Weblate translations (#5141)

Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it> Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com> Co-authored-by: Ava <Sasu.ruotsalainen@live.fi> Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com> Co-authored-by: Dhimas Admaja <dhimasadmaja@gmail.com> Co-authored-by: Elosy <gaudic99@gmail.com> Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com> Co-authored-by: HeavenShadow <heavenshadow@outlook.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Jetspectre <jetspectre1@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Hollý <j2.00ghz@gmail.com> Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com> Co-authored-by: Matteo Gaeta <matteo.gaeta.1998@gmail.com> Co-authored-by: Matyáš Caras <contact@hernikplays.cz> Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com> Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com> Co-authored-by: Riztard Lanthorn <riyanluqman@gmail.com> Co-authored-by: Samuel Carvalho de Araújo <samuelnegro12345@gmail.com> Co-authored-by: Shjosan <shjosan@kakmix.co> Co-authored-by: Tooster <max@polarczyk.pl> Co-authored-by: Wojciech Kosztyła <wojtex1221@gmail.com> Co-authored-by: matdeluis <luisdebonoir@protonmail.com> Co-authored-by: monolifed <monolifed@protonmail.com> Co-authored-by: whenwesober <naomi16i_1298q@cikuh.com> Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/jv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/ Translation: Tachiyomi/Tachiyomi 0.x Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it> Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com> Co-authored-by: Ava <Sasu.ruotsalainen@live.fi> Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com> Co-authored-by: Dhimas Admaja <dhimasadmaja@gmail.com> Co-authored-by: Elosy <gaudic99@gmail.com> Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com> Co-authored-by: HeavenShadow <heavenshadow@outlook.com> Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca> Co-authored-by: Jetspectre <jetspectre1@gmail.com> Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com> Co-authored-by: Matteo Gaeta <matteo.gaeta.1998@gmail.com> Co-authored-by: Matyáš Caras <contact@hernikplays.cz> Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com> Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com> Co-authored-by: Riztard Lanthorn <riyanluqman@gmail.com> Co-authored-by: Samuel Carvalho de Araújo <samuelnegro12345@gmail.com> Co-authored-by: Shjosan <shjosan@kakmix.co> Co-authored-by: Tooster <max@polarczyk.pl> Co-authored-by: Wojciech Kosztyła <wojtex1221@gmail.com> Co-authored-by: matdeluis <luisdebonoir@protonmail.com> Co-authored-by: monolifed <monolifed@protonmail.com> Co-authored-by: whenwesober <naomi16i_1298q@cikuh.com> Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com>
2025-11-14 21:18:56 +01:00 · 2021-05-30 23:24:40 +02:00
parent 5bb1f72c28
commit 40edbac7f0
53 changed files with 511 additions and 2107 deletions
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -43,19 +43,13 @@
    <string name="action_rename_category">Canvia el nom de la categoria</string>
    <string name="action_move_category">Defineix les categories</string>
    <string name="action_edit_cover">Edita la portada</string>
-    <string name="action_sort_up">Ordena en ordre ascendent</string>
-    <string name="action_sort_down">Ordena en ordre descendent</string>
-    <string name="action_show_downloaded">Baixats</string>
-    <string name="action_next_unread">Següent sense llegir</string>
    <string name="action_stop">Atura</string>
    <string name="action_pause">Pausa</string>
-    <string name="action_close">Tanca</string>
    <string name="action_previous_chapter">Capítol anterior</string>
    <string name="action_next_chapter">Capítol següent</string>
    <string name="action_retry">Torna-ho a provar</string>
    <string name="action_remove">Elimina</string>
    <string name="action_resume">Reprèn</string>
-    <string name="action_move">Mou</string>
    <string name="action_open_in_browser">Obre al navegador</string>
    <string name="action_display_mode">Mode de visualització</string>
    <string name="action_display">Mostra</string>
@@ -72,11 +66,8 @@
    <string name="action_open_log">Obre el registre</string>
    <string name="action_create">Crea</string>
    <string name="action_restore">Restaura</string>
-    <string name="action_open">Obre</string>
-    <string name="action_login">Inicia la sessió</string>
    <string name="loading">S\'està carregant…</string>
    <string name="app_not_available">Aplicació no disponible</string>
-    <string name="short_recent_updates">Novetats</string>
    <string name="pref_category_general">General</string>
    <string name="pref_category_reader">Lector</string>
    <string name="pref_category_downloads">Baixades</string>
@@ -87,7 +78,7 @@
    <string name="portrait">Vertical</string>
    <string name="landscape">Horitzontal</string>
    <string name="default_columns">Per defecte</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Freqüència d\'actualització de la biblioteca</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Freqüència d\'actualització</string>
    <string name="update_never">Manual</string>
    <string name="update_3hour">Cada 3 hores</string>
    <string name="update_6hour">Cada 6 hores</string>
@@ -96,8 +87,7 @@
    <string name="update_48hour">Cada 2 dies</string>
    <string name="update_weekly">Cada setmana</string>
    <string name="all">Tot</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Restriccions d\'actualització de la biblioteca</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Actualitza només quan es compleixin les condicions</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Restriccions d\'actualització</string>
    <string name="charging">Carregant</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Actualitza només el manga en curs</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Actualitza el progrés dels capítols en llegir-los</string>
@@ -147,7 +137,6 @@
    <string name="vertical_viewer">Vertical</string>
    <string name="webtoon_viewer">Webtoons</string>
    <string name="pager_viewer">Paginat</string>
-    <string name="pref_image_decoder">Descodificador d\'imatge</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Tipus d\'escalat</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Ajusta a la pantalla</string>
    <string name="scale_type_stretch">Estira</string>
@@ -163,10 +152,10 @@
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Sense animació</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normal</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Ràpida</string>
-    <string name="pref_rotation_type">Rotació</string>
+    <string name="pref_rotation_type">Tipus de rotació per defecte</string>
    <string name="rotation_free">Lliure</string>
-    <string name="rotation_force_portrait">Força vertical</string>
-    <string name="rotation_force_landscape">Força horitzontal</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">Vertical bloquejat</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">Horitzontal bloquejat</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
@@ -185,7 +174,6 @@
    <string name="fifth_to_last">Anteanteantepenúltim capítol</string>
    <string name="pref_download_new">Baixa capítols nous</string>
    <string name="services">Serveis</string>
-    <string name="backup">Còpia de seguretat</string>
    <string name="pref_create_backup">Crea una còpia de seguretat</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Es pot utilitzar per a restaurar la biblioteca actual</string>
    <string name="pref_restore_backup">Restaura una còpia de seguretat</string>
@@ -208,7 +196,6 @@
    <string name="cache_delete_error">S\'ha produït un error en buidar la memòria cau</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Esborra les galetes</string>
    <string name="cookies_cleared">S\'han esborrat les galetes</string>
-    <string name="choices_reset">Reinicia les eleccions de les finestres</string>
    <string name="pref_clear_database">Buida la base de dades</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Suprimeix l\'historial del manga que no sigui a la biblioteca</string>
    <string name="clear_database_confirmation">N\'esteu segur\? Es perdrà el progrés i els capítols llegits del manga que no sigui a la biblioteca</string>
@@ -226,22 +213,15 @@
    <string name="login_success">S\'ha iniciat la sessió</string>
    <string name="invalid_login">No s\'ha pogut iniciar la sessió</string>
    <string name="unknown_error">S\'ha produït un error desconegut</string>
-    <string name="library_search_hint">Títol o autor…</string>
    <string name="updating_category">S\'està actualitzant la categoria</string>
    <string name="local_source_badge">Local</string>
-    <string name="source_requires_login">Aquesta font requereix iniciar la sessió</string>
-    <string name="select_source">Seleccioneu una font</string>
-    <string name="no_valid_sources">Activeu almenys una font vàlida</string>
    <string name="no_more_results">No hi ha més resultats</string>
    <string name="local_source">Font local</string>
    <string name="other_source">Altres</string>
-    <string name="invalid_combination">Per defecte no es pot seleccionar amb altres categories</string>
-    <string name="added_to_library">S\'ha afegit el manga a la vostra biblioteca</string>
    <string name="action_global_search_hint">Cerca global…</string>
    <string name="latest">Recents</string>
    <string name="browse">Explora</string>
    <string name="manga_not_in_db">Aquest manga s\'ha eliminat de la base de dades.</string>
-    <string name="manga_detail_tab">Informació</string>
    <string name="description">Descripció</string>
    <string name="ongoing">En curs</string>
    <string name="unknown">Desconegut</string>
@@ -254,16 +234,10 @@
    <string name="copied_to_clipboard">S\'ha copiat al porta-retalls:
 \n%1$s</string>
    <string name="source_not_installed">Font no instal·lada: %1$s</string>
-    <string name="manga_chapters_tab">Capítols</string>
-    <string name="manga_chapter_no_title">Sense títol</string>
    <string name="display_mode_chapter">Capítol %1$s</string>
-    <string name="chapter_downloaded">Baixat</string>
-    <string name="chapter_queued">A la cua</string>
-    <string name="chapter_downloading">S\'està baixant</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">S\'està baixant (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Error</string>
    <string name="chapter_paused">Pausat</string>
-    <string name="fetch_chapters_error">No s\'han pogut obtenir els capítols</string>
    <string name="show_title">Títol de la font</string>
    <string name="show_chapter_number">Número de capítol</string>
    <string name="sorting_mode">Mode d\'ordenació</string>
@@ -298,16 +272,10 @@
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Reinicia tots els capítols d\'aquest manga</string>
    <string name="snack_add_to_library">Voleu afegir el manga a la biblioteca\?</string>
    <string name="picture_saved">S\'ha desat la imatge</string>
-    <string name="saving_picture">S\'està desant la imatge</string>
-    <string name="options">Opcions</string>
    <string name="custom_filter">Filtre personalitzat</string>
    <string name="set_as_cover">Defineix com a portada</string>
    <string name="cover_updated">S\'ha actualitzat la portada</string>
-    <string name="page_downloaded">S\'ha copiat la pàgina a %1$s</string>
-    <string name="downloading">S\'està baixant…</string>
-    <string name="download_progress">Se n\'ha baixat un %1$d%%</string>
    <string name="chapter_progress">Pàgina: %1$d</string>
-    <string name="chapter_subtitle">Capítol %1$s</string>
    <string name="no_next_chapter">No s\'ha trobat el capítol següent</string>
    <string name="no_previous_chapter">No s\'ha trobat el capítol anterior</string>
    <string name="decode_image_error">No s\'ha pogut carregar la imatge</string>
@@ -320,26 +288,19 @@
    <string name="transition_no_previous">No hi ha capítol anterior</string>
    <string name="transition_pages_loading">S\'estan carregant les pàgines…</string>
    <string name="transition_pages_error">No s\'han pogut carregar les pàgines: %1$s</string>
-    <string name="migration_info">Premeu per a seleccionar la font de la qual voleu migrar</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Seleccioneu les dades a incloure</string>
    <string name="migrate">Migra</string>
    <string name="copy">Copia</string>
    <string name="download_queue_error">No s\'han pogut baixar els capítols. Podeu tornar-ho a provar a la secció de baixades</string>
-    <string name="notification_update_progress">Progrés de l\'actualització: %1$d/%2$d</string>
    <string name="notification_new_chapters">S\'han trobat nous capítols</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">No s\'ha pogut actualitzar la portada</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Afegiu el manga a la vostra biblioteca abans de fer això</string>
-    <string name="notification_not_connected_to_ac_title">S\'ha cancel·lat la sincronització</string>
-    <string name="notification_not_connected_to_ac_body">El dispositiu no està connectat a la corrent</string>
-    <string name="notification_no_connection_title">S\'ha cancel·lat la sincronització</string>
-    <string name="notification_no_connection_body">Connexió no disponible</string>
    <string name="file_select_cover">Seleccioneu la imatge de portada</string>
    <string name="file_select_backup">Seleccioneu el fitxer de còpia de seguretat</string>
    <string name="update_check_confirm">Baixa</string>
    <string name="update_check_ignore">Ignora</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">No hi ha cap nova actualització disponible</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">S\'estan cercant actualitzacions…</string>
-    <string name="update_check_notification_file_download">Baixa l\'actualització</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">S\'està baixant…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Baixada completada</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Error de baixada</string>
@@ -353,14 +314,12 @@
    <string name="download_notifier_downloader_title">Baixades</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Error</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">No s\'ha pogut baixar el capítol a causa d\'un error inesperat</string>
-    <string name="download_notifier_page_error">Manca una pàgina al directori</string>
-    <string name="download_notifier_page_ready_error">Una pàgina no s\'ha carregat</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">No hi ha cap connexió Wi-Fi disponible</string>
    <string name="download_notifier_no_network">No hi ha cap connexió de xarxa disponible</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Baixada pausada</string>
    <string name="channel_common">General</string>
    <string name="channel_library">Biblioteca</string>
-    <string name="pref_read_with_long_tap">Finestra de toc llarg</string>
+    <string name="pref_read_with_long_tap">Mostra amb un toc llarg</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Obre en una visualització web</string>
    <string name="pref_true_color">Color de 32 bits</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Omet capítols marcats com a llegits</string>
@@ -372,7 +331,7 @@
    <string name="filter_mode_lighten">Esquiva / Il·lumina</string>
    <string name="filter_mode_darken">Crema / Enfosqueix</string>
    <string name="label_help">Ajuda</string>
-    <string name="pref_library_update_prioritization">Ordre d\'actualització de la biblioteca</string>
+    <string name="pref_library_update_prioritization">Ordre d\'actualització</string>
    <string name="no_results_found">No s\'ha trobat cap resultat</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Seleccioneu un origen del qual vulgueu migrar</string>
    <string name="action_webview_back">Endarrere</string>
@@ -383,9 +342,9 @@
    <string name="ext_obsolete">Obsoleta</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Aquesta extensió ja no està disponible.</string>
    <string name="pref_date_format">Format de data</string>
-    <string name="pref_category_library_update">Actualitzacions</string>
+    <string name="pref_category_library_update">Actualització Global</string>
    <string name="logout_title">Voleu tancar la sessió a %1$s\?</string>
-    <string name="logout">Tanca la sessió</string>
+    <string name="logout">Tancar sessió</string>
    <string name="logout_success">S\'ha tancat la sessió</string>
    <string name="currently_reading">Llegint actualment</string>
    <string name="paused">Pausat</string>
@@ -400,11 +359,11 @@
    <string name="theme_system">Per defecte del sistema</string>
    <string name="pref_theme_dark">Tema fosc</string>
    <string name="theme_dark_default">Per defecte</string>
-    <string name="theme_dark_blue">Blau fosc</string>
+    <string name="theme_dark_blue">Blau Fosc</string>
    <string name="theme_dark_amoled">Negre AMOLED</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Gestiona les notificacions</string>
    <string name="pref_category_security">Seguretat</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Bloca amb biomètriques</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Requereix desbloqueig</string>
    <string name="lock_when_idle">Bloca per inactivitat</string>
    <string name="lock_always">Sempre</string>
    <string name="lock_never">Mai</string>
@@ -415,8 +374,8 @@
    <string name="secure_screen">Mode discret</string>
    <string name="ext_updates_pending">Actualitzacions pendents</string>
    <string name="pref_cutout_short">Mostra el contingut a l\'àrea de retall</string>
-    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">No s\'ha pogut evitar el Cloudflare</string>
-    <string name="information_webview_outdated">Actualitzeu l\'aplicació de WebView per a tenir més bona compatibilitat</string>
+    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">No s\'ha pogut evitar Cloudflare</string>
+    <string name="information_webview_outdated">Actualitzeu l\'aplicació WebView per obtenir millor compatibilitat</string>
    <string name="channel_new_chapters">Novetats de capítols</string>
    <string name="unlock_app">Desbloca Tachiyomi</string>
    <string name="secure_screen_summary">Amaga el contingut de l\'aplicació en canviar entre aplicacions i bloca les captures de pantalla</string>
@@ -445,7 +404,7 @@
    </plurals>
    <string name="pref_theme_light">Tema clar</string>
    <string name="theme_light_default">Per defecte</string>
-    <string name="theme_light_blue">Blau clar</string>
+    <string name="theme_light_blue">Blau Clar</string>
    <string name="action_menu">Menú</string>
    <string name="action_reorganize_by">Reordena</string>
    <string name="action_newest">Els més nous</string>
@@ -490,8 +449,8 @@
    <string name="restoring_backup_error">Ha fallat la restauració de la còpia de seguretat</string>
    <string name="creating_backup_error">Ha fallat la còpia de seguretat</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">S\'ha cancel·lat la restauració</string>
-    <string name="restore_in_progress">Ja s\'està fent una restauració</string>
-    <string name="backup_in_progress">Ja s\'està fent una còpia de seguretat</string>
+    <string name="restore_in_progress">La restauració ja està en curs</string>
+    <string name="backup_in_progress">La còpia de seguretat ja està en curs</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">S\'ha indicat una data invàlida</string>
    <string name="local_source_help_guide">Guia de fonts locals</string>
    <string name="last_used_source">Utilitzada per darrer cop</string>
@@ -568,15 +527,14 @@
    <string name="pref_jump_to_chapters">Salta als capítols en obrir</string>
    <string name="pref_category_locale">Llengua</string>
    <string name="pref_category_theme">Tema</string>
-    <string name="action_sort_descending">Descendent</string>
    <string name="action_disable">Desactiva</string>
    <string name="action_open_in_settings">Obre a Configuració</string>
    <string name="action_start">Inicia</string>
    <string name="action_download_unread">Baixa els capítols no llegits</string>
    <string name="action_sort_date_added">Data d\'incorporació</string>
    <plurals name="num_trackers">
-        <item quantity="one">1 seguidor</item>
-        <item quantity="other">%d seguidors</item>
+        <item quantity="one">1 rastrejador</item>
+        <item quantity="other">%d rastrejadors</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">No teniu cap origen fixat</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">Baixada completada</string>
@@ -585,7 +543,7 @@
    <string name="channel_complete">Completada</string>
    <string name="channel_progress">Progrés</string>
    <string name="channel_errors">Errors</string>
-    <string name="backup_restore_missing_trackers">Seguidors sense sessió iniciada:</string>
+    <string name="backup_restore_missing_trackers">Rastrejadors sense sessió iniciada:</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Suprimeix els capítols preferits</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Suprimeix capítols</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Pot contenir contingut NSFW (+18)</string>
@@ -622,7 +580,6 @@
    <string name="pref_show_nsfw_extension">Mostra a la llista d\'extensions</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Mostra a la llista de fonts</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Torneu a iniciar la sessió a MAL</string>
-    <string name="myanimelist_creds_missing">No s\'han trobat les credencials d\'inici de sessió a MAL</string>
    <string name="channel_crash_logs">Registres de fallades</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Data en què el vau acabar a llegir</string>
    <string name="track_started_reading_date">Data en què el vau començar a llegir</string>
@@ -642,7 +599,7 @@
    <string name="action_filter_tracked">En seguiment</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Mostra el nombre d\'elements</string>
    <string name="right_and_left_nav">A la dreta i a l\'esquerra</string>
-    <string name="pref_dual_page_split">Dividit a doble pàgina (ALFA)</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Dividit a doble pàgina</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Si la ubicació de la divisió a doble pàgina no encaixa amb la direcció de lectura</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Inverteix la ubicació de la divisió a doble pàgina</string>
    <string name="backup_restore_content_full">Es restauraran les dades del fitxer de còpia de seguretat.
@@ -650,4 +607,46 @@
 \nCaldrà que instal·leu les extensions que manquin i que després inicieu la sessió als serveis de seguiment per a utilitzar-los.</string>
    <string name="update_8hour">Cada 8 hores</string>
    <string name="update_4hour">Cada 4 hores</string>
+    <string name="update_check_eol">Aquesta versió d\'Android ja no és compatible</string>
+    <string name="error_no_match">No s\'ha trobat cap coincidència</string>
+    <string name="source_unsupported">Font no es compatible</string>
+    <string name="unread">Sense llegir</string>
+    <string name="clipboard_copy_error">No s\'ha pogut copiar al porta-retalls</string>
+    <string name="notification_incognito_text">Inhabilitar mode incògnit</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS al damunt d\'HTTPS</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Els manga en les categoríes excloses no es descarregaràn encara que estiguen en les categoríes incloses.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Els manga en les categoríes excloses no s\'actualitzaràn encara que estiguen en les categoríes incloses.</string>
+    <string name="pref_category_auto_download">Auto-descarrega</string>
+    <string name="rotation_landscape">Horitzontal</string>
+    <string name="rotation_portrait">Vertical</string>
+    <string name="rotation_type">Tipus de rotació</string>
+    <string name="default_rotation_type">Per defecte</string>
+    <string name="nav_zone_right">Dreta</string>
+    <string name="nav_zone_left">Esquerra</string>
+    <string name="nav_zone_next">Següent</string>
+    <string name="nav_zone_prev">Anterior</string>
+    <string name="automatic_background">Automàtic</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Crea carpetes segons el títol del manga</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga">Guarda les pàgines en carpetes separades</string>
+    <string name="pref_reader_actions">Accions</string>
+    <string name="pref_grayscale">Escala de grisos</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Mostrar zones de toc quan el lector s\'obre</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode">Mostrar pla de tipus de navegació</string>
+    <string name="include">Inclou: %s</string>
+    <string name="exclude">Exclou: %s</string>
+    <string name="none">Cap</string>
+    <string name="action_show_errors">Mostrar Errors</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Cancel·la-ho tot per a aquesta sèrie</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Data obtinguda</string>
+    <string name="date">Data</string>
+    <string name="local_filter_order_by">Ordena per</string>
+    <string name="local_invalid_format">Format de capítol no vàlid</string>
+    <string name="pref_auto_add_track">Rastreja silenciosament en afegir manga a la biblioteca</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Actualitza els rastrejadors en actualitzar la biblioteca</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Actualitza els rastrejadors automàticament</string>
+    <string name="pref_move_side_nav_to_bottom">Mou els botons de navegació laterals a la part inferior</string>
+    <string name="theme_dark_amoled_hotpink">Rosa calent</string>
+    <string name="theme_dark_midnightdusk">Vespre de mitjanit</string>
+    <string name="theme_light_strawberrydaiquiri">Daiquiri de maduixa</string>
+    <string name="chapter_not_found">Capítol no trobat</string>
 </resources>