mihon/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">სახელი</string>
    <string name="categories">კატეგორიები</string>
    <string name="manga">მანგა</string>
    <string name="history">ისტორია</string>
    <string name="label_more">მეტი</string>
    <string name="label_settings">პარამეტრები</string>
    <string name="label_download_queue">გადმოწერის რიგი</string>
    <string name="label_library">ბიბლიოთეკა</string>
    <string name="label_recent_updates">განახლებები</string>
    <string name="label_recent_manga">ისტორია</string>
    <string name="label_categories">კატეგორიები</string>
    <string name="label_help">დახმარება</string>
    <string name="action_settings">პარამეტრები</string>
    <string name="action_menu">მენიუ</string>
    <string name="action_filter">ფილტრი</string>
    <string name="action_filter_downloaded">გადმოწერილი</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">მონიშნული</string>
    <string name="action_filter_unread">წაუკითხავი</string>
    <string name="action_filter_empty">ფილტრის წაშლა</string>
    <string name="action_sort_alpha">ანბანის მიხედვით</string>
    <string name="action_sort_total">თავების რაოდენობა</string>
    <string name="action_sort_last_read">ბოლოს წაკითხული</string>
    <string name="action_sort_last_checked">ბოლოს ნანახი</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">ბოლო თავი</string>
    <string name="action_search">ძებნა</string>
    <string name="action_select_all">ყველას მონიშვნა</string>
    <string name="action_select_inverse">მონიშვნის ინვერსია</string>
    <string name="action_mark_as_read">ყველას წაკითხულად მონიშვნა</string>
    <string name="action_mark_as_unread">ყველას წაუკითხავად მონიშვნა</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">წინას წაკითხულად მონიშვნა</string>
    <string name="action_download">გადმოწერა</string>
    <string name="action_bookmark">მონიშნული</string>
    <string name="action_remove_bookmark">მონიშვნის მოხსნა</string>
    <string name="action_delete">წაშლა</string>
    <string name="action_update">განახლება</string>
    <string name="action_update_library">ბიბლიოთეკის განახლება</string>
    <string name="action_edit">რედაქტირება</string>
    <string name="action_add">დამატება</string>
    <string name="action_add_category">კატეგორიის დამატება</string>
    <string name="action_edit_categories">კატეგორიის რედაქტირება</string>
    <string name="action_rename_category">კატეგორიის სახელის ვცლილება</string>
    <string name="action_sort_up">ზრდადობის მიხედვით</string>
    <string name="action_sort_down">კლებადობის მიხედვით</string>
    <string name="action_show_downloaded">გადმოწერილები</string>
    <string name="action_next_unread">შემდეგი წაუკითხავი</string>
    <string name="action_view_chapters">თავების ხილვა</string>
    <string name="action_stop">გაჩერება</string>
    <string name="action_pause">პაუზა</string>
    <string name="action_close">დახურვა</string>
    <string name="action_previous_chapter">წინა თავი</string>
    <string name="action_next_chapter">შემდეგი თავი</string>
    <string name="action_retry">თავიდან ცდა</string>
    <string name="action_remove">წაშლა</string>
    <string name="action_resume">გაგრძელება</string>
    <string name="action_open_in_browser">ბრაუზერში გახსნა</string>
    <string name="action_open_in_web_view">აპლიკაციაში გახსნა</string>
    <string name="action_display_mode">ჩვენების რეჟიმი</string>
    <string name="action_display">ჩვენება</string>
    <string name="action_display_grid">კომპაქტური ბადე</string>
    <string name="action_display_list">სია</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">კომფორტული ბადე</string>
    <string name="action_display_download_badge">გადმოწერის ნიშნაკი</string>
    <string name="action_display_unread_badge">წაუკითხავების ნიშნაკი</string>
    <string name="action_display_show_tabs">კატეგორიის ჩანართების ჩვენება</string>
    <string name="action_cancel">გააუქმე</string>
    <string name="action_cancel_all">გააუქმე ყველა</string>
    <string name="action_sort">დალაგება</string>
    <string name="action_reorganize_by">გადალაგება</string>
    <string name="action_newest">უახლესი</string>
    <string name="action_oldest">უძველესი</string>
    <string name="action_move_to_top">თავში ატანა</string>
    <string name="action_move_to_bottom">ბოლოში ჩამოტანა</string>
    <string name="action_install">დაინსტალირება</string>
    <string name="action_share">გაზიარება</string>
    <string name="action_save">შენახვა</string>
    <string name="action_reset">გადატვირთვა</string>
    <string name="action_undo">გაუქმება</string>
    <string name="action_open_log">ლოგის გახსნა</string>
    <string name="action_create">შექმნა</string>
    <string name="action_restore">აღდგენა</string>
    <string name="action_open">გახსნა</string>
    <string name="action_login">შესვლა</string>
    <string name="action_webview_back">უკან</string>
    <string name="action_webview_forward">წინ</string>
    <string name="action_webview_refresh">განახლება</string>
    <string name="loading">იტვირთება…</string>
    <string name="app_not_available">აპლიკაცია არ არის ხელმისაწვდომი</string>
    <string name="short_recent_updates">განახლებები</string>
    <string name="pref_category_general">ზოგადი</string>
    <string name="pref_category_library">ბიბლიოთეკა</string>
    <string name="pref_category_reader">მკითხველი</string>
    <string name="pref_category_downloads">გადმოწერები</string>
    <string name="pref_category_tracking">თვალყურის დევნება</string>
    <string name="pref_category_advanced">დამატებით</string>
    <string name="pref_category_about">ინფორმაცია</string>
    <string name="pref_theme_mode">ბნელი რეჟიმი</string>
    <string name="theme_system">სისტემური</string>
    <string name="theme_light">მსუბუქი</string>
    <string name="theme_dark">ბნელი</string>
    <string name="pref_theme_light">მსუბუქი თემა</string>
    <string name="theme_light_blue">მოლურჯო მსუბუქი</string>
    <string name="pref_theme_dark">ბნელი თემა</string>
    <string name="theme_dark_blue">მოლურჯო ბნელი</string>
    <string name="theme_dark_amoled">AMOLED ბნელი</string>
    <string name="pref_language">ენა</string>
    <string name="pref_date_format">თარიღის ფორმატი</string>
    <string name="pref_confirm_exit">გამოსვლის დადასტურება</string>
    <string name="pref_manage_notifications">შეტყობინებების მართვა</string>
    <string name="pref_category_security">უსაფრთხოება</string>
    <string name="lock_with_biometrics">თითის ანაბეჭდით ბლოკი</string>
    <string name="lock_when_idle">ბლოკირება უმოქმედობის დროს</string>
    <string name="lock_always">ყოველთვის</string>
    <string name="lock_never">არასდროს</string>
    <string name="secure_screen">უსაფრთხოების ფანჯარა</string>
    <string name="hide_notification_content">შეტყობინების შიგთავსის დამალვა</string>
    <string name="pref_category_display">დისპლეი</string>
    <string name="pref_library_columns">ნივთები რიგში</string>
    <string name="portrait">პორტრეტი</string>
    <string name="landscape">პეიზაჟი</string>
    <string name="pref_category_library_update">განახლებები</string>
    <string name="pref_library_update_interval">ბიბლიოთეკის განახლების სიხშირე</string>
    <string name="update_never">ხელით</string>
    <string name="update_1hour">ყოველ საათში</string>
    <string name="update_2hour">ყოველ 2 საათში</string>
    <string name="update_3hour">ყოველ 3 საათში</string>
    <string name="update_6hour">ყოველ 6 საათში</string>
    <string name="update_12hour">ყოველ 12 საათში</string>
    <string name="update_24hour">ყოველდღე</string>
    <string name="update_48hour">ყოველ 2 დღეში ერთხელ</string>
    <string name="update_weekly">ყოველ კვირა</string>
    <string name="pref_library_update_prioritization">ბიბლიოთეკის განახლების რიგითობა</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">ბიბლიოთეკის განახლების შეზღუდვები</string>
    <string name="pref_library_update_restriction_summary">განაახლე მხოლოდ როცა პირობები დაკმაყოფილდება</string>
    <string name="charging">იტენება</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">მხოლოდ განაახლე მიმდინარე მანგა</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">ავტომატურად განაახლე მეტადატა</string>
    <string name="label_migration">მიგრაცია</string>
    <string name="pref_category_library_categories">კატეგორიები</string>
    <string name="default_category">ნაგულისხმევი კატეგორია</string>
    <string name="theme_light_default">ნაგულისხმევი</string>
    <string name="theme_dark_default">ნაგულისხმევი</string>
    <string name="system_default">ნაგულისხმევი</string>
    <string name="default_columns">ნაგულისხმევი</string>
    <string name="default_category_summary">ყოველთვის მკითხე</string>
    <string name="all">ყველა</string>
    <string name="all_lang">ყველა</string>
    <string name="pref_library_update_categories">კატეგორიები გლობალურ განახლებაში შესაყვანად</string>
    <string name="ext_update">განაცლება</string>
    <string name="ext_install">დაინსტალირება</string>
    <string name="ext_installing">ინსტალირდება</string>
    <string name="ext_installed">დაისნტალირებული</string>
    <string name="ext_downloading">იტვირთება</string>
    <string name="ext_pending">მოლოდინში</string>
    <string name="ext_unofficial">არაოფიციცალური</string>
    <string name="ext_uninstall">წაშლა</string>
    <string name="ext_available">ხელმისაწვდომია</string>
    <string name="ext_version_info">ვერსია: %1$s</string>
    <string name="ext_language_info">ენა: %1$s</string>
    <string name="pref_fullscreen">მთლიან ეკრანზე</string>
    <string name="pref_cutout_short">კონტენტის ჩვენება ჩამოჭრილ ადგილზე</string>
    <string name="pref_lock_orientation">ორიენტაციის დაფიქსირება</string>
    <string name="pref_page_transitions">გვერდის გადასვლების ანიმირება</string>
    <string name="pref_show_page_number">გვერდის ნომრის ჩვენება</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">კითხვის რეჟიმის ჩვენება</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">მოკლედ აჩვენე ახლანდელი რეჟიმი როცა მკითხველი გახსნილია</string>
    <string name="pref_true_color">32-bit ფერი</string>
    <string name="pref_crop_borders">კუთხეების ჩამოჭრა</string>
    <string name="filter_mode_default">ნაგულისმევი</string>
    <string name="filter_mode_multiply">გაამრავლე</string>
    <string name="filter_mode_screen">ეკრანი</string>
    <string name="filter_mode_lighten">განათება</string>
    <string name="filter_mode_darken">დაბნელება</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">დატოვე ეკრანი ანთებული</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">გამოტოვე წაკითხული თავები</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">გამოტოვე გაფილტრული თავები</string>
    <string name="pref_reader_navigation">ნავიგაცია</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">ხმის კლავიშები</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">ხმის კლავიშების ფუნქციების გაცვლა</string>
    <string name="pref_read_with_tapping">შეხება</string>
    <string name="pref_reader_theme">ფონის ფერი</string>
    <string name="white_background">თეთრი</string>
    <string name="gray_background">ნაცრისფერი</string>
    <string name="black_background">შავი</string>
    <string name="pref_viewer_type">ნაგულისხმევი კითხვის რეჟიმი</string>
    <string name="default_viewer">ნაგულისხმევი</string>
    <string name="left_to_right_viewer">მარცხნიდან მარჯვნივ</string>
    <string name="right_to_left_viewer">მარჯვნიდან მარცხნივ</string>
    <string name="vertical_viewer">ვერტიკალური</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">ვერტიკალური განგრძობითი</string>
    <string name="pref_image_decoder">სურათის დეკოდერი</string>
    <string name="pref_image_scale_type">სკალირების ტიპი</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">ეკრანზე მორგება</string>
    <string name="scale_type_stretch">გაწელვა</string>
    <string name="scale_type_fit_width">სიგანეზე მორგება</string>
    <string name="scale_type_fit_height">სიმაღლეზე მორგება</string>
    <string name="scale_type_original_size">ორიგინალური ზომა</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">ჭკვიანურად მორგება</string>
    <string name="pref_zoom_start">საწყისი პოზიციის დაზუმვა</string>
    <string name="zoom_start_automatic">ავტომატური</string>
    <string name="zoom_start_left">მარცხნივ</string>
    <string name="zoom_start_right">მარჯვნივ</string>
    <string name="zoom_start_center">შუაში</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">ანიმაციის გარეშე</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">ნორმალური</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">სწარფი</string>
    <string name="pref_rotation_type">გადმოტრიალება</string>
    <string name="rotation_free">თავისუფალი</string>
    <string name="rotation_lock">დაფიქსირებული</string>
    <string name="rotation_force_portrait">პორტრეტის რეჟიმი</string>
    <string name="rotation_force_landscape">პეიზაჟის რეჟიმი</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">ყოველთვის აჩვენე თავებს შორის გადასვლა</string>
    <string name="pref_category_reading">კითხვა</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">ცარიელი არეა გვერდებზე</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">არ არის</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="pref_download_directory">გადმოწერის ადგილი დისკზე</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">გადმოწერე მხოლოდ Wi-Fi -ს მეშვეობით</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">წაშალე წაკითხულად მონიშვნის შემდეგ</string>
    <string name="pref_remove_after_read">წაკკითხვის შემდეგ წაშალე</string>
    <string name="custom_dir">ინდივიდუალური ადგილმდებარეობა</string>
    <string name="disabled">გამორთული</string>
    <string name="last_read_chapter">ბოლო წაკითხული თავი</string>
    <string name="second_to_last">ბოლოს წინა წაკითხული თავი</string>
    <string name="third_to_last">ბოლოდან მესამე წაკითხული თავი</string>
    <string name="fourth_to_last">ბოლოდან მეოთხე წაკითხული თავი</string>
    <string name="fifth_to_last">ბოლოდან მეხუთე წაკითხული თავი</string>
    <string name="pref_download_new">გადმოწერე ახალი თავები</string>
    <string name="pref_download_new_categories">კატეგორიები გადმოსაწერთა სიაში</string>
    <string name="services">სერვისები</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">განაახლე თავის პროგრესი წაკითხვის შემდეგ</string>
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">მოძებნე გავრცობის განახლებები</string>
    <string name="backup">რეზერვი</string>
    <string name="pref_create_backup">რეზერვის შექმნა</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">შესაძლებელია გამოყენებულ იქნას ახლანდელი ბიბლიოთეკის ასადგენად</string>
    <string name="pref_restore_backup">რეზერვის აღდგენა</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">ბიბლიოთეკის აღდგენა რეზერვიდან</string>
    <string name="pref_backup_directory">რეზერვის ლოკაცია</string>
    <string name="pref_backup_service_category">ავტომატურად რეზერვის შექმნა</string>
    <string name="pref_backup_interval">რეზერვის შექმნის სიხშირე</string>
    <string name="pref_backup_slots">მაქსიმალური რეზერვი</string>
    <string name="source_not_found_name">წყაროს პოვნა ვერ მოხერხდა: %1$s</string>
    <string name="tracker_not_logged_in">არ არის შესული: %1$s</string>
    <string name="backup_created">რეზერვი შექმნილია</string>
    <string name="invalid_backup_file">არასწორი სარეზერვო ფაილი</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_data">ფაილს აკლია მონაცემები.</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">რეზერვი არ შეიცავს არცერთ მანგას.</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">დაკარგული წყაროები:</string>
    <string name="restore_completed">აღდგენა შესრულებულია</string>
    <string name="restore_duration">%02d წუთი, %02d წამი</string>
    <string name="backup_in_progress">რეზერვის შემქნა პროგრესშია</string>
    <string name="backup_choice">რას გსურს რომ შეუქმნა რეზერვი\?</string>
    <string name="creating_backup">რეზერვის შექმნა</string>
    <string name="creating_backup_error">რეზერვის შექმნა ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="restore_in_progress">აღდგენა უკვე მიმდინარეობს</string>
    <string name="restoring_backup">რეზერვის აღდგენა</string>
    <string name="restoring_backup_error">რეზერვის აღდგენა ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">აღდგენა გაუქმებულია</string>
    <string name="label_data">მონაცემები</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">თავის ქეშის გასუფთავება</string>
    <string name="used_cache">გამოყენებულია: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">ქეში გასუფთავებულია. წაიშალა %1$d ფაილი</string>
    <string name="cache_delete_error">შსევდომა დაფიქსირდა ქეშის გასუფთავებისას</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Cookie -ების გასუფთავება</string>
    <string name="cookies_cleared">Cookie -ები გასუფთავებულია</string>
    <string name="choices_reset">დიალოგის არჩევანის უგულვებელყოფა</string>
    <string name="pref_clear_database">მონაცემთა ბაზის გასუფთავება</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">ბიბლიოთეკაში შეუნახავი მანგების ისტორიის წაშლა</string>
    <string name="clear_database_confirmation">დარწმუნებული ხარ? წაკითხული თავები და ბიბლიოთეკაში არ არსებული მანგების პროგრესი დაიკარგება</string>
    <string name="clear_database_completed">ჩანაწერები წაშლილია</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">ბიბლიოთეკის მანგების ყდის ცვლილება</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">თვალყურის დევნების განახლება</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">ელემენტის ოპტიმიზაცუა უკვე გამორთულია</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">ვერ მოხერხდა მოწყობილობის პარამეტრების გახსნა</string>
    <string name="website">ვებსაიტი</string>
    <string name="version">ვერსია</string>
    <string name="check_for_updates">განახლებების მოძებნა</string>
    <string name="pref_enable_acra">ქრეშის რეპორტის გაგზავნა</string>
    <string name="pref_acra_summary">ეხმარება შეცდომების გამოსწორებაში. სენსიტიური მონაცემები არ იქნება გაგზავნილი</string>
    <string name="label_downloaded_only">მხოლოდ გადმოწერილები</string>
    <string name="downloaded_only_summary">ფილტრავს ყველა მანგას შენს ბიბლიოთეკაში</string>
    <string name="login_title">შესვლა %1$s-ში</string>
    <string name="username">მომხმარებლის სახელი</string>
    <string name="email">ელ. ფოსტა</string>
    <string name="password">პაროლი</string>
    <string name="show_password">პაროლის ჩვენება</string>
    <string name="login">შესვლა</string>
    <string name="login_success">შესულია</string>
    <string name="logout_title">გამოვიდე %1$s-დან?</string>
    <string name="logout">გამოსვლა</string>
    <string name="logout_success">გამოსვლა წარმატებით მოხერხდა</string>
    <string name="invalid_login">შესვლა ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="unknown_error">დაფიქსირდა უცნობი შეცდომა</string>
    <string name="library_search_hint">სათაური ან ავტორი…</string>
    <string name="updating_category">კატეგორია ახლდება</string>
    <string name="local_source_badge">ლოკალური</string>
    <string name="badges_header">ნიშნაკები</string>
    <string name="tabs_header">ჩანართები</string>
    <string name="source_requires_login">ამ წყაროსთვის აუცილებელია შესვლა</string>
    <string name="select_source">ამოირჩიე წყარო</string>
    <string name="no_valid_sources">გთხოვთ ჩართოთ ერთი ვალიდური წყარო მაინც</string>
    <string name="no_more_results">შედეგების სიის დასასრული</string>
    <string name="no_results_found">შედეგი ვერ მოიძებნა</string>
    <string name="http_error_hint">ვებსაიტის ნახვა აპლიკაციაში</string>
    <string name="local_source">ლოცალური წყარო</string>
    <string name="other_source">სხვა</string>
    <string name="last_used_source">ბოლოს გამოყენებული</string>
    <string name="invalid_combination">ნაგულისხმევის მონიშვნა შეუძლებელია სხვა კატეგორიასთან ერთად</string>
    <string name="added_to_library">მანგა დაემატა თქვენს ბიბლიოთეკას</string>
    <string name="action_global_search_hint">გლობალური ძებნა…</string>
    <string name="latest">უკანასკნელი</string>
    <string name="browse">დათვალიერება</string>
    <string name="manga_detail_tab">ინფორმაცია</string>
    <string name="manga_not_in_db">მანგა წაიშალა მონაცემთა ბაზიდან</string>
    <string name="description">აღწერა</string>
    <string name="ongoing">მიმდინარე</string>
    <string name="unknown">უცნობი</string>
    <string name="licensed">ლიცენზირებული</string>
    <string name="add_to_library">ბიბლიოთეკაში დამატება</string>
    <string name="in_library">ბიბლიოთეკაშია</string>
    <string name="remove_from_library">ბიბლიოთეკიდან წაშლა</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">სათაური</string>
    <string name="manga_added_library">დამატებულია ბიბლიოთეკაში</string>
    <string name="manga_removed_library">წაშლილია ბიბლიოთეკიდან</string>
    <string name="manga_info_expand">მეტი ინფორმაციის ჩვენება</string>
    <string name="manga_info_collapse">ნაკლები ინფორმაციის ჩვენება</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">წაიშალოს გადმოწერილი თავები\?</string>
    <string name="copied_to_clipboard">დაკოპირებულია ბუფერში:
\n%1$s</string>
    <string name="source_not_installed">წყარო არ არის დაინსტალირებული: %1$s</string>
    <string name="snack_add_to_library">დავამატო მანგა ბიბლიოთეკაში?</string>
    <string name="manga_chapters_tab">თავები</string>
    <string name="manga_chapter_no_title">სათაურის გარეშე</string>
    <string name="display_mode_chapter">თავი %1$s</string>
    <string name="chapter_downloaded">გადმოწერილი</string>
    <string name="chapter_queued">რიგში</string>
    <string name="chapter_downloading">მიმდინარეობს გადმოწერა</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">მიმდინარეობს გადმოწერა (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">შეცდომა</string>
    <string name="chapter_paused">დაპაუზებულია</string>
    <string name="fetch_chapters_error">ვერ მოხერხდა თავების გადმოწერა</string>
    <string name="show_title">წყაროს სათაური</string>
    <string name="show_chapter_number">თავის ნომერი</string>
    <string name="sorting_mode">დალაგების რეჟიმი</string>
    <string name="sort_by_source">წყაროს მიხედვით</string>
    <string name="sort_by_number">თავის ნომრის მიხედვით</string>
    <string name="sort_by_upload_date">თარიღის მიხედვით</string>
    <string name="manga_download">გადმოწერა</string>
    <string name="custom_download">განსაზღვრული რაოდენობის გადმოწერა</string>
    <string name="download_1">შემდეგი თავი</string>
    <string name="download_5">შემდეგი 5 თავი</string>
    <string name="download_10">შემდეგი 10 თავი</string>
    <string name="download_all">ყველა</string>
    <string name="download_custom">მანუალური</string>
    <string name="download_unread">წაუკითხავი</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ არჩეული თავების წაშლა?</string>
    <string name="invalid_download_dir">არასწორი გადმოწერის ლოკაცია</string>
    <string name="manga_tracking_tab">თვალტყურის დევნება</string>
    <string name="add_tracking">თვალი ადევნე</string>
    <string name="reading">ვკითხულობ</string>
    <string name="currently_reading">ამჟამად ვკითხულობ</string>
    <string name="completed">შესრულებულია</string>
    <string name="dropped">გადაგდებული</string>
    <string name="on_hold">ლოდინის რეჟიმში</string>
    <string name="paused">დაპაუზებული</string>
    <string name="plan_to_read">ვგეგმავ წაკითხვას</string>
    <string name="want_to_read">მსურს წაკითხვა</string>
    <string name="repeating">თავიდან ვკითხულობ</string>
    <string name="score">შეფასება</string>
    <string name="title">სათაური</string>
    <string name="status">სტატუსი</string>
    <string name="track_status">სტატუსი</string>
    <string name="track_start_date">დაიწყო</string>
    <string name="track_type">ტიპი</string>
    <string name="track_author">ავტორი</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">არასწორი თარიღი</string>
    <string name="error_category_exists">კატეგორია მოცემული სახელით უკვე არსებობს!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">კატეგორიები წაიშალა</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">ეს წაშლის ამ თავის წაკითხვის თარიღს. დარწმუნებული ხართ?</string>
    <string name="picture_saved">სურათი შენახულია</string>
    <string name="saving_picture">სურათი ინახება</string>
    <string name="options">პარამეტრები</string>
    <string name="downloading">გადმოწერა…</string>
    <string name="download_progress">გადმოწერილია %1$d%%</string>
    <string name="chapter_progress">გვერდი: %1$d</string>
    <string name="chapter_subtitle">თავი: %1$s</string>
    <string name="no_next_chapter">შემდეგი თავი ვერ მოიძებნა</string>
    <string name="no_previous_chapter">წინა თავი ვერ მოიძებნა</string>
    <string name="decode_image_error">სურათის გადმოტვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">ამ სერიებისთვის</string>
    <string name="viewer">კითხვის რეჟიმი</string>
    <string name="transition_finished">დამთავრებულია:</string>
    <string name="transition_current">მიმდინარე:</string>
    <string name="transition_next">შემდეგი:</string>
    <string name="transition_previous">წინა:</string>
    <string name="transition_no_next">შემდეგი თავი არ არის</string>
    <string name="transition_no_previous">წინა თავი არ არის</string>
    <string name="transition_pages_loading">გვერდები იტვირთება…</string>
    <string name="transition_pages_error">გვერდების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა: %1$s</string>
    <string name="page_list_empty_error">ვერცერთი გვერდი ვერ მოიძევნა</string>
    <string name="updating_library">ბიბლიოთეკის განახლება</string>
    <string name="recent_manga_time">თავ. %1$s - %2$s</string>
    <string name="migration_info">დააჭირე რომ მონიშნო წყარო საიდანაც გინდა მიგრაცია</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">ამოირჩიე მონაცემები შესაყვანად</string>
    <string name="migration_selection_prompt">ამოირჩიე წყარო საიდანაც გინდა მიგრაცია</string>
    <string name="migrate">მიგრაცია</string>
    <string name="copy">კოპირება</string>
    <string name="download_queue_error">ვერ მოხერხდა თავების გადმოწერა. შეგიძლია სცადო თავიდან გადმოწერების სექციაში</string>
    <string name="notification_check_updates">ახალი თავების ძებნა</string>
    <string name="notification_update_progress">განახლების პროგრესი: %1$d/%2$d</string>
    <string name="notification_new_chapters">ახალი თავები მოიძებნა</string>
    <string name="notification_chapters_single">თავი %1$s</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">თავი %1$s და %2$d მეტი</string>
    <string name="notification_chapters_multiple">თავები %1$s</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">ვერ მოხერხდა ყდის განახლება</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">გთხოვთ ჯერ დაამატოთ მანგა თქვენს ბიბლიოთეკაში</string>
    <string name="notification_not_connected_to_ac_title">სინქრონიზაცია გაუქმებულია</string>
    <string name="notification_no_connection_title">სინქრონიზაცია გაუქმებულია</string>
    <string name="notification_not_connected_to_ac_body">არ არის შეერთებული დენის წყაროსთან</string>
    <string name="notification_no_connection_body">კავშირი არ არის ხელმისაწვდომი</string>
    <string name="file_select_cover">ამოირჩიე ყდის სურათი</string>
    <string name="file_select_backup">ამოირჩიე რეზერვის ფაილი</string>
    <string name="update_check_confirm">გადმოწერა</string>
    <string name="update_check_ignore">დაიგნორება</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">განახლება ვერ მოიძებნა</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">განახლების ძებნა…</string>
    <string name="update_check_notification_file_download">განახლების გადმოწერა</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">გადმოწერა…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">გადმოწერა დასრულებულია</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">გადმოწერის შეცდომა</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">ხელმისაწვდომია ახალი ვერსია!</string>
    <string name="description_cover">მანგას ყდა</string>
    <string name="information_no_downloads">გადმოწერები არ არის</string>
    <string name="information_no_recent">განახლებები არ არის</string>
    <string name="information_empty_library">შენი ბიბლიოთეკა ცარიელია, დაამატე სერიები შენს ბიბლიოთეკაში \"დაათვალიერე\"-დან.</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Wi-Fi კავშირი არ არის ხელმისაწვდომი</string>
    <string name="download_notifier_no_network">ინტერნეტთან კავშირი არ არის ხელმისაწვდომი</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">გადმოწერა დაპაუზებულია</string>
    <string name="channel_common">საერთო</string>
    <string name="channel_library">ბიბლიოთეკა</string>
    <string name="channel_new_chapters">თავების განახლებები</string>
    <string name="channel_ext_updates">გავრცობის განახლებები</string>
    <string name="chapters">თავები</string>
    <string name="track">თვალყურის დევნება</string>
    <string name="label_sources">წყაროები</string>
    <string name="label_backup">რეზერვი</string>
    <string name="label_extensions">გავრცობები</string>
    <string name="label_extension_info">გავრცობის შესახებ</string>
    <string name="unlock_app">Tachiyomi-ს განბლოკვა</string>
    <string name="confirm_exit">დააჭირე ისებ ღილაკს \"უკან\" გამოსასვლელად</string>
    <string name="action_global_search">გლობალური ძებნა</string>
    <string name="action_move_category">კატეგორიების მინიჭება</string>
    <string name="action_edit_cover">ყდის რედაქტირება</string>
    <string name="action_move">გადაადგილება</string>
    <string name="action_migrate">მიგრაცია</string>
    <string name="action_pin">მიმაგრება</string>
    <string name="action_unpin">მიმაგრების მოხსნა</string>
    <string name="pref_start_screen">საწყისი გვერდი</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">ბიბლიოთეკის განახლებისას მოძებნე ახალი ყდები და დეტალები</string>
    <string name="pref_library_update_error_notification">შეცდომის შეტყობინებების განახლებების ჩვენება</string>
    <string name="ext_updates_pending">განახლებები მოლოდინის რეჟიმშია</string>
    <string name="ext_obsolete">მოძველებული</string>
    <string name="ext_trust">ნდობა</string>
    <string name="ext_untrusted">არასანდო</string>
    <string name="untrusted_extension">არასანდო დამატება</string>
    <string name="obsolete_extension_message">დამატება აღარ არის ხელმისაწვდომი.</string>
    <string name="unofficial_extension_message">დამატება არ არის Tachiyomi-ს ოფიციალური დამატებების სიიდან.</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">ორჯერ დაჭერისას ანიმაციის სისწრაფე</string>
    <string name="pref_true_color_summary">აუმჯობესებს ხარისხს, თუმცა ამცირებს წარმადობას</string>
    <string name="pref_custom_brightness">გამოიყენე პერსონალიზებული სიკაშკაშე</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">გამოიყენე პერსონალიზებული ფერთა ფილტრი</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">ფერთა ფილტრის შეხამების რეჟიმი</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">დიალოგი ხანგრძლივი დაჭერისას</string>
    <string name="webtoon_viewer">ვებ კომიქსი</string>
    <string name="pager_viewer">დანომრილი</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">შეიყვანე მხოლოდ მიმაგრებული წყაროები</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">გამორთე ბატარეის ოპტიმიზაცია</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">ეხმარება უკანა ფონში მიმდინარე ბიბლიოთეკის განახლებებსდა რეზერვს</string>
    <string name="build_time">აწყობის დრო</string>
    <string name="notices">აწყობის განცხადებების გადახედვა</string>
    <string name="licenses">ღია კოდის ლიცენზია</string>
    <string name="pinned_sources">მიმაგრებული</string>
    <string name="local_source_help_guide">ლოკალური წყაროს გიდი</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">ამ მანგას ყველა თავის წაკითხვა</string>
    <string name="custom_filter">პრესონიფიცირებული ფილტრი</string>
    <string name="set_as_cover">ყდად დაყენება</string>
    <string name="cover_updated">ყდა განახლდა</string>
    <string name="page_downloaded">გვერდი დაკოპირდა %1$s -ში</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">გამოვიყენოთ ეს სურათი ყდის ნახატად?</string>
    <string name="information_no_recent_manga">ბოლო ხანებში არაფერი არ არის წაკითხული</string>
    <string name="information_empty_category">შენ არ გაქვს კატეგორიები, აირჩიე \"+\" ღილაკი რათა შექმნა ერთი, შენი ბიბლიოთეკის დასაორგანიზებლად.</string>
    <string name="information_webview_required">WebView არის აუცილებელი Tachiyomi-ს სამუშაოდ</string>
    <string name="information_webview_outdated">გთხოვთ განაახლოთ WebView აპლიკაცია უკეთესი თავსებდობისთვის</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">გადმომწერი</string>
    <string name="download_notifier_title_error">შეცდომა</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">გაუთვალისწინებელი შეცდომის გამო თავის გადმოწერა ვერ მოხერხდა</string>
    <string name="download_notifier_page_error">გვერდი გამოტოვებულია დირექტორიაში</string>
    <string name="action_enable_all">ჩართე ყველა</string>
    <string name="action_disable_all">გამორთე ყველა</string>
    <string name="secure_screen_summary">აპლიკაციებს შორის გადართვისას შემადგენლობის დამალვა და სკრინშოტების დაბლოკვა</string>
    <string name="untrusted_extension_message">ეს დამატება ხელმოწერილია უცნობი სერთიფიკატის მიერ და არ არის აქტივირებული.
\n
\nმავნე დამატებას შეუძლია წაიკითხოს შესვლის მონაცემები შენახული ამ აპლიკაციაში ან გაუშვას თავისი კოდი.
\n
\nამ სერტიფიკატის ნდობით თქვენ თქვენს თავზე იღებთ რისკებს და პასუხისმგებლობას.</string>
    <string name="tracking_info">ცალმხრივი სინქრონიზაცია თვალყურის სადევნებელ სერვისებში თავების პროგრესის განსაახლებლად. მიადევნე თვალყური ინდივიდუალურ მანგებს მათი ჩანართებიდან</string>
    <string name="backup_restore_content">აღდგენა იყენებს წყაროებს მონაცემების გადმოსაწერად.
\n
\nდარწმუნდი რომ გაქვს დაინსტალირებული ყველა საჭირო დამატება და ხარ დალოგინებული წყაროებში და თვალყურის სადევნებელ სერვისებში ააღდგენამდე.</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">ანახლებს სტატუსს, შეფასებას და ბოლო თავს წაკითხულს თვალყურის სადევნებელ სერვისებიდან</string>
    <string name="download_notifier_page_ready_error">გვერდი ვერ ჩაიტვირთა</string>
    <string name="filter_mode_overlay">გადაფარება</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">ვერ მოხერხდა CloudFlare-ს შემოვლა</string>
    <string name="tapping_inverted_both">ორივე</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">ვერტიკალური</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">ჰორიზონტალური</string>
    <string name="tapping_inverted_none">არცერთი</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">დაჭერის ინვერსია</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">ნაპოვნია გაფართოების განახლება</item>
        <item quantity="other">ნაპოვნია %d გაფართოების განახლება</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_update_error">
        <item quantity="one">1 განახლების შეცდომა</item>
        <item quantity="other">%1$d განახლების შეცდომა</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="one">თავები %1$s და კიდევ 1</item>
        <item quantity="other">თავები %1$s და კიდევ %2$d</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">ნაპოვნია ახალი თავი</item>
        <item quantity="other">ნაპოვნია %1$d ახალი თავი</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="one">ნაპოვნია ახალი თავები ნაწარმოებისთვის</item>
        <item quantity="other">ნაპოვნია ახალი თავები %d ნაწარმოებისთვის</item>
    </plurals>
    <string name="download_insufficient_space">შეუძლებელია თავების გადმოწერა დისკზე ადგილის უკმარისობის გამო</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">წყარო ვერ მოიძებნა</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="one">1 თავი</item>
        <item quantity="other">%1$s თავი</item>
    </plurals>
    <string name="unknown_status">უცნობი სტატუსი</string>
    <string name="unknown_author">უცნობი ავტორი</string>
    <string name="action_global_search_query">მოიძებნოს \"%1$s\"-თვის გლობალურად</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">დარჩა 1</item>
        <item quantity="other">დარჩა %1$s</item>
    </plurals>
    <string name="updated_version">განახლებულია v%1$s-მდე</string>
    <string name="whats_new">რა არის ახალი</string>
    <string name="requires_app_restart">ასამოქმედებლად საჭიროა აპლიკაციის გადატვირთვა</string>
    <string name="label_network">ქსელი</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">გაკეთებულია %1$s %2$s შეცდომით</item>
        <item quantity="other">გაკეთებულია %1$s %2$s შეცდომებით</item>
    </plurals>
    <string name="pref_category_reading_mode">კითხვის რეჟიმი</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d კატეგორია</item>
        <item quantity="other">%d კატეგორიები</item>
    </plurals>
    <string name="pref_jump_to_chapters">გახსნილ თავებთან გადასვლა</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">1 წუთის შემდეგ</item>
        <item quantity="other">%1$s წუთის შემდეგ</item>
    </plurals>
    <string name="pref_category_locale">ადგილმდებარეობა</string>
    <string name="pref_category_theme">თემა</string>
    <string name="action_sort_descending">კლებადობით</string>
    <string name="action_disable">გამორთვა</string>
    <string name="action_open_in_settings">პარამეტრებში გახსნა</string>
    <string name="action_start">დაწყება</string>
    <string name="action_sort_date_added">დამატების თარიღი</string>
    <string name="action_download_unread">გადმოიწეროს წაუკითხავი თავები</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">შეიძლება შეიჩაცდეს უცენზურო(18+) კონტენტს</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
</resources>