Weblate translations (#5141)

Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it> Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com> Co-authored-by: Ava <Sasu.ruotsalainen@live.fi> Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com> Co-authored-by: Dhimas Admaja <dhimasadmaja@gmail.com> Co-authored-by: Elosy <gaudic99@gmail.com> Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com> Co-authored-by: HeavenShadow <heavenshadow@outlook.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Jetspectre <jetspectre1@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Hollý <j2.00ghz@gmail.com> Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com> Co-authored-by: Matteo Gaeta <matteo.gaeta.1998@gmail.com> Co-authored-by: Matyáš Caras <contact@hernikplays.cz> Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com> Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com> Co-authored-by: Riztard Lanthorn <riyanluqman@gmail.com> Co-authored-by: Samuel Carvalho de Araújo <samuelnegro12345@gmail.com> Co-authored-by: Shjosan <shjosan@kakmix.co> Co-authored-by: Tooster <max@polarczyk.pl> Co-authored-by: Wojciech Kosztyła <wojtex1221@gmail.com> Co-authored-by: matdeluis <luisdebonoir@protonmail.com> Co-authored-by: monolifed <monolifed@protonmail.com> Co-authored-by: whenwesober <naomi16i_1298q@cikuh.com> Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/jv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/ Translation: Tachiyomi/Tachiyomi 0.x Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it> Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com> Co-authored-by: Ava <Sasu.ruotsalainen@live.fi> Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com> Co-authored-by: Dhimas Admaja <dhimasadmaja@gmail.com> Co-authored-by: Elosy <gaudic99@gmail.com> Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com> Co-authored-by: HeavenShadow <heavenshadow@outlook.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Jetspectre <jetspectre1@gmail.com> Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com> Co-authored-by: Matteo Gaeta <matteo.gaeta.1998@gmail.com> Co-authored-by: Matyáš Caras <contact@hernikplays.cz> Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com> Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com> Co-authored-by: Riztard Lanthorn <riyanluqman@gmail.com> Co-authored-by: Samuel Carvalho de Araújo <samuelnegro12345@gmail.com> Co-authored-by: Shjosan <shjosan@kakmix.co> Co-authored-by: Tooster <max@polarczyk.pl> Co-authored-by: Wojciech Kosztyła <wojtex1221@gmail.com> Co-authored-by: matdeluis <luisdebonoir@protonmail.com> Co-authored-by: monolifed <monolifed@protonmail.com> Co-authored-by: whenwesober <naomi16i_1298q@cikuh.com> Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com>
2025-11-01 14:57:57 +01:00 · 2021-05-30 23:24:40 +02:00
parent 5bb1f72c28
commit 40edbac7f0
53 changed files with 511 additions and 2107 deletions
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
    <string name="label_library">Βιβλιοθήκη</string>
    <string name="label_recent_manga">Ιστορικό</string>
    <string name="label_recent_updates">Ενημερώσεις</string>
-    <string name="label_backup">Αντίγραφο ασφάλειας</string>
+    <string name="label_backup">Αντίγραφο ασφαλείας και επαναφορά</string>
    <string name="label_migration">Μεταφορά</string>
    <string name="label_extensions">Επεκτάσεις</string>
    <string name="label_extension_info">Πληροφορίες επέκτασης</string>
@@ -43,19 +43,13 @@
    <string name="action_rename_category">Μετονομασία κατηγορίας</string>
    <string name="action_move_category">Ορισμός κατηγοριών</string>
    <string name="action_edit_cover">Επεξεργασία εξώφυλλου</string>
-    <string name="action_sort_up">Ταξινόμηση κατά αύξουσα σειρά</string>
-    <string name="action_sort_down">Ταξινόμηση κατά φθίνουσα σειρά</string>
-    <string name="action_show_downloaded">Ληφθέντα</string>
-    <string name="action_next_unread">Επόμενο μη αναγνωσμένο</string>
    <string name="action_stop">Σταμάτημα</string>
    <string name="action_pause">Παύση</string>
-    <string name="action_close">Κλείσιμο</string>
    <string name="action_previous_chapter">Προηγούμενο κεφάλαιο</string>
    <string name="action_next_chapter">Επόμενο κεφάλαιο</string>
    <string name="action_retry">Επανάληψη</string>
    <string name="action_remove">Αφαίρεση</string>
    <string name="action_resume">Συνέχεια</string>
-    <string name="action_move">Μετακίνηση</string>
    <string name="action_open_in_browser">Άνοιγμα σε πρόγραμμα περιήγησης</string>
    <string name="action_display_mode">Λειτουργία προβολής</string>
    <string name="action_display">Προβολή</string>
@@ -72,11 +66,8 @@
    <string name="action_open_log">Άνοιγμα αρχείου καταγραφής</string>
    <string name="action_create">Δημιουργία</string>
    <string name="action_restore">Επαναφορά</string>
-    <string name="action_open">Άνοιγμα</string>
-    <string name="action_login">Σύνδεση</string>
    <string name="loading">Φόρτωση…</string>
    <string name="app_not_available">Μη διαθέσιμη εφαρμογή</string>
-    <string name="short_recent_updates">Ενημερώσεις</string>
    <string name="pref_category_general">Γενικά</string>
    <string name="pref_category_reader">Αναγνώστης</string>
    <string name="pref_category_downloads">Λήψεις</string>
@@ -97,7 +88,6 @@
    <string name="update_weekly">Εβδομαδιαία</string>
    <string name="all">Όλα</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Περιορισμοί ενημέρωσης</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Ενημέρωση μόνο όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις</string>
    <string name="charging">Φορτίζει</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Ενημέρωση μόνο manga σε εξέλιξη</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Ενημέρωση προόδου κεφαλαίου μετά την ανάγνωση</string>
@@ -148,7 +138,6 @@
    <string name="vertical_viewer">Κάθετα</string>
    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
    <string name="pager_viewer">Σελιδοποίηση</string>
-    <string name="pref_image_decoder">Αποκωδικοποιητής εικόνας</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Τύπος κλίμακας</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Προσαρμογή στην οθόνη</string>
    <string name="scale_type_stretch">Τέντωμα</string>
@@ -185,7 +174,6 @@
    <string name="fifth_to_last">Προ-προ-προ-προτελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="pref_download_new">Λήψη νέων κεφαλαίων</string>
    <string name="services">Υπηρεσίες</string>
-    <string name="backup">Αντίγραφο ασφαλείας</string>
    <string name="pref_create_backup">Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επαναφορά τρέχουσας βιβλιοθήκης</string>
    <string name="pref_restore_backup">Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας</string>
@@ -208,7 +196,6 @@
    <string name="cache_delete_error">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκκαθάριση της προσωρινής μνήμης</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Διαγραφή cookies</string>
    <string name="cookies_cleared">Τα cookies διαγράφηκαν</string>
-    <string name="choices_reset">Οι επιλογές διαλόγου επαναφέρθηκαν</string>
    <string name="pref_clear_database">Καθαρισμός βάσης δεδομένων</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Διαγραφή ιστορικού για manga που δεν είναι αποθηκευμένα στη βιβλιοθήκη σας</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Είστε σίγουροι; Τα διαβασμένα κεφάλαια και η πρόοδος των manga εκτός βιβλιοθήκης θα χαθεί</string>
@@ -226,22 +213,15 @@
    <string name="login_success">Συνδεθήκατε επιτυχώς</string>
    <string name="invalid_login">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση</string>
    <string name="unknown_error">Άγνωστο σφάλμα</string>
-    <string name="library_search_hint">Τίτλος ή συγγραφέας…</string>
    <string name="updating_category">Ενημέρωση κατηγορίας</string>
    <string name="local_source_badge">Τοπικό</string>
-    <string name="source_requires_login">Αυτή η πηγή απαιτεί να συνδεθείτε</string>
-    <string name="select_source">Επιλέξτε πηγή</string>
-    <string name="no_valid_sources">Ενεργοποιήστε τουλάχιστον μία έγκυρη πηγή</string>
    <string name="no_more_results">Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα</string>
    <string name="local_source">Τοπική πηγή</string>
    <string name="other_source">Άλλα</string>
-    <string name="invalid_combination">Η προεπιλογή δεν μπορεί να επιλεγεί με άλλες κατηγορίες</string>
-    <string name="added_to_library">Το manga έχει προστεθεί στη βιβλιοθήκη σας</string>
    <string name="action_global_search_hint">Καθολική αναζήτηση…</string>
    <string name="latest">Νεότερα</string>
    <string name="browse">Περιήγηση</string>
    <string name="manga_not_in_db">Αυτό το manga έχει αφαιρεθεί από τη βάση δεδομένων.</string>
-    <string name="manga_detail_tab">Πληροφορίες</string>
    <string name="description">Περιγραφή</string>
    <string name="ongoing">Σε εξέλιξη</string>
    <string name="unknown">Άγνωστο</string>
@@ -254,16 +234,10 @@
    <string name="copied_to_clipboard">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο:
 \n%1$s</string>
    <string name="source_not_installed">Η πηγή δεν είναι εγκατεστημένη: %1$s</string>
-    <string name="manga_chapters_tab">Κεφάλαια</string>
-    <string name="manga_chapter_no_title">Χωρίς τίτλο</string>
    <string name="display_mode_chapter">Κεφάλαιο %1$s</string>
-    <string name="chapter_downloaded">Έγινε λήψη</string>
-    <string name="chapter_queued">Στην ουρά</string>
-    <string name="chapter_downloading">Γίνεται λήψη</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Λήψη (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Σφάλμα</string>
    <string name="chapter_paused">Παύση</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση κεφαλαίων</string>
    <string name="show_title">Τίτλος πηγής</string>
    <string name="show_chapter_number">Αριθμός κεφαλαίου</string>
    <string name="sorting_mode">Λειτουργία ταξινόμησης</string>
@@ -298,16 +272,10 @@
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Επαναφορά όλων των κεφαλαίων για αυτό το manga</string>
    <string name="snack_add_to_library">Προσθήκη manga στη βιβλιοθήκη;</string>
    <string name="picture_saved">Η εικόνα αποθηκεύτηκε</string>
-    <string name="saving_picture">Αποθήκευση εικόνας</string>
-    <string name="options">Επιλογές</string>
    <string name="custom_filter">Προσαρμοσμένο φίλτρο</string>
    <string name="set_as_cover">Ορισμός ως εξώφυλλο</string>
    <string name="cover_updated">Το εξώφυλλο ενημερώθηκε</string>
-    <string name="page_downloaded">Η σελίδα αντιγράφτηκε σε %1$s</string>
-    <string name="downloading">Γίνεται λήψη…</string>
-    <string name="download_progress">Έγινε λήψη %1$d%%</string>
    <string name="chapter_progress">Σελίδα: %1$d</string>
-    <string name="chapter_subtitle">Κεφάλαιο %1$s</string>
    <string name="no_next_chapter">Το επόμενο κεφάλαιο δεν βρέθηκε</string>
    <string name="no_previous_chapter">Το προηγούμενο κεφάλαιο δεν βρέθηκε</string>
    <string name="decode_image_error">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της εικόνας</string>
@@ -320,26 +288,19 @@
    <string name="transition_no_previous">Δεν υπάρχει προηγούμενο κεφάλαιο</string>
    <string name="transition_pages_loading">Φόρτωση σελίδων…</string>
    <string name="transition_pages_error">Η φόρτωση σελίδων απέτυχε: %1$s</string>
-    <string name="migration_info">Πατήστε για να επιλέξετε την πηγή από την οποία θα μεταφέρετε</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Επιλέξτε τα δεδομένα που θέλετε να συμπεριλάβετε</string>
    <string name="migrate">Μεταφορά</string>
    <string name="copy">Αντιγραφή</string>
    <string name="download_queue_error">Δεν ήταν δυνατή η λήψη κεφαλαίων. Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά στο τμήμα λήψεων</string>
-    <string name="notification_update_progress">Ενημέρωση προόδου: %1$d/%2$d</string>
    <string name="notification_new_chapters">Βρέθηκαν νέα κεφάλαια</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του εξώφυλλου</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Παρακαλώ προσθέστε το manga στη βιβλιοθήκη σας πριν κάνετε κάτι τέτοιο</string>
-    <string name="notification_not_connected_to_ac_title">Ο συγχρονισμός ακυρώθηκε</string>
-    <string name="notification_not_connected_to_ac_body">Δεν είναι συνδεδεμένο με τροφοδοσία</string>
-    <string name="notification_no_connection_title">Ο συγχρονισμός ακυρώθηκε</string>
-    <string name="notification_no_connection_body">Η σύνδεση δεν είναι διαθέσιμη</string>
    <string name="file_select_cover">Επιλέξτε εικόνα εξωφύλλου</string>
    <string name="file_select_backup">Επιλέξτε αρχείο αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="update_check_confirm">Λήψη</string>
    <string name="update_check_ignore">Παράλειψη</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες νέες ενημερώσεις</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Αναζήτηση για ενημερώσεις…</string>
-    <string name="update_check_notification_file_download">Λήψη ενημέρωσης</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Γίνεται λήψη…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Σφάλμα λήψης</string>
@@ -353,8 +314,6 @@
    <string name="download_notifier_downloader_title">Πρόγραμμα λήψης</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Σφάλμα</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Το κεφάλαιο δεν μπορούσε να ληφθεί λόγο μη αναμενόμενου σφάλματος</string>
-    <string name="download_notifier_page_error">Μια σελίδα λείπει από τον κατάλογο</string>
-    <string name="download_notifier_page_ready_error">Μια σελίδα δεν έχει φορτωθεί</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση Wi-Fi</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση δικτύου</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Λήψη σε παύση</string>
@@ -467,8 +426,8 @@
    <string name="pref_manage_notifications">Διαχείριση ειδοποιήσεων</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Επιβεβαίωση εξόδου</string>
    <string name="pref_date_format">Μορφή ημερομηνίας</string>
-    <string name="theme_dark_amoled">AMOLED μαύρο</string>
-    <string name="theme_dark_blue">Σκούρο μπλε</string>
+    <string name="theme_dark_amoled">AMOLED Μαύρο</string>
+    <string name="theme_dark_blue">Σκούρο Μπλε</string>
    <string name="theme_dark_default">Προεπιλογή</string>
    <string name="pref_theme_dark">Σκοτεινό θέμα</string>
    <string name="theme_light_blue">Γαλάζιο</string>
@@ -549,7 +508,6 @@
    <string name="action_start">Έναρξη</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">Δεν βρέθηκε πηγή</string>
    <string name="action_disable">Απενεργοποίηση</string>
-    <string name="action_sort_descending">Φθίνουσα</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="one">1 κεφάλαιο</item>
        <item quantity="other">%1$s κεφάλαια</item>
@@ -568,7 +526,7 @@
    <string name="updated_version">Ενημερώθηκε σε v%1$s</string>
    <string name="whats_new">Τι νέο υπάρχει</string>
    <string name="action_download_unread">Λήψη μη αναγνωσμένων κεφαλαίων</string>
-    <string name="download_insufficient_space">Δεν ήταν δυνατή η λήψη κεφαλαίων λόγω χαμηλού χώρου στο δίσκο</string>
+    <string name="download_insufficient_space">Δεν ήταν δυνατή η λήψη κεφαλαίων λόγω χαμηλού αποθηκευτικού χώρου</string>
    <string name="action_global_search_query">Αναζήτηση του \"%1$s\" καθολικά</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Λειτουργία ανάγνωσης</string>
    <string name="pref_category_theme">Θέμα</string>
@@ -622,7 +580,6 @@
    <string name="pref_show_nsfw_source">Εμφάνιση στη λίστα πηγών</string>
    <string name="file_picker_error">Δεν βρέθηκε εφαρμογή επιλογής αρχείων</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Συνδεθείτε ξανά στο MAL</string>
-    <string name="myanimelist_creds_missing">Τα διαπιστευτήρια σύνδεσης MAL δεν βρέθηκαν</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Διάταξη πλοήγησης</string>
    <string name="edge_nav">Άκρη</string>
    <string name="kindlish_nav">Σαν Kindle</string>
@@ -680,7 +637,21 @@
    <string name="cancel_all_for_series">Ακύρωση όλων για αυτήν τη σειρά</string>
    <string name="error_no_match">Δεν βρέθηκε αντιστοιχία</string>
    <string name="source_unsupported">Η πηγή δεν υποστηρίζεται</string>
-    <string name="score_unsupported">Δεν υποστηρίζεται</string>
    <string name="unread">Αδιάβαστα</string>
    <string name="pref_auto_add_track">Παρακολούθηση σιωπηλά κατά την προσθήκη manga στη βιβλιοθήκη</string>
+    <string name="pref_move_side_nav_to_bottom">Μετακίνηση πλευρικών κουμπιών περιήγησης στο κάτω μέρος</string>
+    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">Καυτό Ροζ</string>
+    <string name="theme_dark_midnightdusk">Μεταμεσονύκτιο Σούρουπο</string>
+    <string name="date">Ημερομηνία</string>
+    <string name="local_filter_order_by">Ταξινόμηση κατά</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Ενημέρωση των trackers κατά την ενημέρωση της βιβλιοθήκης</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Αυτόματη ενημέρωση των trackers</string>
+    <string name="local_invalid_format">Μη έγκυρη μορφή κεφαλαίου</string>
+    <string name="chapter_not_found">Το κεφάλαιο δε βρέθηκε</string>
+    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">Φράουλα Ντάκιρι</string>
+    <string name="theme_dark_greenapple">Πράσινο Μήλο</string>
+    <string name="restrictions">Περιορισμοί: %s</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Τοπικά σήματα</string>
+    <string name="off">Απενεργοποιημένο</string>
+    <string name="on">Ενεργοποιημένο</string>
 </resources>