Upstream merge

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -1,8 +1,8 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="action_add">Добавить</string>
     <string name="action_add_category">Добавить категорию</string>
-    <string name="action_add_to_home_screen">Добавить на домашний экран</string>
+    <string name="action_add_to_home_screen">Добавить на главный экран</string>
     <string name="action_bookmark">Закладка</string>
     <string name="action_cancel">Отмена</string>
     <string name="action_clear">Очистить</string>
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="action_mark_as_read">Отметить как прочитанное</string>
     <string name="action_mark_as_unread">Пометить как непрочитанное</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">Отметить предыдущие как прочит</string>
-    <string name="action_move_category">Изменить категорию</string>
+    <string name="action_move_category">Поместить в категорию</string>
     <string name="action_next_chapter">Следующая глава</string>
     <string name="action_next_unread">Следующая непрочитанная</string>
     <string name="action_open_in_browser">Открыть в браузере</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="action_previous_chapter">Предыдущая глава</string>
     <string name="action_remove">Удалить</string>
     <string name="action_remove_bookmark">Удалить закладку</string>
-    <string name="action_rename_category">Удалить категорию</string>
+    <string name="action_rename_category">Переименовать категорию</string>
     <string name="action_reset">Сбросить</string>
     <string name="action_resume">Продолжить</string>
     <string name="action_retry">Повторить</string>
@@ -44,7 +44,6 @@
     <string name="action_settings">Настройки</string>
     <string name="action_share">Поделиться</string>
     <string name="action_show_downloaded">Загруженные</string>
-    <string name="action_show_unread">Непрочитанные</string>
     <string name="action_sort">Сортировать</string>
     <string name="action_sort_alpha">По алфавиту</string>
     <string name="action_sort_down">По убыванию</string>
@@ -55,9 +54,8 @@
     <string name="action_stop">Стоп</string>
     <string name="action_update">Обновить</string>
     <string name="action_update_library">Обновить библиотеку</string>
-    <string name="add_to_library">Добавить в библиотеку</string>
     <string name="all">Все</string>
-    <string name="backup">Бэкап</string>
+    <string name="backup">Резервная копия</string>
     <string name="black_background">Черный</string>
     <string name="build_time">Дата сборки</string>
     <string name="cache_delete_error">Возникла ошибка при удалении кэша</string>
@@ -89,7 +87,7 @@
     <string name="custom_dir">Пользовательский каталог</string>
     <string name="custom_filter">Пользовательский фильтр</string>
     <string name="dark_theme">Темная тема</string>
-    <string name="decode_image_error">Изображение не может быть загружено. Попробуйте изменить декодер опциями ниже</string>
+    <string name="decode_image_error">Не удалось декодировать изображение</string>
     <string name="default_columns">По умолчанию</string>
     <string name="default_viewer">По умолчанию</string>
     <string name="deleting">Удаление…</string>
@@ -130,13 +128,13 @@
     <string name="information_no_recent">Нет новых глав</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Нет недавно прочитанных глав</string>
     <string name="invalid_login">Ошибка авторизации</string>
-    <string name="label_backup">Бэкап</string>
+    <string name="label_backup">Резервное копирование</string>
     <string name="label_catalogues">Каталоги</string>
     <string name="label_categories">Категории</string>
     <string name="label_download_queue">Очередь загрузки</string>
     <string name="label_latest_updates">Последние обновления</string>
     <string name="label_library">Библиотека</string>
-    <string name="label_recent_manga">История чтения</string>
+    <string name="label_recent_manga">История</string>
     <string name="label_recent_updates">Обновления библиотеки</string>
     <string name="label_selected">Выбраны: %1$d</string>
     <string name="label_settings">Настройки</string>
@@ -160,7 +158,7 @@
     <string name="manga_info_genres_label">Жанры</string>
     <string name="manga_info_status_label">Статус</string>
     <string name="manga_info_source_label">Источник</string>
-    <string name="manga_not_in_db">Эта манга будет удалена из базы данных!</string>
+    <string name="manga_not_in_db">Эта манга была удалена из базы данных!</string>
     <string name="manga_tracking_tab">Отслеживать</string>
     <string name="name">Название</string>
     <string name="no_next_chapter">Следующая глава не найдена</string>
@@ -183,7 +181,6 @@
     <string name="plan_to_read">Планирую прочитать</string>
     <string name="portrait">Вертикальная</string>
     <string name="pref_acra_summary">Помогает исправлять любые баги. Личные данные не передаются</string>
-    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Подтвердите перед обновлением</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Синхронизировать главы после прочтения</string>
     <string name="pref_category_about">Информация</string>
     <string name="pref_category_advanced">Дополнительно</string>
@@ -201,7 +198,6 @@
     <string name="pref_download_directory">Каталог загрузок</string>
     <string name="pref_download_new">Загружать новые главы</string>
     <string name="pref_download_only_over_wifi">Загружать только через Wi-Fi</string>
-    <string name="pref_download_slots">Одновременные загрузки</string>
     <string name="pref_enable_acra">Отсылать отчеты о падениях</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">Проверять обновления</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Автоматически проверять новые версии</string>
@@ -211,7 +207,7 @@
     <string name="pref_image_scale_type">Масштабирование</string>
     <string name="pref_keep_screen_on">Держать экран включенным</string>
     <string name="pref_language">Язык</string>
-    <string name="pref_library_columns">Количество колонок в библиотеке</string>
+    <string name="pref_library_columns">Количество в ряд</string>
     <string name="pref_library_update_categories">Категории включенные в глобальный поиск</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Частота обновления библиотеки</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Ограничения обновления библиотеки</string>
@@ -246,13 +242,13 @@
     <string name="scale_type_fit_screen">По экрану</string>
     <string name="scale_type_fit_width">По ширине</string>
     <string name="scale_type_original_size">Исходный размер</string>
-    <string name="scale_type_smart_fit">Smart</string>
+    <string name="scale_type_smart_fit">Умная</string>
     <string name="scale_type_stretch">Растянутая</string>
     <string name="score">Оценка</string>
     <string name="second_to_last">Предпоследняя</string>
     <string name="select_source">Выберите каталог</string>
     <string name="services">Сервисы</string>
-    <string name="set_as_cover">Установить обложку</string>
+    <string name="set_as_cover">Установить как обложку</string>
     <string name="shortcut_title">Название ярлыка</string>
     <string name="show_chapter_number">Показывать номер главы</string>
     <string name="show_password">Показывать пароль</string>
@@ -295,7 +291,7 @@
     <string name="version">Версия</string>
     <string name="vertical_viewer">Вертикальный</string>
     <string name="viewer_for_this_series">Отображение для этой серии</string>
-    <string name="webtoon_viewer">Комикс</string>
+    <string name="webtoon_viewer">Веб-комикс</string>
     <string name="white_background">Белый</string>
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="zoom_start_automatic">Автоматическая</string>
@@ -304,7 +300,7 @@
     <string name="zoom_start_right">Справа</string>
     <string name="action_close">Закрыть</string>
     <string name="action_create">Создать</string>
-    <string name="action_export">Экспорт</string>
+    <string name="action_export">Экспортировать</string>
     <string name="action_move">Переместить</string>
     <string name="action_restore">Восстановить</string>
     <string name="action_undo">Отменить</string>
@@ -374,8 +370,8 @@
     <string name="channel_library">Библиотека</string>
     <string name="channel_downloader">Загрузчик</string>
 <string name="information_empty_category">У вас нет категорий. Нажмите кнопку + для начала организации вашей библиотеки.</string>
-    <string name="label_migration">Миграция источника</string>
-    <string name="label_extensions">Дополнение</string>
+    <string name="label_migration">Перемещение источника</string>
+    <string name="label_extensions">Дополнения</string>
     <string name="label_extension_info">Информация о дополнении</string>
     <string name="all_lang">Все</string>
     <string name="ext_details">Детали</string>
@@ -404,7 +400,7 @@
     <string name="manga_info_latest_data_label">Обновлено</string>
     <string name="copied_to_clipboard">%1$s скопорован в буфер</string>
     <string name="custom_download">Загрузить определенное количество</string>
-    <string name="custom_hint">Количество</string>
+    <string name="custom_hint">количество</string>
     <string name="download_custom">Загрузить другое кол-во</string>
     <string name="migration_info">Нажмите, чтобы выбрать источник для миграции</string>
     <string name="migration_dialog_what_to_include">Выберите данные для включения</string>
@@ -414,4 +410,25 @@
     <string name="migrating">Мигрирую…</string>
 
     <string name="source_search_options">Поисковые фильтры</string>
-    </resources>
+    <string name="ext_trust">Достоверный</string>
+    <string name="pager_viewer">Страница</string>
+    <string name="source_not_installed">Источник не установлен: %1$s</string>
+
+    <string name="repeating">Перечитываю</string>
+    <string name="track_status">Статус</string>
+    <string name="track_start_date">Начато</string>
+    <string name="track_type">Тип</string>
+    <string name="track_author">Автор</string>
+    <string name="url_not_set">"Ссылка манги не установлена, пожалуйста нажмите на заголовок и выберите мангу снова "</string>
+
+    <string name="transition_finished">Закончено:</string>
+    <string name="transition_current">Текущий:</string>
+    <string name="transition_next">Следующий:</string>
+    <string name="transition_previous">Предыдущий:</string>
+    <string name="transition_no_next">Следующей части нет</string>
+    <string name="transition_no_previous">Предыдущей части нет</string>
+    <string name="transition_pages_loading">Идёт загрузка страниц…</string>
+    <string name="transition_pages_error">Не удалось загрузить страницы: %1$s</string>
+
+    <string name="darkblue_theme">Темно-синяя тема</string>
+    </resources>