>
+    <string name="are_you_sure">Vai tu esi pārliecināts\?</string>
+    <string name="updates_last_update_info_just_now">Tikko</string>
+    <string name="action_update_category">Atjaunināt kategoriju</string>
+    <string name="action_open_random_manga">Atvērt nejaušu ierakstu</string>
+    <string name="action_remove_everything">Noņemt visu</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Turpināt lasīt poga</string>
+    <string name="auto_download_while_reading">Automātiska lejupielāde lasīšanas laikā</string>
+    <string name="enhanced_services_not_installed">Pieejams, bet avots nav instalēts: %s</string>
+    <string name="missing_storage_permission">Krātuves atļaujas nav piešķirtas</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">Kopēts starpliktuvē</string>
+    <string name="updates_last_update_info">Bibliotēka pēdējo reizi atjaunināta: %s</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">Izlaists, jo sērijai nav nepieciešami atjauninājumi</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Tādējādi no %s tiks noņemts iepriekš atlasītais sākuma datums</string>
+    <string name="overlay_header">Pārklājums</string>
+    <string name="pref_security_summary">Aplikācijas slēdzis, ekrāna aizsargāšana</string>
+    <string name="pref_general_summary">Aplikācijas valoda, paziņojumi</string>
+    <string name="action_copy_to_clipboard">Kopēt starpliktuvē</string>
+    <string name="pref_downloads_summary">Automātiskā lejupielāde, lejupielādes rinda</string>
+    <string name="pref_tracking_summary">Vienvirziena progresa sinhronizācija, uzlabota sinhronizācija</string>
+    <string name="pref_browse_summary">Avoti, paplašinājumi, globālā meklēšana</string>
+    <string name="pref_appearance_summary">Tēma, datuma un laika formāti</string>
+    <string name="pref_library_summary">Kategorijas, globāli atjauninājumi</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Rādīt nelasīto skaitu uz atjauninājumu ikonas</string>
+    <string name="appwidget_unavailable_locked">Logrīks nav pieejams, ja ir iespējota lietotņu bloķēšana</string>
+    <string name="loader_rar5_error">RARv5 formāts netiek atbalstīts</string>
+    <string name="hour_short">%dh</string>
+    <string name="internal_error">InternalError: Par plašāku informāciju skatiet avārijas žurnālu</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Vai vēlaties dzēst kategoriju \"%s\"\?</string>
+    <plurals name="missing_chapters">
+        <item quantity="zero">Trūkst %1$s nodaļu</item>
+        <item quantity="one">Trūkst %1$s nodaļa</item>
+        <item quantity="other">Trūkst %1$s nodaļas</item>
+    </plurals>
+    <string name="missing_chapters_unknown">Iespējams, trūkst nodaļu</string>
+    <plurals name="download_amount">
+        <item quantity="zero">Nākošā %d nodaļa</item>
+        <item quantity="one">Nākošā %d nodaļa</item>
+        <item quantity="other">Nākošās %d nodaļās</item>
+    </plurals>
+    <string name="track_error">%1$s kļūda: %2$s</string>
+    <string name="update_already_running">Atjauninājums jau darbojas</string>
+    <string name="crash_screen_description">%s radās neparedzēta kļūda. Mēs iesakām izveidot šo ziņojumu ekrānuzņēmumu, atrast avārijas žurnālu un pēc tam kopīgot to mūsu atbalsta kanālā Discord lietotnē.</string>
+    <string name="pref_page_rotate">Pagrieziet platas lapas, lai tās ietilptu</string>
+    <string name="pref_page_rotate_invert">Apvērst orientācija pagrieztām platām lapām</string>
+    <string name="split_tall_images">Sadalīt augstus attēlus</string>
+    <string name="pref_hide_in_library_items">Slēpt ierakstus, kas jau ir bibliotēkā</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">Vai noņemt datumu\?</string>
+    <string name="information_no_manga_category">Kategorija ir tukša</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Skatiet savus nesen atjauninātos bibliotēkas ierakstus</string>
+    <string name="remove_manga">Jūs gatavojaties noņemt \"%s\" no savas bibliotēkas</string>
+    <plurals name="next_unread_chapters">
+        <item quantity="zero">Nākamā nelasītā nodaļa</item>
+        <item quantity="one">Nākamā nelasītā nodaļa</item>
+        <item quantity="other">Nākamās %d nelasītas nodaļas</item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_worker_info">Worker info</string>
+    <string name="action_not_now">Ne tagad</string>
+    <string name="action_search_hint">Meklē…</string>
+    <string name="fdroid_warning">F-Droid versijas netiek oficiāli atbalstītas.
+\nPieskarieties, lai uzzinātu vairāk.</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">Pārbauda lejupielādes</string>
+    <string name="error_user_agent_string_blank">Lietotāja agent virknes lauks nedrīkst būt tukšs</string>
+    <string name="information_no_entries_found">Šajā kategorijā nav atrasts neviens ieraksts</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">Noklusējuma lietotāja agent virkne</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">Atiestatīt noklusējuma lietotāja agent virkni</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Piespiediet lietotni atkārtoti pārbaudīt lejupielādētās nodaļas</string>
+    <string name="crash_screen_title">Ak nē!</string>
+    <string name="crash_screen_restart_application">Restartējiet lietotni</string>
+    <string name="label_completed_titles">Pabeigtie ieraksti</string>
+    <string name="label_read_duration">Lasīšanas ilgums</string>
+    <string name="label_titles_section">Ieraksti</string>
+    <string name="label_titles_in_global_update">Globālajā atjauninājumā</string>
+    <string name="label_total_chapters">Kopā</string>
+    <string name="information_required_plain">*obligāti</string>
 </resources>