Translated using Weblate (Bulgarian) (#3646)

Currently translated at 99.4% (574 of 577 strings) Translated using Weblate (Filipino) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Chuvash) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 98.9% (570 of 576 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Yakut) Currently translated at 87.3% (503 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sah/ Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 96.7% (557 of 576 strings) Translated using Weblate (Chuvash) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 86.2% (497 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/vi/ Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 95.4% (550 of 576 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Yakut) Currently translated at 85.2% (491 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sah/ Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 99.6% (574 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Chuvash) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 99.3% (572 of 576 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Filipino) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Spanish (Latin America)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es_419/ Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 99.8% (575 of 576 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 33.6% (194 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/lv/ Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 91.8% (529 of 576 strings) Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 33.3% (192 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/lv/ Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 33.3% (192 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/lv/ Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (575 of 576 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 98.7% (569 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/ Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 99.4% (573 of 576 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh)) Currently translated at 0.5% (3 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bn_BD/ Translated using Weblate (Filipino) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 97.7% (563 of 576 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/ Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 99.8% (575 of 576 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Chuvash) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 99.1% (571 of 576 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 96.8% (558 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pl/ Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Bengali) Currently translated at 57.6% (332 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bn/ Translated using Weblate (Bengali) Currently translated at 57.6% (332 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bn/ Added translation using Weblate (Bengali (Bangladesh)) Translated using Weblate (Yakut) Currently translated at 80.2% (462 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sah/ Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Bengali) Currently translated at 58.3% (336 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bn/ Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 99.6% (574 of 576 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 98.0% (565 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Chuvash) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Filipino) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Spanish (Latin America)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es_419/ Translated using Weblate (Spanish (Latin America)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es_419/ Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 98.9% (570 of 576 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Chuvash) Currently translated at 99.6% (574 of 576 strings) Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 90.4% (521 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nb_NO/ Translated using Weblate (Malay) Currently translated at 99.8% (575 of 576 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.8% (575 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.8% (575 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.6% (574 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.6% (574 of 576 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.4% (573 of 576 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it> Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com> Co-authored-by: Alessandro Zangrandi <alessandro@mzit.it> Co-authored-by: Alex <linuxrf@gmail.com> Co-authored-by: Ava <Sasu.ruotsalainen@live.fi> Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com> Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat> Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com> Co-authored-by: Gabriel Lebis <gableb@hotmail.fr> Co-authored-by: George <georgeramzy37@gmail.com> Co-authored-by: Hara Desu <aqjbgr09@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Huang Zhiyi <hzy980512@126.com> Co-authored-by: Kurocon <weblate@kurocon.nl> Co-authored-by: Marco Santos <enum.scima@gmail.com> Co-authored-by: Matteo Gaeta <matteo.gaeta.1998@gmail.com> Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Co-authored-by: Paulo Pinho <kebrus@gmail.com> Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com> Co-authored-by: RealKC <mitrut.e.super@gmail.com> Co-authored-by: Rostyslav <info@ubilling.net.ua> Co-authored-by: Samuel Carvalho de Araújo <samuelnegro12345@gmail.com> Co-authored-by: Whod <whodizhod@gmail.com> Co-authored-by: Yassin El Aoud <yassinelaoud@gmail.com> Co-authored-by: darkbeast13 <nikhil15mps@gmail.com> Co-authored-by: monolifed <monolifed@protonmail.com> Co-authored-by: İlle <derasetad@gmail.com> Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/ Translation: Tachiyomi/Strings Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it> Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com> Co-authored-by: Alessandro Zangrandi <alessandro@mzit.it> Co-authored-by: Alex <linuxrf@gmail.com> Co-authored-by: Ava <Sasu.ruotsalainen@live.fi> Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com> Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat> Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com> Co-authored-by: Gabriel Lebis <gableb@hotmail.fr> Co-authored-by: George <georgeramzy37@gmail.com> Co-authored-by: Hara Desu <aqjbgr09@gmail.com> Co-authored-by: Huang Zhiyi <hzy980512@126.com> Co-authored-by: Kurocon <weblate@kurocon.nl> Co-authored-by: Marco Santos <enum.scima@gmail.com> Co-authored-by: Matteo Gaeta <matteo.gaeta.1998@gmail.com> Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Co-authored-by: Paulo Pinho <kebrus@gmail.com> Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com> Co-authored-by: RealKC <mitrut.e.super@gmail.com> Co-authored-by: Rostyslav <info@ubilling.net.ua> Co-authored-by: Samuel Carvalho de Araújo <samuelnegro12345@gmail.com> Co-authored-by: Whod <whodizhod@gmail.com> Co-authored-by: Yassin El Aoud <yassinelaoud@gmail.com> Co-authored-by: darkbeast13 <nikhil15mps@gmail.com> Co-authored-by: monolifed <monolifed@protonmail.com> Co-authored-by: İlle <derasetad@gmail.com> Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com>
2025-10-30 22:07:57 +01:00 · 2020-09-14 16:44:21 +02:00
parent 76f6fe4601
commit 8e0ba3650b
44 changed files with 949 additions and 392 deletions
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
    <string name="categories">ধরণ</string>
    <string name="manga">মাংগা</string>
    <string name="chapters">অধ্যায়গুলো</string>
-    <string name="track">অনুসরণকরণ</string>
+    <string name="track">অনুসরণ করে রাখা</string>
    <string name="history">ইতিহাস</string>
    <string name="label_settings">সেটিংস</string>
    <string name="label_download_queue">ডাউনলোড</string>
@@ -15,19 +15,19 @@
    <string name="label_backup">ব্যাকআপ</string>
    <string name="action_settings">সেটিংস</string>
    <string name="action_filter">বিশোধন</string>
-    <string name="action_filter_downloaded">ডাউনলোডেড</string>
-    <string name="action_filter_bookmarked">পঠিত নিশানা</string>
+    <string name="action_filter_downloaded">ডাউনলোড করা</string>
+    <string name="action_filter_bookmarked">বুকমার্ক</string>
    <string name="action_filter_unread">অপঠিত</string>
    <string name="action_filter_read">পড়ুন</string>
-    <string name="action_filter_empty">ফিল্টার সরান</string>
-    <string name="action_sort_alpha">বর্ণানুক্রমে</string>
+    <string name="action_filter_empty">বাছাইকৃতগুলো সরান</string>
+    <string name="action_sort_alpha">বর্ণানুসারে</string>
    <string name="action_sort_total">মোট অধ্যায়</string>
-    <string name="action_sort_last_read">শেষ পঠিত</string>
+    <string name="action_sort_last_read">শেষ পড়া</string>
    <string name="action_search">খোঁজ</string>
    <string name="action_global_search">সর্বত্র খোঁজ</string>
    <string name="action_select_all">সব নির্বাচন</string>
-    <string name="action_mark_as_read">পড়া হয়েছে</string>
-    <string name="action_mark_as_unread">পড়া হয়েছে</string>
+    <string name="action_mark_as_read">পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন</string>
+    <string name="action_mark_as_unread">অপঠিত হিসাবে চিহ্নিত</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">আগেরগুলো পড়া হয়েছে</string>
    <string name="action_download">ডাউনলোড</string>
    <string name="action_bookmark">বুকমার্ক</string>
@@ -40,11 +40,11 @@
    <string name="action_add_category">ধরণ যোগ করুন</string>
    <string name="action_edit_categories">ধরন সম্পাদন</string>
    <string name="action_rename_category">ধরণ নামান্তর</string>
-    <string name="action_move_category">ধরণে সরান</string>
+    <string name="action_move_category">ধরণগুলো সেট করুন</string>
    <string name="action_edit_cover">কভার ছবি সম্পাদন</string>
    <string name="action_sort_up">সাজান</string>
    <string name="action_sort_down">বাছাই করুন</string>
-    <string name="action_show_downloaded">ডাউনলোডেড</string>
+    <string name="action_show_downloaded">ডাউনলোড করা</string>
    <string name="action_next_unread">অপঠিত পরবর্তি</string>
    <string name="action_stop">থামুন</string>
    <string name="action_pause">বিরতি</string>
@@ -55,10 +55,10 @@
    <string name="action_remove">সরান</string>
    <string name="action_resume">পুনরারম্ভ</string>
    <string name="action_move">সরান</string>
-    <string name="action_open_in_browser">ব্রাউজারে খুলুন</string>
-    <string name="action_display_mode">দেখার ধরণ পরিবর্তন করুন</string>
+    <string name="action_open_in_browser">ব্রাউজারে ডোকুন</string>
+    <string name="action_display_mode">প্রদর্শন মোড</string>
    <string name="action_display">প্রদর্শন</string>
-    <string name="action_display_grid">গ্রিড</string>
+    <string name="action_display_grid">কমপ্যাক্ট গ্রিড</string>
    <string name="action_display_list">তালিকা</string>
    <string name="action_display_download_badge">ব্যাজ ডাউনলোড</string>
    <string name="action_cancel">বাতিল</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
    <string name="pref_category_tracking">অনুসরিত</string>
    <string name="pref_category_advanced">অগ্রবর্তী</string>
    <string name="pref_category_about">সম্বন্ধে</string>
-    <string name="pref_library_columns">সারিক্রমে মাংগাশালা</string>
+    <string name="pref_library_columns">সারি প্রতি আইটেম</string>
    <string name="portrait">ঘুরান</string>
    <string name="landscape">আড়াআড়ি ভাবে</string>
    <string name="default_columns">ডিফল্ট</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">পড়ার পর অধ্যায়গুলো সুসংগত করুন</string>
    <string name="pref_start_screen">আরম্ভ স্ক্রিন</string>
    <string name="pref_language">ভাষা</string>
-    <string name="system_default">প্রথম অবস্থা</string>
+    <string name="system_default">ডিফল্ট</string>
    <string name="default_category">নির্ধারিত ধরণ</string>
    <string name="default_category_summary">সর্বদা জিজ্ঞাসা করুন</string>
    <string name="pref_fullscreen">সম্পূর্ণ স্ক্রিন</string>
@@ -231,7 +231,7 @@
    <string name="ongoing">চলমান</string>
    <string name="unknown">অজানা</string>
    <string name="licensed">লাইসেন্সকৃত</string>
-    <string name="remove_from_library">মাংগাশালা থেকে সরিয়ে ফেলুন</string>
+    <string name="remove_from_library">মাংগাশালা থেকে সরিয়ে ফেলা হয়ছে</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">ডাউনলোডকৃত অধ্যায়গুলো মুছে ফেলতে চান?</string>
    <string name="manga_chapters_tab">অধ্যায়গুলো</string>
    <string name="manga_chapter_no_title">শিরোনামহীন</string>
@@ -295,7 +295,6 @@
    <string name="notification_no_connection_body">যোগাযোগ নেই</string>
    <string name="file_select_cover">কভার ছবি নির্বাচন করুন</string>
    <string name="file_select_backup">ব্যাকআপ ফাইল নির্বাচন করুন</string>
-    <string name="file_select_icon">শর্টকাট আইকন নির্বাচন করুন</string>
    <string name="update_check_confirm">ডাউনলোড</string>
    <string name="update_check_ignore">এড়িয়ে যান</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">নতুন কোন আপডেট নেই</string>
@@ -307,9 +306,9 @@
    <string name="update_check_notification_update_available">আপডেট এসেছে!</string>
    <string name="description_cover">মাংগার কভার</string>
    <string name="information_no_downloads">ডাউনলোড নেই</string>
-    <string name="information_no_recent">কোন সাম্প্রতিক অধ্যায় নেই</string>
+    <string name="information_no_recent">কোন নতুন অধ্যায় নেই</string>
    <string name="information_no_recent_manga">কোন সাম্প্রতিক পড়া মাংগা নেই</string>
-    <string name="information_empty_library">আপনার মাংগাশালা খালি, চাইলে মাংগাশালায় ক্যাটালগস থেকে মাংগা যোগ করতে পারেন।</string>
+    <string name="information_empty_library">আপনার মাংগাশালা খালি, চাইলে মাংগাশালায় ক্যাটালগস অংশ থেকে মাংগা যোগ করতে পারেন।</string>
    <string name="information_empty_category">আপনার কোন ধরণ নেই। যোগ চিহ্ন বাটনে ক্লিক করে একটি ধরণ তৈরী করুন এবং আপনার মাংগাশালা সাজান।</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">ডাউনলোডার</string>
    <string name="download_notifier_title_error">ত্রুটি</string>
@@ -322,7 +321,7 @@
    <string name="channel_common">সাধারণ</string>
    <string name="channel_library">মাংগাশালা</string>
    <string name="label_migration">উৎস পরিবর্তন</string>
-    <string name="label_extensions">সংযোজিত অংশ</string>
+    <string name="label_extensions">দরকারি অংশ</string>
    <string name="label_extension_info">সংযোজিত অংশ তথ্য</string>
    <string name="all_lang">সব</string>
    <string name="ext_update">আপডেট</string>
@@ -350,7 +349,8 @@
    <string name="manga_info_full_title_label">শিরোনাম</string>
    <string name="manga_added_library">মাংগাশালায় যোগ করা হয়েছে</string>
    <string name="manga_removed_library">মাংগাশালা থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">%1$s ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে:
+\n%1$s</string>
    <string name="custom_download">কাস্টম পরিমাণ ডাউনলোড করুন</string>
    <string name="download_custom">কাস্টম</string>
    <string name="migration_info">সরিয়ে নেয়ার জন্য উৎস নির্বাচন করুন</string>
@@ -373,7 +373,7 @@
    <string name="transition_pages_loading">পৃষ্ঠা লোড হচ্ছে …</string>
    <string name="transition_pages_error">পৃষ্ঠা লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে: %1$s</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">দীর্ঘক্ষণ ট্যাপ ডায়ালগ</string>
-    <string name="action_open_in_web_view">ওয়েব দর্শনে খুলুন</string>
+    <string name="action_open_in_web_view">ওয়েবভিউ খুলুন</string>
    <string name="pref_true_color">৩২-বিট রঙ</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">পঠিত অধ্যায়গুলো এড়িয়ে যান</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">রঙ ফিল্টার মিশ্রন মোড</string>
@@ -395,4 +395,66 @@
    <string name="ext_obsolete">অপ্রচলিত</string>
    <string name="obsolete_extension_message">এই এক্সটেনশন আর পাওয়া যাচ্ছে না ।</string>
    <string name="email">ইমেল ঠিকানা</string>
+    <string name="in_library">লাইব্রেরিতে</string>
+    <string name="add_to_library">মাংগাশালায় যোগ করা হয়েছে</string>
+    <string name="manga_info_expand">আরও</string>
+    <string name="manga_info_about_label">পরিচয়</string>
+    <string name="manga_info_collapse">কম</string>
+    <string name="action_select_inverse">বিপরীত নির্বাচন কর</string>
+    <string name="action_sort_date_added">তারিখ যোগ করা হয়েছে</string>
+    <string name="action_sort_latest_chapter">সর্বশেষ অধ্যায়</string>
+    <string name="action_sort_last_checked">সর্বশেষ চেক করা হয়েছে</string>
+    <string name="action_menu">তালিকা</string>
+    <string name="confirm_exit">বাইরে যেতে আবার ফিরে টিপুন</string>
+    <string name="unlock_app">তাছিয়ুমি খুলা</string>
+    <string name="label_sources">মাধ্যম</string>
+    <string name="label_more">আরও</string>
+    <string name="pref_category_display">প্রদর্শন</string>
+    <string name="parental_controls_info">এটি অ্যাপ্লিকেশনটিতে 18+ সামগ্রীতে স্ফেসিং থেকে অনানুষ্ঠানিক বা সম্ভাব্যভাবে ভুলভাবে চিহ্নিত ফ্ল্যাগগুলি আটকাবে না।</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources_blocked">অবরুদ্ধ</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed_multisource">ব্রাউজিং উত্স অবরুদ্ধ করুন কিন্তু এক্সটেনশান তালিকায় দেখান</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources_allowed">মঞ্জুরিপ্রাপ্ত</string>
+    <string name="pref_allow_nsfw_sources">১৮+ উৎস</string>
+    <string name="hide_notification_content">বিজ্ঞপ্তি সামগ্রী লুকান</string>
+    <string name="secure_screen">সুরক্ষিত পর্দা</string>
+    <string name="lock_never">কখনো না</string>
+    <string name="lock_always">সর্বদা</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">বায়োমেট্রিকস দিয়ে লক করুন</string>
+    <string name="pref_category_security">নিরাপত্তা</string>
+    <string name="pref_manage_notifications">বিজ্ঞপ্তিগুলি পরিচালনা করুন</string>
+    <string name="pref_confirm_exit">বের হতে নিশ্চিত করুন</string>
+    <string name="pref_date_format">তারিখ বিন্যাস</string>
+    <string name="theme_dark_amoled">অ্যামোলেড কালো</string>
+    <string name="theme_dark_blue">গাঢ় নীল</string>
+    <string name="theme_dark_default">ডিফল্ট</string>
+    <string name="pref_theme_dark">কালো থিম</string>
+    <string name="theme_light_blue">হালকা নীল</string>
+    <string name="theme_light_default">ডিফল্ট</string>
+    <string name="pref_theme_light">সাদা থিম</string>
+    <string name="theme_dark">চালু</string>
+    <string name="theme_light">বন্ধ</string>
+    <string name="theme_system">সিস্টেম এর মতো চলুন</string>
+    <string name="pref_theme_mode">অন্ধকার মোড</string>
+    <string name="pref_category_locale">স্থান</string>
+    <string name="pref_category_theme">থিমসস</string>
+    <string name="action_move_to_bottom">নীচে সরান</string>
+    <string name="action_move_to_top">শীর্ষে স্থানে যান</string>
+    <string name="action_oldest">পুরাতন</string>
+    <string name="action_newest">মাত্র নতুন</string>
+    <string name="action_reorganize_by">অনুসারে পুনঃক্রম করুন</string>
+    <string name="action_sort_descending">উল্লটা সাজানো</string>
+    <string name="action_cancel_all">সব বাতিল</string>
+    <string name="action_unpin">আনপিন</string>
+    <string name="action_pin">পিন</string>
+    <string name="action_disable">অক্ষম</string>
+    <string name="action_display_show_tabs">বিভাগের ট্যাবগুলি দেখান</string>
+    <string name="action_display_unread_badge">অপঠিত ব্যাজ</string>
+    <string name="action_display_comfortable_grid">ঠিকঠাক গ্রিড</string>
+    <string name="action_migrate">মাইগ্রেট</string>
+    <string name="action_open_in_settings">সেটিংসে প্রবেশ করুন</string>
+    <string name="action_start">শুরু</string>
+    <string name="action_view_chapters">অধ্যায়গুলি দেখুন</string>
+    <string name="action_disable_all">সব বিকল করে দাও</string>
+    <string name="action_enable_all">সব সক্ষম করুন</string>
+    <string name="action_download_unread">অপঠিত অধ্যায়গুলি ডাউনলোড করুন</string>
 </resources>