mirror/mihon
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/mihonapp/mihon.git synced 2025-10-31 14:27:57 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Weblate translations (#5276)

Browse Source 
Co-authored-by: Aagaman Luitel <aagaman@disroot.org>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com>
Co-authored-by: Ava <Sasu.ruotsalainen@live.fi>
Co-authored-by: Bùi Nguyễn Hoàng Thọ <buinguyenhoangtho97@gmail.com>
Co-authored-by: Cypral <cypral@hotmail.fr>
Co-authored-by: Daniele Tricoli <eriol@mornie.org>
Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com>
Co-authored-by: Edmerson Pizarra <edmerpizarra@gmail.com>
Co-authored-by: Elosy <gaudic99@gmail.com>
Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Eugene <e.shlyapkin99@gmail.com>
Co-authored-by: Fellow Turkish <f3ll0wm4il3r_12@protonmail.com>
Co-authored-by: HeavenShadow <heavenshadow@outlook.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Huang Zhiyi <hzy980512@126.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Jarel Sawangin <jarelsawangin18@gmail.com>
Co-authored-by: Jetspectre <jetspectre1@gmail.com>
Co-authored-by: Khane Mcdaddy <kumakichi.houtarou@gmail.com>
Co-authored-by: Kurocon <weblate@kurocon.nl>
Co-authored-by: Laurant Marijnissen <laurant@gigafyde.dev>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Marco Santos <enum.scima@gmail.com>
Co-authored-by: Matteo Gaeta <matteo.gaeta.1998@gmail.com>
Co-authored-by: Matyáš Caras <contact@hernikplays.cz>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Mubarek Seyd Juhar <mubareksd@gmail.com>
Co-authored-by: Mubarek Seyd Juhar <mubareksej@gmail.com>
Co-authored-by: Neo <ohmaytt@naver.com>
Co-authored-by: Norbert Kovács <kovinor123@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Rostyslav <info@ubilling.net.ua>
Co-authored-by: Samuel Carvalho de Araújo <samuelnegro12345@gmail.com>
Co-authored-by: Shashank Pujari <shashankppujari@gmail.com>
Co-authored-by: Shippo <shiposhouyou@gmail.com>
Co-authored-by: Shjosan <shjosan@kakmix.co>
Co-authored-by: Silvio Pastore <silvioppastore@gmail.com>
Co-authored-by: Techeira Damián <damian.techeira@mercadolibre.com>
Co-authored-by: Tooster <max@polarczyk.pl>
Co-authored-by: Zero O <godarms2010@live.com>
Co-authored-by: f0roots <f0rootss@gmail.com>
Co-authored-by: monolifed <monolifed@protonmail.com>
Co-authored-by: whenwesober <naomi16i_1298q@cikuh.com>
Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com>
Co-authored-by: 曹恩逢 <nelson22768384@gmail.com>
Co-authored-by: 殺Mustafa <mustafasheref8@gmail.com>
Co-authored-by: 莊景翔 <sean1781031@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es_419/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/kn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ne/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ti/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/
Translation: Tachiyomi/Tachiyomi 0.x

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Aagaman Luitel <aagaman@disroot.org>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com>
Co-authored-by: Ava <Sasu.ruotsalainen@live.fi>
Co-authored-by: Bùi Nguyễn Hoàng Thọ <buinguyenhoangtho97@gmail.com>
Co-authored-by: Cypral <cypral@hotmail.fr>
Co-authored-by: Daniele Tricoli <eriol@mornie.org>
Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com>
Co-authored-by: Edmerson Pizarra <edmerpizarra@gmail.com>
Co-authored-by: Elosy <gaudic99@gmail.com>
Co-authored-by: Eric <spice2wolf@gmail.com>
Co-authored-by: Eugene <e.shlyapkin99@gmail.com>
Co-authored-by: Fellow Turkish <f3ll0wm4il3r_12@protonmail.com>
Co-authored-by: HeavenShadow <heavenshadow@outlook.com>
Co-authored-by: Huang Zhiyi <hzy980512@126.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Jarel Sawangin <jarelsawangin18@gmail.com>
Co-authored-by: Jetspectre <jetspectre1@gmail.com>
Co-authored-by: Khane Mcdaddy <kumakichi.houtarou@gmail.com>
Co-authored-by: Kurocon <weblate@kurocon.nl>
Co-authored-by: Laurant Marijnissen <laurant@gigafyde.dev>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Marco Santos <enum.scima@gmail.com>
Co-authored-by: Matteo Gaeta <matteo.gaeta.1998@gmail.com>
Co-authored-by: Matyáš Caras <contact@hernikplays.cz>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Mubarek Seyd Juhar <mubareksd@gmail.com>
Co-authored-by: Mubarek Seyd Juhar <mubareksej@gmail.com>
Co-authored-by: Neo <ohmaytt@naver.com>
Co-authored-by: Norbert Kovács <kovinor123@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Rostyslav <info@ubilling.net.ua>
Co-authored-by: Samuel Carvalho de Araújo <samuelnegro12345@gmail.com>
Co-authored-by: Shashank Pujari <shashankppujari@gmail.com>
Co-authored-by: Shippo <shiposhouyou@gmail.com>
Co-authored-by: Shjosan <shjosan@kakmix.co>
Co-authored-by: Silvio Pastore <silvioppastore@gmail.com>
Co-authored-by: Techeira Damián <damian.techeira@mercadolibre.com>
Co-authored-by: Tooster <max@polarczyk.pl>
Co-authored-by: Zero O <godarms2010@live.com>
Co-authored-by: f0roots <f0rootss@gmail.com>
Co-authored-by: monolifed <monolifed@protonmail.com>
Co-authored-by: whenwesober <naomi16i_1298q@cikuh.com>
Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com>
Co-authored-by: 曹恩逢 <nelson22768384@gmail.com>
Co-authored-by: 殺Mustafa <mustafasheref8@gmail.com>
Co-authored-by: 莊景翔 <sean1781031@gmail.com>
This commit is contained in:
Jozef Hollý
2021-07-18 15:51:04 +02:00
committed by GitHub
parent 5d1134dfa8
commit 3cd6382795
32 changed files with 954 additions and 280 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

168
app/src/main/res/values-fil/strings.xml
View File

@@ -4,15 +4,15 @@
<string name="action_webview_forward">Umabante</string>
<string name="action_webview_back">Bumalik</string>
<string name="action_restore">Ibalik</string>
<string name="action_create">Gumawa</string>
<string name="action_create">Gawin</string>
<string name="action_open_log">Buksan ang log</string>
<string name="action_undo">I-undo</string>
<string name="action_reset">I-reset</string>
<string name="action_save">I-save</string>
<string name="action_share">Ibahagi</string>
<string name="action_install">I-install</string>
<string name="action_move_to_bottom">Ilagay sa baba</string>
<string name="action_move_to_top">Ilagay sa taas</string>
<string name="action_move_to_bottom">Ibaba</string>
<string name="action_move_to_top">Itaas</string>
<string name="action_oldest">Pinakaluma</string>
<string name="action_newest">Pinakabago</string>
<string name="action_reorganize_by">Isaayos</string>
@@ -29,12 +29,12 @@
<string name="action_display_list">Listahan</string>
<string name="action_display_grid">Siksik</string>
<string name="action_display">Pagpapakita</string>
<string name="action_display_mode">Paraan ng Pagpapakita</string>
<string name="action_display_mode">Pagpapakita</string>
<string name="action_migrate">Ilipat</string>
<string name="action_open_in_settings">Buksan sa Pagsasaayos</string>
<string name="action_open_in_web_view">Buksan sa WebView</string>
<string name="action_open_in_browser">Buksan sa panginain</string>
<string name="action_resume">Ipagpatuloy</string>
<string name="action_open_in_browser">Buksan sa browser</string>
<string name="action_resume">Ituloy</string>
<string name="action_start">Simulan</string>
<string name="action_remove">Tanggalin</string>
<string name="action_retry">Subukan muli</string>
@@ -43,11 +43,11 @@
<string name="action_pause">Ihinto</string>
<string name="action_stop">Itigil</string>
<string name="action_view_chapters">Tingnan ang mga kabanata</string>
<string name="action_edit_cover">Baguhin ang takip</string>
<string name="action_move_category">Magtakda ng kategorya</string>
<string name="action_add_category">Magdagdag ng kategorya</string>
<string name="action_edit_categories">Ayusin ang mga kategorya</string>
<string name="action_rename_category">Baguhin ang pangalan ng kategorya</string>
<string name="action_edit_cover">Baguhin ang pabalat</string>
<string name="action_move_category">Ikategorya</string>
<string name="action_add_category">Magdagdag</string>
<string name="action_edit_categories">Ayusin</string>
<string name="action_rename_category">Palitan ng pangalan</string>
<string name="action_add">Magdagdag</string>
<string name="action_edit">Isaayos</string>
<string name="action_disable_all">Isara lahat</string>
@@ -55,37 +55,37 @@
<string name="action_update">Isapanahon</string>
<string name="action_update_library">Isapanahon ang Aklatan</string>
<string name="action_delete">Burahin</string>
<string name="action_remove_bookmark">Wag nang tandaan</string>
<string name="action_bookmark">Tandaan ang kabanata</string>
<string name="action_remove_bookmark">Wag na\'ng tandaan</string>
<string name="action_bookmark">Tandaan</string>
<string name="action_download">I-download</string>
<string name="action_mark_previous_as_read">Markahang nabasa ang mga nauna</string>
<string name="action_mark_previous_as_read">Markahang nabasa ang (mga) nauna</string>
<string name="action_mark_as_read">Markahang nabasa</string>
<string name="action_mark_as_unread">Markahang babasahin</string>
<string name="action_select_inverse">Baligtarin</string>
<string name="action_select_all">Piliin lahat</string>
<string name="action_global_search">Pangkalahatang Paghahanap</string>
<string name="action_global_search">Panlahatang Paghanap</string>
<string name="action_search">Maghanap</string>
<string name="action_sort_latest_chapter">Pinakabagong kabanata</string>
<string name="action_sort_last_checked">Huling tiningnan</string>
<string name="action_sort_last_read">Huling binasa</string>
<string name="action_sort_total">Dami ng kabanata</string>
<string name="action_sort_alpha">Pa-alpabeto</string>
<string name="action_filter_empty">Tanggalin ang pagsala</string>
<string name="action_filter_empty">Wag na\'ng isala</string>
<string name="action_filter_unread">Babasahin</string>
<string name="action_filter_bookmarked">Tinandaan</string>
<string name="action_filter_downloaded">Na-download</string>
<string name="action_filter">Isala</string>
<string name="action_menu">Pagpipilian</string>
<string name="action_settings">Pagsasaayos</string>
<string name="confirm_exit">Pindutin muli para makaalis</string>
<string name="confirm_exit">Pindutin muli para umalis</string>
<string name="unlock_app">Buksan ang Tachiyomi</string>
<string name="history">Kasaysayan</string>
<string name="track">Sinusundan</string>
<string name="chapters">Mga Kabanata</string>
<string name="manga">Mga Manga</string>
<string name="categories">Mga Kategorya</string>
<string name="categories">Mga kategorya</string>
<string name="information_empty_category">Wala ka pang kategorya. Pindutin ang plus button para makagawa ka ng isa para maayos mo ang Aklatan mo.</string>
<string name="information_empty_library">Walang laman ang Aklatan mo. Magdagdag ng serye rito mula sa Maghanap.</string>
<string name="information_empty_library">Walang laman Aklatan mo. Magdagdag ng serye rito mula sa Maghanap.</string>
<string name="information_no_recent_manga">Walang binasa kamakailan</string>
<string name="information_no_recent">Walang bago</string>
<string name="information_no_downloads">Walang dina-download</string>
@@ -95,20 +95,20 @@
<string name="label_migration">Paglipat</string>
<string name="label_backup">Pag-backup at pagbalik</string>
<string name="label_sources">Pinagkukunan</string>
<string name="label_recent_manga">Kamakailan</string>
<string name="label_recent_manga">Kasaysayan</string>
<string name="label_recent_updates">Bago</string>
<string name="label_library">Aklatan</string>
<string name="label_download_queue">Mga dina-download</string>
<string name="label_download_queue">Mga Dina-download</string>
<string name="label_settings">Pagsasaayos</string>
<string name="label_more">Karagdagan</string>
<string name="name">Pangalan</string>
<plurals name="lock_after_mins">
<item quantity="one">Pagkatapos ng 1 minuto</item>
<item quantity="other">Pagkatapos ng %1$s na minuto</item>
<item quantity="other">Pagkatapos ng %1$s (na) minuto</item>
</plurals>
<string name="lock_never">Di kailanman</string>
<string name="lock_never">Hindi</string>
<string name="lock_always">Palagi</string>
<string name="lock_when_idle">Isara kung walang ginagawa</string>
<string name="lock_when_idle">Isara kung nakatambay</string>
<string name="lock_with_biometrics">Kailangang i-unlock</string>
<string name="pref_manage_notifications">Pamahalaan ang Mga Abiso</string>
<string name="pref_category_security">Seguridad</string>
@@ -117,15 +117,20 @@
<string name="system_default">Ipagpaubaya</string>
<string name="pref_language">Wika</string>
<string name="pref_start_screen">Pambungad na iskrin</string>
<string name="theme_darkblue">Madilim na may bughaw</string>
<string name="theme_default">Ipagpaubaya</string>
<string name="theme_dark_amoled">Itim na AMOLED</string>
<string name="theme_dark_blue">Madilim na Asul</string>
<string name="theme_dark_default">Ipagpaubaya</string>
<string name="pref_theme_dark">Madilim na tema</string>
<string name="theme_light_blue">Malinaw na Asul</string>
<string name="theme_light_default">Ipagpaubaya</string>
<string name="pref_theme_light">Maliwanag na tema</string>
<string name="theme_dark">Nakabukas</string>
<string name="theme_light">Nakasara</string>
<string name="theme_system">Sundan ang sistema</string>
<string name="pref_theme_mode">Madilim na tema</string>
<string name="pref_category_about">Patungkol</string>
<string name="pref_category_advanced">Higit pa</string>
<string name="pref_category_tracking">Pagsubaybay</string>
<string name="pref_category_tracking">Pagsunod</string>
<string name="pref_category_downloads">Pag-download</string>
<string name="pref_category_reader">Pagbasa</string>
<string name="pref_category_library">Aklatan</string>
@@ -162,7 +167,7 @@
<string name="zoom_start_center">Gitna</string>
<string name="zoom_start_right">Kanan</string>
<string name="zoom_start_left">Kaliwa</string>
<string name="zoom_start_automatic">Ipagpaubaya</string>
<string name="zoom_start_automatic">Kusa</string>
<string name="pref_zoom_start">Panimulang pag-zoom</string>
<string name="scale_type_smart_fit">Matalinong pagsasalaki</string>
<string name="scale_type_original_size">Orihinal na laki</string>
@@ -187,7 +192,7 @@
<string name="pref_read_with_tapping">Pagpindot</string>
<string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Baligtarin ang pindutan ng volume</string>
<string name="pref_read_with_volume_keys">Pindutan ng volume</string>
<string name="pref_reader_navigation">Pagnanabiga</string>
<string name="pref_reader_navigation">Nabigasyon</string>
<string name="pref_skip_filtered_chapters">Laktawan ang (mga) sinalang kabanata</string>
<string name="pref_skip_read_chapters">Laktawan ang mga nabasa na</string>
<string name="pref_keep_screen_on">Panatilihing nakabukas ang iskrin</string>
@@ -197,7 +202,7 @@
<string name="filter_mode_multiply">Paramihin (Multiply)</string>
<string name="filter_mode_overlay">Nakapatong (Overlay)</string>
<string name="filter_mode_default">Ipagpaubaya</string>
<string name="pref_color_filter_mode">Paraan ng paghalo ng kulay</string>
<string name="pref_color_filter_mode">Paghalo ng kulay</string>
<string name="pref_custom_color_filter">Pagsala sa kulay</string>
<string name="pref_custom_brightness">Pag-ayos ng liwanag</string>
<string name="pref_crop_borders">Gupitin ang gilid</string>
@@ -214,37 +219,37 @@
<string name="ext_language_info">Wika: %1$s</string>
<string name="ext_version_info">Bersyon: %1$s</string>
<string name="unofficial_extension_message">Wala sa opisyal na listahan ng mga dugtong ng Tachiyomi ang dugtong na ito.</string>
<string name="obsolete_extension_message">Wala nang ganitong dugtong.</string>
<string name="untrusted_extension_message">Pinirmahan ang dugtong na ito gamit ang isang di-pinagkakatiwalaang certificate at hindi muna binuksan.
<string name="obsolete_extension_message">Wala na\'ng ganitong dugtong.</string>
<string name="untrusted_extension_message">Pinirmahan ang dugtong na ito gamit ang isang kaduda-dudang certificate at hindi muna pinagana.
\n
\nMaaring mabasa ng isang kaduda-dudang dugtong ang kahit anong kredensiyales ng pag-login na nakatago sa Tachiyomi o di kaya nama\'y magsimula ng di-makatuwirang code.
\nMaaaring mabasa ng isang kaduda-dudang dugtong ang kahit anong kredensiyales ng pag-login na nakatago sa Tachiyomi o di kaya nama\'y magsimula ng di-makatuwirang code.
\n
\nTinatanggap mo ang mga bantang ito sa pagtiwala sa certificate na ito.</string>
<string name="untrusted_extension">Di-tiwala sa dugtong</string>
<string name="untrusted_extension">Kaduda-dudang dugtong</string>
<string name="ext_available">Mayroon</string>
<string name="ext_uninstall">I-uninstall</string>
<string name="ext_trust">Tiwala</string>
<string name="ext_untrusted">Di-tiwala</string>
<string name="ext_unofficial">Di opisyal</string>
<string name="ext_untrusted">Kaduda-duda</string>
<string name="ext_unofficial">Di-opisyal</string>
<string name="ext_installed">Naka-install</string>
<string name="ext_installing">Ini-install</string>
<string name="ext_downloading">Dina-download</string>
<string name="ext_pending">Nakabinbin</string>
<string name="ext_install">I-install</string>
<string name="ext_obsolete">Wala na</string>
<string name="ext_obsolete">Di-suportado</string>
<string name="ext_update">Isapanahon</string>
<string name="ext_updates_pending">Nakabinbin na pagpapanahon</string>
<string name="ext_updates_pending">Nakabinbin ang pagsasapanahon</string>
<string name="all_lang">Lahat</string>
<string name="all">Lahat</string>
<plurals name="num_categories">
<item quantity="one">%d kategorya</item>
<item quantity="other">%d na kategorya</item>
<item quantity="other">%d (na) kategorya</item>
</plurals>
<string name="default_category_summary">Palaging tanungin</string>
<string name="default_category">Panimulang kategorya</string>
<string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Tumingin ng mga bagong pabalat at detalye tuwing nagsasapanahon</string>
<string name="pref_library_update_error_notification">Abiso sa pagpalya ng update</string>
<string name="pref_library_update_refresh_metadata">Awtomatikong sariwain ang metadata</string>
<string name="pref_library_update_refresh_metadata">Kusang sariwain ang metadata</string>
<string name="pref_update_only_non_completed">I-update lang ang nagpapatuloy na manga</string>
<string name="charging">Naka-charge</string>
<string name="pref_library_update_restriction">Kondisyon sa pag-update</string>
@@ -259,14 +264,14 @@
<string name="pref_library_update_interval">Dalas ng pagsapanahon</string>
<string name="pref_category_library_update">Pagsasapanahon</string>
<string name="default_columns">Ipagpaubaya</string>
<string name="landscape">Nakahiga</string>
<string name="portrait">Nakatayo</string>
<string name="pref_library_columns">Bagay kada hilera</string>
<string name="landscape">Pahiga</string>
<string name="portrait">Patayo</string>
<string name="pref_library_columns">Item kada hilera</string>
<string name="pref_category_display">Pagpapakita</string>
<string name="hide_notification_content">Itago ang nilalaman ng abiso</string>
<string name="secure_screen_summary">Itago ang nilalaman ng app habang nagpapalit ng app at harangin ang mga screenshot</string>
<string name="secure_screen">Bantayan ang iskrin</string>
<string name="pref_jump_to_chapters">Buksan agad papunta sa kabanata</string>
<string name="pref_jump_to_chapters">Diretso agad sa kabanata pagbukas</string>
<string name="pref_read_with_tapping_inverted">Baligtad na pagpindot</string>
<string name="backup_restore_missing_sources">Nawawalang (mga) pinagkunan:</string>
<string name="invalid_backup_file_missing_manga">Walang manga ang backup.</string>
@@ -277,7 +282,7 @@
<string name="source_not_found_name">Di makita ang pinagkunan: %1$s</string>
<string name="pref_backup_slots">Dami ng backup</string>
<string name="pref_backup_interval">Dalas ng pag-backup</string>
<string name="pref_backup_service_category">Awtomatikong pag-backup</string>
<string name="pref_backup_service_category">Kusang mag-backup</string>
<string name="pref_backup_directory">Lugar ng pag-backup</string>
<string name="pref_restore_backup_summ">Ibalik ang Aklatan sa naka-backup na file</string>
<string name="pref_restore_backup">Bumalik sa backup</string>
@@ -352,10 +357,10 @@
</plurals>
<string name="notification_new_chapters">May mga bagong kabanata</string>
<string name="notification_check_updates">Tumitingin ng mga bagong kabanata</string>
<string name="download_insufficient_space">Di ma-download ang mga kabanata dahil sa mababang espasyo ng device</string>
<string name="download_queue_error">Di ma-download ang mga kabanata. Maaari mo uli itong subukan sa Mga Dina-download</string>
<string name="download_insufficient_space">Di ma-download ang mga kabanata dahil sa mababang espasyo</string>
<string name="download_queue_error">Di ma-download ang mga kabanata. Subukan mo uli ito sa Mga Dina-download</string>
<string name="copy">Kopyahin</string>
<string name="migrate">Lumipat</string>
<string name="migrate">Ilipat</string>
<string name="migration_selection_prompt">Pumili ng paglilipatan</string>
<string name="migration_dialog_what_to_include">Pumili ng data na isasama</string>
<string name="recent_manga_time">Kab. %1$s - %2$s</string>
@@ -511,7 +516,7 @@
<string name="pref_clear_cookies">Linisin ang mga cookie</string>
<string name="label_network">Network</string>
<string name="restoring_backup_error">Pumalya sa pagbalik sa backup</string>
<string name="restoring_backup_canceled">Itigil ang pagbalik</string>
<string name="restoring_backup_canceled">Kinansela ang pagbalik</string>
<string name="restore_in_progress">Binabalik na</string>
<plurals name="restore_completed_message">
<item quantity="one">Naibalik sa loob ng %1$s na may %2$s error</item>
@@ -541,8 +546,8 @@
<string name="backup_restore_missing_trackers">Di naka-login sa (mga) tagasubaybay:</string>
<string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Burahin ang mga tinandaan</string>
<string name="pref_category_delete_chapters">Magbura ng kabanata</string>
<string name="parental_controls_info">Hindi nito naiiwasan ang pagpakita ng mga NSFW (18+) ng mga di-opisyal o posibleng maling naka-flag na dugtong sa loob ng app.</string>
<string name="ext_nsfw_warning">Maaaring maglaman ng NSFW (18+)</string>
<string name="parental_controls_info">Hindi nito naiiwasan ang pagpakita ng mga NSFW (18+) sa mga di-opisyal o posibleng maling naka-flag na dugtong sa loob ng app.</string>
<string name="ext_nsfw_warning">Maaaring may NSFW (18+)</string>
<string name="ext_nsfw_short">18+</string>
<plurals name="missing_chapters_warning">
<item quantity="one">May nawawalang kabanata</item>
@@ -558,8 +563,8 @@
<string name="downloaded_chapters">Mga naka-download na kabanata</string>
<string name="manga_from_library">Manga mula sa Aklatan</string>
<string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">Itago ang bottom bar pagka-scroll</string>
<string name="action_search_settings">Pagsasaayos ng Maghanap</string>
<string name="pref_incognito_mode_summary">Ihinto ang pagtala sa mga binabasa</string>
<string name="action_search_settings">Maghanap</string>
<string name="pref_incognito_mode_summary">Hinihinto ang pagtala sa mga binabasa</string>
<string name="pref_incognito_mode">Nakatago</string>
<string name="pref_clear_history">Burahin ang kasaysayan</string>
<string name="clear_history_completed">Nabura na ang buong kasaysayan</string>
@@ -572,7 +577,7 @@
<string name="invalid_backup_file_type">Di mabasa ang backup: %1$s
\nDapat nagtatapos ito sa .proto.gz o .json.</string>
<string name="pref_show_nsfw_extension">Ipakita sa listahan ng dugtong</string>
<string name="pref_show_nsfw_source">Ipakita sa mga Pinagkukunan</string>
<string name="pref_show_nsfw_source">Ipakita sa Mga Pinagkukunan</string>
<string name="pref_category_nsfw_content">Mga pinagkukunang NSFW (18+)</string>
<string name="myanimelist_relogin">Mag-login muli po sa MAL</string>
<string name="channel_crash_logs">Crash log</string>
@@ -581,7 +586,7 @@
<string name="pref_dump_crash_logs">Itambak ang mga crash log</string>
<string name="crash_log_saved">Nai-save na ang crash log</string>
<string name="pref_dump_crash_logs_summary">Sine-save ang mga error log sa isang file para maibahagi sa mga developer</string>
<string name="pref_viewer_nav">Layout ng navigation</string>
<string name="pref_viewer_nav">Layout ng nabigasyon</string>
<string name="edge_nav">Sulok</string>
<string name="kindlish_nav">mala-Kindle</string>
<string name="l_nav">Hugis-L</string>
@@ -589,12 +594,12 @@
<string name="network_unmetered">Di-nakametrong network</string>
<string name="action_desc">Pababa</string>
<string name="action_asc">Pataas</string>
<string name="action_order_by_chapter_number">Ayon sa bilang ng kabanata</string>
<string name="action_order_by_upload_date">Ayon sa petsa ng pag-upload</string>
<string name="action_order_by_chapter_number">Kabanata</string>
<string name="action_order_by_upload_date">Petsa in-upload</string>
<string name="action_filter_tracked">Sinundan</string>
<string name="right_and_left_nav">Kaliwa at Kanan</string>
<string name="pref_dual_page_split">Hatiang pandalawahan</string>
<string name="action_display_show_number_of_items">Ipakita ang bilang ng item</string>
<string name="pref_dual_page_split">Hatiin sa dalawang pahina</string>
<string name="action_display_show_number_of_items">Ipakita ang dami</string>
<string name="pref_dual_page_invert_summary">Kung sakaling hindi sumasakto sa direksyon ng pagbasa ang paglalagay ng hati</string>
<string name="pref_dual_page_invert">Baligtarin ang paglagay ng hati</string>
<string name="backup_restore_content_full">Maibabalik ang mga datos mula sa backup.
@@ -604,46 +609,61 @@
<string name="update_4hour">Kada 4 na oras</string>
<string name="pref_dns_over_https">DNS kesa HTTPS</string>
<string name="pref_download_new_categories_details">Hindi ida-download ang mga manga na nasa di-kasamang kategorya kahit na nasa kasamang kategorya ang mga ito.</string>
<string name="pref_category_auto_download">Download agad</string>
<string name="pref_category_auto_download">Kusang i-download</string>
<string name="nav_zone_right">Kanan</string>
<string name="nav_zone_left">Kaliwa</string>
<string name="nav_zone_next">Sunod</string>
<string name="nav_zone_next">Susunod</string>
<string name="nav_zone_prev">Nakaraan</string>
<string name="pref_show_navigation_mode_summary">Ipakita ang tap zone kapag nakabukas ang tagabasa</string>
<string name="pref_show_navigation_mode_summary">Ipakita ang lugar na ita-tap kapag nakabukas ang tagabasa</string>
<string name="pref_show_navigation_mode">Ipakita ang overlay ng ayos ng nabigasyon</string>
<string name="exclude">Di-kasama: %s</string>
<string name="include">Kasama: %s</string>
<string name="none">Wala</string>
<string name="pref_library_update_categories_details">Di ia-update ang mga manga na nasa di kasamang kategorya kahit na nasa kasamang kategorya ang mga ito.</string>
<string name="pref_library_update_categories_details">Di ia-update ang mga manga na nasa mga kategoryang di-kasama kahit na nasa kasamang kategorya rin ito.</string>
<string name="action_sort_chapter_fetch_date">Petsa kinuha</string>
<string name="action_show_errors">Ipakita ang mga pagkakamali</string>
<string name="action_show_errors">Ipakita ang mga error</string>
<string name="update_check_eol">Di na suportado ang bersyong ito ng Android</string>
<string name="clipboard_copy_error">Di nakopya sa clipboard</string>
<string name="rotation_landscape">Pahiga</string>
<string name="rotation_portrait">Patayo</string>
<string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Gumagawa ng mga folder ayon sa pamagat ng manga</string>
<string name="pref_create_folder_per_manga">Panatilihin ang mga pahina sa hiwa-hiwalay na folder</string>
<string name="pref_create_folder_per_manga">I-save ang mga pahina sa kani-kanilang mga folder</string>
<string name="pref_reader_actions">Gawain</string>
<string name="rotation_type">Pag-ikot</string>
<string name="default_rotation_type">Ipagpaubaya</string>
<string name="pref_grayscale">Maabo</string>
<string name="notification_incognito_text">Isara ang incognito</string>
<string name="automatic_background">Kusa</string>
<string name="pref_move_side_nav_to_bottom">Ilagay ang side navigation sa ibaba</string>
<string name="theme_hotpink">Rosas</string>
<string name="theme_midnightdusk">Takipsilim sa Hatinggabi</string>
<string name="theme_greenapple">Berdeng mansanas</string>
<string name="theme_strawberrydaiquiri">Presas Daiquiri</string>
<string name="cancel_all_for_series">Ikansela lahat para sa serye</string>
<string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Isapanahon ang sinusubaybay tuwing nagsasapanahon ng aklatan</string>
<string name="pref_library_update_refresh_trackers">Awtomatikong ipasapanahon ang pagsusubaybay</string>
<string name="theme_dark_amoled_hotpink">Mapusyaw na AMOLED</string>
<string name="theme_dark_midnightdusk">Takipsilim</string>
<string name="theme_dark_greenapple">Berdeng Mansanas</string>
<string name="theme_light_strawberrydaiquiri">Presas</string>
<string name="cancel_all_for_series">Ikansela lahat para sa seryeng ito</string>
<string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Isapanahon ang tagasubaybay tuwing nagsasapanahon ng aklatan</string>
<string name="pref_library_update_refresh_trackers">Kusang sariwain ang pagsusubaybay</string>
<string name="local_filter_order_by">Kaayusan ayon sa</string>
<string name="restrictions">Restriksyon: %s</string>
<string name="error_no_match">Walang nahanap na kapares</string>
<string name="date">Petsa</string>
<string name="local_invalid_format">Walang bisa ang ayos ng kabanata</string>
<string name="chapter_not_found">Hindi makita ang kabanata</string>
<string name="pref_auto_add_track">Sundan ng patahimik kapag inilagay ang manga sa aklatan</string>
<string name="pref_auto_add_track">Sundan nang tahimik kapag nilagay sa Aklatan ang manga</string>
<string name="source_unsupported">Ang pinagkukunan ay hindi suportado</string>
<string name="unread">Hindi basahin</string>
<string name="alignment_center">Gitna</string>
<string name="pref_side_nav_icon_alignment">Hilera ng nabigasyon sa gilid</string>
<string name="error_sharing_cover">Di maibahagi ang pabalat</string>
<string name="error_saving_cover">Di ma-save ang pabalat</string>
<string name="cover_saved">Na-save na ang pabalat</string>
<string name="manga_cover">Pabalat</string>
<string name="off">Patayin</string>
<string name="on">Buksan</string>
<string name="alignment_bottom">Baba</string>
<string name="alignment_top">Taas</string>
<string name="action_display_local_badge">Lokal na pananda</string>
<string name="categorized_display_settings">Pagpapakita kada kategorya</string>
<string name="theme_light_yotsuba">Yotsuba</string>
<string name="information_empty_category_dialog">Wala ka pang kategorya.</string>
<string name="tracking_guide">Gabay sa pagsusubaybay</string>
<string name="action_start_downloading_now">I-download na</string>
</resources>