Minor cleanup 2: Electric Boogaloo

- Reword pins on top setting
- Make "Latest" button style match old UI
- Sort sources by name

app/src/main/java/eu/kanade/presentation/source/SourceScreen.kt

@@ -21,6 +21,7 @@ import androidx.compose.material3.AlertDialog
 import androidx.compose.material3.CircularProgressIndicator
 import androidx.compose.material3.Icon
 import androidx.compose.material3.IconButton
+import androidx.compose.material3.LocalTextStyle
 import androidx.compose.material3.MaterialTheme
 import androidx.compose.material3.Text
 import androidx.compose.material3.TextButton
@@ -195,7 +196,12 @@ fun SourceItem(
         }
         if (item.supportsLatest) {
             TextButton(onClick = { onClickLatest(item) }) {
-                Text(text = stringResource(id = R.string.latest))
+                Text(
+                    text = stringResource(id = R.string.latest),
+                    style = LocalTextStyle.current.copy(
+                        color = MaterialTheme.colorScheme.primary
+                    ),
+                )
             }
         }
         SourcePinButton(