Translated using Weblate (Turkish) (#2801)

Currently translated at 100.0% (503 of 503 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (503 of 503 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (503 of 503 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (503 of 503 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ro/

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (503 of 503 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 98.6% (496 of 503 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/vi/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (503 of 503 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (503 of 503 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 98.6% (496 of 503 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/id/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (503 of 503 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (502 of 502 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (502 of 502 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 78.4% (394 of 502 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hant/

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (502 of 502 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/uk/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (502 of 502 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/zh_Hans/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (502 of 502 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (502 of 502 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (502 of 502 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/it/

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (502 of 502 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/hi/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (502 of 502 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 99.6% (500 of 502 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sc/

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (502 of 502 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/

Translated using Weblate (Tagalog)

Currently translated at 80.0% (402 of 502 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tl/

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 90.6% (455 of 502 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/he/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (502 of 502 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (502 of 502 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (502 of 502 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 93.6% (470 of 502 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ar/

Added translation using Weblate (Hebrew)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (502 of 502 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/tr/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (502 of 502 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (502 of 502 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ro/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (502 of 502 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/de/

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 89.2% (448 of 502 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ar/

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 85.6% (430 of 502 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ar/

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 85.6% (430 of 502 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ar/

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ca/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/sv/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ru/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/ro/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 93.0% (465 of 500 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/nl/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/fr/

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/es/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/pt_BR/

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Tachiyomi/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tachiyomi/strings/

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -9,8 +9,7 @@
     <string name="label_settings">Setări</string>
     <string name="label_download_queue">Descărcări în așteptare</string>
     <string name="label_library">Biblioteca</string>
-    <string name="label_recent_manga">Istorie</string>
-    <string name="label_catalogues">Surse</string>
+    <string name="label_recent_manga">Istoric</string>
     <string name="label_recent_updates">Actualizări</string>
     <string name="label_categories">Categorii</string>
     <string name="label_backup">Copie de rezervă</string>
@@ -91,7 +90,7 @@
     <string name="pref_library_columns">Număr manga pe rând</string>
     <string name="portrait">Portret</string>
     <string name="default_columns">Prestabilit</string>
-    <string name="pref_library_update_interval">Frecvență actualizări</string>
+    <string name="pref_library_update_interval">Frecvența actualizării bibliotecii</string>
     <string name="update_never">Manual</string>
     <string name="update_1hour">Fiecare oră</string>
     <string name="update_2hour">Fiecare 2 ore</string>
@@ -102,7 +101,7 @@
     <string name="update_48hour">Fiecare 2 zile</string>
     <string name="update_weekly">Fiecare săptămână</string>
     <string name="update_monthly">Fiecare lună</string>
-    <string name="pref_library_update_categories">Categorii incluse în actualizarea globală</string>
+    <string name="pref_library_update_categories">Categorii de inclus în actualizarea globală</string>
     <string name="all">Toate</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Restricții actualizare bibliotecă</string>
     <string name="pref_library_update_restriction_summary">Actualizează doar când condițiile sunt împlinite</string>
@@ -142,7 +141,7 @@
     <string name="pref_page_transitions">Tranziții între pagini</string>
     <string name="action_sort_up">Sortare de sus</string>
     <string name="action_sort_down">Sortare de jos</string>
-    <string name="action_display_download_badge">Insigne descărcate</string>
+    <string name="action_display_download_badge">Insigne pentru descărcări</string>
     <string name="landscape">Peisaj</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Animație pentru apăsare dublă</string>
     <string name="pref_show_page_number">Arată numărul paginii</string>
@@ -180,11 +179,11 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_0">Fără animație</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normal</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Rapid</string>
-    <string name="pref_rotation_type">Rotație</string>
-    <string name="rotation_free">Liber</string>
-    <string name="rotation_lock">Blocare</string>
-    <string name="rotation_force_portrait">Forțează portret</string>
-    <string name="rotation_force_landscape">Forțează landscape</string>
+    <string name="pref_rotation_type">Rotația</string>
+    <string name="rotation_free">Liberă</string>
+    <string name="rotation_lock">Blocată</string>
+    <string name="rotation_force_portrait">Forțată portret</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">Forțată peisaj</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
     <string name="color_filter_g_value">G</string>
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
@@ -238,12 +237,12 @@
     <string name="choices_reset">Resetare optiuni de dialog</string>
     <string name="pref_clear_database">Curățați baza de date</string>
     <string name="pref_clear_database_summary">Șterge manga și capitolele care nu sunt în bibliotecă</string>
-    <string name="clear_database_confirmation">Ești sigur\? Capitolele citite si progresul mangaurilor ce nu sunt în bibliotecă vor fi pierdute</string>
+    <string name="clear_database_confirmation">Ești sigur\? Capitolele citite și progresul oricărei manga ce nu este în bibliotecă vor fi pierdute</string>
     <string name="clear_database_completed">Înregistrări șterse</string>
-    <string name="pref_refresh_library_metadata">Reîncărca metadata bibliotecii</string>
-    <string name="pref_refresh_library_metadata_summary">Actualizare coperți, genuri, descrieri și informații despre starea mangaului</string>
-    <string name="pref_refresh_library_tracking">Reîncărca urmarirea metadata</string>
-    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Actualizează statusul, scorul și ultimul capitol citit de la serviciile de urmarire</string>
+    <string name="pref_refresh_library_metadata">Reîncărca metadatele bibliotecii</string>
+    <string name="pref_refresh_library_metadata_summary">Actualizează coperți, genuri, descrieri și informații despre starea bibliotecii de manga</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking">Reîncărca metadatele urmăririi</string>
+    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Actualizează statusul, scorul și ultimul capitol citit de la serviciile de urmărire</string>
     <string name="version">Versiune</string>
     <string name="build_time">Data versiunii</string>
     <string name="pref_enable_automatic_updates">Verifică pentru actualizări</string>
@@ -271,14 +270,14 @@
     <string name="local_source">Manga local</string>
     <string name="other_source">Altele</string>
     <string name="invalid_combination">Modul implicit nu poate fi selectat cu alte categorii</string>
-    <string name="added_to_library">Manga-ul a fost adăugat bibliotecii tale</string>
+    <string name="added_to_library">O Manga a fost adăugată bibliotecii tale</string>
     <string name="action_global_search_hint">Căutare globală…</string>
     <string name="latest">Cel mai recent</string>
     <string name="browse">Caută</string>
     <string name="manga_not_in_db">Acest manga a fost eliminat din baza de date.</string>
     <string name="manga_detail_tab">Info</string>
     <string name="description">Descriere</string>
-    <string name="ongoing">În desfășurarea</string>
+    <string name="ongoing">În desfășurare</string>
     <string name="unknown">Necunoscut</string>
     <string name="licensed">Licențiat</string>
     <string name="remove_from_library">Elimină din bibliotecă</string>
@@ -320,8 +319,7 @@
     <string name="sort_by_number">După numărul de capitole</string>
     <string name="manga_download">Descarcă</string>
     <string name="custom_download">Descarcă cantitate personalizată</string>
-    <string name="custom_hint">cantitate</string>
-    <string name="download_1">Următoarul capitol</string>
+    <string name="download_1">Următorul capitol</string>
     <string name="download_5">Următoarele 5 capitole</string>
     <string name="download_10">Următoarele 10 capitole</string>
     <string name="download_custom">Personalizat</string>
@@ -330,7 +328,7 @@
     <string name="confirm_delete_chapters">Sigur doriți să ștergeți capitolele selectate\?</string>
     <string name="manga_tracking_tab">"Urmărind "</string>
     <string name="reading">Citind</string>
-    <string name="completed">Copletat</string>
+    <string name="completed">Finalizat</string>
     <string name="dropped">Abandonat</string>
     <string name="on_hold">Pe pauză</string>
     <string name="plan_to_read">Planificat pentru citit</string>
@@ -347,7 +345,7 @@
     <string name="snack_categories_deleted">Categoriile au fost șterse</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Aceast lucru va șterge data citirii acestui capitol. Ești sigur\?</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_reset">Resetează toate capitolele pentru acest manga</string>
-    <string name="snack_add_to_library">Adaugă manga la bibliotecă\?</string>
+    <string name="snack_add_to_library">Adaugă manga în bibliotecă\?</string>
     <string name="picture_saved">Imagine salvată</string>
     <string name="saving_picture">Salvarea imaginii</string>
     <string name="options">Opțiuni</string>
@@ -355,7 +353,7 @@
     <string name="set_as_cover">Stabilește că și copertă</string>
     <string name="cover_updated">Copertă actualizată</string>
     <string name="page_downloaded">Pagină copiată în %1$s</string>
-    <string name="downloading">Descărcând…</string>
+    <string name="downloading">Se Descărcă…</string>
     <string name="download_progress">Descărcat %1$d%%</string>
     <string name="chapter_progress">Pagina: %1$d</string>
     <string name="chapter_subtitle">Capitolul %1$s</string>
@@ -383,7 +381,7 @@
     <string name="notification_update_progress">Progresul actualizării: %1$d/%2$d</string>
     <string name="notification_new_chapters">Capitole noi găsite</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Actualizarea copertei a eșuat</string>
-    <string name="notification_first_add_to_library">Vă rugăm să adăugați manga-ul la biblioteca dumneavoastră înainte de a face acest lucru</string>
+    <string name="notification_first_add_to_library">Vă rugăm să adăugați manga în biblioteca dumneavoastră înainte de a face acest lucru</string>
     <string name="notification_not_connected_to_ac_title">Sincronizare anulată</string>
     <string name="notification_not_connected_to_ac_body">Nu este conectat la curent alternativ (AC)</string>
     <string name="notification_no_connection_title">Sincronizare anulată</string>
@@ -396,23 +394,23 @@
     <string name="update_check_no_new_updates">Nu sunt disponibile actualizări noi</string>
     <string name="update_check_look_for_updates">Se caută actualizări…</string>
     <string name="update_check_notification_file_download">Descarcă actualizare</string>
-    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Descărcând…</string>
+    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Se descarcă…</string>
     <string name="update_check_notification_download_complete">Descărcare completă</string>
     <string name="update_check_notification_download_error">Eroare la descărcare</string>
-    <string name="update_check_notification_update_available">Actualizare valabilă</string>
+    <string name="update_check_notification_update_available">Versiune nouă disponibilă!</string>
     <string name="description_backdrop">Imagine de fundal la manga</string>
     <string name="description_cover">Copertă la manga</string>
     <string name="information_no_downloads">Fără descărcări</string>
     <string name="information_no_recent">Nu există capitole recente</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Nici un manga citit recent</string>
-    <string name="information_empty_library">Biblioteca este goală, adaugă serii la bibliotecă din cataloage.</string>
+    <string name="information_empty_library">Biblioteca este goală, adaugă serii bibliotecii tale de la surse.</string>
     <string name="information_empty_category">Nu aveți categorii. Apăsați butonul plus pentru a crea una pentru a vă organiza biblioteca.</string>
     <string name="download_notifier_downloader_title">Client de descărcare</string>
     <string name="download_notifier_title_error">Eroare</string>
     <string name="download_notifier_unkown_error">Nu s-a putut descărca capitolul din cauza unei erori neașteptate</string>
     <string name="download_notifier_page_error">O pagină lipsește din director</string>
     <string name="download_notifier_page_ready_error">O pagină nu a fost încărcată</string>
-    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Nu există conexiune Wi-Fi disponibilă</string>
+    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Nu este disponibilă nicio conexiune Wi-Fi</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Nici o conexiune la internet valabilă</string>
     <string name="download_notifier_download_paused">Descărcare întreruptă</string>
     <string name="channel_common">General</string>
@@ -449,7 +447,7 @@
     <string name="currently_reading">Acum citesc</string>
     <string name="paused">Întrerupt</string>
     <string name="want_to_read">Vreau să citesc</string>
-    <string name="label_more">Mai mult</string>
+    <string name="label_more">Mai multe</string>
     <string name="action_view_chapters">Vezi capitolele</string>
     <string name="action_cancel_all">Anulează tot</string>
     <string name="pref_theme_mode">Tema aplicației</string>
@@ -492,9 +490,9 @@
     <string name="notification_chapters_single_and_more">Capitolul %1$s și %2$d în plus</string>
     <string name="notification_chapters_multiple">Capitolele %1$s</string>
     <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
-        <item quantity="one">Capitolul %1$s și încă unul</item>
-        <item quantity="few">Capitolul %1$s și încă %2$d în plus</item>
-        <item quantity="other">Capitolul %1$s și încă %2$d mai multe</item>
+        <item quantity="one">Capitolele %1$s și încă unul</item>
+        <item quantity="few">Capitolele %1$s și încă %2$d în plus</item>
+        <item quantity="other">Capitolele %1$s și încă %2$d mai multe</item>
     </plurals>
     <string name="hide_notification_content">Ascunde conținutul notificării</string>
     <string name="notification_check_updates">Verificând pentru capitole noi</string>
@@ -528,4 +526,9 @@
     <string name="http_error_hint">Verificați site-ul în WebView</string>
     <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Căutați actualizări de extensii</string>
     <string name="action_sort_last_checked">Ultimul verificat</string>
+    <string name="updating_library">Se actualizează biblioteca</string>
+    <string name="pref_category_reading">Citind</string>
+    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Săriți peste capitolele filtrate</string>
+    <string name="label_sources">Surse</string>
+    <string name="action_select_inverse">Selectează invers</string>
 </resources>