Rename recently read / recent updates classes/layouts to match new names

app/src/main/res/layout/history_controller.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
         android:clipToPadding="false"
         android:paddingTop="4dp"
         android:paddingBottom="4dp"
-        tools:listitem="@layout/recently_read_item" />
+        tools:listitem="@layout/history_item" />
 
     <eu.kanade.tachiyomi.widget.EmptyView
         android:id="@+id/empty_view"

app/src/main/res/layout/updates_controller.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="match_parent"
             android:descendantFocusability="blocksDescendants"
-            tools:listitem="@layout/recent_chapters_item" />
+            tools:listitem="@layout/updates_item" />
 
         <eu.kanade.tachiyomi.widget.EmptyView
             android:id="@+id/empty_view"