Weblate translations (#6537)

Co-authored-by: A <ville.mourujarvi@hostedweblate.mail.kapsi.fi> Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it> Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com> Co-authored-by: Colin Tirion <grotehoed@gmail.com> Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com> Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat> Co-authored-by: Eric <alchemillatruth@purelymail.com> Co-authored-by: Garutmaan Garuda <garutmaangaruda@gmail.com> Co-authored-by: Giorgio Sanna <sannagiorgio1997@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Huang Zhiyi <hzy980512@126.com> Co-authored-by: KasukeLp <kasukelp23@yahoo.com> Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com> Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com> Co-authored-by: Malek El Jubeily <malekjbeily@gmail.com> Co-authored-by: Marco Santos <enum.scima@gmail.com> Co-authored-by: Matteo Gaeta <matteo.gaeta.1998@gmail.com> Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com> Co-authored-by: Ric <rikku.debec@gmail.com> Co-authored-by: Shjosan <shjosan@kakmix.co> Co-authored-by: Subha Das <subhadas68367@gmail.com> Co-authored-by: Swyter <swyterzone@gmail.com> Co-authored-by: Unai <uesandi@gmail.com> Co-authored-by: altinat <poiiiii4yy@gmail.com> Co-authored-by: stevenlele <stevenlele@outlook.com> Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/bn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ms/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/ Translation: Tachiyomi/Tachiyomi 0.x Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: A <ville.mourujarvi@hostedweblate.mail.kapsi.fi> Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it> Co-authored-by: Alessandro Jean <alessandrojean@gmail.com> Co-authored-by: Colin Tirion <grotehoed@gmail.com> Co-authored-by: DarKCroX <darkcrox.2020@outlook.com> Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat> Co-authored-by: Eric <alchemillatruth@purelymail.com> Co-authored-by: Garutmaan Garuda <garutmaangaruda@gmail.com> Co-authored-by: Giorgio Sanna <sannagiorgio1997@gmail.com> Co-authored-by: Huang Zhiyi <hzy980512@126.com> Co-authored-by: KasukeLp <kasukelp23@yahoo.com> Co-authored-by: Lyfja <yassinelaoud@gmail.com> Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com> Co-authored-by: Malek El Jubeily <malekjbeily@gmail.com> Co-authored-by: Marco Santos <enum.scima@gmail.com> Co-authored-by: Matteo Gaeta <matteo.gaeta.1998@gmail.com> Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com> Co-authored-by: Ric <rikku.debec@gmail.com> Co-authored-by: Shjosan <shjosan@kakmix.co> Co-authored-by: Subha Das <subhadas68367@gmail.com> Co-authored-by: Swyter <swyterzone@gmail.com> Co-authored-by: Unai <uesandi@gmail.com> Co-authored-by: altinat <poiiiii4yy@gmail.com> Co-authored-by: stevenlele <stevenlele@outlook.com> Co-authored-by: Роман <Rozhenkov69@gmail.com>
2025-11-14 21:18:56 +01:00 · 2022-02-12 19:14:23 +01:00
parent 51d48bdde6
commit 142396400c
23 changed files with 527 additions and 132 deletions
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
    <string name="action_select_all">Tout sélectionner</string>
    <string name="action_mark_as_read">Marquer comme lu</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Marquer comme non lu</string>
-    <string name="action_mark_previous_as_read">Marquer précédent comme lu</string>
+    <string name="action_mark_previous_as_read">Marquer précédents comme lus</string>
    <string name="action_download">Télécharger</string>
    <string name="action_bookmark">Marquer le chapitre</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Enlever le signet</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
    <string name="pref_category_advanced">Avancé</string>
    <string name="pref_category_about">À propos</string>
    <!-- General section -->
-    <string name="pref_library_columns">Affichage par liste</string>
+    <string name="pref_library_columns">Nombre d\'éléments par ligne</string>
    <string name="portrait">Portrait</string>
    <string name="landscape">Paysage</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Mises à jour automatiques</string>
@@ -74,8 +74,8 @@
    <string name="update_24hour">Tous les jours</string>
    <string name="update_48hour">Tous les 2 jours</string>
    <string name="all">Tout</string>
-    <string name="pref_library_update_restriction">Mises à jour automatiques des restrictions des dispositifs</string>
-    <string name="charging">En charge</string>
+    <string name="pref_library_update_restriction">Restrictions matérielles pour les mises à jour automatiques</string>
+    <string name="charging">Appareil en charge</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Séries en cours</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Synchroniser la progression après lecture</string>
    <string name="pref_start_screen">Page d\'accueil</string>
@@ -175,7 +175,7 @@
    <!-- MyAnimeList fragment -->
    <string name="manga_tracking_tab">Suivi</string>
    <string name="reading">En cours</string>
-    <string name="completed">Complété</string>
+    <string name="completed">Terminé</string>
    <string name="dropped">Abandonné</string>
    <string name="on_hold">En pause</string>
    <string name="plan_to_read">À lire</string>
@@ -394,7 +394,7 @@
    <string name="information_webview_outdated">Veuillez mettre à jour l\'application WebView pour une meilleure compatibilité</string>
    <string name="channel_new_chapters">Mises à jour des chapitres</string>
    <string name="unlock_app">Débloquer Tachiyomi</string>
-    <string name="secure_screen_summary">Cacher le contenu lors du changement d\'application et bloquer les captures d\'écran</string>
+    <string name="secure_screen_summary">L\'écran sécurisé cache le contenu lors du changement d\'application et bloque les captures d\'écran</string>
    <string name="pref_category_display">Affichage</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">1 nouveau chapitre</item>
@@ -656,7 +656,7 @@
    <string name="tracking_guide">Manuel de suivi</string>
    <string name="off">Désactivé</string>
    <string name="on">Activé</string>
-    <string name="categorized_display_settings">Paramètres de tri et d\'affichage par catégorie</string>
+    <string name="categorized_display_settings">Rendre les réglages de tri et d\'affichage propres à chaque catégorie</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">Vous n\'avez pas encore de catégories.</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Commencer à télécharger</string>
    <string name="notification_updating">Mise à jour de la bibliothèque… (%1$d/%2$d)</string>
@@ -725,14 +725,15 @@
    <string name="database_clean">Base de données effacée</string>
    <string name="extension_api_error">Échec de la récupération de la liste des extensions</string>
    <string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
-    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Restrictions de mise à jour de la bibliothèque</string>
+    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Restrictions pour les mises à jour de la bibliothèque</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Séries entièrement lues</string>
-    <string name="only_update_restrictions">Mise à jour uniquement de : %s</string>
+    <string name="only_update_restrictions">Uniquement mettre à jour : %s</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">Enregistrer comme archive CBZ</string>
    <string name="library_errors_help">Pour savoir comment corriger les erreurs de mise à jour de la bibliothèque, voir %1$s</string>
-    <string name="on_hiatus">En hiatus</string>
+    <string name="on_hiatus">En attente</string>
    <string name="publishing_finished">Publication terminée</string>
    <string name="cancelled">Annulé</string>
    <string name="action_faq_and_guides">FAQ et guides</string>
    <string name="backup_restore_invalid_uri">Erreur : URI vide</string>
+    <string name="webtoon_side_padding_5">5 %</string>
 </resources>