Translations (Continuous) (#2575)

* Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 95.6% (435 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.5% (448 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/ * Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 99.6% (453 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 97.8% (445 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 96.3% (438 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pl/ * Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bg/ * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 96.4% (439 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 91.6% (417 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 98.4% (448 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.7% (454 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.7% (454 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/ * Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.1% (451 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/ * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fi/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 96.4% (439 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ * Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 97.1% (442 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nb_NO/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 95.8% (436 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ * Translated using Weblate (Tagalog) Currently translated at 90.7% (413 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tl/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ro/ * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.7% (454 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/ * Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 99.3% (473 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/ * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 97.8% (466 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fi/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ * Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hi/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/ * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 99.5% (474 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ * Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 81.9% (390 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ * Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/ * Added translation using Weblate (Marathi) * Translated using Weblate (Marathi) Currently translated at 1.8% (9 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/mr/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (476 of 476 strings) Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: Tachiyomi/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ Co-authored-by: Weblate (bot) <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Edgar Mejía <edgar13155@gmail.com> Co-authored-by: monolifed <6624464+monolifed@users.noreply.github.com> Co-authored-by: asereze <asereze@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com> Co-authored-by: Sak94664 <hdudhhhdh@gmail.com> Co-authored-by: hiyajou <45209212+hiyajou@users.noreply.github.com> Co-authored-by: M4sy <37509263+M4sy@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat> Co-authored-by: Jendrej <ejjendrej@gmail.com> Co-authored-by: Matey Krastev <matey_krastev2@abv.bg> Co-authored-by: Simon M. <simon.mattila@protonmail.com> Co-authored-by: Uzuki Shimamura <1733849+UShimamura@users.noreply.github.com> Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com> Co-authored-by: nik xx <52054436+nicoxyz@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Topi Harjunpää <topi@harjunpaa.fi> Co-authored-by: ifox11 <55803449+ifox11@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> Co-authored-by: Samuel <kazuhiro47@yahoo.fr> Co-authored-by: mr26th <39794898+mr26th@users.noreply.github.com> Co-authored-by: f0roots <41129381+f0roots@users.noreply.github.com> Co-authored-by: darkbeast13 <32981566+darkbeast13@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Pavka <pavel-mosein@yandex.ru> Co-authored-by: Credits125 <48494748+Credits125@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Prachi Joshi <josprachi@yahoo.com> Co-authored-by: Ankit Singh <as280093@gmail.com>
2025-10-30 05:47:57 +01:00 · 2020-02-29 23:58:03 +01:00
parent 0ac33b64b1
commit b104bec49d
37 changed files with 1160 additions and 752 deletions
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -8,14 +8,12 @@
    <string name="history">Historik</string>
    <string name="label_settings">Inställningar</string>
    <string name="label_download_queue">Nedladdningskö</string>
-    <string name="label_library">Mitt bibliotek</string>
-    <string name="label_recent_manga">Nyligen läst</string>
+    <string name="label_library">Bibliotek</string>
+    <string name="label_recent_manga">Historik</string>
    <string name="label_catalogues">Kataloger</string>
-    <string name="label_recent_updates">Bibliotek uppdateringar</string>
-    <string name="label_latest_updates">Senaste uppdateringarna</string>
+    <string name="label_recent_updates">Uppdateringar</string>
    <string name="label_categories">Kategorier</string>
-    <string name="label_selected">Vald: %1$d</string>
-    <string name="label_backup">Backup</string>
+    <string name="label_backup">Säkerhetskopiering</string>
    <string name="label_migration">Källmigrering</string>
    <string name="label_extensions">Tillägg</string>
    <string name="label_extension_info">Tilläggsinformation</string>
@@ -56,7 +54,6 @@
    <string name="action_start">Start</string>
    <string name="action_stop">Stop</string>
    <string name="action_pause">Paus</string>
-    <string name="action_clear">Rensa</string>
    <string name="action_close">Stäng</string>
    <string name="action_previous_chapter">Föregående kapitel</string>
    <string name="action_next_chapter">Nästa kapitel</string>
@@ -66,7 +63,7 @@
    <string name="action_move">Flytta</string>
    <string name="action_open_in_browser">Öppna i webbläsaren</string>
    <string name="action_add_to_home_screen">Lägg till på hemskärmen</string>
-    <string name="action_display_mode">Ändra visningsläge</string>
+    <string name="action_display_mode">Visningsläge</string>
    <string name="action_display">Visa</string>
    <string name="action_display_grid">Rutnät</string>
    <string name="action_display_list">Lista</string>
@@ -92,15 +89,14 @@
    <string name="pref_category_general">Allmänt</string>
    <string name="pref_category_reader">Läsare</string>
    <string name="pref_category_downloads">Nedladdningar</string>
-    <string name="pref_category_sources">Källor</string>
    <string name="pref_category_tracking">Spårning</string>
    <string name="pref_category_advanced">Avancerat</string>
    <string name="pref_category_about">Om appen</string>
-    <string name="pref_library_columns">Bibilioteksmanga per rad</string>
+    <string name="pref_library_columns">Manga per rad</string>
    <string name="portrait">Stående</string>
    <string name="landscape">Liggande</string>
    <string name="default_columns">Standard</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Bibliotekets uppdateringsfrekvens</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Uppdateringsfrekvens</string>
    <string name="update_never">Manuell</string>
    <string name="update_1hour">Varje timme</string>
    <string name="update_2hour">Varannan timme</string>
@@ -111,23 +107,18 @@
    <string name="update_48hour">Varannan dag</string>
    <string name="update_weekly">Varje vecka</string>
    <string name="update_monthly">Varje månad</string>
-    <string name="pref_library_update_categories">Kategorier som ska inkluderas i global uppdatering</string>
+    <string name="pref_library_update_categories">Kategorier för global uppdatering</string>
    <string name="all">Alla</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Biblioteks uppdateringsrestriktioner</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Uppdateringsrestriktioner</string>
    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Uppdatera endast när vilkoren är uppfyllda</string>
    <string name="wifi">WiFi</string>
    <string name="charging">Laddning</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Uppdatera endast pågående manga</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Synkronisera kapitel efter läsning</string>
-    <string name="pref_theme">Programtema</string>
-    <string name="light_theme">Ljus</string>
-    <string name="dark_theme">Mörk</string>
-    <string name="amoled_theme">AMOLED mörk</string>
-    <string name="darkblue_theme">Mörkblå</string>
    <string name="pref_start_screen">Startskärm</string>
    <string name="pref_language">Språk</string>
    <string name="system_default">System standard</string>
-    <string name="default_category">Standard kategori</string>
+    <string name="default_category">Standardkategori</string>
    <string name="default_category_summary">Fråga alltid</string>
    <string name="all_lang">Alla</string>
    <string name="ext_details">Detaljer</string>
@@ -154,7 +145,7 @@
    <string name="pref_fullscreen">Fullskärm</string>
    <string name="pref_lock_orientation">Lås orientering</string>
    <string name="pref_page_transitions">Sidövergångar</string>
-    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Dubbelklicka animationshastighet</string>
+    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Animationshastighet för dubbelklick</string>
    <string name="pref_show_page_number">Visa sidnummer</string>
    <string name="pref_crop_borders">Beskär kanter</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Använd egen ljusstyrka</string>
@@ -163,7 +154,7 @@
    <string name="pref_reader_navigation">Navigering</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Volymknapparna</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Invertera volymknapparna</string>
-    <string name="pref_read_with_tapping">Tryckning</string>
+    <string name="pref_read_with_tapping">Skärmtryck</string>
    <string name="pref_reader_theme">Bakgrundsfärg</string>
    <string name="white_background">Vit</string>
    <string name="black_background">Svart</string>
@@ -199,11 +190,11 @@
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
-    <string name="pref_download_directory">Nedladdningskatalog</string>
+    <string name="pref_download_directory">Nedladdningsplats</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Ladda bara ner över WiFi</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Ta bort när markerat som läst</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Ta bort efter läsning</string>
-    <string name="custom_dir">Anpassad katalog</string>
+    <string name="custom_dir">Anpassad plats</string>
    <string name="disabled">Inaktiverad</string>
    <string name="last_read_chapter">Senaste lästa kapitel</string>
    <string name="second_to_last">Näst sista kapitel</string>
@@ -213,21 +204,21 @@
    <string name="pref_download_new">Ladda ner nya kapitel</string>
    <string name="pref_download_new_categories">Kategorier att inkludera i nedladdning</string>
    <string name="services">Tjänster</string>
-    <string name="backup">Backup</string>
-    <string name="pref_create_backup">Skapa backup</string>
+    <string name="backup">Säkerhetskopiering</string>
+    <string name="pref_create_backup">Skapa säkerhetskopia</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Kan användas för att återställa biblioteket</string>
-    <string name="pref_restore_backup">Återställ backup</string>
-    <string name="pref_restore_backup_summ">Återställ bibliotek från backup fil</string>
-    <string name="pref_backup_directory">Backup katalog</string>
-    <string name="pref_backup_service_category">Service</string>
-    <string name="pref_backup_interval">Backup frekvens</string>
-    <string name="pref_backup_slots">Max automatiska backups</string>
-    <string name="dialog_restoring_backup">Återställer backup
-\n%1$s tillagd i biblioteket</string>
+    <string name="pref_restore_backup">Återställ säkerhetskopia</string>
+    <string name="pref_restore_backup_summ">Återställ biblioteket från en säkerhetskopia</string>
+    <string name="pref_backup_directory">Säkerhetskopieringsplats</string>
+    <string name="pref_backup_service_category">Tjänst</string>
+    <string name="pref_backup_interval">Säkerhetskopieringsfrekvens</string>
+    <string name="pref_backup_slots">Max automatiska säkerhetskopior</string>
+    <string name="dialog_restoring_backup">Återställer säkerhetskopia
+\n%1$s laddes till i biblioteket</string>
    <string name="source_not_found">Källan hittades inte</string>
-    <string name="dialog_restoring_source_not_found">Återställer backup
+    <string name="dialog_restoring_source_not_found">Återställer säkerhetskopia
 \n%1$s källa hittades inte</string>
-    <string name="backup_created">Backup skapad</string>
+    <string name="backup_created">Säkerhetskopia skapad</string>
    <string name="restore_completed">Återställning slutförd</string>
    <string name="error_opening_log">Kunde inte öppna loggen</string>
    <string name="restore_completed_content">Återställning tog %1$s.
@@ -236,9 +227,9 @@
 \n
 \nSe till att du har installerat de nödvändiga tilläggen och är inloggad på de källor och spårningstjänsterna som kräver detta innan du återställer.</string>
    <string name="file_saved">Fil sparad vid %1$s</string>
-    <string name="backup_choice">Vad vill du skapa backup på\?</string>
-    <string name="restoring_backup">Återställer backup</string>
-    <string name="creating_backup">Skapar backup</string>
+    <string name="backup_choice">Vad vill du säkerhetskopiera\?</string>
+    <string name="restoring_backup">Återställer säkerhetskopia</string>
+    <string name="creating_backup">Skapar säkerhetskopia</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Rensa kapitelcache</string>
    <string name="used_cache">Används: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">Cache rensad. %1$d filer har tagits bort</string>
@@ -265,7 +256,7 @@
    <string name="password">Lösenord</string>
    <string name="show_password">Visa lösenord</string>
    <string name="login">Logga in</string>
-    <string name="login_success">Inloggad</string>
+    <string name="login_success">Inloggningen lyckades</string>
    <string name="invalid_login">Inloggningsfel</string>
    <string name="unknown_error">Okänt fel</string>
    <string name="library_search_hint">Titel eller författare…</string>
@@ -280,7 +271,7 @@
    <string name="no_more_results">Inga mer resultat</string>
    <string name="local_source">Lokal manga</string>
    <string name="other_source">Andra</string>
-    <string name="invalid_combination">Standard inte kan väljas med andra kategorier</string>
+    <string name="invalid_combination">Standard kan inte väljas med andra kategorier</string>
    <string name="added_to_library">Mangan har lagts till i din bibliotek</string>
    <string name="action_global_search_hint">Global sökning…</string>
    <string name="latest">Senaste</string>
@@ -293,7 +284,7 @@
    <string name="licensed">Licensierad</string>
    <string name="remove_from_library">Ta bort från biblioteket</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">Titel</string>
-    <string name="manga_added_library">Lades till biblioteket</string>
+    <string name="manga_added_library">Lades till i biblioteket</string>
    <string name="manga_removed_library">Togs bort från biblioteket</string>
    <string name="manga_info_author_label">Författare</string>
    <string name="manga_info_artist_label">Artist</string>
@@ -306,7 +297,6 @@
    <string name="circular_icon">Cirkulär</string>
    <string name="rounded_icon">Avrundad</string>
    <string name="square_icon">Fyrkantig</string>
-    <string name="star_icon">Stjärna</string>
    <string name="shortcut_title">Genvägs titel</string>
    <string name="shortcut_created">Genvägen lades till på hemskärmen.</string>
    <string name="icon_shape">Ikon form</string>
@@ -324,8 +314,8 @@
    <string name="chapter_error">Fel</string>
    <string name="chapter_paused">Pausad</string>
    <string name="fetch_chapters_error">Det gick inte att hämta kapitel</string>
-    <string name="show_title">Visa titel</string>
-    <string name="show_chapter_number">Visa kapitelnummer</string>
+    <string name="show_title">Titel</string>
+    <string name="show_chapter_number">Kapitelnummer</string>
    <string name="sorting_mode">Sorteringsläge</string>
    <string name="sort_by_source">Efter källa</string>
    <string name="sort_by_number">Efter kapitelnummer</string>
@@ -358,7 +348,7 @@
    <string name="snack_categories_deleted">Kategorier raderade</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Detta kommer att ta bort läs datumet för detta kapitel. Är du säker\?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Återställ alla kapitel för denna manga</string>
-    <string name="snack_add_to_library">Lägg till manga i bibliotek\?</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Lägg till manga i biblioteket\?</string>
    <string name="picture_saved">Bild sparad</string>
    <string name="saving_picture">Sparar bild</string>
    <string name="options">Alternativ</string>
@@ -373,7 +363,6 @@
    <string name="no_next_chapter">Nästa kapitel kunde inte hittas</string>
    <string name="no_previous_chapter">Föregående kapitel kunde inte hittas</string>
    <string name="decode_image_error">Bilden kunde inte avkodas</string>
-    <string name="confirm_update_manga_sync">Uppdatera sista kapitlet läst på aktiverade tjänster till %1$d\?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Ställ in denna bilden som omslaget\?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Visare för denna serie</string>
    <string name="transition_finished">Färdig:</string>
@@ -402,7 +391,7 @@
    <string name="notification_no_connection_title">Synkronisering avbruten</string>
    <string name="notification_no_connection_body">Anslutningen är inte tillänglig</string>
    <string name="file_select_cover">Välj omslagsbild</string>
-    <string name="file_select_backup">Välj backup fil</string>
+    <string name="file_select_backup">Välj säkerhetskopia</string>
    <string name="file_select_icon">Välj genvägsikon</string>
    <string name="update_check_title">Ny version tillgänglig!</string>
    <string name="update_check_confirm">Ladda ner</string>
@@ -435,8 +424,8 @@
    <string name="channel_downloader">Nedladdare</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Öppna i webbvisning</string>
    <string name="pref_true_color">32-bitars färg</string>
-    <string name="pref_skip_read_chapters">Skippa över kapitel markerad som läst</string>
-    <string name="pref_read_with_long_tap">Långtrycks dialog</string>
+    <string name="pref_skip_read_chapters">Skippa lästa kapitel</string>
+    <string name="pref_read_with_long_tap">Långtrycksdialog</string>
    <string name="reader_pull_up_for_more_options">Dra upp för fler alternativ</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Färgfilterblandningsläge</string>
    <string name="filter_mode_default">Standard</string>
@@ -446,15 +435,57 @@
    <string name="filter_mode_lighten">Ljusna</string>
    <string name="filter_mode_darken">Mörkna</string>
    <string name="label_help">Hjälp</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Bibliotekets uppdateringsordning</string>
+    <string name="pref_library_update_prioritization">Uppdateringsordning</string>
    <string name="no_results_found">Inga resultat funna</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Välj en källa att migrera ifrån</string>
    <string name="action_webview_back">Bakåt</string>
    <string name="action_webview_forward">Framåt</string>
    <string name="action_webview_refresh">Uppdatera</string>
    <string name="pref_category_library">Bibliotek</string>
-    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Bekräfta innan uppdatering</string>
-    <string name="invalid_download_dir">Ogiltig nedladdningskatalog</string>
+    <string name="invalid_download_dir">Ogiltig nedladdningsplats</string>
    <string name="ext_obsolete">Obsolet</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Detta tillägg är inte längre tillgänglig.</string>
+    <string name="pref_date_format">Datumformat</string>
+    <string name="pref_category_library_update">Uppdateringar</string>
+    <string name="pref_category_library_categories">Kategorier</string>
+    <string name="logout_title">Logga ut från %1$s\?</string>
+    <string name="logout">Logga ut</string>
+    <string name="logout_success">Du är nu utloggad</string>
+    <string name="currently_reading">Läser för tillfället</string>
+    <string name="paused">Pausad</string>
+    <string name="want_to_read">Vill läsa</string>
+    <string name="label_more">Mer</string>
+    <string name="action_sort_latest_chapter">Senaste kapitel</string>
+    <string name="action_view_chapters">Visa kapitel</string>
+    <string name="action_cancel_all">Avbryt alla</string>
+    <string name="pref_theme_mode">App-tema</string>
+    <string name="theme_light">Ljus</string>
+    <string name="theme_dark">Mörk</string>
+    <string name="theme_system">Följ systemet</string>
+    <string name="pref_theme_dark">Mörk temavariant</string>
+    <string name="theme_dark_default">Standard</string>
+    <string name="theme_dark_blue">Mörkblå</string>
+    <string name="theme_dark_amoled">AMOLED svart</string>
+    <string name="pref_manage_notifications">Hantera aviseringar</string>
+    <string name="pref_category_security">Säkerhet</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Lås med biometri</string>
+    <string name="lock_when_idle">Lås vid inaktivitet</string>
+    <string name="lock_always">Alltid</string>
+    <string name="lock_never">Aldrig</string>
+    <plurals name="lock_after_mins">
+        <item quantity="one">Efter 1 minut</item>
+        <item quantity="other">Efter %1$s minuter</item>
+    </plurals>
+    <string name="secure_screen">Säker skärm</string>
+    <string name="ext_updates_pending">Uppdateringar väntar</string>
+    <string name="pref_cutout_short">Visa innehåll i utskärningsområdet</string>
+    <string name="pref_webtoon_padding_vert">Vertikal fyllning mellan sidor</string>
+    <plurals name="notification_chapters">
+        <item quantity="one">Kapitel %1$s</item>
+        <item quantity="other">Kapitel %1$s</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_and_n_more">och %1$d till</string>
+    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Det gick inte att kringgå Cloudflare</string>
+    <string name="information_webview_outdated">Uppdatera WebView-appen för bättre kompatibilitet</string>
+    <string name="channel_new_chapters">Kapiteluppdateringar</string>
 </resources>