From 9fd1419142647455e86851413353c97bb9491990 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AntsyLich <59261191+AntsyLich@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 22 Jan 2024 15:45:37 +0600
Subject: [PATCH] Translations (#189)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* Small fix on french translation. (#104)

Update fr/strings.xml

Remove mentions of "official" extensions repos. (On 18+ extensions warning)

Fixed a setting label who had the first letter in lowercase.

* Updated Turkish suffixes (#125)

Update strings.xml

* Fix zh-rTW Translation (#118)

fix zh-tw translate

* Update Filipino Plurals (#112)

Updated some Filipino Plurals to make sense grammatically

* Update Filipino Strings (#111)

Changed/updated a few grammatical strings for the Filipino Translation

---------

Co-authored-by: Med <45147847+kitsumed@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: NukeSource <123626751+NukeSource@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ɴᴇᴋᴏ <111511925+NeKoOuO@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: InfinityDouki56 <31158494+infyProductions@users.noreply.github.com>
---
 .../commonMain/resources/MR/fil/plurals.xml    | 14 +++++++-------
 .../commonMain/resources/MR/fil/strings.xml    | 18 +++++++++---------
 .../src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml |  6 +++---
 .../src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml | 10 +++++-----
 .../commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml | 12 ++++++------
 5 files changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/fil/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/fil/plurals.xml
index bbebdac6d..04755d125 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/fil/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/fil/plurals.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="num_trackers">
         <item quantity="one">%d tracker</item>
-        <item quantity="other">%d mga tracker</item>
+        <item quantity="other">%d na tracker</item>
     </plurals>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">Nilaktawan ang %d na kabanata, maaaring ito ay wala sa source o na-filter ang mga ito</item>
@@ -46,11 +46,11 @@
     </plurals>
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="one">Kahapon</item>
-        <item quantity="other">%1$d araw na ang makalipas</item>
+        <item quantity="other">%1$d araw na ang nakakalipas</item>
     </plurals>
     <plurals name="next_unread_chapters">
-        <item quantity="one">Susunod na hindi pa nababasa na kabanata</item>
-        <item quantity="other">Susunod na %d di pa nababasa na kabanata</item>
+        <item quantity="one">Susunod na hindi pa nababasang kabanata</item>
+        <item quantity="other">Susunod na %d hindi pa nababasang kabanata</item>
     </plurals>
     <plurals name="download_amount">
         <item quantity="one">Sunod na kabanata</item>
@@ -58,14 +58,14 @@
     </plurals>
     <plurals name="missing_chapters">
         <item quantity="one">Nawawalang %1$s na kabanata</item>
-        <item quantity="other">Nawawalang %1$s mga kabanata</item>
+        <item quantity="other">Nawawalang %1$s na mga kabanata</item>
     </plurals>
     <plurals name="day">
         <item quantity="one">1 araw</item>
-        <item quantity="other">%d (mga) araw</item>
+        <item quantity="other">%d (na) araw</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_repos">
         <item quantity="one">%d na repo</item>
         <item quantity="other">%d na mga repo</item>
     </plurals>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/fil/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/fil/strings.xml
index 8bad24a31..b26aa0a81 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/fil/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/fil/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="action_disable">Isara</string>
     <string name="action_display_show_tabs">Ipakita ang mga tab ng kategorya</string>
     <string name="action_display_download_badge">Bilang ng kabanatang na-download</string>
-    <string name="action_display_comfortable_grid">Maalwan na grid</string>
+    <string name="action_display_comfortable_grid">Kumportableng grid</string>
     <string name="action_display_list">Listahan</string>
     <string name="action_display_grid">Siksik na grid</string>
     <string name="action_display">Pagpapakita</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="second_to_last">Pangalawa sa huling nabasa</string>
     <string name="last_read_chapter">Huling nabasang kabanata</string>
     <string name="disabled">Sarado</string>
-    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Pagkamarkahang nabasa na</string>
+    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Markahang nabasa na</string>
     <string name="pref_remove_after_read">Pagkatapos basahin, awtomatikong burahin</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Kapal ng gilid</string>
     <string name="pref_category_reading">Pagbabasa</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="channel_ext_updates">Mga update sa extension</string>
     <string name="tapping_inverted_none">Wala</string>
     <string name="channel_new_chapters">Mga update sa kabanata</string>
-    <string name="channel_common">Komon</string>
+    <string name="channel_common">Pangkaraniwan</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Nakahinto ang mga pag-download</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Walang koneksyon sa Internet</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Walang koneksyon sa Wifi</string>
@@ -291,7 +291,7 @@
     <string name="decode_image_error">Di mai-load ang larawan</string>
     <string name="no_next_chapter">Di makita ang susunod na kabanata</string>
     <string name="chapter_progress">Pahina: %1$d</string>
-    <string name="cover_updated">Napalitan na ang cover</string>
+    <string name="cover_updated">Napalitan ang cover</string>
     <string name="set_as_cover">Gawin itong cover</string>
     <string name="custom_filter">Pinili kong filter</string>
     <string name="picture_saved">Na-save na ang larawan</string>
@@ -556,7 +556,7 @@
     <string name="library_errors_help">Para sa tulong sa pag-aayos ng mga error sa pag-update ng aklatan, tingnan ang %1$s</string>
     <string name="pref_update_only_completely_read">Laktawan ang mga entry na hindi pa nababasang kabanata</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">I-save bilang CBZ archive</string>
-    <string name="publishing_finished">Tapos na\'ng mailathala</string>
+    <string name="publishing_finished">Tapos na ang paglalathala</string>
     <string name="on_hiatus">Naka-hiatus</string>
     <string name="cancelled">Kinansela</string>
     <string name="action_show_manga">Ipakita ang entry</string>
@@ -639,9 +639,9 @@
     <string name="pref_library_summary">Mga kategorya, panlahatang update, pag-swipe ng kabanata</string>
     <string name="pref_browse_summary">Mga source, extension, panlahatang paghanap</string>
     <string name="crash_screen_description">Nagkaroon ng hindi inaasahang error ang %s. Iminumungkahi naming ibahagi mo ang mga crash log sa aming support channel sa Discord.</string>
-    <string name="crash_screen_title">Ay!</string>
+    <string name="crash_screen_title">Ay Naku!</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Buksan muli ang app</string>
-    <string name="invalid_location">Invalid na lugar: %s</string>
+    <string name="invalid_location">Imbalidong lugar: %s</string>
     <string name="unknown_title">Di alam na pamagat</string>
     <string name="error_user_agent_string_invalid">Di-wastong string ng user agent</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Ngayon lang</string>
@@ -693,7 +693,7 @@
     <string name="pref_page_rotate">I-rotate ang malalawak na pahina upang magkasya</string>
     <string name="pref_page_rotate_invert">I-flip ang oryentasyon ng mga pinaikot na malalawak na pahina</string>
     <string name="overlay_header">Nakapatong (Overlay)</string>
-    <string name="split_tall_images">Hatiin ang mga matatangkad na larawan</string>
+    <string name="split_tall_images">Hatiin ang mga matataas na larawan</string>
     <string name="pref_debug_info">Impormasyon sa pag-debug</string>
     <string name="pref_chapter_swipe_start">Mag-swipe ng pakaliwang pagkilos</string>
     <string name="pref_chapter_swipe">Mag swipe ng kabanata</string>
@@ -798,4 +798,4 @@
     <string name="manga_interval_expected_update_soon">Malapit na</string>
     <string name="ext_revoke_trust">Bawiin ang mga pinagkakatiwalaang hindi kilalang extension</string>
     <string name="action_open_repo">Open source na repo</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
index 56e0641dc..31a9a27f0 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
@@ -412,7 +412,7 @@
     <string name="pref_category_delete_chapters">Suppression des chapitres</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Les sources de cette extension peuvent contenir du contenu NSFW (18+)</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
-    <string name="parental_controls_info">Ceci n\'empêche pas les extensions non officielles ou potentiellement mal signalées de diffuser du contenu +18 dans l\'application.</string>
+    <string name="parental_controls_info">Ceci n\'empêche pas les extensions de diffuser du contenu +18 dans l\'application.</string>
     <string name="no_chapters_error">Aucun chapitre trouvé</string>
     <string name="confirm_set_chapter_settings">Appliquer ce paramétrage par défaut \?</string>
     <string name="chapter_settings">Paramètres du chapitre</string>
@@ -534,7 +534,7 @@
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Installez et démarrez Shizuku pour utiliser Shizuku comme installateur d\'extensions.</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku n\'est pas en cours d\'exécution</string>
     <string name="ext_installer_legacy">Legacy</string>
-    <string name="ext_installer_pref">installeur</string>
+    <string name="ext_installer_pref">Installeur</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Installation de l\'extension…</string>
     <string name="action_sort_count">Entrées totales</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Rapports détaillés</string>
@@ -798,4 +798,4 @@
     <string name="create_backup_file_error">Impossible de créer un fichier de sauvegarde</string>
     <string name="last_auto_backup_info">Dernière sauvegarde automatique : %s</string>
     <string name="source_settings">Paramètres sources</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
index 6c29808df..c76040e45 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
@@ -544,7 +544,7 @@
     <string name="pref_verbose_logging">Ayrıntılı günlük kaydı</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Ayrıntılı günlükleri sistem günlüğüne yaz (uygulama performansını düşürür)</string>
     <string name="connected_to_wifi">Yalnızca kablosuz ağda</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">Uyarı: Büyük toplu indirmeler kaynakların yavaşlamasına ve/veya Mihon\'yi engellemesine neden olabilir. Daha çok öğrenmek için dokunun.</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Uyarı: Büyük toplu indirmeler kaynakların yavaşlamasına ve/veya Mihon\'u engellemesine neden olabilir. Daha çok öğrenmek için dokunun.</string>
     <string name="update_72hour">3 günde bir</string>
     <string name="ext_update_all">Tümünü güncelle</string>
     <string name="channel_app_updates">Uygulama güncellemeleri</string>
@@ -755,11 +755,11 @@
     <string name="action_bar_up_description">Yukarı git</string>
     <string name="onboarding_storage_action_select">Klasör seç</string>
     <string name="pref_onboarding_guide">Başlangıç rehberi</string>
-    <string name="onboarding_guides_new_user">%s\'de yeni misiniz? Başlangıç rehberine göz atmanızı tavsiye ederiz.</string>
+    <string name="onboarding_guides_new_user">%s\'da yeni misiniz? Başlangıç rehberine göz atmanızı tavsiye ederiz.</string>
     <string name="onboarding_action_finish">Başlayın</string>
     <string name="onboarding_storage_selection_required">Bir klasör seçilmelidir</string>
     <string name="onboarding_heading">Hoş geldiniz!</string>
-    <string name="onboarding_guides_returning_user">%s\'yi yeniden mi kuruyorsunuz?</string>
+    <string name="onboarding_guides_returning_user">%s\'u yeniden mi kuruyorsunuz?</string>
     <string name="onboarding_action_skip">Atla</string>
     <string name="onboarding_action_next">Sonraki</string>
     <string name="onboarding_description">Önce bazı şeyleri ayarlayalım. Bunları daha sonra ayarlardan da değiştirebilirsiniz.</string>
@@ -785,7 +785,7 @@
     <string name="onboarding_storage_help_action">Depolama kılavuzu</string>
     <string name="action_add_repo">Depo ekle</string>
     <string name="label_add_repo_input">Depo URL\'si</string>
-    <string name="action_add_repo_message">Mihon\'ye ek depolar ekleyin. Bu, \"index.min.json\" ile biten bir URL olmalıdır.</string>
+    <string name="action_add_repo_message">Mihon\'a ek depolar ekleyin. Bu, \"index.min.json\" ile biten bir URL olmalıdır.</string>
     <string name="error_repo_exists">Bu depo zaten var!</string>
     <string name="action_delete_repo">Depoyu sil</string>
     <string name="invalid_repo_name">Geçersiz depo URL\'si</string>
@@ -798,4 +798,4 @@
     <string name="ext_revoke_trust">Güvenilen bilinmeyen uzantıları iptal et</string>
     <string name="manga_interval_expected_update_soon">Yakında</string>
     <string name="action_open_repo">Açık kaynaklı depo</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml
index 61e262fff..f098088d4 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml
@@ -594,11 +594,11 @@
     <string name="ext_info_version">版本</string>
     <string name="ext_info_language">語言</string>
     <string name="ext_info_age_rating">分級</string>
-    <string name="unfinished_list">未成清單</string>
-    <string name="on_hold_list">擱置清單</string>
-    <string name="complete_list">閱畢清單</string>
-    <string name="wish_list">願望清單</string>
-    <string name="reading_list">閱讀清單</string>
+    <string name="unfinished_list">已拋棄</string>
+    <string name="on_hold_list">擱置中</string>
+    <string name="complete_list">已完結</string>
+    <string name="wish_list">準備讀</string>
+    <string name="reading_list">閱讀中</string>
     <string name="network_not_metered">僅透過非計量付費網路</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">無法開啟上次閱讀章節</string>
     <string name="custom_cover">自訂封面</string>
@@ -784,7 +784,7 @@
     <string name="manga_interval_custom_amount">自訂更新頻率：</string>
     <string name="label_add_repo_input">儲存庫網址</string>
     <string name="error_repo_exists">已有該儲存庫！</string>
-    <string name="pref_library_update_smart_update">智慧型更新</string>
+    <string name="pref_library_update_smart_update">智慧更新</string>
     <string name="invalid_repo_name">無效的儲存庫網址</string>
     <string name="action_add_repo_message">將額外的擴充套件儲存庫新增至 Mihon。此處應填入一個結尾為「index.min.json」的網址。</string>
     <string name="delete_repo_confirmation">確定要刪除「%s」儲存庫嗎？</string>