Weblate translations (#7490)

Co-authored-by: ANNOSSE MAXENCE <m-annosse@protonmail.ch>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com>
Co-authored-by: Anupam Malhotra <anpm.malhotra@gmail.com>
Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat>
Co-authored-by: Eric <alchemillatruth@purelymail.com>
Co-authored-by: Excalidoom <doctorasulatomic@gmail.com>
Co-authored-by: Giorgio Sanna <sannagiorgio1997@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: KOEN FOO YONG PING <qoenntrell@gmail.com>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com>
Co-authored-by: Marco Santos <enum.scima@gmail.com>
Co-authored-by: Matyáš Caras <contact@hernikplays.cz>
Co-authored-by: Nepx <anandabaskara@outlook.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Rostyslav Haitkulov <info@ubilling.net.ua>
Co-authored-by: Shjosan <shjosan@kakmix.co>
Co-authored-by: Swyter <swyterzone@gmail.com>
Co-authored-by: Sztalker Ket <stalkercat888@gmail.com>
Co-authored-by: TheKingTermux <achmadmaulana0233@gmail.com>
Co-authored-by: Uzuki Shimamura <hzy980512@126.com>
Co-authored-by: Víctor J <vjhc980831@gmail.com>
Co-authored-by: altinat <poiiiii4yy@gmail.com>
Co-authored-by: awe <weblate@mixt.anonaddy.com>
Co-authored-by: moon <jamiejakie@gmail.com>
Co-authored-by: stevenlele <stevenlele@outlook.com>
Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es_419/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/jv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/
Translation: Tachiyomi/Tachiyomi 0.x

Co-authored-by: ANNOSSE MAXENCE <m-annosse@protonmail.ch>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com>
Co-authored-by: Anupam Malhotra <anpm.malhotra@gmail.com>
Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat>
Co-authored-by: Eric <alchemillatruth@purelymail.com>
Co-authored-by: Excalidoom <doctorasulatomic@gmail.com>
Co-authored-by: Giorgio Sanna <sannagiorgio1997@gmail.com>
Co-authored-by: KOEN FOO YONG PING <qoenntrell@gmail.com>
Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com>
Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com>
Co-authored-by: Marco Santos <enum.scima@gmail.com>
Co-authored-by: Matyáš Caras <contact@hernikplays.cz>
Co-authored-by: Nepx <anandabaskara@outlook.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Rostyslav Haitkulov <info@ubilling.net.ua>
Co-authored-by: Shjosan <shjosan@kakmix.co>
Co-authored-by: Swyter <swyterzone@gmail.com>
Co-authored-by: Sztalker Ket <stalkercat888@gmail.com>
Co-authored-by: TheKingTermux <achmadmaulana0233@gmail.com>
Co-authored-by: Uzuki Shimamura <hzy980512@126.com>
Co-authored-by: Víctor J <vjhc980831@gmail.com>
Co-authored-by: altinat <poiiiii4yy@gmail.com>
Co-authored-by: awe <weblate@mixt.anonaddy.com>
Co-authored-by: moon <jamiejakie@gmail.com>
Co-authored-by: stevenlele <stevenlele@outlook.com>
Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com>

app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml

@@ -738,4 +738,13 @@
     <string name="network_not_metered">Solo en red sin medidor</string>
     <string name="custom_cover">Portada Personalizada</string>
     <string name="cant_open_last_read_chapter">Imposible abrir el último capítulo leído</string>
+    <string name="yes">Si</string>
+    <string name="internal_error">Error interno: Chequea los registros del fallo para más información</string>
+    <string name="delete_category">Borrar categoria</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Quieres borrar la categoría %s</string>
+    <string name="no">No</string>
+    <string name="theme_lavender">Lavanda</string>
+    <string name="pref_app_language">Idioma de la aplicación</string>
+    <string name="description_placeholder">Sin descripción</string>
+    <string name="not_installed">No instalada</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -740,4 +740,13 @@
     <string name="custom_cover">Portada personalitzada</string>
     <string name="not_installed">No instal·lat</string>
     <string name="pref_app_language">Llengua de l\'aplicació</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Voleu eliminar la categoria %s\?</string>
+    <string name="yes">Sí</string>
+    <string name="delete_category">Elimina la categoria</string>
+    <string name="no">No</string>
+    <string name="theme_lavender">Lavanda</string>
+    <string name="description_placeholder">Sense descripció</string>
+    <string name="internal_error">Error intern: Reviseu els registres de fallades per a més informació</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">Cadena d\'agent d\'usuari per defecte</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">Restableix la cadena d\'agent d\'usuari per defecte</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -754,4 +754,11 @@
     <string name="pref_app_language">Jazyk aplikace</string>
     <string name="description_placeholder">Bez popisu</string>
     <string name="theme_lavender">Levandule</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Přejete si smazat kategorii %s</string>
+    <string name="delete_category">Smazat kategorii</string>
+    <string name="no">Ne</string>
+    <string name="yes">Ano</string>
+    <string name="internal_error">InternalError: Zkontrolujte záznamy pádu pro další informace</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">Obnovit výchozí řetězec pro user agent</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">Výchozí řetězec pro user agent</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="update_check_notification_update_available">Neue Version verfügbar!</string>
     <string name="description_cover">Manga-Cover</string>
     <string name="information_no_downloads">Keine Downloads</string>
-    <string name="information_no_recent">Keine neuen Aktualisierungen</string>
+    <string name="information_no_recent">Keine neuen Kapitel</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Nichts kürzlich gelesen</string>
     <string name="information_empty_library">Deine Bibliothek ist leer</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Downloader</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="download_notifier_no_network">Kein Netzwerk verfügbar</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Download pausiert</string>
     <string name="track">Tracking</string>
-    <string name="label_recent_updates">Neu</string>
+    <string name="label_recent_updates">Neues</string>
     <string name="action_global_search">Globale Suche</string>
     <string name="other_source">Andere</string>
     <string name="action_global_search_hint">Globale Suche…</string>
@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="logout_success">Du bist jetzt abgemeldet</string>
     <string name="paused">Pausiert</string>
     <string name="label_more">Mehr</string>
-    <string name="action_sort_latest_chapter">Neueste Kapitel</string>
+    <string name="action_sort_latest_chapter">Neuestes Kapitel</string>
     <string name="action_view_chapters">Kapitel anzeigen</string>
     <string name="action_cancel_all">Alle abbrechen</string>
     <string name="pref_theme_mode">Dunkelmodus</string>
@@ -666,7 +666,7 @@
     <string name="connected_to_wifi">Nur über WLAN</string>
     <string name="update_72hour">Alle 3 Tage</string>
     <string name="download_queue_size_warning">Achtung: Große Downloads könnten dazu führen, dass Quellen langsamer werden und/oder Tachiyomi blockieren. Tippe, um mehr zu erfahren.</string>
-    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Ungelesenenanzahl auf dem „Neu“-Symbol anzeigen</string>
+    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Anzahl von Ungelesenem auf dem „Neues“-Symbol anzeigen</string>
     <string name="ext_update_all">Alle aktualisieren</string>
     <string name="channel_app_updates">Anwendungsaktualisierungen</string>
     <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Kapitel-Zwischenspeicher beim Schließen der App löschen</string>
@@ -742,4 +742,11 @@
     <string name="pref_app_language">App-Sprache</string>
     <string name="theme_lavender">Lavendel</string>
     <string name="description_placeholder">Keine Beschreibung</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Möchtest du die Kategorie %s löschen</string>
+    <string name="delete_category">Kategorie löschen</string>
+    <string name="yes">Ja</string>
+    <string name="no">Nein</string>
+    <string name="internal_error">InternalError: Überprüfe die Absturzprotokolle für mehr Infos</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">Standard-User-Agent-Text</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">Standard-User-Agent-Text zurücksetzen</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -742,4 +742,9 @@
     <string name="pref_app_language">Γλώσσα εφαρμογής</string>
     <string name="theme_lavender">Λεβάντα</string>
     <string name="description_placeholder">Χωρίς περιγραφή</string>
+    <string name="delete_category">Διαγραφή κατηγορίας</string>
+    <string name="yes">Ναι</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Θέλετε να διαγράψετε την κατηγορία %s</string>
+    <string name="no">Όχι</string>
+    <string name="internal_error">InternalError: Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής σφαλμάτων για περισσότερες πληροφορίες</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="action_global_search_hint">Búsqueda global…</string>
     <string name="latest">Recientes</string>
     <string name="browse">Explorar</string>
-    <string name="channel_common">Común</string>
+    <string name="channel_common">Comunes</string>
     <string name="information_empty_category">No hay categorías. Pulsa el botón «+» para crear una y organizar tu biblioteca.</string>
     <string name="label_migration">Migrar</string>
     <string name="label_extensions">Extensiones</string>
@@ -382,7 +382,7 @@
     <string name="pref_cutout_short">Mostrar contenido en el área recortada</string>
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Fallo al evitar Cloudflare</string>
     <string name="information_webview_outdated">Actualiza la aplicación WebView para mejorar la compatibilidad</string>
-    <string name="channel_new_chapters">Capítulos actualizados</string>
+    <string name="channel_new_chapters">Nuevos capítulos</string>
     <string name="unlock_app">Desbloquear Tachiyomi</string>
     <string name="secure_screen_summary">Pantalla segura oculta el contenido al cambiar de aplicación y bloquea las capturas de pantalla</string>
     <string name="pref_category_display">Visualización</string>
@@ -421,7 +421,7 @@
     <string name="updating_library">Actualizando biblioteca</string>
     <string name="http_error_hint">Abrir sitio en WebView</string>
     <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Buscar actualizaciones de extensiones</string>
-    <string name="channel_ext_updates">Actualizaciones de extensión</string>
+    <string name="channel_ext_updates">Actualizaciones de extensiones</string>
     <string name="pref_skip_filtered_chapters">Saltar capítulos excluidos por filtros</string>
     <string name="pref_category_reading">Lectura</string>
     <string name="label_sources">Fuentes</string>
@@ -529,9 +529,9 @@
     </plurals>
     <string name="no_pinned_sources">Todavía no has anclado ninguna fuente</string>
     <string name="download_notifier_download_finish">Descarga completada</string>
-    <string name="channel_complete">Completo</string>
+    <string name="channel_complete">Terminadas</string>
-    <string name="channel_progress">Progreso</string>
+    <string name="channel_progress">En progreso</string>
-    <string name="channel_errors">Errores</string>
+    <string name="channel_errors">Con errores</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Servicios de seguimiento sin conectar:</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Permitir el borrado de capítulos marcados como favoritos</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Borrar capítulos</string>
@@ -773,4 +773,11 @@
     <string name="pref_app_language">Idioma de la aplicación</string>
     <string name="theme_lavender">Lavanda</string>
     <string name="description_placeholder">Sin descripción</string>
+    <string name="delete_category">Borrar categoría</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">¿Quieres borrar la categoría %s\?</string>
+    <string name="yes">Sí</string>
+    <string name="no">No</string>
+    <string name="internal_error">ErrorInterno: Mira el registro de depuración para más información</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">Nombre del navegador a usar («user agent»)</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">Restablecer el nombre del navegador («user agent»)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fil/strings.xml

@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="action_filter_bookmarked">Tinandaan</string>
     <string name="action_filter_downloaded">Na-download</string>
     <string name="action_filter">I-filter</string>
-    <string name="action_menu">Pagpipilian</string>
+    <string name="action_menu">Menu</string>
     <string name="action_settings">Pagsasaayos</string>
     <string name="confirm_exit">Pindutin muli para umalis</string>
     <string name="unlock_app">Buksan ang Tachiyomi</string>
@@ -642,8 +642,8 @@
     <string name="pref_category_timestamps">Petsa</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Teal at Turquoise</string>
     <string name="pref_category_appearance">Hitsura</string>
-    <string name="confirm_lock_change">I-authenticate para makumpirma ang pagbabago</string>
+    <string name="confirm_lock_change">Patotohanan para makumpirma ang pagbabago</string>
-    <string name="label_default">Ipagpaubaya</string>
+    <string name="label_default">Ipaubaya</string>
     <string name="action_track">Sundan</string>
     <string name="pref_category_navigation">Nabigasyon</string>
     <string name="getting_started_guide">Gabay sa Pagsisimula</string>
@@ -656,7 +656,7 @@
     <string name="ext_installer_legacy">Legasiya</string>
     <string name="ext_installer_pref">Taga-install</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Ini-install ang extension…</string>
-    <string name="action_sort_count">Bilang ng manga</string>
+    <string name="action_sort_count">Dami ng manga</string>
     <string name="pref_verbose_logging">Verbose na pagla-log</string>
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Mag-print ng mga verbose na log sa log ng sistema (dagdag-pasanin sa app)</string>
     <string name="notification_size_warning">Babala: Nakasasama ang mga malalaking update sa source at maaaring humantong sa mabagal na update at pagtaas ng paggamit sa baterya. Pindutin para matuto pa.</string>
@@ -741,5 +741,10 @@
     <string name="not_installed">Di naka-install</string>
     <string name="pref_app_language">Wika ng app</string>
     <string name="theme_lavender">Lila</string>
-    <string name="description_placeholder">deskripsyong_may lugar</string>
+    <string name="description_placeholder">Walang paglalarawan</string>
+    <string name="delete_category">Burahin ang kategorya</string>
+    <string name="no">Hindi</string>
+    <string name="internal_error">InternalError: Tingnan ang mga crash log para sa karagdagang impormasyon</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Gusto mo bang burahin ang kategoryang %s</string>
+    <string name="yes">Oo</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -687,7 +687,7 @@
     <string name="ext_app_info">Infos sur l\'application</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Installez et démarrez Shizuku pour utiliser Shizuku comme installateur d\'extensions.</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku n\'est pas en cours d\'exécution</string>
-    <string name="ext_installer_legacy">Legacy</string>
+    <string name="ext_installer_legacy">Ancienne</string>
     <string name="ext_installer_pref">Installateur</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Installation de l\'extension…</string>
     <string name="action_sort_count">Total des mangas</string>
@@ -776,4 +776,9 @@
     <string name="pref_app_language">Pas installé</string>
     <string name="description_placeholder">Aucune description</string>
     <string name="theme_lavender">Lavande</string>
+    <string name="delete_category">Effacer catégorie</string>
+    <string name="yes">Oui</string>
+    <string name="no">Non</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Est-ce que vous voulez effacer la catégorie\?%s</string>
+    <string name="internal_error">ErreurInterne : Vérifiez votre journal de plante pour plus d\'information</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -728,4 +728,18 @@
     <string name="wish_list">विश-लिस्ट</string>
     <string name="theme_lavender">लैवेंडर</string>
     <string name="pref_app_language">ऐप की भाषा</string>
+    <string name="delete_category">श्रेणी हटाएँ</string>
+    <string name="yes">हाँ</string>
+    <string name="description_placeholder">कोई विवरण नहीं</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">क्या आप श्रेणी को हटाना चाहते हैं %s</string>
+    <string name="download_notifier_split_failed">डाउनलोड किया गया चित्र विभाजित नहीं हो सका</string>
+    <string name="no">नहीं</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags">प्रति श्रृंखला रीडर सेटिंग्स को रीसेट करें</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">सभी श्रृंखलाओं के रीडिंग मोड और ओरिएंटेशन को रीसेट करता है</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">सभी रीडर सेटिंग्स रीसेट करें</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">पाठक सेटिंग रीसेट नहीं की जा सकी</string>
+    <string name="complete_list">पूरी सूची</string>
+    <string name="not_installed">इनस्टॉल नहीं हुआ है</string>
+    <string name="unfinished_list">अधूरी सूची</string>
+    <string name="empty_screen">खैर, यह अजीब है</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -31,16 +31,16 @@
     <string name="portrait">Álló</string>
     <string name="landscape">Fekvő</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Frissítések gyakorisága</string>
-    <string name="update_never">Kézi</string>
+    <string name="update_never">Ki</string>
     <string name="update_6hour">6 óránként</string>
     <string name="update_12hour">12 óránként</string>
     <string name="update_24hour">Naponta</string>
     <string name="update_48hour">2 naponta</string>
     <string name="update_weekly">Hetente</string>
     <string name="all">Összes</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Frissítési korlátozások</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Frissítések korlátozása</string>
-    <string name="charging">Töltés</string>
+    <string name="charging">Töltés közben</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Csak a jelenleg futó mangákat frissítse</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Csak a jelenleg is folyamatban lévőket frissítse</string>
     <string name="default_category">Alapértelmezett kategória</string>
     <string name="default_category_summary">Mindig kérdezzen rá</string>
     <string name="pref_fullscreen">Teljes képernyő</string>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="action_oldest">Legrégebbi</string>
     <string name="action_newest">Legújabb</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Legújabb fejezet</string>
-    <string name="action_display_download_badge">Letöltésszámláló</string>
+    <string name="action_display_download_badge">Letölzozz fejezetek</string>
     <string name="action_migrate">Áttelepítés</string>
     <string name="action_start">Kezdés</string>
     <string name="action_view_chapters">Fejezetek megtekintése</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
     </plurals>
     <string name="update_check_notification_update_available">Új verzió érhető el!</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Letöltési hiba</string>
-    <string name="update_check_notification_download_complete">Letöltés kész</string>
+    <string name="update_check_notification_download_complete">Érints a telepítéshez</string>
     <string name="email">E-mail-cím</string>
     <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) források</string>
     <string name="show_chapter_number">Fejezetszám</string>
@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="pref_library_update_categories_details">Manga a tiltott kategóriákban nem lesznek frissítve, még akkor is ha kedvelt kategóriákban vannak.</string>
     <string name="secure_screen">Biztonságos képernyő</string>
     <string name="lock_when_idle">Zárás tétlen állapotban</string>
-    <string name="lock_with_biometrics">Feloldás igénylése</string>
+    <string name="lock_with_biometrics">Biometrikus zár</string>
     <string name="action_show_errors">Hibák mutatása</string>
     <string name="logout_title">Kijelentkezel a következőből: %1$s\?</string>
     <string name="browse">Böngészés</string>
@@ -349,14 +349,14 @@
     <string name="action_display_show_tabs">Kategória fülek mutatása</string>
     <string name="action_display_unread_badge">Olvasatlan jelvények</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Kényelmes rács</string>
-    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Lekérés dátuma</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Lekérési dátum</string>
     <string name="restrictions">Korlátozások: %s</string>
     <string name="pref_cutout_short">Tartalom mutatása a levágott területen</string>
     <string name="pref_dual_page_invert_summary">Ha a kétoldalú kettévágás elhelyezése nem egyezik az olvasás irányával</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">Kétoldalú kettévágás elhelyezésének fordítása</string>
     <string name="pref_dual_page_split">Kétoldalú kettévágása</string>
-    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Koppintási területek mutatása mikor az olvasó megnyitásra kerül</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Pillanatnyilag megjelníti, amikor az olvasó meg van nyitva</string>
-    <string name="pref_show_navigation_mode">Navigáció elrendezése átfedés mutatása</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode">Érintési zónák átfedésének mutatása</string>
     <string name="ext_app_info">Alkalmazás információ</string>
     <string name="categorized_display_settings">Kategóriakénti beállítások rendezés és megjelenítésre</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Követők frissítése könyvtár frissítésekor</string>
@@ -373,12 +373,12 @@
     <string name="pref_relative_time_short">Rövid (Ma, Holnap)</string>
     <string name="pref_relative_format">Mától függő (relatív) időbélyegek</string>
     <string name="pref_category_timestamps">Időbélyegek</string>
-    <string name="alignment_bottom">Alsó</string>
+    <string name="alignment_bottom">Lent</string>
     <string name="alignment_center">Közép</string>
-    <string name="alignment_top">Legjobb</string>
+    <string name="alignment_top">Fent</string>
     <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Oldalsó navigációs ikon illeszkedés</string>
     <string name="pref_category_navigation">Navigálás</string>
-    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Tiszta fekete sötét mód</string>
+    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Teljesen fekete sötét mód</string>
     <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
     <string name="theme_yinyang">Jin és Jang</string>
     <string name="theme_tealturquoise">Cián-zöld és türkiz</string>
@@ -388,7 +388,7 @@
     <string name="pref_app_theme">Alkalmazás témája</string>
     <string name="pref_category_appearance">Kinézet</string>
     <string name="action_start_downloading_now">Letöltés elkezdése most</string>
-    <string name="action_display_local_badge">Helyi jelvények</string>
+    <string name="action_display_local_badge">Helyi manga</string>
     <string name="action_filter_tracked">Követve</string>
     <string name="confirm_lock_change">Hitelesítsd magad a változtatás elfogadásához</string>
     <string name="label_default">Alapértelmezett</string>
@@ -397,21 +397,21 @@
     <string name="pref_download_new">Új fejezetek letöltése</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Automatikus letöltés</string>
     <string name="fifth_to_last">Hátulról az ötödik fejezet</string>
-    <string name="fourth_to_last">Hátulról a negyedik fejezet</string>
+    <string name="fourth_to_last">Hátulról a negyedik befejezett fejezet</string>
-    <string name="third_to_last">Utolsó előtti előtti fejezet</string>
+    <string name="third_to_last">Utolsó előtti előtti befejezett fejezet</string>
-    <string name="second_to_last">Utolsó előtti fejezet</string>
+    <string name="second_to_last">Utolsó előtti befejezett fejezet</string>
     <string name="disabled">Kikapcsolva</string>
     <string name="custom_dir">Egyedi hely</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Tiltott kategóriák</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Könyvjelzőzött fejezetek törlésének engedélyezése</string>
-    <string name="pref_remove_after_read">Olvasás után automatikusan</string>
+    <string name="pref_remove_after_read">Automatikus törlés olvasás után</string>
     <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Olvasottnak jelölés után</string>
     <string name="pref_category_delete_chapters">Fejezetek törlése</string>
     <string name="pref_lowest">Legalacsonyabb</string>
     <string name="pref_low">Alacsony</string>
     <string name="pref_high">Magas</string>
     <string name="pref_highest">Legmagasabb</string>
-    <string name="pref_hide_threshold">Az érzékenysége a görgetéskori automatikus menü eltüntetésnek</string>
+    <string name="pref_hide_threshold">Görgetés közbeni menü-elrejtés érzékenysége</string>
     <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
     <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
@@ -443,7 +443,7 @@
     <string name="kindlish_nav">Kindle-féle</string>
     <string name="l_nav">L alakú</string>
     <string name="pref_image_scale_type">Skálázási típus</string>
-    <string name="pref_viewer_nav">Navigáció elrendezése</string>
+    <string name="pref_viewer_nav">Érintési zónák</string>
     <string name="pager_viewer">Lapozott</string>
     <string name="vertical_plus_viewer">Folytonos függőleges</string>
     <string name="automatic_background">Automatikus</string>
@@ -453,7 +453,7 @@
     <string name="pref_read_with_long_tap">Mutassa hosszú koppintáson</string>
     <string name="pref_reader_actions">Műveletek</string>
     <string name="tapping_inverted_none">Egyik sem</string>
-    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Koppintás fordítása</string>
+    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Érintési zónák fordítása</string>
     <string name="pref_skip_filtered_chapters">Szűrt fejezetek kihagyása</string>
     <string name="pref_skip_read_chapters">Olvasottnak jelölt fejezetek átugrása</string>
     <string name="filter_mode_darken">Égetés / Sötétítés</string>
@@ -466,7 +466,7 @@
     <string name="pref_grayscale">Szürkeárnyalatos</string>
     <string name="off">Ki</string>
     <string name="on">Be</string>
-    <string name="pref_true_color_summary">Csökkenti a sávosodást, de befolyásolja a teljesítményt</string>
+    <string name="pref_true_color_summary">Csökkenti a sávosodást, de befolyásolhatja a teljesítményt</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Dupla koppintás animációjának sebessége</string>
     <string name="ext_installer_pref">Telepítő</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Bővítmény telepítése…</string>
@@ -482,4 +482,269 @@
     <string name="tracking_info">Egyirányú szinkronizálás, hogy a fejezetben való előrehaladás frissítve legyen a követési szolgáltatásokban. Állíts be követést egyéni manga bejegyzésekre, a követési gomb lenyomásával.</string>
     <string name="update_72hour">3 naponta</string>
     <string name="connected_to_wifi">Csak Wi-Fi-n keresztül</string>
+    <plurals name="num_trackers">
+        <item quantity="one">%d tracker</item>
+        <item quantity="other">%d trackerek</item>
+    </plurals>
+    <string name="backup_info">Ajánlott az automatikus biztonsági mentése. Ezen kívül máshol is legyenek másolatok.</string>
+    <string name="empty_backup_error">Nincs könyvtári elem, amit menteni lehetne</string>
+    <string name="local_source">Helyi forrás</string>
+    <string name="latest">Legújabb</string>
+    <string name="date">Dátum</string>
+    <string name="error_invalid_date_supplied">Megadott adat helytelen</string>
+    <string name="clear_history_confirmation">Biztos benne\? Minden előzmény elvész.</string>
+    <string name="delete_category">Kategória törlése</string>
+    <string name="yes">Igen</string>
+    <string name="no">Nem</string>
+    <string name="action_faq_and_guides">Gyakori kérdések és Útmutatók</string>
+    <string name="pref_app_language">Alkalmazás nyelve</string>
+    <string name="unread">Olvasatlan</string>
+    <string name="set_chapter_settings_as_default">Beállítás alapértelmezettként</string>
+    <string name="pref_tablet_ui_mode">Tablet mód</string>
+    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Lista elejére</string>
+    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Bővítmény frissítések keresése</string>
+    <string name="http_error_hint">Nézze meg a web oldalt WebView-ban</string>
+    <string name="action_global_search_query">Globális keresés \"%1$s\"-ra/re</string>
+    <string name="no_more_results">Nincs több találat</string>
+    <string name="no_results_found">Nincs találat</string>
+    <string name="action_global_search_hint">Globális keresés…</string>
+    <string name="sort_by_upload_date">Feltöltési dátum szerint</string>
+    <string name="tracker_komga_warning">Ez a tracker csak a Komga forrással kompatibilis.</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Ez eltávolítja a fejezet olvasási dátumát. Biztos benne\?</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Csak a befejezett fejezeteket()</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Törölni akarja a %s kategóriát</string>
+    <string name="internal_error">InternalError: Nézze meg a hibaüzenetet további információért</string>
+    <string name="network_not_metered">Csak nem-lemért hálózatokon</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Frissülő elemek kihagyása</string>
+    <string name="backup_choice">Mit tartalmazzon a biztonsági mentés\?</string>
+    <string name="restore_miui_warning">Biztonsági mentés/helyreállítás nem biztos,hogy működik ha a MIUI Optimalizáció ki van kapcsolva.</string>
+    <string name="restore_in_progress">Helyreállítás folyamatban van</string>
+    <string name="used_cache">Felhasznált gyorsítótár: %1$s</string>
+    <string name="pref_clear_database">Adatbázis törlése</string>
+    <string name="pref_clear_database_summary">Nem könyvtári elemek előzményeinek törlése</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d nem könyvtári manga az adatbázisban</string>
+    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Fejezet gyorsítótár törlése kilépéskor</string>
+    <string name="local_invalid_format">Helytelen fejezet formátum</string>
+    <string name="label_network">Hálózat</string>
+    <string name="download_queue_error">Nem lehetett a fejezeteket letölteni. Próbálja újra a letöltések menüpontban</string>
+    <string name="migration_selection_prompt">Válaszon ki egy forrást, ahonnan importálni szeretne</string>
+    <string name="download_insufficient_space">Nem lehetett letölteni kevés tárhely miatt</string>
+    <string name="pref_backup_directory">Biztonsági mentés helye</string>
+    <string name="pref_backup_slots">Maximális biztonsági mentések száma</string>
+    <string name="tracker_not_logged_in">Nincs belépve: %1$s</string>
+    <string name="creating_backup">Biztonsági mentés létrehozása</string>
+    <string name="creating_backup_error">Biztonsági mentés sikertelen</string>
+    <string name="pref_clear_cookies">Sütik törlése</string>
+    <string name="cache_deleted">Gyorsítótár törölve: %1$d fájl lett törölve</string>
+    <string name="cache_delete_error">Hiba történt törlés közben</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Biztos benne\? Nem könyvtári elemek olvasott fejezetei elvesznek</string>
+    <string name="notification_updating">Könyvtár frissítése...(%1$d/%2$d)</string>
+    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
+        <item quantity="one">%d-nak/nek</item>
+        <item quantity="other">%d-nak/nek</item>
+    </plurals>
+    <string name="file_picker_error">Nem található fájl választó alkalmazás</string>
+    <string name="information_empty_category_dialog">Nincsenek még kategóriáid.</string>
+    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Nem sikerült megkerülni a Cloudflare-t</string>
+    <string name="pref_landscape_zoom">Közelítés fekvő képre</string>
+    <string name="restore_completed">Helyreállítás befejeződött</string>
+    <string name="restore_duration">%02d perc, %02d másodperc</string>
+    <string name="backup_restore_content_full">Adatok visszaállítása a biztonsági mentésből.
+\n
+\nEzek után telepíteni kell a hiányzó bővítményeket és be kell jelentkezni a tracking szolgáltatásokba, hogy újra használhassa őket.</string>
+    <string name="pref_refresh_library_covers">Könyvtár fedők frissítése</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs">Hibaüzenetetek törlése</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Frissíti az állapotot, értékelést és az utolsó olvasott fejezetet a tracking szolgáltatás által</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags">Sorozat beállításainak visszaállítása</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">Néhány gyártónak extra korlátozása van arra, hogy kikapcsolja a háttér folyamatokat. Ezen a web oldalon több információt találsz, hogy hogyan oldható meg.</string>
+    <string name="pref_incognito_mode_summary">Olvasási előzmények megállítása</string>
+    <string name="manga_cover">Fedlap</string>
+    <string name="on_hold">Tartva</string>
+    <string name="snack_categories_deleted">Kategóriák törölve</string>
+    <string name="file_select_cover">Válasszon képet a fedlapnak</string>
+    <string name="update_check_look_for_updates">Frissítések keresése…</string>
+    <string name="update_check_no_new_updates">Nem található új frissítés</string>
+    <string name="channel_skipped">Kihagyott</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking">Tracking frissítése</string>
+    <string name="ext_info_version">Verzió</string>
+    <string name="ext_info_language">Nyelv</string>
+    <string name="ext_info_age_rating">Korhatár</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Minden olvasói beállítás visszaállítva</string>
+    <string name="login_title">Jelentkezz be %1$s-ba/be</string>
+    <string name="track_type">Típus</string>
+    <string name="loader_not_implemented_error">A forrás nem található</string>
+    <plurals name="missing_chapters_warning">
+        <item quantity="one">%d fejezet kihagyása, hiányzik a forrás, vagy ki lett szűrve</item>
+        <item quantity="other">%d fejezet kihagyása, hiányoznak a források, vagy ki lettek szűrve</item>
+    </plurals>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Utolsó manga frissítés</string>
+    <string name="action_sort_unread_count">Olvasatlanok száma</string>
+    <string name="action_show_manga">Manga mutatása</string>
+    <string name="action_display_cover_only_grid">Kizárólag fedlapok mutatása</string>
+    <string name="backup_restore_missing_sources">Hiányzó források:</string>
+    <string name="pref_dns_over_https">DNS a HTTPS mellett (DoH)</string>
+    <string name="label_background_activity">Háttér aktivitás</string>
+    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Nem lehetett megnyitni a beállításokat</string>
+    <string name="local_source_help_guide">Útmutató helyi forráshoz</string>
+    <string name="no_pinned_sources">Nincs kitűzött forrás</string>
+    <string name="chapter_not_found">A fejezet nem található</string>
+    <string name="local_filter_order_by">Szűrés</string>
+    <string name="clipboard_copy_error">Nem sikerült másolni</string>
+    <string name="cover_saved">Fedlap elmentve</string>
+    <string name="chapter_settings">Fejezet beállítások</string>
+    <string name="confirm_set_chapter_settings">Biztos, hogy ezeket a beállításokat alapértelmezettként akarod elmenteni\?</string>
+    <string name="error_saving_cover">Hiba fedlap mentése közben</string>
+    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Könyvtárban lévő tartalmakra is</string>
+    <string name="pref_clear_history">Előzmények törlése</string>
+    <string name="clear_history_completed">Előzmények törölve</string>
+    <string name="source_empty_screen">Nincs forrás</string>
+    <string name="page_list_empty_error">Nem található oldal</string>
+    <string name="recent_manga_time">Fej. %1$s - %2$s</string>
+    <string name="getting_started_guide">Kezdési útmutató</string>
+    <string name="action_filter_started">Elkezdett</string>
+    <string name="database_clean">Adatbázis törlése</string>
+    <string name="pref_update_only_started">Még nem lett elindítva</string>
+    <string name="notification_new_chapters">Új fejezet</string>
+    <string name="backup_in_progress">Biztonsági mentés már folyamatban van</string>
+    <string name="not_installed">Nincs telepítve</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Figyelmeztetés: a tömeges letöltések a források lelassulásához és/vagy a Tachiyomi leállásához vezethetnek. Koppintson további információért.</string>
+    <string name="notification_check_updates">Új fejezetek keresése</string>
+    <string name="notification_update_skipped">%1$d frissítés kihagyva</string>
+    <string name="learn_more">Koppintson további információért</string>
+    <string name="notification_cover_update_failed">Nem sikerült a fedlap frissítése</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Először adja a mangát a könyvtárhoz</string>
+    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Átugorva, mivel tartalmaz olvasatlan fejezeteket</string>
+    <string name="skipped_reason_not_started">Átugorva, mivel nincs olvasott fejezet</string>
+    <string name="update_check_fdroid_migration_info">Új hivatalos verzió érhető el. Koppintson további információért, hogy hogyan importáljon nem hivatalos F-Droid verziókról.</string>
+    <string name="update_check_confirm">Letöltés</string>
+    <string name="update_check_open">Megnyitás GitHub-on</string>
+    <string name="update_check_eol">Ez az Android verzió már nem támogatott</string>
+    <string name="channel_app_updates">Alkalmazás frissítések</string>
+    <string name="cant_open_last_read_chapter">Nem sikerült megnyitni az utolsó olvasott fejezetet</string>
+    <string name="updated_version">v%1$s-ra/re frissült</string>
+    <string name="pref_navigate_pan">Navigálás a pan-hez</string>
+    <string name="save_chapter_as_cbz">Mentés CBZ archívumkén</string>
+    <string name="theme_lavender">Levendula</string>
+    <string name="pref_clear_webview_data">WebView adatok törlése</string>
+    <string name="backup_restore_invalid_uri">Hiba: üres URI</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Feljegyzi a hibát egy fájlba, hogy meg lehessen osztani a fejlesztővel</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">A biztonsági mentés nem tartalmaz mangát.</string>
+    <string name="restoring_backup_canceled">Megszakított helyreállítás</string>
+    <plurals name="download_queue_summary">
+        <item quantity="one">%1$s van hátra</item>
+        <item quantity="other">%1$s van hátra</item>
+    </plurals>
+    <string name="manga_download">Letöltés</string>
+    <string name="custom_download">Megadott mennyiség letöltése</string>
+    <string name="local_source_badge">Helyi</string>
+    <string name="publishing_finished">Befejezett</string>
+    <string name="description_placeholder">Nincs leírás</string>
+    <string name="chapter_downloading_progress">Letöltés (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="add_tracking">Tracking hozzáadása</string>
+    <string name="reading">Elkezdett</string>
+    <string name="migration_dialog_what_to_include">Válaszon beletartozó adatokat</string>
+    <string name="chapter_settings_updated">Fejezet beállításai frissültek</string>
+    <string name="download_notifier_downloader_title">Letöltő</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Letöltés…</string>
+    <string name="source_filter_empty_screen">Nincs telepített forrás</string>
+    <string name="migration_help_guide">Forrás imortálási útmutató</string>
+    <string name="picture_saved">Kép elmentve</string>
+    <string name="decode_image_error">A képet nem lehetett betölteni</string>
+    <string name="pref_category_for_this_series">Ennek a sorozatnak</string>
+    <string name="viewer">Olvasó mód</string>
+    <string name="transition_finished">Befejezve:</string>
+    <string name="transition_current">Jelenlegi:</string>
+    <string name="empty_screen">Hát ez kínos...</string>
+    <string name="notification_size_warning">A nagy frissítések kárt okoznak a forrásoknak, és lassabb frissítésekhez, valamint megnövekedett akkumulátorhasználathoz vezethetnek. Koppintson további információért.</string>
+    <string name="notification_update_error">%1$d frissítés sikertelen</string>
+    <string name="split_tall_images">Nagy képek automatikus elválasztása</string>
+    <string name="split_tall_images_summary">Növeli a teljesítményt a nagy képek elválasztásával.</string>
+    <string name="backup_restore_missing_trackers">Nem bejelentkezett trackerek:</string>
+    <string name="pref_incognito_mode">Inkognitó mód</string>
+    <string name="notification_incognito_text">Inkognitó mód kikapcsolása</string>
+    <string name="downloaded_only_summary">Szűri a könyvtár összes tartalmát</string>
+    <string name="error_sharing_cover">Hiba a fedlap megosztása közben</string>
+    <string name="action_close">Bezár</string>
+    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Többször megjelenő források megjelenítése</string>
+    <string name="battery_not_low">Ha nem alacsony az akkumulátor tözöttség</string>
+    <string name="rotation_reverse_portrait">Fordított álló</string>
+    <string name="paused">Megállítva</string>
+    <string name="track_author">Szerző</string>
+    <string name="reading_list">Olvasási lista</string>
+    <string name="wish_list">Kívánságlista</string>
+    <string name="complete_list">Teljes lista</string>
+    <string name="unfinished_list">Befejezetlen lista</string>
+    <string name="track_status">Állapot</string>
+    <string name="track_start_date">Elkezdett</string>
+    <string name="track_started_reading_date">Kezdés dátuma</string>
+    <string name="track_finished_reading_date">Befejezés dátuma</string>
+    <string name="myanimelist_relogin">Kérjük, jelentkezzen be MAL-ba újra</string>
+    <string name="source_unsupported">A forrás nem támogatott</string>
+    <string name="error_no_match">Nincs egyezés</string>
+    <string name="error_category_exists">Ilyen nevű kategória már létezik!</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Mangában lévő összes fejezet visszaállítása</string>
+    <string name="error_saving_picture">Hiba a kép mentése közben</string>
+    <string name="on_hold_list">Tartva lista</string>
+    <string name="custom_cover">Egyéni fedlap</string>
+    <string name="transition_next">Következő:</string>
+    <string name="transition_previous">Előző:</string>
+    <string name="transition_no_next">Nincs többe fejezet</string>
+    <string name="transition_no_previous">Nincs előző fejezet</string>
+    <string name="transition_pages_error">%1$s oldalt nem lehetett betölteni</string>
+    <string name="transition_pages_loading">Oldalak betöltése…</string>
+    <string name="action_track">Követ</string>
+    <string name="extension_api_error">Nem sikerült a kiterjesztési lista megnyitása</string>
+    <string name="disabled_nav">Kikapcsolva</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Szolgáltatások, melyek fejlett funkciókat kínálnak. A manga automatikusan könyvtárhoz lesz adva és frissítve lesz.</string>
+    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Ismételje meg a rögzített forrásokat a megfelelő nyelvi csoportokban</string>
+    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Csak kitűzött forrásokból</string>
+    <string name="pref_create_backup">Biztonsági mentés készítése</string>
+    <string name="pref_create_backup_summ">Felhasználható az aktuális könyvtár visszaállítására</string>
+    <string name="pref_restore_backup">Biztonsági mentés visszaállítása</string>
+    <string name="pref_restore_backup_summ">Könyvtár visszaállítása biztonsági mentésről</string>
+    <string name="pref_backup_service_category">Automatikus biztonsági mentések</string>
+    <string name="pref_backup_interval">Biztonsági mentések gyakorisága</string>
+    <plurals name="restore_completed_message">
+        <item quantity="one">Befejezve %1$s alatt, %2$s hibával</item>
+        <item quantity="other">Befejezve %1$s alatt, %2$s hibával</item>
+    </plurals>
+    <string name="restoring_backup">Biztonsági mentés helyreállítása</string>
+    <string name="restoring_backup_error">Nem sikerült a biztonsági mentés helyreállítása</string>
+    <string name="clear_database_completed">Elemek törölve</string>
+    <string name="pref_clear_chapter_cache">Fejezet gyorsítótárának törlése</string>
+    <string name="webview_data_deleted">WebView adatok törölve</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Helyreállítja az olvasó módot és orientációt minden elemnél</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Nem lehetett visszaállítani az olvasói beállításokat</string>
+    <string name="crash_log_saved">Hibaüzenetek elmentve</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization">Akkumulátor optimalizálás kikapcsolása</string>
+    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Segít háttérbeli könyvtár frissítésben és a biztonsági mentésekben</string>
+    <string name="battery_optimization_disabled">Akkumulátor optimalizálás már ki van kapcsolva</string>
+    <string name="pref_verbose_logging">Bő feljegyzés</string>
+    <string name="pref_verbose_logging_summary">Bő feljegyzések rendszer feljegyzésbe való kiírása (csökkenti az app teljesítményét)</string>
+    <string name="whats_new">Újdonságok</string>
+    <string name="help_translate">Segíts fordítani</string>
+    <string name="privacy_policy">Adatvédelmi irányelvek</string>
+    <string name="pref_acra_summary">Segít a hibák javításában. Semmilyen bizalmas információ nem lesz elküldve</string>
+    <string name="cancelled">Félbeszakított</string>
+    <string name="on_hiatus">Szünetelő</string>
+    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Már van a könyvtárban elem ilyen néven, csak más forrásból (%1$s).
+\n
+\nAkarja folytatni\?</string>
+    <string name="show_title">Forrás címe</string>
+    <string name="sorting_mode">Rendezési mód</string>
+    <string name="sort_by_source">Forrás szerint</string>
+    <string name="sort_by_number">Fejezetek száma szerint</string>
+    <string name="library_errors_help">Könyvtárfrissítési hibák kijavításához sgítségért, tekintese meg %1$s</string>
+    <string name="skipped_reason_completed">Átugorva, mivel a sorozat befejeződött</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">Letöltés befejeződött</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_not_found">%d oldal nem található felosztás közben</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Nem található az útvonal a %d-ik oldalhoz</string>
+    <string name="download_notifier_split_failed">Nem sikerült a letöltött képet felosztani</string>
+    <string name="confirm_set_image_as_cover">Ez a kép legyen a fedlap\?</string>
+    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
+        <item quantity="one">%1$s fejezet és még 1</item>
+        <item quantity="other">%1$s fejezet és még %2$d</item>
+    </plurals>
+    <string name="file_select_backup">Biztonsági mentési fájl kiválasztása</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -610,7 +610,7 @@
     <string name="theme_greenapple">Hijau Apel</string>
     <string name="theme_monet">Dinamis</string>
     <string name="pref_app_theme">Tema aplikasi</string>
-    <string name="label_background_activity">"Aktivitas  Dibelakang Layar"</string>
+    <string name="label_background_activity">Aktivitas dibelakang layar</string>
     <string name="pref_lowest">Terendah</string>
     <string name="pref_low">Rendah</string>
     <string name="pref_hide_threshold">Sensitivitas untuk menyembunyikan menu dalam gulir</string>
@@ -730,4 +730,11 @@
     <string name="pref_app_language">Bahasa aplikasi</string>
     <string name="theme_lavender">Lavender</string>
     <string name="description_placeholder">Tidak ada deskripsi</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Apakah anda ingin menghapus kategori %s</string>
+    <string name="internal_error">InternalError: Cek riwayat crash untuk informasi lebih lanjut</string>
+    <string name="delete_category">Hapus kategori</string>
+    <string name="yes">Ya</string>
+    <string name="no">Tidak</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">String agen pengguna default</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">Setel ulang string agen pengguna default</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -775,4 +775,11 @@
     <string name="pref_app_language">Lingua dell\'applicazione</string>
     <string name="description_placeholder">Nessuna descrizione</string>
     <string name="theme_lavender">Lavanda</string>
+    <string name="internal_error">Errore Interno: Controllare i registri dei crash per ulteriori informazioni</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Vuoi eliminare la categoria %s</string>
+    <string name="delete_category">Elimina categoria</string>
+    <string name="yes">Si</string>
+    <string name="no">No</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">Ripristina la stringa \"user agent\" del browser</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">Stringa \"user agent\" predefinita del browser</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="action_remove">削除</string>
     <string name="action_install">インストール</string>
     <string name="action_undo">取り消し</string>
-    <string name="label_help">ヘルプ</string>
+    <string name="label_help">説明</string>
     <string name="action_mark_previous_as_read">前の章を既読にする</string>
     <string name="action_open_in_web_view">WebViewで開く</string>
     <string name="pref_category_reader">ビューア</string>
@@ -599,10 +599,10 @@
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">真っ黒モード</string>
     <string name="theme_yotsuba">四葉</string>
     <string name="theme_yinyang">陰陽</string>
-    <string name="theme_tako">タコ</string>
+    <string name="theme_tako">鮹</string>
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">ストロベリーダイキリ</string>
     <string name="theme_midnightdusk">黄昏</string>
-    <string name="theme_greenapple">青りんご</string>
+    <string name="theme_greenapple">青林檎</string>
     <string name="pref_app_theme">アプリテーマ</string>
     <string name="action_start_downloading_now">ダウンロードを開始します</string>
     <string name="notification_updating">ライブラリを更新中... (%1$d/%2$d)</string>
@@ -632,7 +632,7 @@
     <string name="pref_hide_threshold">メニューを自動非表示するスクロール量</string>
     <string name="pref_category_timestamps">タイムスタンプ</string>
     <string name="pref_category_navigation">ナビゲーション</string>
-    <string name="theme_tealturquoise">青緑&amp;トルコ石</string>
+    <string name="theme_tealturquoise">青緑&amp;土耳古石</string>
     <string name="pref_category_appearance">外観</string>
     <string name="confirm_lock_change">認証を行って変更を確認してください</string>
     <string name="label_default">既定</string>
@@ -728,6 +728,13 @@
     <string name="custom_cover">カスタム表紙</string>
     <string name="not_installed">未インストール</string>
     <string name="pref_app_language">アプリ言語</string>
-    <string name="theme_lavender">ラベンダー色</string>
+    <string name="theme_lavender">香草色</string>
     <string name="description_placeholder">説明がありません</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">カテゴリー「%s」を削除しますか</string>
+    <string name="delete_category">カテゴリーを削除</string>
+    <string name="no">いいえ</string>
+    <string name="internal_error">InternalError：詳しくはクラッシュ ログをご参照ください</string>
+    <string name="yes">はい</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">デフォルトのユーザーエージェント文字列</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">デフォルトのユーザーエージェント文字列をリセットする</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-jv/strings.xml

@@ -267,7 +267,7 @@
     <string name="obsolete_extension_message">Ekstensi iki ora kasedhiya maneh.</string>
     <string name="extension_api_error">Gagal kanggo entuk dhaptar ekstensi</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
-    <string name="ext_nsfw_warning">Ndean isi konten NSFW (18+)</string>
+    <string name="ext_nsfw_warning">Sumber saka ekstensi iki bisa ngemot konten NSFW (18+)</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Masang ekstensi…</string>
     <string name="ext_installer_pref">Pemasang</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku ora lumaku</string>
@@ -294,4 +294,25 @@
     <string name="pref_library_update_manga_restriction">Lewati updatean judul</string>
     <string name="battery_not_low">Pas baterai ora titik</string>
     <string name="pref_app_language">Bohoso aplikasi</string>
+    <string name="untrusted_extension_message">Ekstensi iki ditandatangani nganggo sertifikat sing ora dipercaya lan ora diaktifake.
+\n
+\n Ekstensi angkoro bisa maca kredensial login sing disimpen ing Tachiyomi utawa nglakokake kode sewenang-wenang.
+\n
+\n Kanthi percaya karo sertifikat iki, sampeyan nampa risiko kasebut.</string>
+    <string name="unofficial_extension_message">Ekstensi iki ora saka dhaptar ekstensi Tachiyomi resmi.</string>
+    <string name="ext_downloading">Ndownload</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode">Tampilake overlay zona tutul</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Manga ing kategori sing ora kalebu ora bakal dianyari sanajan uga ana ing kategori sing kalebu.</string>
+    <string name="none">Ora ono</string>
+    <string name="ext_pending">Ketunda</string>
+    <string name="ext_info_version">Versine</string>
+    <string name="ext_info_language">Bohoso</string>
+    <string name="ext_info_age_rating">Rating umur</string>
+    <string name="ext_app_info">Infone aplikasi</string>
+    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Tampilake kanthi ringkes nalika maca dibukak</string>
+    <string name="pref_dual_page_split">Pamisahan kaca kaping pindho</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Nganyari otomatis watesan piranti</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Nganyari jejak otomatis</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Nganyari pelacak nalika nganyari perpustakaan</string>
+    <string name="categorized_display_settings">Setelan saben kategori kanggo ngurutake lan tampilan</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="update_weekly">1주</string>
     <string name="all">전부</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">자동 업데이트 조건</string>
-    <string name="charging">충전중</string>
+    <string name="charging">충전할 땐</string>
     <string name="default_category">기본 카테고리</string>
     <string name="all_lang">모든 언어</string>
     <string name="ext_update">업데이트</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="custom_download">다운로드 할 회차 직접 입력</string>
     <string name="download_custom">사용자 정의</string>
     <string name="reading">읽는 중</string>
-    <string name="completed">다운로드 완료</string>
+    <string name="completed">완료</string>
     <string name="dropped">포기함</string>
     <string name="on_hold">일시중지중</string>
     <string name="plan_to_read">계획중</string>
@@ -450,7 +450,7 @@
     <string name="pref_category_navigation">네비게이션</string>
     <string name="pref_category_timestamps">시간 표시 형식</string>
     <string name="pref_relative_time_short">오늘, 어제</string>
-    <string name="pref_category_library_update">전체 업데이트 설정</string>
+    <string name="pref_category_library_update">전역 업데이트</string>
     <string name="pref_category_security">보안</string>
     <plurals name="lock_after_mins">
         <item quantity="other">%1$s분 후</item>
@@ -714,4 +714,16 @@
     <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">모든 시리즈의 읽기 모드랑 화면 방향이 재시작함</string>
     <string name="pref_app_language">앱 언어</string>
     <string name="not_installed">설치되지 않음</string>
+    <string name="theme_lavender">라벤더</string>
+    <string name="network_not_metered">아닌 연결로 네트워크만</string>
+    <string name="no">아니요</string>
+    <string name="yes">네</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">카테고리 삭제하고 싶습니까\?%s</string>
+    <string name="delete_category">카테고리 삭제함</string>
+    <string name="internal_error">내부 오류: 더 많은 정보를 보고 싶으면 충돌 로그 보세요</string>
+    <string name="description_placeholder">요약 없음</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">파일 경로 못 찾았습니다 %d</string>
+    <string name="unfinished_list">미완성된 목록</string>
+    <string name="empty_screen">와...이거 좀 어색하네</string>
+    <string name="custom_cover">맞춤 표지</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -730,4 +730,9 @@
     <string name="pref_app_language">Bahasa aplikasi</string>
     <string name="theme_lavender">Lavender</string>
     <string name="description_placeholder">Tiada deskripsi</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Adakah anda ingin padam kategori %s</string>
+    <string name="yes">Ya</string>
+    <string name="no">Tidak</string>
+    <string name="internal_error">RalatDalam: semak log kerosakan untuk maklumat lanjut</string>
+    <string name="delete_category">Padam kategori</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -742,4 +742,11 @@
     <string name="pref_app_language">Idioma do aplicativo</string>
     <string name="theme_lavender">Lavanda</string>
     <string name="description_placeholder">Sem descrição</string>
+    <string name="yes">Sim</string>
+    <string name="delete_category">Deletar categoria</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Você deseja deletar a categoria %s</string>
+    <string name="no">Não</string>
+    <string name="internal_error">Erro interno: Verifique os registros de travamento para mais informações</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">Usera Agent padrão</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">Redefinir o User Agent padrão</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -611,4 +611,12 @@
     <string name="publishing_finished">Editare finalizată</string>
     <string name="cancelled">Anulat</string>
     <string name="on_hiatus">În pauză</string>
+    <string name="notification_update_skipped">%1$d actualizari sarite</string>
+    <string name="skipped_reason_completed">Ignorata deoarece seria este completa</string>
+    <string name="skipped_reason_not_started">Ignorat din cauza lipsei de capitolel citite</string>
+    <string name="local_invalid_format">Format de capitol invalid</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Atentie : actualizarile mari la gramada vor face sursele mai incete si pot/vor bloca Tachiyomi. Apasa pentru mai multe informatii.</string>
+    <string name="getting_started_guide">Ghidul de inceput</string>
+    <string name="notification_update_error">%1$d actualizari esuate</string>
+    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Ignorata deoarece sunt capitole necitite</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -766,4 +766,11 @@
     <string name="pref_app_language">Язык приложения</string>
     <string name="theme_lavender">Лаванда</string>
     <string name="description_placeholder">Без описания</string>
+    <string name="internal_error">InternalError: Проверьте журнал ошибок для дополнительной информации</string>
+    <string name="yes">Да</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Хотите ли вы удалить категорию %s</string>
+    <string name="delete_category">Удалить категорию</string>
+    <string name="no">Нет</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">User agent по умолчанию</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">Сбросить user agent по умолчанию</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -742,4 +742,9 @@
     <string name="pref_app_language">Limba de s\'aplicatzione</string>
     <string name="description_placeholder">Peruna descritzione</string>
     <string name="theme_lavender">Archemissa</string>
+    <string name="yes">Eja</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Boles iscantzellare sa categoria %s</string>
+    <string name="no">Nono</string>
+    <string name="internal_error">Errore internu: verìfica sos registros de sas serradas improvisas pro àteras informatziones</string>
+    <string name="delete_category">Iscantzella sa categoria</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -742,4 +742,11 @@
     <string name="theme_lavender">Lavendel</string>
     <string name="description_placeholder">Ingen beskrivning</string>
     <string name="pref_app_language">Appspråk</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Vill du radera kategorin\? %s</string>
+    <string name="internal_error">Interntfel: Kontrollera kraschloggar för ytterligare information</string>
+    <string name="delete_category">Ta bort kategori</string>
+    <string name="yes">Ja</string>
+    <string name="no">Nej</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">Standardsträng för användaragent</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">Återställ standardsträngen för användaragent</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -730,4 +730,11 @@
     <string name="pref_app_language">ภาษาของแอพ</string>
     <string name="description_placeholder">ไม่มีคำอธิบาย</string>
     <string name="theme_lavender">ลาเวนเดอร์</string>
+    <string name="yes">ใช่</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">ต้องการจะลบหมวดหมู่ %s ไหม</string>
+    <string name="delete_category">ลบหมวดหมู่</string>
+    <string name="no">ไม่</string>
+    <string name="internal_error">InternalError: ตรวจสอบบันทึกการแครชสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">ตัวแทนผู้ใช้เริ่มต้น</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">รีเซ็ตตัวแทนผู้ใช้</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -742,4 +742,11 @@
     <string name="pref_app_language">Uygulama dili</string>
     <string name="description_placeholder">Açıklama yok</string>
     <string name="theme_lavender">Lavanta</string>
+    <string name="yes">Evet</string>
+    <string name="delete_category">Kategoriyi sil</string>
+    <string name="no">Hayır</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">%s kategorisini silmek istiyor musunuz\?</string>
+    <string name="internal_error">Dahili hata: Daha fazla bilgi için çökme günlüklerine bakın</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">Öntanımlı kullanıcı aracısı dizgesi</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">Öntanımlı kullanıcı aracısı dizgesini sıfırla</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -764,4 +764,9 @@
     <string name="action_close">Закрити</string>
     <string name="update_check_open">Відкрити на GitHub</string>
     <string name="update_check_fdroid_migration_info">Нова версія наявна з офіційних релізів. Тицьніть для того аби дізнатись як мігрувати з неофіційних релізів F-Droid.</string>
+    <string name="internal_error">InternalError: Перевірте журнал халеп задля додаткової інформації</string>
+    <string name="yes">Так</string>
+    <string name="no">Ні</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">Чи бажаєте ви видалити категорію %s</string>
+    <string name="delete_category">Видалити категорію</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -728,6 +728,13 @@
     <string name="custom_cover">自定义封面</string>
     <string name="not_installed">未安装</string>
     <string name="pref_app_language">应用语言</string>
-    <string name="theme_lavender">淡紫色</string>
+    <string name="theme_lavender">薰衣草</string>
     <string name="description_placeholder">无描述</string>
+    <string name="yes">是</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">确定要删除分类“%s”吗？</string>
+    <string name="delete_category">删除分类</string>
+    <string name="no">否</string>
+    <string name="internal_error">InternalError: 内部错误，详情请见崩溃日志</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">默认 User Agent 字符串</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">重置默认 User Agent 字符串</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -2,14 +2,14 @@
 <resources>
     <string name="categories">分類</string>
     <string name="manga">漫畫</string>
-    <string name="chapters">章節</string>
+    <string name="chapters">章</string>
     <string name="history">記錄</string>
     <string name="label_settings">設定</string>
     <string name="label_download_queue">下載佇列</string>
     <string name="label_library">書櫃</string>
     <string name="label_recent_manga">記錄</string>
     <string name="label_recent_updates">新刊</string>
-    <string name="label_backup">備份和還原</string>
+    <string name="label_backup">備份與還原</string>
     <string name="label_migration">遷移</string>
     <string name="label_extensions">擴充套件</string>
     <string name="label_extension_info">擴充套件資訊</string>
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="action_filter_unread">未讀</string>
     <string name="action_filter_empty">清除篩選器</string>
     <string name="action_sort_alpha">題名</string>
-    <string name="action_sort_total">章節數</string>
+    <string name="action_sort_total">章數</string>
     <string name="action_sort_last_read">最近閱讀</string>
     <string name="action_search">搜尋</string>
     <string name="action_global_search">全域搜尋</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="update_check_notification_download_complete">輕觸即可安裝</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">更新下載失敗</string>
     <string name="update_check_notification_update_available">有可用的更新！</string>
-    <string name="information_no_downloads">沒有下載</string>
+    <string name="information_no_downloads">無下載</string>
     <string name="download_notifier_title_error">錯誤</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">沒有可用的 Wi-Fi 連線</string>
     <string name="download_notifier_no_network">尚未連接至網路</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="action_global_search_hint">全域搜尋…</string>
     <string name="snack_add_to_library">將漫畫收藏至書櫃？</string>
     <string name="file_select_cover">選擇封面圖片</string>
-    <string name="information_no_recent_manga">沒有近期閱讀</string>
+    <string name="information_no_recent_manga">無近期閱讀</string>
     <string name="channel_common">一般</string>
     <string name="all_lang">全球</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">可用來保存目前書櫃內容</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="notification_first_add_to_library">請先將漫畫收藏至書櫃再進行更新</string>
     <string name="file_select_backup">選擇備份檔案</string>
     <string name="description_cover">漫畫封面</string>
-    <string name="information_empty_category">尚無任何分類，輕觸新增按鈕即可建立分類以組織你的書櫃。</string>
+    <string name="information_empty_category">尚無任何分類，輕觸新增按鈕即可建立分類以組織您的書櫃。</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">下載管理員</string>
     <string name="custom_download">下載自訂範圍</string>
     <string name="download_custom">自訂範圍</string>
@@ -272,9 +272,9 @@
     <string name="transition_no_next">以下空白</string>
     <string name="transition_no_previous">已達盡頭</string>
     <string name="transition_pages_error">第 %1$s 頁載入失敗</string>
-    <string name="information_no_recent">沒有新章節</string>
+    <string name="information_no_recent">最近無更新</string>
     <string name="name">名稱</string>
-    <string name="track">歷程</string>
+    <string name="track">追跡</string>
     <string name="action_open_log">檢視記錄檔</string>
     <string name="pref_category_tracking">歷程</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">閱後自動更新章節進度</string>
@@ -525,7 +525,7 @@
     <string name="edge_nav">邊緣式</string>
     <string name="kindlish_nav">Kindle 式</string>
     <string name="l_nav">L 式</string>
-    <string name="action_filter_tracked">已紀錄歷程</string>
+    <string name="action_filter_tracked">已追跡</string>
     <string name="channel_crash_logs">當機記錄</string>
     <string name="crash_log_saved">已產生當機記錄</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs_summary">產生錯誤記錄檔以便分享予開發人員</string>
@@ -607,9 +607,9 @@
     <string name="pref_dark_theme_pure_black">純黑深色模式</string>
     <string name="theme_yotsuba">四葉</string>
     <string name="theme_yinyang">陰陽</string>
-    <string name="theme_tako">Tako</string>
+    <string name="theme_tako">鱆</string>
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">草莓黛綺莉</string>
-    <string name="theme_midnightdusk">午夜幽暗</string>
+    <string name="theme_midnightdusk">黃昏</string>
     <string name="theme_greenapple">青蘋果</string>
     <string name="theme_monet">動態</string>
     <string name="pref_app_theme">應用程式主題</string>
@@ -730,4 +730,9 @@
     <string name="pref_app_language">應用程式語言</string>
     <string name="theme_lavender">薰衣草</string>
     <string name="description_placeholder">沒有簡介</string>
+    <string name="delete_category_confirmation">確定要刪除「%s」分類嗎？</string>
+    <string name="internal_error">InternalError：請檢視當機記錄以瞭解詳情</string>
+    <string name="yes">是</string>
+    <string name="delete_category">刪除分類</string>
+    <string name="no">否</string>
 </resources>