Improve handling of downloads for chapters with same metadata and optionally for OSes that don't support Unicode in filename (#2305)

Co-authored-by: jkim <jhskim@hotmail.com> Co-authored-by: fatotak <111342761+fatotak@users.noreply.github.com> Co-authored-by: MajorTanya <39014446+MajorTanya@users.noreply.github.com> Co-authored-by: AntsyLich <59261191+AntsyLich@users.noreply.github.com>
2025-10-09 04:49:33 +02:00 · 2025-10-07 16:07:09 -07:00
parent 1a31c7c7ee
commit 58b25d697f
23 changed files with 253 additions and 47 deletions
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -11,13 +11,17 @@ The format is a modified version of [Keep a Changelog](https://keepachangelog.co
 - `Other` - for technical stuff.

 ## [Unreleased]
+### Added
+- Advanced setting to limit download filenames to ASCII characters. This is provided only as a workaround for OSes that do not properly handle standard Unicode filenames. This setting is generally not recommended and should only be used as a last resort ([@raxod502](https://github.com/radian-software)) ([#2305](https://github.com/mihonapp/mihon/pull/2305))
+
 ### Changed
 - Delegate Suwayomi tracker authentication to extension ([@cpiber](https://github.com/cpiber)) ([#2476](https://github.com/mihonapp/mihon/pull/2476))

 ### Improved
 - Spoofing of `X-Requested-With` header to support newer WebView versions ([@Guzmazow](https://github.com/Guzmazow)) ([#2491](https://github.com/mihonapp/mihon/pull/2491))
+- Download support for chapters with the same metadata. Now a hash based on chapter's url is appended to download filename to tell them apart, letting you download both. Existing downloaded chapters will continue to work normally ([@raxod502](https://github.com/radian-software)) ([#2305](https://github.com/mihonapp/mihon/pull/2305))

-### Fixes
+### Fixed
 - Fix height of description not being calculated correctly if images are present ([@Secozzi](https://github.com/Secozzi)) ([#2382](https://github.com/mihonapp/mihon/pull/2382))
 - Fix migration progress not updating after manual search ([@Secozzi](https://github.com/Secozzi)) ([#2484](https://github.com/mihonapp/mihon/pull/2484))
 - Fix category migration flag being ignored due to incorrect check against chapter flag ([@Secozzi](https://github.com/Secozzi)) ([#2484](https://github.com/mihonapp/mihon/pull/2484))
@@ -30,7 +34,7 @@ The format is a modified version of [Keep a Changelog](https://keepachangelog.co
 ### Removed
 - Predictive back support ([@AntsyLich](https://github.com/AntsyLich)) ([#2362](https://github.com/mihonapp/mihon/pull/2362))

-### Fixes
+### Fixed
 - Fix scrollbar sometimes not showing during scroll or not reaching the bottom with few items ([@anirudhsnayak](https://github.com/anirudhsnayak)) ([#2304](https://github.com/mihonapp/mihon/pull/2304))
 - Fix local source EPUB files not loading ([@AntsyLich](https://github.com/AntsyLich)) ([#2369](https://github.com/mihonapp/mihon/pull/2369))
 - Fix title text color in light mode on mass migration list ([@AntsyLich](https://github.com/AntsyLich)) ([#2370](https://github.com/mihonapp/mihon/pull/2370))
@@ -76,7 +80,7 @@ The format is a modified version of [Keep a Changelog](https://keepachangelog.co
 - Make local source default chapter sorting match file explorer behavior ([@AntsyLich](https://github.com/AntsyLich)) ([#2224](https://github.com/mihonapp/mihon/pull/224))
 - Include Manga `initialized` status in backup ([@AwkwardPeak7](https://github.com/AwkwardPeak7)) ([#2285](https://github.com/mihonapp/mihon/pull/2285))

-### Fixes
+### Fixed
 - Fix Bangumi search results including novels ([@MajorTanya](https://github.com/MajorTanya)) ([#1885](https://github.com/mihonapp/mihon/pull/1885))
 - Fix next chapter button occasionally jumping to the last page of the current chapter ([@perokhe](https://github.com/perokhe)) ([#1920](https://github.com/mihonapp/mihon/pull/1920))
  - Fix page number not appearing when opening chapter ([@perokhe](https://github.com/perokhe)) ([#1936](https://github.com/mihonapp/mihon/pull/1936))
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/domain/chapter/interactor/SyncChaptersWithSource.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/domain/chapter/interactor/SyncChaptersWithSource.kt
@@ -114,6 +114,7 @@ class SyncChaptersWithSource(
                        downloadManager.isChapterDownloaded(
                            dbChapter.name,
                            dbChapter.scanlator,
+                            dbChapter.url,
                            manga.title,
                            manga.source,
                        )
@@ -121,12 +122,14 @@ class SyncChaptersWithSource(
                    if (shouldRenameChapter) {
                        downloadManager.renameChapter(source, manga, dbChapter, chapter)
                    }
+
                    var toChangeChapter = dbChapter.copy(
                        name = chapter.name,
                        chapterNumber = chapter.chapterNumber,
                        scanlator = chapter.scanlator,
                        sourceOrder = chapter.sourceOrder,
                    )
+
                    if (chapter.dateUpload != 0L) {
                        toChangeChapter = toChangeChapter.copy(dateUpload = chapter.dateUpload)
                    }
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/domain/chapter/model/ChapterFilter.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/domain/chapter/model/ChapterFilter.kt
@@ -26,6 +26,7 @@ fun List<Chapter>.applyFilters(manga: Manga, downloadManager: DownloadManager):
                val downloaded = downloadManager.isChapterDownloaded(
                    chapter.name,
                    chapter.scanlator,
+                    chapter.url,
                    manga.title,
                    manga.source,
                )
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/more/settings/screen/SettingsAdvancedScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/more/settings/screen/SettingsAdvancedScreen.kt
@@ -323,6 +323,11 @@ object SettingsAdvancedScreen : SearchableSettings {
                    title = stringResource(MR.strings.pref_update_library_manga_titles),
                    subtitle = stringResource(MR.strings.pref_update_library_manga_titles_summary),
                ),
+                Preference.PreferenceItem.SwitchPreference(
+                    preference = libraryPreferences.disallowNonAsciiFilenames(),
+                    title = stringResource(MR.strings.pref_disallow_non_ascii_filenames),
+                    subtitle = stringResource(MR.strings.pref_disallow_non_ascii_filenames_details),
+                ),
            ),
        )
    }
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/download/DownloadCache.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/download/DownloadCache.kt
@@ -128,6 +128,7 @@ class DownloadCache(
     *
     * @param chapterName the name of the chapter to query.
     * @param chapterScanlator scanlator of the chapter to query
+     * @param chapterUrl the url of the chapter to query
     * @param mangaTitle the title of the manga to query.
     * @param sourceId the id of the source of the chapter.
     * @param skipCache whether to skip the directory cache and check in the filesystem.
@@ -135,13 +136,14 @@ class DownloadCache(
    fun isChapterDownloaded(
        chapterName: String,
        chapterScanlator: String?,
+        chapterUrl: String,
        mangaTitle: String,
        sourceId: Long,
        skipCache: Boolean,
    ): Boolean {
        if (skipCache) {
            val source = sourceManager.getOrStub(sourceId)
-            return provider.findChapterDir(chapterName, chapterScanlator, mangaTitle, source) != null
+            return provider.findChapterDir(chapterName, chapterScanlator, chapterUrl, mangaTitle, source) != null
        }

        renewCache()
@@ -153,6 +155,7 @@ class DownloadCache(
                return provider.getValidChapterDirNames(
                    chapterName,
                    chapterScanlator,
+                    chapterUrl,
                ).any { it in mangaDir.chapterDirs }
            }
        }
@@ -233,7 +236,7 @@ class DownloadCache(
        rootDownloadsDirMutex.withLock {
            val sourceDir = rootDownloadsDir.sourceDirs[manga.source] ?: return
            val mangaDir = sourceDir.mangaDirs[provider.getMangaDirName(manga.title)] ?: return
-            provider.getValidChapterDirNames(chapter.name, chapter.scanlator).forEach {
+            provider.getValidChapterDirNames(chapter.name, chapter.scanlator, chapter.url).forEach {
                if (it in mangaDir.chapterDirs) {
                    mangaDir.chapterDirs -= it
                }
@@ -254,7 +257,7 @@ class DownloadCache(
            val sourceDir = rootDownloadsDir.sourceDirs[manga.source] ?: return
            val mangaDir = sourceDir.mangaDirs[provider.getMangaDirName(manga.title)] ?: return
            chapters.forEach { chapter ->
-                provider.getValidChapterDirNames(chapter.name, chapter.scanlator).forEach {
+                provider.getValidChapterDirNames(chapter.name, chapter.scanlator, chapter.url).forEach {
                    if (it in mangaDir.chapterDirs) {
                        mangaDir.chapterDirs -= it
                    }
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/download/DownloadManager.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/download/DownloadManager.kt
@@ -159,7 +159,7 @@ class DownloadManager(
     * @return the list of pages from the chapter.
     */
    fun buildPageList(source: Source, manga: Manga, chapter: Chapter): List<Page> {
-        val chapterDir = provider.findChapterDir(chapter.name, chapter.scanlator, manga.title, source)
+        val chapterDir = provider.findChapterDir(chapter.name, chapter.scanlator, chapter.url, manga.title, source)
        val files = chapterDir?.listFiles().orEmpty()
            .filter { it.isFile && ImageUtil.isImage(it.name) { it.openInputStream() } }

@@ -185,11 +185,12 @@ class DownloadManager(
    fun isChapterDownloaded(
        chapterName: String,
        chapterScanlator: String?,
+        chapterUrl: String,
        mangaTitle: String,
        sourceId: Long,
        skipCache: Boolean = false,
    ): Boolean {
-        return cache.isChapterDownloaded(chapterName, chapterScanlator, mangaTitle, sourceId, skipCache)
+        return cache.isChapterDownloaded(chapterName, chapterScanlator, chapterUrl, mangaTitle, sourceId, skipCache)
    }

    /**
@@ -368,7 +369,7 @@ class DownloadManager(
     * @param newChapter the target chapter with the new name.
     */
    suspend fun renameChapter(source: Source, manga: Manga, oldChapter: Chapter, newChapter: Chapter) {
-        val oldNames = provider.getValidChapterDirNames(oldChapter.name, oldChapter.scanlator)
+        val oldNames = provider.getValidChapterDirNames(oldChapter.name, oldChapter.scanlator, oldChapter.url)
        val mangaDir = provider.getMangaDir(manga.title, source).getOrElse { e ->
            logcat(LogPriority.ERROR, e) { "Manga download folder doesn't exist. Skipping renaming after source sync" }
            return
@@ -379,7 +380,7 @@ class DownloadManager(
            .mapNotNull { mangaDir.findFile(it) }
            .firstOrNull() ?: return

-        var newName = provider.getChapterDirName(newChapter.name, newChapter.scanlator)
+        var newName = provider.getChapterDirName(newChapter.name, newChapter.scanlator, newChapter.url)
        if (oldDownload.isFile && oldDownload.extension == "cbz") {
            newName += ".cbz"
        }
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/download/DownloadProvider.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/download/DownloadProvider.kt
@@ -3,12 +3,14 @@ package eu.kanade.tachiyomi.data.download
 import android.content.Context
 import com.hippo.unifile.UniFile
 import eu.kanade.tachiyomi.source.Source
+import eu.kanade.tachiyomi.util.lang.Hash.md5
 import eu.kanade.tachiyomi.util.storage.DiskUtil
 import logcat.LogPriority
 import tachiyomi.core.common.i18n.stringResource
 import tachiyomi.core.common.storage.displayablePath
 import tachiyomi.core.common.util.system.logcat
 import tachiyomi.domain.chapter.model.Chapter
+import tachiyomi.domain.library.service.LibraryPreferences
 import tachiyomi.domain.manga.model.Manga
 import tachiyomi.domain.storage.service.StorageManager
 import tachiyomi.i18n.MR
@@ -25,6 +27,7 @@ import java.io.IOException
 class DownloadProvider(
    private val context: Context,
    private val storageManager: StorageManager = Injekt.get(),
+    private val libraryPreferences: LibraryPreferences = Injekt.get(),
 ) {

    private val downloadsDir: UniFile?
@@ -96,9 +99,15 @@ class DownloadProvider(
     * @param mangaTitle the title of the manga to query.
     * @param source the source of the chapter.
     */
-    fun findChapterDir(chapterName: String, chapterScanlator: String?, mangaTitle: String, source: Source): UniFile? {
+    fun findChapterDir(
+        chapterName: String,
+        chapterScanlator: String?,
+        chapterUrl: String,
+        mangaTitle: String,
+        source: Source,
+    ): UniFile? {
        val mangaDir = findMangaDir(mangaTitle, source)
-        return getValidChapterDirNames(chapterName, chapterScanlator).asSequence()
+        return getValidChapterDirNames(chapterName, chapterScanlator, chapterUrl).asSequence()
            .mapNotNull { mangaDir?.findFile(it) }
            .firstOrNull()
    }
@@ -113,7 +122,7 @@ class DownloadProvider(
    fun findChapterDirs(chapters: List<Chapter>, manga: Manga, source: Source): Pair<UniFile?, List<UniFile>> {
        val mangaDir = findMangaDir(manga.title, source) ?: return null to emptyList()
        return mangaDir to chapters.mapNotNull { chapter ->
-            getValidChapterDirNames(chapter.name, chapter.scanlator).asSequence()
+            getValidChapterDirNames(chapter.name, chapter.scanlator, chapter.url).asSequence()
                .mapNotNull { mangaDir.findFile(it) }
                .firstOrNull()
        }
@@ -125,7 +134,10 @@ class DownloadProvider(
     * @param source the source to query.
     */
    fun getSourceDirName(source: Source): String {
-        return DiskUtil.buildValidFilename(source.toString())
+        return DiskUtil.buildValidFilename(
+            source.toString(),
+            disallowNonAscii = libraryPreferences.disallowNonAsciiFilenames().get(),
+        )
    }

    /**
@@ -134,23 +146,75 @@ class DownloadProvider(
     * @param mangaTitle the title of the manga to query.
     */
    fun getMangaDirName(mangaTitle: String): String {
-        return DiskUtil.buildValidFilename(mangaTitle)
+        return DiskUtil.buildValidFilename(
+            mangaTitle,
+            disallowNonAscii = libraryPreferences.disallowNonAsciiFilenames().get(),
+        )
    }

    /**
     * Returns the chapter directory name for a chapter.
     *
     * @param chapterName the name of the chapter to query.
-     * @param chapterScanlator scanlator of the chapter to query
+     * @param chapterScanlator scanlator of the chapter to query.
+     * @param chapterUrl url of the chapter to query.
     */
-    fun getChapterDirName(chapterName: String, chapterScanlator: String?): String {
-        val newChapterName = sanitizeChapterName(chapterName)
-        return DiskUtil.buildValidFilename(
+    fun getChapterDirName(
+        chapterName: String,
+        chapterScanlator: String?,
+        chapterUrl: String,
+        disallowNonAsciiFilenames: Boolean = libraryPreferences.disallowNonAsciiFilenames().get(),
+    ): String {
+        var dirName = sanitizeChapterName(chapterName)
+        if (!chapterScanlator.isNullOrBlank()) {
+            dirName = chapterScanlator + "_" + dirName
+        }
+        // Subtract 7 bytes for hash and underscore, 4 bytes for .cbz
+        dirName = DiskUtil.buildValidFilename(dirName, DiskUtil.MAX_FILE_NAME_BYTES - 11, disallowNonAsciiFilenames)
+        dirName += "_" + md5(chapterUrl).take(6)
+        return dirName
+    }
+
+    /**
+     * Returns list of names that might have been previously used as
+     * the directory name for a chapter.
+     * Add to this list if naming pattern ever changes.
+     *
+     * @param chapterName the name of the chapter to query.
+     * @param chapterScanlator scanlator of the chapter to query.
+     * @param chapterUrl url of the chapter to query.
+     */
+    private fun getLegacyChapterDirNames(
+        chapterName: String,
+        chapterScanlator: String?,
+        chapterUrl: String,
+    ): List<String> {
+        val sanitizedChapterName = sanitizeChapterName(chapterName)
+        val chapterNameV1 = DiskUtil.buildValidFilename(
            when {
-                !chapterScanlator.isNullOrBlank() -> "${chapterScanlator}_$newChapterName"
-                else -> newChapterName
+                !chapterScanlator.isNullOrBlank() -> "${chapterScanlator}_$sanitizedChapterName"
+                else -> sanitizedChapterName
            },
        )
+
+        // Get the filename that would be generated if the user were
+        // using the other value for the disallow non-ASCII
+        // filenames setting. This ensures that chapters downloaded
+        // before the user changed the setting can still be found.
+        val otherChapterDirName =
+            getChapterDirName(
+                chapterName,
+                chapterScanlator,
+                chapterUrl,
+                !libraryPreferences.disallowNonAsciiFilenames().get(),
+            )
+
+        return buildList(2) {
+            // Chapter name without hash (unable to handle duplicate
+            // chapter names)
+            add(chapterNameV1)
+            add(otherChapterDirName)
+        }
    }

    /**
@@ -165,24 +229,30 @@ class DownloadProvider(
    }

    fun isChapterDirNameChanged(oldChapter: Chapter, newChapter: Chapter): Boolean {
-        return oldChapter.name != newChapter.name ||
-            oldChapter.scanlator?.takeIf { it.isNotBlank() } != newChapter.scanlator?.takeIf { it.isNotBlank() }
+        return getChapterDirName(oldChapter.name, oldChapter.scanlator, oldChapter.url) !=
+            getChapterDirName(newChapter.name, newChapter.scanlator, newChapter.url)
    }

    /**
     * Returns valid downloaded chapter directory names.
     *
-     * @param chapterName the name of the chapter to query.
-     * @param chapterScanlator scanlator of the chapter to query
+     * @param chapter the domain chapter object.
     */
-    fun getValidChapterDirNames(chapterName: String, chapterScanlator: String?): List<String> {
-        val chapterDirName = getChapterDirName(chapterName, chapterScanlator)
-        return buildList(2) {
+    fun getValidChapterDirNames(chapterName: String, chapterScanlator: String?, chapterUrl: String): List<String> {
+        val chapterDirName = getChapterDirName(chapterName, chapterScanlator, chapterUrl)
+        val legacyChapterDirNames = getLegacyChapterDirNames(chapterName, chapterScanlator, chapterUrl)
+
+        return buildList {
            // Folder of images
            add(chapterDirName)
-
            // Archived chapters
            add("$chapterDirName.cbz")
+
+            // any legacy names
+            legacyChapterDirNames.forEach {
+                add(it)
+                add("$it.cbz")
+            }
        }
    }
 }
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/download/Downloader.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/data/download/Downloader.kt
@@ -274,7 +274,7 @@ class Downloader(
        val wasEmpty = queueState.value.isEmpty()
        val chaptersToQueue = chapters.asSequence()
            // Filter out those already downloaded.
-            .filter { provider.findChapterDir(it.name, it.scanlator, manga.title, source) == null }
+            .filter { provider.findChapterDir(it.name, it.scanlator, it.url, manga.title, source) == null }
            // Add chapters to queue from the start.
            .sortedByDescending { it.sourceOrder }
            // Filter out those already enqueued.
@@ -336,7 +336,11 @@ class Downloader(
            return
        }

-        val chapterDirname = provider.getChapterDirName(download.chapter.name, download.chapter.scanlator)
+        val chapterDirname = provider.getChapterDirName(
+            download.chapter.name,
+            download.chapter.scanlator,
+            download.chapter.url,
+        )
        val tmpDir = mangaDir.createDirectory(chapterDirname + TMP_DIR_SUFFIX)!!

        try {
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/library/LibraryScreenModel.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/library/LibraryScreenModel.kt
@@ -484,6 +484,7 @@ class LibraryScreenModel(
                            downloadManager.isChapterDownloaded(
                                chapter.name,
                                chapter.scanlator,
+                                chapter.url,
                                manga.title,
                                manga.source,
                            )
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaScreenModel.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaScreenModel.kt
@@ -527,7 +527,13 @@ class MangaScreenModel(
            val downloaded = if (isLocal) {
                true
            } else {
-                downloadManager.isChapterDownloaded(chapter.name, chapter.scanlator, manga.title, manga.source)
+                downloadManager.isChapterDownloaded(
+                    chapter.name,
+                    chapter.scanlator,
+                    chapter.url,
+                    manga.title,
+                    manga.source,
+                )
            }
            val downloadState = when {
                activeDownload != null -> activeDownload.status
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/reader/ReaderViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/reader/ReaderViewModel.kt
@@ -38,7 +38,6 @@ import eu.kanade.tachiyomi.util.chapter.filterDownloaded
 import eu.kanade.tachiyomi.util.chapter.removeDuplicates
 import eu.kanade.tachiyomi.util.editCover
 import eu.kanade.tachiyomi.util.lang.byteSize
-import eu.kanade.tachiyomi.util.lang.takeBytes
 import eu.kanade.tachiyomi.util.storage.DiskUtil
 import eu.kanade.tachiyomi.util.storage.cacheImageDir
 import kotlinx.coroutines.CancellationException
@@ -175,6 +174,7 @@ class ReaderViewModel @JvmOverloads constructor(
                                        !downloadManager.isChapterDownloaded(
                                            it.name,
                                            it.scanlator,
+                                            it.url,
                                            manga.title,
                                            manga.source,
                                        )
@@ -184,6 +184,7 @@ class ReaderViewModel @JvmOverloads constructor(
                                        downloadManager.isChapterDownloaded(
                                            it.name,
                                            it.scanlator,
+                                            it.url,
                                            manga.title,
                                            manga.source,
                                        )
@@ -397,6 +398,7 @@ class ReaderViewModel @JvmOverloads constructor(
            val isDownloaded = downloadManager.isChapterDownloaded(
                dbChapter.name,
                dbChapter.scanlator,
+                dbChapter.url,
                manga.title,
                manga.source,
                skipCache = true,
@@ -473,6 +475,7 @@ class ReaderViewModel @JvmOverloads constructor(
            val isNextChapterDownloaded = downloadManager.isChapterDownloaded(
                nextChapter.name,
                nextChapter.scanlator,
+                nextChapter.url,
                manga.title,
                manga.source,
            )
@@ -757,7 +760,8 @@ class ReaderViewModel @JvmOverloads constructor(
        val chapter = page.chapter.chapter
        val filenameSuffix = " - ${page.number}"
        return DiskUtil.buildValidFilename(
-            "${manga.title} - ${chapter.name}".takeBytes(DiskUtil.MAX_FILE_NAME_BYTES - filenameSuffix.byteSize()),
+            "${manga.title} - ${chapter.name}",
+            DiskUtil.MAX_FILE_NAME_BYTES - filenameSuffix.byteSize(),
        ) + filenameSuffix
    }

--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/reader/loader/ChapterLoader.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/reader/loader/ChapterLoader.kt
@@ -80,6 +80,7 @@ class ChapterLoader(
        val isDownloaded = downloadManager.isChapterDownloaded(
            dbChapter.name,
            dbChapter.scanlator,
+            dbChapter.url,
            manga.title,
            manga.source,
            skipCache = true,
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/reader/loader/DownloadPageLoader.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/reader/loader/DownloadPageLoader.kt
@@ -33,7 +33,13 @@ internal class DownloadPageLoader(

    override suspend fun getPages(): List<ReaderPage> {
        val dbChapter = chapter.chapter
-        val chapterPath = downloadProvider.findChapterDir(dbChapter.name, dbChapter.scanlator, manga.title, source)
+        val chapterPath = downloadProvider.findChapterDir(
+            dbChapter.name,
+            dbChapter.scanlator,
+            dbChapter.url,
+            manga.title,
+            source,
+        )
        return if (chapterPath?.isFile == true) {
            getPagesFromArchive(chapterPath)
        } else {
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/reader/viewer/ReaderTransitionView.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/reader/viewer/ReaderTransitionView.kt
@@ -37,6 +37,7 @@ class ReaderTransitionView @JvmOverloads constructor(context: Context, attrs: At
                        downloadManager.isChapterDownloaded(
                            chapterName = goingToChapter.name,
                            chapterScanlator = goingToChapter.scanlator,
+                            chapterUrl = goingToChapter.url,
                            mangaTitle = manga.title,
                            sourceId = manga.source,
                            skipCache = true,
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/updates/UpdatesScreenModel.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/updates/UpdatesScreenModel.kt
@@ -107,6 +107,7 @@ class UpdatesScreenModel(
                val downloaded = downloadManager.isChapterDownloaded(
                    update.chapterName,
                    update.scanlator,
+                    update.chapterUrl,
                    update.mangaTitle,
                    update.sourceId,
                )
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/util/chapter/ChapterFilterDownloaded.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/util/chapter/ChapterFilterDownloaded.kt
@@ -15,5 +15,5 @@ fun List<Chapter>.filterDownloaded(manga: Manga): List<Chapter> {

    val downloadCache: DownloadCache = Injekt.get()

-    return filter { downloadCache.isChapterDownloaded(it.name, it.scanlator, manga.title, manga.source, false) }
+    return filter { downloadCache.isChapterDownloaded(it.name, it.scanlator, it.url, manga.title, manga.source, false) }
 }
--- a/core/common/src/main/kotlin/eu/kanade/tachiyomi/util/storage/DiskUtil.kt
+++ b/core/common/src/main/kotlin/eu/kanade/tachiyomi/util/storage/DiskUtil.kt
@@ -9,6 +9,9 @@ import androidx.core.content.ContextCompat
 import com.hippo.unifile.UniFile
 import eu.kanade.tachiyomi.util.lang.Hash
 import java.io.File
+import java.nio.ByteBuffer
+import java.nio.CharBuffer
+import java.nio.charset.CodingErrorAction

 object DiskUtil {

@@ -102,26 +105,84 @@ object DiskUtil {
    }

    /**
-     * Mutate the given filename to make it valid for a FAT filesystem,
-     * replacing any invalid characters with "_". This method doesn't allow hidden files (starting
-     * with a dot), but you can manually add it later.
+     * Transform a filename fragment to make it safe to use on almost
+     * all commonly used filesystems. You can pass an entire filename,
+     * or just part of one, in case you want a specific part of a long
+     * filename to be truncated, rather than the end of it.
+     *
+     * Characters that are potentially unsafe for some filesystems are
+     * replaced with underscores. This includes the standard ones from
+     * https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/fileio/naming-a-file
+     * but does allow any other valid Unicode code point.
+     *
+     * Excessively long filenames are truncated, by default to 240
+     * bytes. Note that the truncation is based on bytes rather than
+     * characters (code points), because this is what is relevant to
+     * filesystem restrictions in most cases.
+     *
+     * Leading periods are stripped, to avoid the creation of hidden
+     * files by default. If a hidden file is desired, a period can be
+     * prepended to the return value from this function.
+     *
+     * If the optional argument disallowNonAscii is set to true,
+     * then ANYTHING outside the ASCII range is replaced not with underscores,
+     * but with its hexadecimal encoding. This is to make it so that distinct
+     * non-English titles of things remain distinct, since not all
+     * places where this function is used also take care of
+     * disambiguation.
+     *
+     * We could instead replace only non-ASCII characters known to
+     * be problematic, but so far nobody with a non-Unicode-compliant
+     * device has been able to provide either directions to reproduce
+     * their issue nor any documentation or tests that would allow us
+     * to determine which characters are problems and which are not.
     */
-    fun buildValidFilename(origName: String): String {
+    fun buildValidFilename(
+        origName: String,
+        maxBytes: Int = MAX_FILE_NAME_BYTES,
+        disallowNonAscii: Boolean = false,
+    ): String {
        val name = origName.trim('.', ' ')
        if (name.isEmpty()) {
            return "(invalid)"
        }
        val sb = StringBuilder(name.length)
        name.forEach { c ->
-            if (isValidFatFilenameChar(c)) {
+            if (disallowNonAscii && c >= 0x80.toChar()) {
+                sb.append(
+                    c.toString().toByteArray(Charsets.UTF_8).toHexString(
+                        HexFormat {
+                            upperCase = false
+                        },
+                    ),
+                )
+            } else if (isValidFatFilenameChar(c)) {
                sb.append(c)
            } else {
                sb.append('_')
            }
        }
-        // Even though vfat allows 255 UCS-2 chars, we might eventually write to
-        // ext4 through a FUSE layer, so use that limit minus 15 reserved characters.
-        return sb.toString().take(240)
+        return truncateToLength(sb.toString(), maxBytes)
+    }
+
+    /**
+     * Truncate a string to a maximum length, while maintaining valid Unicode encoding.
+     */
+    fun truncateToLength(s: String, maxBytes: Int): String {
+        val charset = Charsets.UTF_8
+        val decoder = charset.newDecoder()
+        val sba = s.toByteArray(charset)
+        if (sba.size <= maxBytes) {
+            return s
+        }
+        // Ensure truncation by having byte buffer = maxBytes
+        val bb = ByteBuffer.wrap(sba, 0, maxBytes)
+        val cb = CharBuffer.allocate(maxBytes)
+        // Ignore an incomplete character
+        decoder.onMalformedInput(CodingErrorAction.IGNORE)
+        decoder.decode(bb, cb, true)
+        decoder.flush(cb)
+        return String(cb.array(), 0, cb.position())
    }

    /**
@@ -139,6 +200,8 @@ object DiskUtil {

    const val NOMEDIA_FILE = ".nomedia"

-    // Safe theoretical max filename size is 255 bytes and 1 char = 2-4 bytes (UTF-8)
-    const val MAX_FILE_NAME_BYTES = 250
+    // Safe theoretical max filename size is 255 bytes and 1 char = 2-4 bytes (UTF-8).
+    // To allow for writing to ext4 through a FUSE layer in the future, also subtract 15
+    // reserved characters.
+    const val MAX_FILE_NAME_BYTES = 240
 }
--- a/data/src/main/java/tachiyomi/data/updates/UpdatesRepositoryImpl.kt
+++ b/data/src/main/java/tachiyomi/data/updates/UpdatesRepositoryImpl.kt
@@ -52,6 +52,7 @@ class UpdatesRepositoryImpl(
        chapterId: Long,
        chapterName: String,
        scanlator: String?,
+        chapterUrl: String,
        read: Boolean,
        bookmark: Boolean,
        lastPageRead: Long,
@@ -67,6 +68,7 @@ class UpdatesRepositoryImpl(
        chapterId = chapterId,
        chapterName = chapterName,
        scanlator = scanlator,
+        chapterUrl = chapterUrl,
        read = read,
        bookmark = bookmark,
        lastPageRead = lastPageRead,
--- a/data/src/main/sqldelight/tachiyomi/migrations/7.sqm
+++ b/data/src/main/sqldelight/tachiyomi/migrations/7.sqm
@@ -0,0 +1,24 @@
+-- Add chapter urls to updates view
+DROP VIEW IF EXISTS updatesView;
+CREATE VIEW updatesView AS
+SELECT
+    mangas._id AS mangaId,
+    mangas.title AS mangaTitle,
+    chapters._id AS chapterId,
+    chapters.name AS chapterName,
+    chapters.scanlator,
+    chapters.url AS chapterUrl,
+    chapters.read,
+    chapters.bookmark,
+    chapters.last_page_read,
+    mangas.source,
+    mangas.favorite,
+    mangas.thumbnail_url AS thumbnailUrl,
+    mangas.cover_last_modified AS coverLastModified,
+    chapters.date_upload AS dateUpload,
+    chapters.date_fetch AS datefetch
+FROM mangas JOIN chapters
+ON mangas._id = chapters.manga_id
+WHERE favorite = 1
+AND date_fetch > date_added
+ORDER BY date_fetch DESC;
--- a/data/src/main/sqldelight/tachiyomi/view/updatesView.sq
+++ b/data/src/main/sqldelight/tachiyomi/view/updatesView.sq
@@ -5,6 +5,7 @@ SELECT
    chapters._id AS chapterId,
    chapters.name AS chapterName,
    chapters.scanlator,
+    chapters.url AS chapterUrl,
    chapters.read,
    chapters.bookmark,
    chapters.last_page_read,
--- a/domain/src/main/java/tachiyomi/domain/library/service/LibraryPreferences.kt
+++ b/domain/src/main/java/tachiyomi/domain/library/service/LibraryPreferences.kt
@@ -192,6 +192,8 @@ class LibraryPreferences(

    fun updateMangaTitles() = preferenceStore.getBoolean("pref_update_library_manga_titles", false)

+    fun disallowNonAsciiFilenames() = preferenceStore.getBoolean("disallow_non_ascii_filenames", false)
+
    // endregion

    enum class ChapterSwipeAction {
--- a/domain/src/main/java/tachiyomi/domain/updates/model/UpdatesWithRelations.kt
+++ b/domain/src/main/java/tachiyomi/domain/updates/model/UpdatesWithRelations.kt
@@ -8,6 +8,7 @@ data class UpdatesWithRelations(
    val chapterId: Long,
    val chapterName: String,
    val scanlator: String?,
+    val chapterUrl: String,
    val read: Boolean,
    val bookmark: Boolean,
    val lastPageRead: Long,
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml
@@ -320,6 +320,8 @@
    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read_new">After fetching new chapter</string>

    <string name="pref_hide_missing_chapter_indicators">Hide missing chapter indicators</string>
+    <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames">Disallow non-ASCII filenames</string>
+    <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames_details">Ensures compatibility with certain storage media that don't support Unicode. When this is enabled, you'll need to manually rename source and manga folders by replacing non-ASCII characters with their lowercase UTF-8 hexadecimal representations. Chapter files don't need to be renamed.</string>

      <!-- Extension section -->
    <string name="multi_lang">Multi</string>