Translations (#1750)

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/

* Added translation using Weblate (Czech)

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 45.6% (194 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/

* Added translation using Weblate (Greek)

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.8% (424 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ro/

* Added translation using Weblate (Swedish)

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 45.6% (194 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ro/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.1% (417 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.4% (418 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.4% (418 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bg/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 80.5% (342 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 80.5% (342 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 80.5% (342 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.8% (420 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.8% (420 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/

* Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hi/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.3% (422 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bg/

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bg/

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 97.9% (416 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bg/

* Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 99.5% (423 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bn/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 80.7% (343 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 86.8% (369 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/vi/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 43.1% (183 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 99.8% (424 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bg/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.8% (424 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/

* Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 99.8% (424 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bn/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 88.0% (374 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/vi/

* Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/en/

* Added translation using Weblate (Norwegian Bokmål)

* Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 31.8% (135 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nb_NO/

* Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hi/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 90.8% (386 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/vi/

* Added translation using Weblate (Thai)

* Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 2.4% (10 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/th/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.8% (424 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ar/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pl/

* Added translation using Weblate (Catalan)

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 19.1% (81 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pl/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 32.9% (140 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bg/

* Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 45.9% (195 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 81.2% (345 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 39.8% (169 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hu/

* Added translation using Weblate (Serbian)

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 57.2% (243 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sr/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 75.1% (319 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sr/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 87.3% (371 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nl/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="name">Tên</string>
 
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="label_catalogues">Danh mục</string>
     <string name="label_recent_updates">Cập nhật mới của thư viện</string>
     <string name="label_latest_updates">Cập nhật mới nhất</string>
-    <string name="label_categories">Phân loại</string>
+    <string name="label_categories">Hạng mục</string>
     <string name="label_selected">Đã chọn: %1$d</string>
     <string name="label_backup">Sao lưu</string>
 
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="action_filter_read">Đã đọc</string>
     <string name="action_filter_empty">Bỏ bộ lọc</string>
     <string name="action_sort_alpha">Theo bảng chữ cái</string>
-    <string name="action_sort_last_read">Đọc gần nhất</string>
+    <string name="action_sort_last_read">Đã đọc gần nhất</string>
     <string name="action_sort_last_updated">Cập nhật mới nhất</string>
     <string name="action_search">Tìm kiếm</string>
     <string name="action_select_all">Chọn tất cả</string>
@@ -38,15 +38,15 @@
     <string name="action_update_library">Cập nhật thư viện</string>
     <string name="action_edit">Sửa</string>
     <string name="action_add">Thêm</string>
-    <string name="action_add_category">Thêm phân loại</string>
-    <string name="action_edit_categories">Sửa mục phân loại</string>
-    <string name="action_rename_category">Đổi tên phân loại</string>
-    <string name="action_move_category">Chuyển đến phân loại</string>
+    <string name="action_add_category">Thêm danh mục</string>
+    <string name="action_edit_categories">Chỉnh sửa danh mục</string>
+    <string name="action_rename_category">Đổi tên danh mục</string>
+    <string name="action_move_category">Chuyển đến danh mục</string>
     <string name="action_edit_cover">Sửa ảnh bìa</string>
-    <string name="action_sort_up">Sắp xếp tăng</string>
-    <string name="action_sort_down">Sắp xếp giảm</string>
+    <string name="action_sort_up">Sắp theo thứ tự tăng dần</string>
+    <string name="action_sort_down">Sắp theo thứ tự giảm dần</string>
     <string name="action_show_downloaded">Đã tải xuống</string>
-    <string name="action_next_unread">Next unread</string>
+    <string name="action_next_unread">Truyện chưa đọc kế tiếp</string>
     <string name="action_start">Bắt đầu</string>
     <string name="action_stop">Dừng lại</string>
     <string name="action_pause">Tạm dừng</string>
@@ -68,8 +68,8 @@
     <string name="action_install">Cài đặt</string>
     <string name="action_share">Chia sẻ</string>
     <string name="action_save">Lưu lại</string>
-    <string name="action_reset">Reset</string>
-    <string name="action_undo">Undo</string>
+    <string name="action_reset">Cài lại</string>
+    <string name="action_undo">Quay lại</string>
 
     <!-- Operations -->
     <string name="deleting">Đang xóa…</string>
@@ -86,23 +86,23 @@
     <string name="pref_category_about">Giới thiệu</string>
 
     <!-- General section -->
-    <string name="pref_library_columns">Số truyện hiển thị trong thư viện trên một dòng</string>
+    <string name="pref_library_columns">Số truyện hiển thị trong thư viện trên cùng một dòng</string>
     <string name="portrait">Dọc</string>
     <string name="landscape">Ngang</string>
     <string name="default_columns">Mặc định</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Lịch cập nhật thư viện</string>
     <string name="update_never">Thủ công</string>
-    <string name="update_1hour">Mỗi giờ</string>
-    <string name="update_2hour">Mỗi 2 giờ</string>
-    <string name="update_3hour">Mỗi 3 giờ</string>
-    <string name="update_6hour">Mỗi 6 giờ</string>
-    <string name="update_12hour">Mỗi 12 giờ</string>
+    <string name="update_1hour">Mỗi tiếng</string>
+    <string name="update_2hour">Mỗi 2 tiếng</string>
+    <string name="update_3hour">Mỗi 3 tiếng</string>
+    <string name="update_6hour">Mỗi 6 tiếng</string>
+    <string name="update_12hour">Mỗi 12 tiếng</string>
     <string name="update_24hour">Mỗi ngày</string>
     <string name="update_48hour">Mỗi 2 ngày</string>
-    <string name="pref_library_update_categories">Phân loại để cập nhật</string>
+    <string name="pref_library_update_categories">Các danh mục được cập nhật toàn bộ</string>
     <string name="all">Tất cả</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Hạn chế cập nhật</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Chỉ cập nhật khi có đủ điều kiện</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Hạn chế cập nhật thư viện</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Chỉ cập nhật khi có đủ các điều kiện</string>
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="charging">Đang sạc</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Chỉ cập nhật truyện đang tiến hành</string>
@@ -115,33 +115,33 @@
     <string name="system_default">Mặc định hệ thống</string>
 
     <!-- Reader section -->
-    <string name="pref_fullscreen">Đầy màn hình</string>
+    <string name="pref_fullscreen">Toàn màn hình</string>
     <string name="pref_lock_orientation">Khóa xoay</string>
-    <string name="pref_page_transitions">Bật hiệu ứng chuyển trang</string>
+    <string name="pref_page_transitions">Chuyển trang</string>
     <string name="pref_show_page_number">Hiện số trang</string>
     <string name="pref_custom_brightness">Dùng độ sáng tùy chỉnh</string>
     <string name="pref_custom_color_filter">Dùng bộ lọc màu tùy chỉnh</string>
-    <string name="pref_keep_screen_on">Giữ màn hình sáng</string>
+    <string name="pref_keep_screen_on">Giữ màn hình bật</string>
     <string name="pref_reader_navigation">Điều hướng</string>
     <string name="pref_read_with_volume_keys">Phím âm lượng</string>
-    <string name="pref_read_with_tapping">Chạm</string>
+    <string name="pref_read_with_tapping">Nhấn giữ</string>
     <string name="pref_reader_theme">Màu nền</string>
     <string name="white_background">Trắng</string>
     <string name="black_background">Đen</string>
-    <string name="pref_viewer_type">Kiểu đọc</string>
+    <string name="pref_viewer_type">Kiểu đọc mặc định</string>
     <string name="default_viewer">Mặc định</string>
     <string name="left_to_right_viewer">Trái sang phải</string>
     <string name="right_to_left_viewer">Phải sang trái</string>
     <string name="vertical_viewer">Theo chiều dọc</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Chế độ cuộn</string>
     <string name="pref_image_decoder">Giải mã hình ảnh</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Kiểu tỉ lệ</string>
     <string name="scale_type_fit_screen">Vừa màn hình</string>
     <string name="scale_type_stretch">Kéo dãn</string>
     <string name="scale_type_fit_width">Vừa chiều ngang</string>
-    <string name="scale_type_fit_height">Vừa chiều rộng</string>
+    <string name="scale_type_fit_height">Vừa chiều dọc</string>
     <string name="scale_type_original_size">Kích thước gốc</string>
-    <string name="scale_type_smart_fit">Chỉnh thông minh</string>
+    <string name="scale_type_smart_fit">Tùy chỉnh thông minh</string>
     <string name="pref_zoom_start">Phóng to vị trí bắt đầu</string>
     <string name="zoom_start_automatic">Tự động</string>
     <string name="zoom_start_left">Trái</string>
@@ -161,15 +161,15 @@
     <!-- Downloads section -->
     <string name="pref_download_directory">Thư mục tải xuống</string>
     <string name="pref_download_only_over_wifi">Chỉ tải trên Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Gỡ bỏ sau khi đánh dấu đã đọc</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Gỡ bỏ sau khi được đánh dấu đã đọc</string>
     <string name="pref_remove_after_read">Gỡ bỏ sau khi đọc</string>
     <string name="custom_dir">Thư mục tùy chỉnh</string>
     <string name="disabled">Vô hiệu hóa</string>
     <string name="last_read_chapter">Chương đã đọc gần nhất</string>
-    <string name="second_to_last">2 chương gần nhất</string>
-    <string name="third_to_last">3 chương gần nhất</string>
-    <string name="fourth_to_last">4 chương gần nhất</string>
-    <string name="fifth_to_last">5 chương gần nhất</string>
+    <string name="second_to_last">Hai chương gần nhất</string>
+    <string name="third_to_last">Ba chương gần nhất</string>
+    <string name="fourth_to_last">Bốn chương gần nhất</string>
+    <string name="fifth_to_last">Năm chương gần nhất</string>
     <string name="pref_download_new">Tải chương mới</string>
 
     <!-- Sync section -->
@@ -177,22 +177,22 @@
 
     <!-- Advanced section -->
     <string name="pref_clear_chapter_cache">Dọn dẹp bộ nhớ đệm</string>
-    <string name="used_cache">Đã dùng: %1$s</string>
+    <string name="used_cache">Đã sử dụng: %1$s</string>
     <string name="cache_deleted">Bộ nhớ đệm đã được dọn dẹp. %1$d tập tin đã bị xóa</string>
-    <string name="cache_delete_error">Lỗi đã xày ra khi xóa bộ nhớ đệm</string>
-    <string name="pref_clear_cookies">Dọn dẹp cookies</string>
-    <string name="cookies_cleared">Cookies đã được dọn dẹp</string>
+    <string name="cache_delete_error">Xảy ra lỗi khi xóa bộ nhớ đệm</string>
+    <string name="pref_clear_cookies">Dọn dẹp thông tin lưu trữ</string>
+    <string name="cookies_cleared">Thông tin lưu trữ đã được xóa</string>
     <string name="choices_reset">Thiết lập lại các hộp thoại</string>
     <string name="pref_clear_database">Dọn dẹp cơ sở dữ liệu</string>
-    <string name="pref_clear_database_summary">Xóa các truyện và các chương không nằm trong thư viện</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">"Xóa truyện và các chương không nằm trong thư viện "</string>
     <string name="clear_database_confirmation">Bạn có chắc không? Các chương đã đọc và tiến độ đọc các truyện không nằm trong thư viện sẽ bị mất</string>
     <string name="clear_database_completed">Các mục đã bị xóa</string>
-    <string name="pref_refresh_library_metadata">Làm mới metadata của thư viện</string>
-    <string name="pref_refresh_library_metadata_summary">Cập nhật ảnh bìa, thể loại, mô tả và trạng thái các bộ truyện</string>
+    <string name="pref_refresh_library_metadata">Làm mới siêu dữ liệu của thư viện</string>
+    <string name="pref_refresh_library_metadata_summary">Cập nhật ảnh bìa, thể loại, thông tin trạng thái của các bộ truyện</string>
 
     <!-- About section -->
     <string name="version">Phiên bản</string>
-    <string name="build_time">Thời gian build</string>
+    <string name="build_time">Thời gian tạo</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">Kiểm tra cập nhật</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Tự động kiểm tra cập nhật ứng dụng</string>
     <!-- ACRA -->
@@ -211,9 +211,9 @@
     <string name="unknown_error">Lỗi không xác định</string>
 
     <!-- Library fragment -->
-    <string name="library_search_hint">Tiêu đề hoặc tác giả…</string>
-    <string name="updating_category">Cập nhật danh mục phân loại</string>
-    <string name="confirm_delete_manga">Bạn có chắc muốn gỡ bỏ truyện đã chọn không?</string>
+    <string name="library_search_hint">Tiêu đề truyện hoặc tên tác giả…</string>
+    <string name="updating_category">Cập nhật danh mục</string>
+    <string name="confirm_delete_manga">Bạn có chắc là muốn xóa truyện đã chọn không\?</string>
 
     <!-- Catalogue fragment -->
     <string name="source_requires_login">Nguồn truyện này yêu cầu đăng nhập</string>
@@ -222,14 +222,14 @@
     <string name="no_more_results">Không có thêm kết quả nào</string>
 
     <!-- Manga activity -->
-    <string name="manga_not_in_db">Truyện này đã bị gỡ bỏ khỏi cơ sở dữ liệu!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Truyện này đã bị xóa khỏi cơ sở dữ liệu!</string>
 
     <!-- Manga info fragment -->
     <string name="manga_detail_tab">Thông tin</string>
     <string name="description">Mô tả</string>
     <string name="ongoing">Đang tiến hành</string>
     <string name="unknown">Không rõ</string>
-    <string name="licensed">Đã bị bản quyền</string>
+    <string name="licensed">Đã được mua bản quyền</string>
     <string name="remove_from_library">Gỡ bỏ khỏi thư viện</string>
     <string name="manga_info_author_label">Tác giả</string>
     <string name="manga_info_artist_label">Họa sĩ</string>
@@ -237,10 +237,10 @@
     <string name="manga_info_status_label">Trạng thái</string>
     <string name="manga_info_source_label">Nguồn truyện</string>
     <string name="manga_info_genres_label">Thể loại</string>
-    <string name="circular_icon">Biểu tượng tròn</string>
+    <string name="circular_icon">Biểu tượng hình tròn</string>
     <string name="rounded_icon">Biểu tượng hình chữ nhật</string>
-    <string name="square_icon">Biểu tượng vuông</string>
-    <string name="star_icon">Biểu tượng ngôi sao</string>
+    <string name="square_icon">Biểu tượng hình vuông</string>
+    <string name="star_icon">Biểu tượng hình ngôi sao</string>
     <string name="shortcut_title">Tiêu đề của lối tắt</string>
     <string name="icon_shape">Kiểu biểu tượng</string>
     <string name="icon_creation_fail">Tạo lối tắt thất bại!</string>
@@ -260,12 +260,12 @@
     <string name="show_chapter_number">Hiện số chương</string>
     <string name="sorting_mode">Sắp xếp</string>
     <string name="sort_by_source">Theo nguồn truyện</string>
-    <string name="sort_by_number">Theo thứ tự chương</string>
+    <string name="sort_by_number">Theo số chương</string>
     <string name="manga_download">Tải xuống</string>
     <string name="download_1">Tải chương kế</string>
     <string name="download_5">Tải 5 chương kế tiếp</string>
     <string name="download_10">Tải 10 chương kế tiếp</string>
-    <string name="download_all">Tải tất cả</string>
+    <string name="download_all">Tải về toàn bộ</string>
     <string name="download_unread">Tải các chương chưa đọc</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Bạn có chắc muốn xóa các chương đã chọn?</string>
 
@@ -273,8 +273,8 @@
     <string name="manga_tracking_tab">Theo dõi</string>
     <string name="reading">Đang đọc</string>
     <string name="completed">Đã hoàn thành</string>
-    <string name="dropped">Đã bỏ</string>
-    <string name="on_hold">Đang giữ</string>
+    <string name="dropped">Đã dừng</string>
+    <string name="on_hold">Đang đọc</string>
     <string name="plan_to_read">Dự định sẽ đọc</string>
     <string name="score">Điểm số</string>
     <string name="title">Tiêu đề</string>
@@ -282,8 +282,8 @@
     <string name="chapters">Các chương</string>
 
     <!-- Category activity -->
-    <string name="error_category_exists">Tên phân loại này đã tồn tại!</string>
-    <string name="snack_categories_deleted">Các phân loại đã bị xóa</string>
+    <string name="error_category_exists">Tên danh mục này đã tồn tại!</string>
+    <string name="snack_categories_deleted">Danh mục đã bị xóa</string>
 
     <!-- Dialog option with checkbox view -->
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Sẽ xóa ngày đọc các chương. Bạn chắc chứ?</string>
@@ -301,15 +301,15 @@
     <string name="custom_filter">Bộ lọc tùy chỉnh</string>
     <string name="set_as_cover">Đặt làm ảnh bìa</string>
     <string name="cover_updated">Đã cập nhật ảnh bìa</string>
-    <string name="page_downloaded">Đã chép trang đến %1$s</string>
+    <string name="page_downloaded">Đã sao chép đến trang %1$s</string>
     <string name="downloading">Đang tải…</string>
     <string name="download_progress">Đã tải %1$d%%</string>
-    <string name="chapter_progress">Đang đọc: Trang %1$d</string>
+    <string name="chapter_progress">Trang: %1$d</string>
     <string name="chapter_subtitle">Chương %1$s</string>
-    <string name="no_next_chapter">Không có chương kế tiếp</string>
-    <string name="no_previous_chapter">Không có chương trước</string>
-    <string name="decode_image_error">Không thể nạp ảnh.\nĐang thử giải mã ảnh hoặc với thử một ảnh khác với tùy chọn thấp hơn</string>
-    <string name="confirm_update_manga_sync">Cập nhật chương mới nhất của dịch vụ đang bật đến %1$d?</string>
+    <string name="no_next_chapter">Không tìm thấy chương kế tiếp</string>
+    <string name="no_previous_chapter">Không tìm thấy chương trước</string>
+    <string name="decode_image_error">Không thể giải mã hình ảnh</string>
+    <string name="confirm_update_manga_sync">Cập nhật chương mới nhất của dịch vụ đang bật đến %1$d\?</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">Bạn có chắc muốn đặt ảnh này làm ảnh bìa?</string>
     <string name="viewer_for_this_series">Kiểu đọc cho series này</string>
 
@@ -320,11 +320,11 @@
     <string name="recent_manga_source">%1$s - Ch.%2$s</string>
 
     <!-- Downloads activity and service -->
-    <string name="download_queue_error">Lỗi đã xảy ra khi đang tải các chương. Bạn có thể thử lại ở mục tải xuống</string>
+    <string name="download_queue_error">Có lỗi đã xảy ra khi đang tải chương. Bạn có thể thử lại trong phần tải xuống</string>
 
     <!-- Library update service notifications -->
     <string name="notification_update_progress">Tiến độ cập nhật: %1$d/%2$d</string>
-    <string name="notification_new_chapters">Đã tìm thấy các chương mới cho:</string>
+    <string name="notification_new_chapters">"Đã tìm thấy chương mới "</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Cập nhật ảnh bìa thất bại</string>
     <string name="notification_first_add_to_library">Hãy thêm truyện vào thư viện trước khi thực hiện</string>
     <string name="notification_not_connected_to_ac_title">Đã hủy đồng bộ</string>
@@ -334,20 +334,20 @@
 
     <!-- File Picker Titles -->
     <string name="file_select_cover">Chọn ảnh bìa</string>
-    <string name="file_select_backup">Chọn file đã sao lưu</string>
-    <string name="file_select_icon">Chọn lối tắt</string>
+    <string name="file_select_backup">Chọn file sao lưu</string>
+    <string name="file_select_icon">Chọn biểu tượng phím tắt</string>
 
     <!--UpdateCheck-->
-    <string name="update_check_title">Có cập nhật mới!</string>
+    <string name="update_check_title">Có bản cập nhật mới!</string>
     <string name="update_check_confirm">Tải xuống</string>
     <string name="update_check_ignore">Bỏ qua</string>
-    <string name="update_check_no_new_updates">Không có cậo nhật mới</string>
+    <string name="update_check_no_new_updates">Không có cập nhật mới</string>
     <string name="update_check_download_started">Đã bắt đầu tải xuống</string>
     <string name="update_check_look_for_updates">Đang tìm bản cập nhật mới</string>
 
     <!--UpdateCheck Notifications-->
     <string name="update_check_notification_file_download">Tải xuống cập nhật</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Đang trong tiến trình tải xuống</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Đang trong quá trình tải xuống</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Đã tải xong</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Lỗi khi tải xuống</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">Có cập nhật mới</string>
@@ -360,16 +360,145 @@
     <string name="information_no_downloads">Không có tải xuống</string>
     <string name="information_no_recent">Không có các chương gần đây</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Không có truyện đã đọc gần đây</string>
-    <string name="information_empty_library">Thư viện trống</string>
+    <string name="information_empty_library">Thư viện trống, bạn có thể thêm truyện vào thư viện từ Danh mục.</string>
 
     <!-- Download Notification -->
     <string name="download_notifier_downloader_title">Trình tải xuống</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Lỗi</string>
     <string name="download_notifier_unkown_error">Một lỗi không mong đợi đã xảy ra khi tải xuống chương này</string>
-    <string name="download_notifier_page_error">Một trang đã bị mất</string>
-    <string name="download_notifier_page_ready_error">Một trang chưa được nạp</string>
+    <string name="download_notifier_page_error">Một trang đã bị thiếu trong thư mục</string>
+    <string name="download_notifier_page_ready_error">Một trang chưa được tải</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Không có kết nối Wi-fi</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Không có kết nối mạng</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Tải xuống đã tạm dừng</string>
-
-</resources>
+    <string name="categories">Hạng mục</string>
+    <string name="manga">Truyện</string>
+    <string name="track">Theo dõi</string>
+    <string name="history">Lịch sử</string>
+    <string name="label_migration">Di chuyển nguồn</string>
+    <string name="label_extensions">Tiện ích mở rộng</string>
+    <string name="label_extension_info">Thông tin về tiện ích mở rộng</string>
+    <string name="action_sort_total">Toàn bộ các chương</string>
+    <string name="action_global_search">tìm kiếm toàn cầu</string>
+    <string name="action_close">Đóng</string>
+    <string name="action_move">Di chuyển</string>
+    <string name="action_display_download_badge">Tải phù hiệu</string>
+    <string name="action_export">Xuất</string>
+    <string name="action_open_log">Nhật ký mở</string>
+    <string name="action_create">Tạo</string>
+    <string name="action_restore">Khôi phục</string>
+    <string name="action_open">Mở</string>
+    <string name="action_login">Đăng nhập</string>
+    <string name="app_not_available">Ứng dụng không có sẵn</string>
+    <string name="short_recent_updates">Cập nhật</string>
+    <string name="update_weekly">Mỗi tuần</string>
+    <string name="update_monthly">Mỗi tháng</string>
+    <string name="amoled_theme">Chủ đề AMOLED</string>
+    <string name="darkblue_theme">Xanh đậm</string>
+    <string name="default_category">Danh mục Mặc định</string>
+    <string name="default_category_summary">Luôn hỏi</string>
+    <string name="all_lang">Tất cả</string>
+    <string name="ext_details">Chi tiết</string>
+    <string name="ext_update">Cập nhật</string>
+    <string name="ext_install">Cài đặt</string>
+    <string name="ext_pending">Đang chờ xử lý</string>
+    <string name="ext_downloading">Đang tải</string>
+    <string name="ext_installing">Đang cài đặt</string>
+    <string name="ext_installed">"Đã cài "</string>
+    <string name="ext_trust">Đáng tin cậy</string>
+    <string name="ext_untrusted">Không đáng tin cậy</string>
+    <string name="ext_uninstall">Gỡ cài đặt</string>
+    <string name="ext_preferences">Yêu thích</string>
+    <string name="ext_available">Có sẵn</string>
+    <string name="untrusted_extension">Tiện ích mở rộng không đáng tin cậy</string>
+    <string name="untrusted_extension_message">Tiện ích mở rộng này được đăng ký bằng chứng chỉ không đáng tin cậy và không thể kích hoạt.
+\n
+\nMột tiện ích mở rộng độc hại có thể đọc được bất kỳ thông tin đăng nhập được lưu trữ nào của Tachiyomi hoặc tự ý thay đổi mã nguồn.
+\n
+\nBạn sẽ chấp nhận những rủi ro khi tin tưởng chứng chỉ này.</string>
+    <string name="ext_version_info">Phiên bản: %1$s</string>
+    <string name="ext_language_info">Ngôn ngữ: %1$s</string>
+    <string name="ext_empty_preferences">Không có tùy chọn để sửa chữa cho tiện ích mở rộng này</string>
+    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Double tap tốc độ hình ảnh động</string>
+    <string name="pref_crop_borders">Cắt viền</string>
+    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Đảo ngược phím âm lượng</string>
+    <string name="pager_viewer">Trang</string>
+    <string name="double_tap_anim_speed_0">Không có hiệu ứng</string>
+    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Bình thường</string>
+    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Nhanh</string>
+    <string name="pref_download_new_categories">Danh mục để đưa vào tải xuống</string>
+    <string name="pref_create_backup">Tạo bản sao lưu</string>
+    <string name="pref_create_backup_summ">Có thể sử dụng để khôi phục thư viện hiện tại</string>
+    <string name="pref_restore_backup">Khôi phục sao lưu</string>
+    <string name="pref_restore_backup_summ">Khôi phục thư viện từ tập tin sao lưu</string>
+    <string name="pref_backup_directory">Thư mục sao lưu</string>
+    <string name="pref_backup_service_category">Dịch vụ</string>
+    <string name="pref_backup_interval">Lịch sao lưu</string>
+    <string name="pref_backup_slots">Sao lưu tự động tối đa</string>
+    <string name="dialog_restoring_backup">Khôi phục sao lưu
+\n%1$s đã thêm vào thư viện</string>
+    <string name="source_not_found">Không tìm thấy nguồn</string>
+    <string name="dialog_restoring_source_not_found">Khôi phục sao lưu
+\n%1$s không tìm thấy nguồn</string>
+    <string name="backup_created">Sao lưu đã được tạo</string>
+    <string name="restore_completed">Khôi phục hoàn tất</string>
+    <string name="error_opening_log">Không thể mở nhật ký</string>
+    <string name="restore_completed_content">Khôi phục được %1$s.
+\n%2$s lỗi đã được tìm thấy.</string>
+    <string name="backup_restore_content">Khôi phục sử dụng nguồn để lấy dữ liệu, yêu cầu sử dụng mạng
+\nHãy đảm bảo rằng bạn đã đăng nhập đúng cách vào các nguồn trước khi khôi phục.</string>
+    <string name="file_saved">Tập tin được lưu tới %1$s</string>
+    <string name="backup_choice">Bạn có muốn sao lưu không\?</string>
+    <string name="restoring_backup">Khôi phục sao lưu</string>
+    <string name="creating_backup">Đang tạo bản sao lưu</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking">Làm mới siêu dữ liệu nguồn</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Cập nhật trạng thái, điểm số và chương cuối đã đọc từ dịch vụ theo dõi</string>
+    <string name="local_source_badge">Địa phương</string>
+    <string name="also_delete_chapters">Đồng thời xóa các chương đã tải</string>
+    <string name="source_search_options">Bộ lọc tìm kiếm</string>
+    <string name="local_source">Truyện tranh địa phương</string>
+    <string name="other_source">Khác</string>
+    <string name="invalid_combination">Mặc định không thể chọn với các danh mục khác</string>
+    <string name="added_to_library">Truyện này đã được thêm vào thư viện</string>
+    <string name="action_global_search_hint">Tìm kiếm toàn cầu…</string>
+    <string name="no_results">Không tìm thấy kết quả!</string>
+    <string name="latest">Mới nhất</string>
+    <string name="browse">Duyệt</string>
+    <string name="manga_info_full_title_label">Tiêu đề</string>
+    <string name="manga_added_library">Đã thêm vào thư viện</string>
+    <string name="manga_removed_library">Đã xóa khỏi thư viện</string>
+    <string name="manga_info_last_chapter_label">Chương cuối cùng</string>
+    <string name="manga_info_latest_data_label">Đã cập nhật</string>
+    <string name="shortcut_created">Phím tắt đã được thêm vào màn hình chính.</string>
+    <string name="delete_downloads_for_manga">Muốn xóa các chương đã tải\?</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">%1$s được sao chép từ bộ nhớ đệm</string>
+    <string name="source_not_installed">Nguồn truyện không thể cài đặt: %1$s</string>
+    <string name="custom_download">Tùy chỉnh số lượng cùng tải</string>
+    <string name="custom_hint">tổng cộng</string>
+    <string name="download_custom">Tùy chỉnh tải về</string>
+    <string name="repeating">Đọc lại</string>
+    <string name="track_status">Trạng thái</string>
+    <string name="track_start_date">Đã bắt đầu</string>
+    <string name="track_type">Loại</string>
+    <string name="track_author">Tác giả</string>
+    <string name="url_not_set">Đường dẫn truyện chưa được đặt, vui lòng nhấn vào tiêu đề và chọn lại truyện một lần nữa</string>
+    <string name="transition_finished">Đã đọc xong:</string>
+    <string name="transition_current">Đang đọc:</string>
+    <string name="transition_next">Chương kế:</string>
+    <string name="transition_previous">Chương trước:</string>
+    <string name="transition_no_next">Không có chương tiếp theo</string>
+    <string name="transition_no_previous">Không có chương trước đó</string>
+    <string name="transition_pages_loading">Đang tải trang…</string>
+    <string name="transition_pages_error">Tải trang thất bại: %1$s</string>
+    <string name="migration_info">Nhấn để chọn nguồn di chuyển từ</string>
+    <string name="migration_dialog_what_to_include">Chọn dữ liệu bao gồm</string>
+    <string name="select">Chọn</string>
+    <string name="migrate">Di chuyển</string>
+    <string name="copy">Sao chép</string>
+    <string name="migrating">Đang di chuyển…</string>
+    <string name="notification_new_chapters_text">Dành cho %1$d tiêu đề</string>
+    <string name="information_empty_category">Không có danh mục. Nhấn vào dấu cộng để tạo một nhóm từ thư viện.</string>
+    <string name="channel_common">Thường gặp</string>
+    <string name="channel_library">Thư viện</string>
+    <string name="channel_downloader">Trình tải xuống</string>
+</resources>