diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/be/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/be/strings.xml
index be98fcffa..9b082d59e 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/be/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/be/strings.xml
@@ -352,4 +352,4 @@
     <string name="label_upcoming">Наступнае</string>
     <string name="scanlator">Перакладчык</string>
     <string name="label_downloaded">Загружана</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/de/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/de/strings.xml
index 549b1fbac..75574975e 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/de/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/de/strings.xml
@@ -397,7 +397,7 @@
     <string name="updated_version">Auf v%1$s aktualisiert</string>
     <string name="whats_new">Was ist neu</string>
     <string name="download_insufficient_space">Herunterladen von Kapiteln aufgrund von zu wenig Speicherplatz nicht möglich</string>
-    <string name="action_global_search_query">Überall nach „%1$s“ suchen</string>
+    <string name="action_global_search_query">Überall nach „1$s“ suchen</string>
     <string name="action_sort_date_added">Hinzufügedatum</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">Lesemodus</string>
     <string name="pref_category_theme">Thema</string>
@@ -604,7 +604,7 @@
     <string name="pref_app_language">App-Sprache</string>
     <string name="theme_lavender">Lavendel</string>
     <string name="description_placeholder">Keine Beschreibung</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">Möchtest du die Kategorie „%s“ löschen?</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Möchtest du die Kategorie „s“ löschen?</string>
     <string name="delete_category">Kategorie löschen</string>
     <string name="internal_error">InternalError: Überprüfe die Absturzprotokolle für mehr Infos</string>
     <string name="pref_user_agent_string">Standard-User-Agent-Text</string>
@@ -619,7 +619,7 @@
     <string name="auto_download_while_reading">Automatisch während des Lesens herunterladen</string>
     <string name="download_ahead_info">Funktioniert nur, wenn das aktuelle Kapitel sowie das darauf folgende bereits heruntergeladen sind.</string>
     <string name="are_you_sure">Bist du dir sicher?</string>
-    <string name="remove_manga">Du bist gerade dabei, „%s“ aus deiner Bibliothek zu entfernen</string>
+    <string name="remove_manga">Du bist gerade dabei, „s“ aus deiner Bibliothek zu entfernen</string>
     <string name="multi_lang">Mehrere Sprachen</string>
     <string name="updates_last_update_info">Bibliothek zuletzt aktualisiert: %s</string>
     <string name="popular">Beliebt</string>
@@ -723,7 +723,7 @@
     <string name="unlock_app_title">%s entsperren</string>
     <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Serie nach unten verschieben</string>
     <string name="pref_relative_format">Relative Zeitstempel</string>
-    <string name="pref_relative_format_summary">„%1$s“ anstelle von „%2$s“</string>
+    <string name="pref_relative_format_summary">1$s anstelle von 2$s\\</string>
     <string name="app_settings">App-Einstellungen</string>
     <string name="source_settings">Quelleneinstellungen</string>
     <string name="notification_updating_progress">Bibliothek wird aktualisiert… (%s)</string>
@@ -782,12 +782,12 @@
     <string name="action_add_repo">Repository hinzufügen</string>
     <string name="error_repo_exists">Dieses Repository existiert bereits!</string>
     <string name="action_delete_repo">Repository löschen</string>
-    <string name="delete_repo_confirmation">Möchtest du das Repository „%s“ löschen?</string>
+    <string name="delete_repo_confirmation">Möchtest du das Repository „s“ löschen?</string>
     <string name="onboarding_storage_help_info">Du aktualisierst von einer älteren Version und bist dir nicht sicher, was du auswählen sollst? Schau dir den Speicherleitfaden für mehr Informationen an.</string>
     <string name="onboarding_storage_help_action">Speicherleitfaden</string>
     <string name="pref_library_update_smart_update">Intelligentes Aktualisieren</string>
     <string name="label_add_repo_input">Repository-URL</string>
-    <string name="action_add_repo_message">Füge zusätzliche Repositorys zu Mihon hinzu. Deren URL sollte mit „index.min.json“ enden.</string>
+    <string name="action_add_repo_message">Füge zusätzliche Repositorys zu Mihon hinzu. Deren URLs sollten mit „index.min.json“ enden</string>
     <string name="invalid_repo_name">Ungültige Repository-URL</string>
     <string name="manga_interval_expected_update">Ca. %1$s bis zur Veröffentlichung neuer Kapitel, wird ca. alle %2$s überprüft.</string>
     <string name="theme_nord">Nord</string>
@@ -833,11 +833,13 @@
     <string name="firebase_summary">Das Übermitteln von Absturzprotokollen und erhobenen Daten ermöglicht es uns, Probleme zu erkennen und zu beheben, die Leistung zu verbessern und künftige Updates besser auf deine Bedürfnisse abzustimmen</string>
     <string name="ext_remove">Entfernen</string>
     <string name="ext_confirm_remove">Erweiterung entfernen?</string>
-    <string name="remove_private_extension_message">Möchtest du die Erweiterung „%s“ wirklich entfernen?</string>
+    <string name="remove_private_extension_message">Möchtest du die Erweiterung „s“ wirklich entfernen?</string>
     <string name="non_library_settings">Alle gelesenen Einträge</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_on_mark_read">Fortschritt aktualisieren, wenn als gelesen markiert wird</string>
     <string name="trackers_updated_summary">Tracker auf Kapitel %d aktualisiert</string>
     <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_summary">Reduziert stufenweise den Grenzwert, wenn der Leser nur ein leeres Bild lädt.\nAusgewählt: %s</string>
     <string name="pref_hardware_bitmap_threshold">Benutzerdefinierter Hardware-Bitmap-Grenzwert</string>
     <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_default">Standard (%d)</string>
+    <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv">Lange-Streifen-Bilder immer mit SSIV dekodieren</string>
+    <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv_summary">Beeinflusst die Leistung. Nur aktivieren, wenn das Reduzieren des Bitmap-Grenzwerts das Problem von leeren Bildern nicht behebt</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/es/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/es/strings.xml
index 22187720b..2fdc69ede 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/es/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/es/strings.xml
@@ -836,4 +836,6 @@
     <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_default">Predeterminado (%d)</string>
     <string name="pref_hardware_bitmap_threshold">Elegir un tamaño máximo con el que decodificar imágenes por hardware</string>
     <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_summary">Si el visor carga una página en blanco te recomendamos ir reduciéndolo poco a poco hasta que funcione.\nLímite actual: %s</string>
+    <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv_summary">Empeora el rendimiento, te recomendamos activarlo solo si la imagen sigue sin verse al reducir el tamaño máximo</string>
+    <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv">Siempre abrir las tiras verticales largas con el decodificador de imágenes SSIV</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/fil/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/fil/strings.xml
index b6550c45e..9e99880d6 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/fil/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/fil/strings.xml
@@ -631,7 +631,7 @@
     <string name="pref_tracking_summary">Isahang pag-sync sa progress, pinahusay na pag-sync</string>
     <string name="pref_appearance_summary">Tema, ayos ng petsa &amp; oras</string>
     <string name="pref_backup_summary">Mano-mano at awtomatikong pag-backup, espasyo sa storage</string>
-    <string name="pref_security_summary">Pag-lock aa app, bantayan ang screen</string>
+    <string name="pref_security_summary">Pag-lock sa app, bantayan ang screen</string>
     <string name="pref_advanced_summary">Itambak ang mga crash log, pag-o-optimisa sa baterya</string>
     <string name="pref_library_summary">Mga kategorya, panlahatang update, pag-swipe ng kabanata</string>
     <string name="pref_browse_summary">Mga source, extension, panlahatang paghanap</string>
@@ -837,7 +837,9 @@
     <string name="remove_private_extension_message">Gusto mo ba talagang tanggalin ang \"%s\" na extension?</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_on_mark_read">I-update ang progress kapag namarka bilang nabasa na</string>
     <string name="trackers_updated_summary">Na-update ang mga tracker sa kabanata %d</string>
-    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_summary">Kung naglo-load ang reader ng isang blangkong larawan ay unti-unting bawasan ang threshold.\nNapili: %s</string>
+    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_summary">Kung naglo-load ang reader ng isang blangkong imahe ay unti-unting bawasan ang threshold.\nNapili: %s</string>
     <string name="pref_hardware_bitmap_threshold">Custom na threshold sa hardware bitmap</string>
     <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_default">Default (%d)</string>
+    <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv_summary">Nakakaapekto sa performance. Paganahin lamang kung ang pagbabawas ng bitmap threshold ay hindi nakakapag-ayos ng mga isyu sa blangkong imahe</string>
+    <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv">Laging i-decode ang mga long strip na imahe gamit ang SSIV</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/he/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/he/plurals.xml
index 5fa3b16da..03bd26a33 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/he/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/he/plurals.xml
@@ -96,4 +96,9 @@
         <item quantity="many">חסרים %1$s פרקים</item>
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
-</resources>
+    <plurals name="upcoming_relative_time">
+        <item quantity="one">מחר</item>
+        <item quantity="two">מחרותיים</item>
+        <item quantity="other">בעוד %1$d ימים</item>
+    </plurals>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/in/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/in/strings.xml
index f5db7c319..a15f85dff 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/in/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/in/strings.xml
@@ -837,4 +837,6 @@
     <string name="ext_confirm_remove">Hapus Ekstensi?</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_on_mark_read">Kemajuan pembaruan saat ditandai sebagai telah dibaca</string>
     <string name="trackers_updated_summary">Pelacak diperbarui ke bab %d</string>
+    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold">Batas bitmap perangkat keras kustom</string>
+    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_summary">Jika pembaca memuat gambar kosong, kurangi threshold secara bertahap.\nPilih: %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/it/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/it/strings.xml
index 2ecdf9da0..3ab2def06 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/it/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/it/strings.xml
@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="check_for_updates">Controlla aggiornamenti</string>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Impossibile aprire le impostazioni del dispositivo</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Aggiorna le copertine della libreria</string>
-    <string name="restore_duration">%1$02d min, %2$02d sec</string>
+    <string name="restore_duration">%1$02d minuti, %2$02d secondi</string>
     <string name="tracking_info">Sincronizzazione a senso unico per aggiornare l\'avanzamento dei capitoli sui servizi di tracking. Imposta il tracking per le singole voci dai loro pulsanti di tracking.</string>
     <string name="gray_background">Grigio</string>
     <string name="page_list_empty_error">Nessuna pagina trovata</string>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/km/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/km/strings.xml
index 26fb5db12..435981fdb 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/km/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/km/strings.xml
@@ -209,4 +209,4 @@
     <string name="action_sort_last_manga_update">ពិនិត្យបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ</string>
     <string name="delete_category">លុបថ្នាក់ក្រម</string>
     <string name="action_sort_next_updated">ភាគថ្មីរំពឹងទុកនៅ</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ml/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ml/strings.xml
index 2511efcab..61b708414 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ml/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ml/strings.xml
@@ -188,4 +188,10 @@
     <string name="nav_zone_left">ഇടത്</string>
     <string name="ext_info_age_rating">വയസ്സ് റേറ്റിംഗ്</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
+    <string name="pref_firebase">വിശകലനവും തകരാറ് ലോഗുകളും</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">അൺലോക്ക് ആവശ്യമാണ്</string>
+    <string name="pref_date_format">തീയതി രൂപം</string>
+    <string name="pref_manage_notifications">അറിയിപ്പുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക</string>
+    <string name="pref_app_language">ആപ്പ് ഭാഷ</string>
+    <string name="pref_category_security">സുരക്ഷയും സ്വകാര്യതയും</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/mr/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/mr/strings.xml
index 3c940119b..db1bf8a3a 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/mr/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/mr/strings.xml
@@ -213,4 +213,4 @@
     <string name="action_set_interval">मध्यांतर</string>
     <string name="action_filter_tracked">ट्रॅक केले</string>
     <string name="action_filter_interval_custom">कस्टमाईज्ड फेच इंटरवल</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ne/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ne/strings.xml
index d76335298..0dc991a83 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ne/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ne/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="theme_light">अफ</string>
     <string name="pref_category_theme">थीम</string>
     <string name="pref_category_about">बारेमा</string>
-    <string name="pref_category_advanced">उन्नत सेटिङहरू</string>
+    <string name="pref_category_advanced">उन्नत सेटिंग्स</string>
     <string name="pref_category_tracking">ट्र्याकिङ</string>
     <string name="pref_category_downloads">डाउनलोड्स</string>
     <string name="pref_category_reader">रिडर</string>
@@ -617,7 +617,7 @@
     <string name="update_check_open">GitHub मा खोल्नुहोस्</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">डाउनलोड गरिएका अध्यायहरू पुन: जाँच गर्न एपलाई फोर्स गर्नुहोस्</string>
     <string name="pref_tracking_summary">एकतर्फी प्रगति सिंक, परिष्कृत सिंक</string>
-    <string name="pref_advanced_summary">Dump crash logs, ब्याट्री अप्टिमाइजेसन</string>
+    <string name="pref_advanced_summary">Dump crash logs, battery optimizations</string>
     <string name="error_saving_picture">तस्वीर बचत गर्न त्रुटि भयो</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">भर्खरै</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_success">सबै रिडर सेटिंग्स रिसेट गरियो</string>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/pl/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/pl/plurals.xml
index 56e110360..2a86f3d90 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/pl/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/pl/plurals.xml
@@ -97,10 +97,10 @@
         <item quantity="other">%d dni</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_repos">
-        <item quantity="one">repo</item>
-        <item quantity="few">repos</item>
-        <item quantity="many">repos</item>
-        <item quantity="other">repos</item>
+        <item quantity="one">%d repozytorium</item>
+        <item quantity="few">%d repozytoria</item>
+        <item quantity="many">%d repozytoriów</item>
+        <item quantity="other">%d repozytoriów</item>
     </plurals>
     <plurals name="upcoming_relative_time">
         <item quantity="one">Jutro</item>
@@ -108,4 +108,10 @@
         <item quantity="many">Za %1$d dni</item>
         <item quantity="other">Za %1$d dni</item>
     </plurals>
-</resources>
+    <plurals name="pref_pages">
+        <item quantity="one">1 strona</item>
+        <item quantity="few">%1$s strony</item>
+        <item quantity="many">%1$s stron</item>
+        <item quantity="other">%1$s stron</item>
+    </plurals>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/pl/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/pl/strings.xml
index 29ad589b1..280ee41ac 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/pl/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/pl/strings.xml
@@ -341,7 +341,7 @@
     <string name="restoring_backup_canceled">Anulowano przywracanie</string>
     <string name="restore_in_progress">Kopia zapasowa jest w trakcie przywracania</string>
     <string name="backup_in_progress">Kopia zapasowa jest już w trakcie tworzenia</string>
-    <string name="restore_duration">%02d min, %02d s</string>
+    <string name="restore_duration">%1$02d min, %2$02d s</string>
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Marginesy boczne</string>
     <string name="gray_background">Szary</string>
     <string name="ext_updates_pending">Dostępne aktualizacje</string>
@@ -661,7 +661,7 @@
     <string name="action_search_hint">Szukaj…</string>
     <string name="action_open_random_manga">Otwórz losową pozycję</string>
     <string name="pref_library_summary">Kategorie, aktualizacja globalna, przesunięcie rozdziału</string>
-    <string name="pref_invalidate_download_cache">Unieważnij indeks pobierania</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Odbuduj indeks pobierania</string>
     <string name="fdroid_warning">Kompilacje F-Droid nie są oficjalnie obsługiwane.
 \nNaciśnij, aby dowiedzieć się więcej.</string>
     <string name="label_read_chapters">Przeczytane</string>
@@ -816,4 +816,33 @@
     <string name="manga_interval_expected_update_null">Ta manga jest zakończona lub nie ma przewidywanej daty wydania.</string>
     <string name="pref_flash_page_interval">Migaj co</string>
     <string name="pref_display_profile">Niestandardowy profil</string>
+    <string name="invalid_backup_file_unknown">Plik kopii zapasowej jest uszkodzony</string>
+    <string name="onboarding_permission_analytics_description">Wysyłaj zanonimizowane dane użytkowania aplikacji w celu ulepszenia jej funkcjonalności.</string>
+    <string name="action_copy_link">Skopiuj link</string>
+    <string name="action_sort_random">Losowo</string>
+    <string name="onboarding_permission_crashlytics">Wyślij dziennik awarii</string>
+    <string name="onboarding_permission_crashlytics_description">Wyślij zanonimizowny dziennik awarii do deweloperów.</string>
+    <string name="onboarding_permission_analytics">Zezwól na analizę danych</string>
+    <string name="pref_security">Bezpieczeństwo i prywatność</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_on_mark_read">Aktualizuj postęp po oznaczeniu jako przeczytane</string>
+    <string name="extensionRepo_settings">Repozytoria rozszerzeń</string>
+    <string name="pref_firebase">Dane użytkownika i dzienniki awarii</string>
+    <string name="ext_remove">Usuń</string>
+    <string name="ext_confirm_remove">Usunąć Rozszerzenie?</string>
+    <string name="remove_private_extension_message">Czy na pewno chcesz usunąć rozszerzenie \"%s\"?</string>
+    <string name="add_repo_confirmation">Czy chciałbyś dodać to repozytorium \"%s\"?</string>
+    <string name="firebase_summary">Przesyłanie dzienników awarii i danych użytkowania pozwoli nam na zidentyfikowanie i naprawę błędów, poprawę wydajności oraz dopasowanie przyszłych wersji aplikacji do twoich potrzeb</string>
+    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_default">Domyślne (%d)</string>
+    <string name="trackers_updated_summary">Śledzenie zaktualizowane do rozdziału %d</string>
+    <string name="non_library_settings">Wszystkie przeczytane wpisy</string>
+    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_summary">Jeżeli czytnik załaduje pusty obraz, stopniowo zmniejszaj zakres graniczny.\nWybrany: %s</string>
+    <string name="confirm_tracker_update">Zaktualizować śledzenie do rozdziału %d?</string>
+    <string name="action_replace_repo_title">Identyfikator Klucza Certyfikatu już istnieje</string>
+    <string name="upcoming_guide">Przewodnik nadchodzących aktualizacji</string>
+    <string name="action_replace_repo_message">Repozytorium %1$s posiada taki sam identyfikator certyfikatu jak %2$s.\nJeżeli było to przewidziane, %2$s zostanie zastąpione, w przeciwnym wypadku skontaktuj się z z osobą utrzymującą repozytorium.</string>
+    <string name="pref_download_new_unread_chapters_only">Pomiń pobieranie duplikatów przeczytanych już rozdziałów</string>
+    <string name="invalid_backup_file_json">Kopia zapasowa JSON nie jest wspierana</string>
+    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold">Niestandardowy zakres graniczny bitmapy dla urządzenia</string>
+    <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv">Wykonuj odkodowywanie długich obrazów za pomocą SSIV</string>
+    <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv_summary">Wpływa na wydajność. Włącz tylko wtedy, gdy zmniejszenie zakresu granicznego bitmapy nie pomaga przy naprawie nieładujących się obrazów</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ro/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ro/plurals.xml
index 9b96517ec..e4431a05b 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ro/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ro/plurals.xml
@@ -46,9 +46,9 @@
         <item quantity="other">%1$s de capitole</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_trackers">
-        <item quantity="one">%d tracker</item>
-        <item quantity="few">%d trackere</item>
-        <item quantity="other">%d de trackere</item>
+        <item quantity="one">%d serviciu de urmărire</item>
+        <item quantity="few">%d servicii de urmărire</item>
+        <item quantity="other">%d de servicii de urmărire</item>
     </plurals>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">Omiterea %d capitol, fie că sursa lipsește, fie că a fost filtrată</item>
@@ -90,4 +90,9 @@
         <item quantity="few">În %1$d zile</item>
         <item quantity="other">În %1$d de zile</item>
     </plurals>
-</resources>
+    <plurals name="pref_pages">
+        <item quantity="one">O pagină</item>
+        <item quantity="few">%1$s pagini</item>
+        <item quantity="other">%1$s de pagini</item>
+    </plurals>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ro/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ro/strings.xml
index 33e8d4983..60d97d78a 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ro/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ro/strings.xml
@@ -152,12 +152,12 @@
     <string name="fourth_to_last">Al patrulea până la ultimul capitol citit</string>
     <string name="fifth_to_last">Al cincilea până la ultimul capitol citit</string>
     <string name="pref_download_new">Descarcă capitole noi</string>
-    <string name="services">Servicii</string>
+    <string name="services">Servicii de urmărire</string>
     <string name="pref_create_backup">Crează copie de rezervă</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Poate fii folosit pentru a restaura biblioteca curentă</string>
-    <string name="pref_restore_backup">Restaurează copia de rezervă</string>
-    <string name="pref_restore_backup_summ">Restaurează biblioteca din fișierul copiei de rezervă</string>
-    <string name="pref_backup_interval">Frecventă de creere a copiilor de rezervă</string>
+    <string name="pref_restore_backup">Restaurează un backup</string>
+    <string name="pref_restore_backup_summ">Restaurează biblioteca din fișierul de backup</string>
+    <string name="pref_backup_interval">Frecvența de creare a backupurilor automate</string>
     <string name="backup_created">Backup creat</string>
     <string name="restore_completed">Restaurare completă</string>
     <string name="backup_choice">Doriți să creați o copie de rezervă?</string>
@@ -301,7 +301,7 @@
     <string name="theme_dark">Pornită</string>
     <string name="theme_system">Tema sistemului</string>
     <string name="pref_manage_notifications">Gestionați notificările</string>
-    <string name="pref_category_security">Securitate</string>
+    <string name="pref_category_security">Securitate și confidențialitate</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Necesită deblocare</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Ultimul capitol</string>
     <string name="lock_when_idle">Blocați când este inactiv</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
     <string name="local_source_help_guide">Ghid sursă locală</string>
     <string name="last_used_source">Data ultimei utilizări</string>
     <string name="check_for_updates">Verifică pentru actualizări</string>
-    <string name="restore_duration">%02d minute, %02d secunde</string>
+    <string name="restore_duration">%1$02d minute, %2$02d secunde</string>
     <string name="downloaded_only_summary">Filtrează toate intrările din bibliotecă</string>
     <string name="viewer">Mod de citire</string>
     <string name="pref_category_for_this_series">Pentru această serie</string>
@@ -404,7 +404,7 @@
     <string name="channel_errors">Erori</string>
     <string name="channel_complete">Terminat</string>
     <string name="channel_progress">Progresul</string>
-    <string name="backup_restore_missing_trackers">Trackerele nu sunt conectate la:</string>
+    <string name="backup_restore_missing_trackers">Serviciile de urmărire nu sunt conectate la:</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Permite ștergerea capitolelor marcate</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Ștergeți capitole</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Sursele din această extensie pot avea conținut NSFW (18+)</string>
@@ -506,7 +506,7 @@
     <string name="empty_backup_error">Nu există intrări în bibliotecă pentru a face backupuri</string>
     <string name="delete_category">Ștergeți categoria</string>
     <string name="pref_inverted_colors">Inversate</string>
-    <string name="enhanced_services">Servicii îmbunătățite</string>
+    <string name="enhanced_services">Servicii de urmărire îmbunătățite</string>
     <string name="webview_data_deleted">Datele WebView au fost șterse</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Unii producători au restricții suplimentare privind aplicațiile care opresc serviciile de fundal. Acest site web conține mai multe informații despre cum să le rezolvați.</string>
     <string name="database_clean">Nimic de curățat</string>
@@ -593,7 +593,7 @@
     <string name="action_track">Urmăriți</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Resetați modul de citire si orientare pentru toate seriile</string>
     <string name="download_ahead">Descarcă înainte</string>
-    <string name="multi_lang">Multi</string>
+    <string name="multi_lang">Multiple</string>
     <string name="notification_size_warning">Actualizări mari dăunează surselor și pot duce la actualizări mai lente și creșterea nivelului de utilizare a bateriei. Apasă pentru a afla mai multe.</string>
     <string name="label_background_activity">Activități în fundal</string>
     <string name="update_check_open">Deschide pe GitHub</string>
@@ -608,7 +608,7 @@
     <string name="rotation_reverse_portrait">Format portret întors</string>
     <string name="missing_storage_permission">Permisiunile de stocare nu au fost acceptate</string>
     <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Toate setările de citire au fost resetate</string>
-    <string name="popular">Popular</string>
+    <string name="popular">Populare</string>
     <string name="error_no_match">Nimic asemănător nu a fost găsit</string>
     <string name="remove_manga">Sunteți pe cale să eliminați \"%s\" din biblioteca dvs</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">Nici o sursă instalată nu a fost găsită</string>
@@ -645,7 +645,7 @@
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">Afișați butonul de continuare a cititului</string>
     <string name="information_no_entries_found">Nu s-au găsit intrări în această categorie</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Acest lucru va elimina data de finalizare selectată anterior din %s</string>
-    <string name="pref_invalidate_download_cache">Indexul descărcărilor invalid</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Reindexați descărcările</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Descărcări de indexare</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">Eliminați data?</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Acest lucru va elimina data de început selectată anterior din %s</string>
@@ -667,7 +667,7 @@
     <string name="label_titles_in_global_update">In actualizare globala</string>
     <string name="label_total_chapters">Total</string>
     <string name="label_read_chapters">Citit</string>
-    <string name="label_tracker_section">Trackere</string>
+    <string name="label_tracker_section">Servicii de urmărire</string>
     <string name="label_mean_score">Scorul mediu</string>
     <string name="label_used">Utilizat</string>
     <string name="not_applicable">N/A</string>
@@ -721,7 +721,7 @@
     <string name="notification_updating_progress">Actualizare bibliotecă… (%s)</string>
     <string name="download_cache_invalidated">Indexul de descărcări a fost invalidat</string>
     <string name="action_bar_up_description">Navighează în sus</string>
-    <string name="action_sort_tracker_score">Scorul tracker-ului</string>
+    <string name="action_sort_tracker_score">Scorul serviciului de urmărire</string>
     <string name="sort_category_confirmation">Ați dori să sortați categoriile alfabetic?</string>
     <string name="skipped_reason_not_in_release_period">Sărit peste deoarece nici o lansare nu era așteptată astăzi</string>
     <string name="file_null_uri_error">Nici o filă selectată</string>
@@ -736,7 +736,7 @@
     <string name="pref_update_only_in_release_period">În afara perioadei de lansare estimată</string>
     <string name="action_ok">Ok</string>
     <string name="pref_double_tap_zoom">Atingeți de două ori pentru a mări</string>
-    <string name="track_activity_name">Autentificare tracker</string>
+    <string name="track_activity_name">Autentificare serviciu de urmărire</string>
     <string name="pref_hide_in_library_items">Ascundeți înregistrările care se află deja în bibliotecă</string>
     <string name="pref_relative_format">Marcaje de timp relative</string>
     <string name="exception_http">HTTP %d, verificați site-ul in modul WebView</string>
@@ -768,7 +768,7 @@
     <string name="action_open_repo">Repozitoriu open source</string>
     <string name="no_location_set">Nici o locație pentru stocare nu a fost setată</string>
     <string name="invalid_backup_file_error">Eroarea completă:</string>
-    <string name="private_settings">Includeți setări sensibile (ex. tokeni de urmărire al logări)</string>
+    <string name="private_settings">Includeți setări sensibile (ex. token-ul serviciilor de urmărire al logări)</string>
     <string name="available_disk_space_info">Disponibil: %1$s / Total: %2$s</string>
     <string name="manga_display_interval_title">Estimează la fiecare</string>
     <string name="manga_display_modified_interval_title">Configurează actualizări la fiecare</string>
@@ -822,5 +822,22 @@
     <string name="pref_download_new_unread_chapters_only">Omiteți descărcarea duplicatelor pentru capitolele deja citite</string>
     <string name="invalid_backup_file_json">Copie de rezervă JSON nu este admisibilă</string>
     <string name="invalid_backup_file_unknown">Copie de rezervă este coruptă</string>
-    <string name="confirm_tracker_update">Actualizați tracker-ele la capitolul %d?</string>
+    <string name="confirm_tracker_update">Actualizați serviciile de urmărire la capitolul %d?</string>
+    <string name="non_library_settings">Toate înregistrările citite</string>
+    <string name="action_sort_random">Aleatoriu</string>
+    <string name="onboarding_permission_analytics_description">Trimiteți date de utilizare anonimizate pentru a îmbunătăți funcțiile aplicației.</string>
+    <string name="pref_security">Securitate</string>
+    <string name="pref_firebase">Jurnale de analiză și de erori</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_on_mark_read">Actualizare progres atunci când este marcat ca citit</string>
+    <string name="trackers_updated_summary">Servicii de urmărire actualizate la capitolul %d</string>
+    <string name="onboarding_permission_crashlytics_description">Trimiteți anonim jurnalele de blocare către dezvoltatorilor.</string>
+    <string name="onboarding_permission_analytics">Permiteți analizele</string>
+    <string name="onboarding_permission_crashlytics">Trimiteți jurnalele de eroare</string>
+    <string name="firebase_summary">Trimiterea jurnalelor de erori și a analizelor ne va permite să identificăm și să rezolvăm problemele, să îmbunătățim performanța și să facem actualizările viitoare mai relevante pentru nevoile dumneavoastră</string>
+    <string name="ext_remove">Eliminați</string>
+    <string name="ext_confirm_remove">Eliminați extensia?</string>
+    <string name="remove_private_extension_message">Chiar doriți să eliminați extensia „%s”?</string>
+    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_default">Implicit (%d)</string>
+    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold">Prag bitmap hardware personalizat</string>
+    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_summary">Dacă cititorul încarcă o imagine goală, reduceți treptat pragul.\nSelectat: %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
index 93b3988d6..380c7866a 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
@@ -781,7 +781,7 @@
     <string name="error_repo_exists">Этот репозиторий уже существует!</string>
     <string name="pref_library_update_smart_update">Умное обновление</string>
     <string name="invalid_repo_name">Недопустимый URL-адрес репозитория</string>
-    <string name="action_add_repo_message">Добавить дополнительные репозиторий в Mihon. Это должны быть URL-адреса которые заканчиваться на \"index.min.json\".</string>
+    <string name="action_add_repo_message">Добавить дополнительные репозиторий в Mihon. Это должны быть URL-адреса которые заканчиваться на \"index.min.json\"</string>
     <string name="delete_repo_confirmation">Хотите ли вы удалить репозиторий \"%s\"?</string>
     <string name="action_delete_repo">Удалить репозиторий</string>
     <string name="action_add_repo">Добавить репозиторий</string>
@@ -840,4 +840,6 @@
     <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_summary">Если читалка загружает пустое изображение, постепенно уменьшайте пороговую обработку.\nВыбрано: %s</string>
     <string name="pref_hardware_bitmap_threshold">Пользовательская аппаратная пороговая обработка растрового изображения</string>
     <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_default">По умолчанию (%d)</string>
+    <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv">Всегда декодировать длинные изображения с помощью SSIV</string>
+    <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv_summary">Влияет на производительность. Включите этот параметр, если пороговая обработка растрового изображения не помогает с ошибками, связанными с пустыми изображениями</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/sc/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/sc/strings.xml
index 200363e5e..fd026cabb 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/sc/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/sc/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="ext_installing">Installende</string>
     <string name="ext_installed">Installadas</string>
     <string name="ext_trust">Mi fido</string>
-    <string name="ext_untrusted">Nun mi fido</string>
+    <string name="ext_untrusted">Non mi fido</string>
     <string name="ext_uninstall">Disinstalla</string>
     <string name="untrusted_extension">Estensione non afidàbile</string>
     <string name="untrusted_extension_message">Un\'estensione mala diat pòdere lèghere totu sas informatziones de atzessu sarvadas o fàghere esecutare còdighe arbitràriu. \n \nPonende fide in custa estensione atzetas custos arriscos.</string>
@@ -395,7 +395,7 @@
     <string name="updated_version">Agiornadu a v%1$s</string>
     <string name="whats_new">Ite b\'at de nou</string>
     <string name="download_insufficient_space">Iscarrigamentu de sos capìtulos fallidu pro neghe de su pagu ispàtziu lìberu in su discu</string>
-    <string name="action_global_search_query">Chirca «%1$s» globalmente</string>
+    <string name="action_global_search_query">Chirca 1$s globalmente</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">Modalidade de leghidura</string>
     <string name="pref_category_theme">Tema</string>
     <string name="action_sort_date_added">Data de annanghidura</string>
@@ -838,4 +838,6 @@
     <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_default">Predefinidu (%d)</string>
     <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_summary">Si su leghidore càrrigat un\'immàgine bianca, mìnima de pagu a pagu su lìmite.\nSeletzionadu: %s</string>
     <string name="pref_hardware_bitmap_threshold">Mannària màssima pro sa decodìfica hardware (bitmap) de sas immàgines</string>
+    <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv">Decodìfica sas immàgines verticales longas semper cun su SSIV</string>
+    <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv_summary">Influentzat su rendimentu. Abilita·lu petzi si sa minimada de sa mannària màssima pro sa decodìfica hardware (bitmap) de sas immàgines non risolvet sos problemas de sas immàgines bòidas</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/sk/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/sk/strings.xml
index 39f4a9b63..4798b9431 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/sk/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/sk/strings.xml
@@ -522,12 +522,12 @@
     <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Uložiť logy o chybách do súboru na zdieľanie s vývojármi</string>
     <string name="manga_cover">Obal</string>
     <string name="cover_saved">Obal uložený</string>
-    <string name="delete_category_confirmation">Prajete si vymazať kategóriu „%s“?</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Prajete si vymazať kategóriu s?</string>
     <string name="tapping_inverted_vertical">Vertikálne</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Sledovače, do ktorých nie ste prihlásení:</string>
     <string name="pref_dns_over_https">DNS cez HTTPS (DoH)</string>
     <string name="invalid_backup_file">Neplatný záložný súbor</string>
-    <string name="restore_duration">%02d min., %02d s</string>
+    <string name="restore_duration">%1$02d min., %2$02d s</string>
     <string name="multi_lang">Viacjazyčné</string>
     <string name="no_chapters_error">Nenašli sa žiadne kapitoly</string>
     <string name="ext_app_info">Informácie o aplikácii</string>
@@ -633,4 +633,38 @@
     <string name="label_started">Začaté</string>
     <string name="action_search_hint">Hľadať…</string>
     <string name="action_open_random_manga">Otvoriť náhodný záznam</string>
+    <string name="action_copy_link">Skopírovať link</string>
+    <string name="action_apply">Použiť</string>
+    <string name="pref_update_only_in_release_period">Predpokladať čas následujúceho vydania</string>
+    <string name="action_sort_random">Náhodné</string>
+    <string name="action_update_category">Aktualizovať kategóriu</string>
+    <string name="action_copy_to_clipboard">Kopírovať do schránky</string>
+    <string name="action_ok">OK</string>
+    <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Presunúť sériu na koniec</string>
+    <string name="onboarding_action_next">Ďalšie</string>
+    <string name="onboarding_action_skip">Preskočiť</string>
+    <string name="onboarding_permission_install_apps">Povolenie pre sťahovanie aplikácie</string>
+    <string name="pref_security">Bezpečnosť</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">%d na riadok</string>
+    <string name="onboarding_action_finish">Začíname</string>
+    <string name="action_sort_category">Usporiadať kategórie</string>
+    <string name="sort_category_confirmation">Chceli by ste zoradiť kategórie v abecednom poradí?</string>
+    <string name="ext_confirm_remove">Odstrániť rozšírenie?</string>
+    <string name="remove_private_extension_message">Naozaj chcete odstrániť \"%s\" rozšírenie?</string>
+    <string name="pref_flash_duration_summary">%1$s ms</string>
+    <string name="no_location_set">Nie je nastavené miesto uloženia</string>
+    <string name="onboarding_storage_selection_required">Priečinok musí byť vybraný</string>
+    <string name="onboarding_storage_action_select">Vyberte priečinok</string>
+    <string name="selected">Vybrané</string>
+    <string name="not_selected">Nevybrané</string>
+    <string name="action_menu_overflow_description">Viac možností</string>
+    <string name="delete_downloaded">Vymazať stiahnuté</string>
+    <string name="scanlator">Prekladateľ</string>
+    <string name="label_data_storage">Dáta a úložisko</string>
+    <string name="unlock_app_title">Odomknúť %s</string>
+    <string name="action_set_interval">Nastaviť interval</string>
+    <string name="action_sort_next_updated">Ďalšia očakávaná aktualizácia</string>
+    <string name="onboarding_heading">Vitajte!</string>
+    <string name="label_upcoming">Nadchádzajúce</string>
+    <string name="action_replace_repo">Nahradiť</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml
index df4e0993d..923f84256 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml
@@ -825,7 +825,7 @@
     <string name="confirm_tracker_update">İzleyicileri %d. bölüme güncelle?</string>
     <string name="onboarding_permission_crashlytics">Çökme kayıtlarını gönder</string>
     <string name="pref_security">Güvenlik</string>
-    <string name="onboarding_permission_crashlytics_description">Geliştiricelere anonimleştirilmiş çökme kayıtlarını gönder.</string>
+    <string name="onboarding_permission_crashlytics_description">Geliştiricilere anonimleştirilmiş çökme kayıtlarını gönder.</string>
     <string name="firebase_summary">Çökme kayıtlarını ve kullanım istatistiklerini göndermek sorunları tanımlamamıza ve düzeltmemize imkan verir, performansı iyileştirmemizi sağlar ve gelecek güncellemeleri ihtiyaçlarınızla uyumlu yapmamıza olanak tanır</string>
     <string name="onboarding_permission_analytics">Kullanım istatistiklerine izin ver</string>
     <string name="onboarding_permission_analytics_description">Uygulama özelliklerini geliştirmek için anonimleştirilmiş kullanım verileri gönder.</string>
@@ -840,4 +840,6 @@
     <string name="pref_hardware_bitmap_threshold">Özel bitmap donanım sınırı</string>
     <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_default">Varsayılan (%d)</string>
     <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_summary">Eğer okuyucu boş bir resim yüklerse bu sınırı kademeli olarak azaltın.\nSeçili: %s</string>
+    <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv">Uzun şerit görsellerini her zaman SSIV ile işle</string>
+    <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv_summary">Performansı etkiler. Yalnızca bitmap sınırını düşürmek boş görsel sorunlarını çözmediğinde kullanın</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/uz/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/uz/strings.xml
index e93be64f9..89c52918a 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/uz/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/uz/strings.xml
@@ -356,4 +356,4 @@
     <string name="pref_webtoon_side_padding">Yon bo\'shliq</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Xatchopli boblarni o\'chirish</string>
     <string name="third_to_last">O\'qilgan bobdan uchinchisi</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/vi/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/vi/strings.xml
index 192b12426..d37285593 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/vi/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/vi/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="action_edit_cover">Sửa ảnh bìa</string>
     <string name="action_pause">Tạm dừng</string>
     <string name="action_previous_chapter">Chương trước</string>
-    <string name="action_next_chapter">Chương kế</string>
+    <string name="action_next_chapter">Chương sau</string>
     <string name="action_retry">Thử lại</string>
     <string name="action_remove">Gỡ bỏ</string>
     <string name="action_resume">Tiếp tục</string>
@@ -202,8 +202,8 @@
     <string name="track">Theo dõi</string>
     <string name="history">Lịch sử</string>
     <string name="label_migration">Di chuyển</string>
-    <string name="label_extensions">Các tiện ích mở rộng</string>
-    <string name="label_extension_info">Thông tin về các tiện ích mở rộng</string>
+    <string name="label_extensions">Phần mở rộng</string>
+    <string name="label_extension_info">Thông tin chi tiết</string>
     <string name="action_sort_total">Tổng số chương</string>
     <string name="action_global_search">Tìm kiếm toàn bộ</string>
     <string name="action_display_download_badge">Tải các chương</string>
@@ -459,7 +459,7 @@
     <string name="tapping_inverted_horizontal">Ngang</string>
     <string name="tapping_inverted_none">Không</string>
     <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Đảo ngược khu vực nhấn</string>
-    <string name="pref_grayscale">Độ xám</string>
+    <string name="pref_grayscale">Ảnh đen trắng</string>
     <string name="pref_dual_page_invert_summary">Nếu vị trí của phần tách trang rộng không khớp với hướng đọc</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">Đảo ngược vị trí tách trang</string>
     <string name="pref_dual_page_split">Chia các trang đôi</string>
@@ -732,10 +732,10 @@
     <string name="last_auto_backup_info">Lần cuối cùng tự động lưu: %s</string>
     <string name="onboarding_guides_returning_user">Đã sử dụng %s từ trước rồi sao?</string>
     <string name="selected">Được chọn</string>
-    <string name="no_scanlators_found">Không tìm thấy máy quét nào</string>
+    <string name="no_scanlators_found">Không tìm thấy nhóm dịch nào</string>
     <string name="not_selected">Chưa chọn</string>
     <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Di chuyển bộ truyện xuống cuối</string>
-    <string name="scanlator">Máy quét</string>
+    <string name="scanlator">Nhóm dịch</string>
     <string name="onboarding_action_skip">Bỏ qua</string>
     <string name="pref_flash_page">Làm mới màn hình khi đổi trang</string>
     <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">Tránh gián đoạn quá trình cập nhật thư viện, tải xuống và khôi phục bản sao lưu trong thời gian dài.</string>
@@ -771,7 +771,7 @@
     <string name="exception_http">HTTP %d, kiểm tra trang web trong WebView</string>
     <string name="pref_relative_format_summary">\"%1$s\" thay vì là \"%2$s\"</string>
     <string name="exception_unknown_host">Không thể truy cập %s</string>
-    <string name="exclude_scanlators">Loại trừ máy quét</string>
+    <string name="exclude_scanlators">Loại trừ nhóm dịch</string>
     <string name="manga_interval_expected_update">Các chương mới được dự đoán sẽ phát hành trong khoảng %1$s, kiểm tra vào khoảng %2$s.</string>
     <string name="available_disk_space_info">Hiện có: %1$s / Tổng cộng: %2$s</string>
     <string name="invalid_backup_file_error">Mã lỗi đầy đủ:</string>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/plurals.xml
index 785fad6c8..5e765288e 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/plurals.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
         <item quantity="other">第 %1$s 章以及另外 %2$d 章</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_trackers">
-        <item quantity="other">%d個歷程平臺</item>
+        <item quantity="other">%d 個平臺</item>
     </plurals>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="other">略過了 %d 章，也許是來源沒有這些章節，或其已被篩選規則排除</item>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml
index eb802cbf1..77e94d1e3 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="action_filter_unread">未讀</string>
     <string name="action_filter_empty">清除篩選器</string>
     <string name="action_sort_alpha">名稱</string>
-    <string name="action_sort_total">章節總數</string>
+    <string name="action_sort_total">總章節數</string>
     <string name="action_sort_last_read">最近閱讀</string>
     <string name="action_search">搜尋</string>
     <string name="action_global_search">全域搜尋</string>
@@ -576,7 +576,7 @@
     <string name="action_close">關閉</string>
     <string name="source_empty_screen">找不到來源</string>
     <string name="source_filter_empty_screen">找不到已安裝的來源</string>
-    <string name="action_sort_last_manga_update">上次檢查更新日期</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">上次檢查更新</string>
     <string name="action_sort_unread_count">未讀章數</string>
     <string name="download_notifier_split_page_not_found">分割時找不到第 %d 頁</string>
     <string name="split_tall_images_summary">用以改善閱讀器效能</string>
@@ -660,7 +660,7 @@
     <string name="label_stats">統計資料</string>
     <string name="label_local">本機</string>
     <string name="label_overview_section">總覽</string>
-    <string name="label_started">開始日</string>
+    <string name="label_started">閱讀過</string>
     <string name="label_titles_in_global_update">適用全域更新</string>
     <string name="label_read_duration">閱讀歷時</string>
     <string name="label_tracker_section">歷程平臺</string>
@@ -828,5 +828,5 @@
     <string name="trackers_updated_summary">歷程平臺已更新到%d章</string>
     <string name="pref_hardware_bitmap_threshold">自訂硬體點陣圖的閾值設定</string>
     <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_summary">如果閱讀時載入的是空白影像，請逐步降低閾值\n已選擇：%s</string>
-    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_default">預設 (%d)</string>
+    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_default">%d (預設)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file