mihon/app/src/main/res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Όνομα</string>
    <string name="categories">Κατηγορίες</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Κεφάλαια</string>
    <string name="track">Παρακολούθηση</string>
    <string name="history">Ιστορία</string>
    <string name="label_settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="label_download_queue">Ουρά λήψεων</string>
    <string name="label_library">Η βιβλιοθήκη μου</string>
    <string name="label_recent_manga">Πρόσφατα αναγνωρισμένο</string>
    <string name="label_catalogues">Κατάλογοι</string>
    <string name="label_recent_updates">Ενημερώσεις βιβλιοθήκης</string>
    <string name="label_categories">Κατηγορίες</string>
    <string name="label_backup">Αντίγραφο ασφάλειας</string>
    <string name="label_migration">Μεταφορά πηγής</string>
    <string name="label_extensions">Επεκτάσεις</string>
    <string name="label_extension_info">Πληροφορίες επέκτασης</string>
    <string name="action_settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="action_filter">Φίλτρο</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Λήψεις</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Σελιδοδείκτες</string>
    <string name="action_filter_unread">Αδιάβαστα</string>
    <string name="action_filter_read">Διαβασμένα</string>
    <string name="action_filter_empty">Αφαίρεση φίλτρου</string>
    <string name="action_sort_alpha">Αλφαβητικά</string>
    <string name="action_sort_total">Σύνολο κεφαλαίων</string>
    <string name="action_sort_last_read">Τελευταίο αναγνωρισμένο</string>
    <string name="action_sort_last_updated">Τελευταίο ενημερωμένο</string>
    <string name="action_search">Αναζήτηση</string>
    <string name="action_global_search">Καθολική αναζήτηση</string>
    <string name="action_select_all">Επιλογή όλων</string>
    <string name="action_mark_as_read">Σήμανση ως αναγνωρισμένο</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Σήμανση ως μη αναγνωρισμένο</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Σήμανση προηγούμενου ως αναγνωρισμένο</string>
    <string name="action_download">Λήψη</string>
    <string name="action_bookmark">Σελιδοδείκτης</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Διαγραφή σελιδοδείκτη</string>
    <string name="action_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="action_update">Ενημέρωση</string>
    <string name="action_update_library">Ενημέρωση βιβλιοθήκης</string>
    <string name="action_edit">Επεξεργασία</string>
    <string name="action_add">Προσθήκη</string>
    <string name="action_add_category">Προσθήκη κατηγορίας</string>
    <string name="action_edit_categories">Επεξεργασία βιβλιοθήκης</string>
    <string name="action_rename_category">Μετονομασία βιβλιοθήκης</string>
    <string name="action_move_category">Μετακίνηση σε κατηγορίες</string>
    <string name="action_edit_cover">Επεξεργασία εξώφυλλου</string>
    <string name="action_sort_up">Ταξινόμηση κατά αύξουσα σειρά</string>
    <string name="action_sort_down">Ταξινόμηση κατά φθίνουσα σειρά</string>
    <string name="action_show_downloaded">Λήψεις</string>
    <string name="action_next_unread">Επόμενο μη αναγνωρισμένο</string>
    <string name="action_start">Εκκίνηση</string>
    <string name="action_stop">Σταμάτημα</string>
    <string name="action_pause">Παύση</string>
    <string name="action_close">Κλείσιμο</string>
    <string name="action_previous_chapter">Προηγούμενο κεφάλαιο</string>
    <string name="action_next_chapter">Επόμενο κεφάλαιο</string>
    <string name="action_retry">Δοκίμασε ξανά</string>
    <string name="action_remove">Διαγραφή</string>
    <string name="action_resume">Επανεκκίνηση</string>
    <string name="action_move">Μεταφορά</string>
    <string name="action_open_in_browser">Άνοιγμα σε πρόγραμμα περιήγησης</string>
    <string name="action_add_to_home_screen">Προσθήκη στην αρχική οθόνη</string>
    <string name="action_display_mode">Αλλαγή τρόπου προβολής</string>
    <string name="action_display">Οθόνη</string>
    <string name="action_display_grid">Πλέγμα</string>
    <string name="action_display_list">Λίστα</string>
    <string name="action_display_download_badge">"Λήψη κονκάρδων "</string>
    <string name="action_set_filter">Όρισμα φίλτρου</string>
    <string name="action_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="action_sort">Ταξινόμηση</string>
    <string name="action_install">Εγκατάσταση</string>
    <string name="action_share">Κοινή χρήση</string>
    <string name="action_save">Αποθήκευση</string>
    <string name="action_reset">Επαναφορά</string>
    <string name="action_undo">Αναίρεση</string>
    <string name="action_export">Εξαγωγή</string>
    <string name="action_open_log">Άνοιγμα αρχείου καταγραφής</string>
    <string name="action_create">Δημιουργία</string>
    <string name="action_restore">Επαναφορά</string>
    <string name="action_open">Άνοιγμα</string>
    <string name="action_login">Εισαγωγή</string>
    <string name="deleting">Διαγραφή…</string>
    <string name="loading">Φόρτωση…</string>
    <string name="app_not_available">Μη διαθέσιμη εφαρμογή</string>
    <string name="short_recent_updates">Ενημερώσεις</string>
    <string name="pref_category_general">Γενικά</string>
    <string name="pref_category_reader">Αναγνώστης</string>
    <string name="pref_category_downloads">Λήψεις</string>
    <string name="pref_category_tracking">Παρακολούθηση</string>
    <string name="pref_category_advanced">Προχωρημένο</string>
    <string name="pref_category_about">Περί</string>
    <string name="pref_library_columns">Βιβλιοθήκη manga ανά σειρά</string>
    <string name="portrait">Κατακόρυφος</string>
    <string name="landscape">Οριζόντιος</string>
    <string name="default_columns">Προεπιλογή</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Συχνότητα ενημέρωσης βιβλιοθήκης</string>
    <string name="update_never">Εγχειρίδιο</string>
    <string name="update_1hour">Ωριαία</string>
    <string name="update_2hour">Κάθε 2 ώρες</string>
    <string name="update_3hour">Κάθε 3 ώρες</string>
    <string name="update_6hour">Κάθε 6 ώρες</string>
    <string name="update_12hour">Κάθε 12 ώρες</string>
    <string name="update_24hour">Καθημερινά</string>
    <string name="update_48hour">Κάθε 2 ημέρες</string>
    <string name="update_weekly">Εβδομαδιαία</string>
    <string name="update_monthly">Μηνιαία</string>
    <string name="pref_library_update_categories">Κατηγορίες που περιλαμβάνονται στην ολική ενημέρωση</string>
    <string name="all">Όλα</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Περιορισμοί ενημέρωσης βιβλιοθήκης</string>
    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Ενημέρωση μόνο όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="charging">Φόρτωση</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Ενημέρωση μόνο manga σε εξέλιξη</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Συγχρονισμός κεφάλαιων μετά τη ανάγνωση</string>
    <string name="pref_start_screen">Οθόνη εκκίνησης</string>
    <string name="pref_language">Γλώσσα</string>
    <string name="system_default">Προεπιλογή συστήματος</string>
    <string name="default_category">Προεπιλεγμένη κατηγορία</string>
    <string name="default_category_summary">Ερώτηση πάντα</string>
    <string name="all_lang">Όλα</string>
    <string name="ext_details">Λεπτομέρειες</string>
    <string name="ext_update">Ενημέρωση</string>
    <string name="ext_install">Εγκατάσταση</string>
    <string name="ext_pending">Αναμονή</string>
    <string name="ext_downloading">Μεταφορά</string>
    <string name="ext_installing">Εγκατάσταση</string>
    <string name="ext_installed">Εγκαταστημένο</string>
    <string name="ext_trust">Εμπιστοσύνη</string>
    <string name="ext_untrusted">Μη αξιόπιστο</string>
    <string name="ext_uninstall">Απεγκατάσταση</string>
    <string name="ext_preferences">Προτιμήσεις</string>
    <string name="ext_available">Διαθέσιμο</string>
    <string name="untrusted_extension">Μη αξιόπιστη επέκταση</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Αυτή η επέκταση υπογράφηκε με μη αξιόπιστο πιστοποιητικό και δεν ενεργοποιήθηκε.
\n
\nΜια κακόβουλη επέκταση θα μπορούσε να διαβάσει τα διαπιστευτήρια σύνδεσης που είναι αποθηκευμένα στο Tachiyomi ή να εκτελέσει αυθαίρετο κώδικα.
\n
\nΕμπιστεύοντας αυτό το πιστοποιητικό αποδέχεστε αυτούς τους κινδύνους.</string>
    <string name="ext_version_info">Έκδοση: %1$s</string>
    <string name="ext_language_info">Γλώσσα: %1$s</string>
    <string name="ext_empty_preferences">Δεν υπάρχουν προτιμήσεις επεξεργασίας για αυτή την επέκταση</string>
    <string name="pref_fullscreen">Πλήρης οθόνη</string>
    <string name="pref_lock_orientation">Κλείδωμα προσανατολισμού</string>
    <string name="pref_page_transitions">Αλλαγές σελίδας</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Διπλή βρύση κινούμενα σχέδια ταχύτητα</string>
    <string name="pref_show_page_number">Εμφάνιση αριθμού σελίδας</string>
    <string name="pref_crop_borders">Περικοπή άκρων</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Χρήση εξατομικευμένης φωτεινότητας</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Χρήση εξατομικευμένου φίλτρου χρωμάτων</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Να κρατηθεί η οθόνη ανοιχτή</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Πλοήγηση</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Πλήκτρα ήχου</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Αντιστροφή των πληκτρών έντασης</string>
    <string name="pref_read_with_tapping">Άγγιγμα</string>
    <string name="pref_reader_theme">Χρώμα φόντου</string>
    <string name="white_background">Άσπρο</string>
    <string name="black_background">Μαύρο</string>
    <string name="pref_viewer_type">Προεπιλεγμένος αναγνώστης</string>
    <string name="default_viewer">Προεπιλογή</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Αριστερά προς τα δεξιά</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Δεξιά προς τα αριστερά</string>
    <string name="vertical_viewer">Κάθετα</string>
    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
    <string name="pager_viewer">Σελιδοποίηση</string>
    <string name="pref_image_decoder">Αποκωδικοποιητής εικόνας</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Διάσταση κλίμακας</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Προσαρμογή στην οθόνη</string>
    <string name="scale_type_stretch">Τέντωμα</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Προσαρμογή στο πλάτος</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Προσαρμογή στο ύψος</string>
    <string name="scale_type_original_size">Αρχικό μέγεθος</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Έξυπνη προσαρμογή</string>
    <string name="pref_zoom_start">Μεγέθυνση αρχικής θέσης</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Αυτόματα</string>
    <string name="zoom_start_left">Αριστερά</string>
    <string name="zoom_start_right">Δεξιά</string>
    <string name="zoom_start_center">Κέντρο</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Χωρίς κίνηση</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Κανονικό</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Γρήγορο</string>
    <string name="pref_rotation_type">Περιστροφή</string>
    <string name="rotation_free">Ελεύθερο</string>
    <string name="rotation_lock">Κλέιδωμα</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Υποχρεωτικά κατακόρυφα</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Υποχρεωτικά οριζόντια</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">Φάκελος λήψεων</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Λήψη μόνε με Wi-Fi</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Διαγραφή αν σημειώνεται ως αναγνωσμένο</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Διαγραφή μετά την ανάγνωση</string>
    <string name="custom_dir">Εξατομικευμένος φάκελος</string>
    <string name="disabled">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="last_read_chapter">Τελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="second_to_last">Προτελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="third_to_last">Προ-προτελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="fourth_to_last">Προ-προ-προτελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="fifth_to_last">Προ-προ-προ-προτελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="pref_download_new">Λήψη νέων κεφάλαιων</string>
    <string name="pref_download_new_categories">Κατηγορίες που να συμπεριλαμβάνονται στην λήψη</string>
    <string name="services">Υπηρεσίες</string>
    <string name="backup">Αντίγραφο ασφαλείας</string>
    <string name="pref_create_backup">Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επαναφορά τρέχουσας βιβλιοθήκης</string>
    <string name="pref_restore_backup">Επαναφορά αντίγραφου ασφάλειας</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Επαναφορά βιβλιοθήκης από αρχείο αντίγραφου ασφάλειας</string>
    <string name="pref_backup_directory">Φάκελος αντίγραφου ασφάλειας</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Υπηρεσία</string>
    <string name="pref_backup_interval">Συχνότητα αντίγραφου ασφάλειας</string>
    <string name="pref_backup_slots">Μέγιστος αριθμός αυτόματων αντιγραφών ασφάλειας</string>
    <string name="dialog_restoring_backup">Επαναφορά αντίγραφου ασφάλειας
\n%1$s προστέθηκε στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="source_not_found">"Δεν βρέθηκε πηγή "</string>
    <string name="dialog_restoring_source_not_found">Επαναφορά αντίγραφου ασφάλειας %1$s
\nΔεν βρέθηκε πηγή</string>
    <string name="backup_created">Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας</string>
    <string name="restore_completed">Η επαναφορά ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="error_opening_log">Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα αρχείου καταγραφής</string>
    <string name="restore_completed_content">Η επαναφορά διήρκησε %1$s.
\nΒρέθηκαν %2$s σφάλματα.</string>
    <string name="backup_restore_content">Η επαναφορά χρησιμοποιεί την πηγή για την μεταφορά δεδομένων, ενδέχεται να ισχύουν έξοδα φορέα. 
\nΒεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει όλες τις απαραίτητες επεκτάσεις και είστε συνδεδεμένοι σε πηγές και σε υπηρεσίες παρακολούθησης πριν κάνετε επαναφορά.</string>
    <string name="file_saved">Το αρχείο αποθηκεύτηκε στο %1$s</string>
    <string name="backup_choice">Τι θέλετε να κάνετε backup;</string>
    <string name="restoring_backup">Επαναφορά αντιγράφων ασφαλείας</string>
    <string name="creating_backup">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Καθάρισμα προσωρινής μνήμης κεφαλαίου</string>
    <string name="used_cache">Χρησιμοποιήθηκε: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">Η κρυφή μνήμη διαγράφηκε. %1$d αρχεία έχουν διαγραφεί</string>
    <string name="cache_delete_error">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκκαθάριση της προσωρινής μνήμης</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Διαγραφή cookies</string>
    <string name="cookies_cleared">Τα cookies διαγράφηκαν</string>
    <string name="choices_reset">Οι επιλογές διαλόγου επαναφέρθηκαν</string>
    <string name="pref_clear_database">Καθαρισμός βάσης δεδομένων</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Διαγραφή manga και κεφάλαιων που δεν περιλαμβάνονται στη βιβλιοθήκη σας</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Είσαι σίγουρος\? Τα διαβασμένα κεφάλαια και η πρόοδος των manga εκτός βιβλιοθήκης θα χαθεί</string>
    <string name="clear_database_completed">Οι καταχωρίσεις διαγράφηκαν</string>
    <string name="pref_refresh_library_metadata">Ανανέωση μεταδεδομένων βιβλιοθήκης</string>
    <string name="pref_refresh_library_metadata_summary">Ενημερώνει εξώφυλλα, είδη, περιγραφή και πληροφορίες κατάστασης του manga</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Ανανέωση μεταδεδομένων παρακολούθησης</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Ενημερώνει κατάσταση, βαθμολογία και τελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο από τις υπηρεσίες παρακολούθησης</string>
    <string name="version">Έκδοση</string>
    <string name="build_time">Χρόνος κατασκευής</string>
    <string name="pref_enable_automatic_updates">Έλεγχος για ενημερώσεις</string>
    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Να γίνετε αυτόματος έλεγχος για καινούργιες εκδόσεις της εφαρμογής</string>
    <string name="pref_enable_acra">Αποστολή αναφορών σφαλμάτων</string>
    <string name="pref_acra_summary">Βοηθά στην επιδιόρθωση τυχόν σφαλμάτων. Δεν θα αποστέλλονται ευαίσθητα δεδομένα</string>
    <string name="login_title">Σύνδεση για %1$s</string>
    <string name="username">Όνομα χρήστη</string>
    <string name="password">Κωδικός πρόσβασης</string>
    <string name="show_password">Δείξε τον κωδικό</string>
    <string name="login">Σύνδεση</string>
    <string name="login_success">Συνδεθήκατε επιτυχώς</string>
    <string name="invalid_login">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση</string>
    <string name="unknown_error">Άγνωστο σφάλμα</string>
    <string name="library_search_hint">Τίτλος ή συγγραφέας…</string>
    <string name="updating_category">Ενημέρωση κατηγορίας</string>
    <string name="local_source_badge">Τοπικό</string>
    <string name="confirm_delete_manga">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε τα επιλεγμένα manga;</string>
    <string name="also_delete_chapters">"Επίσης, διαγραφή κεφάλαιων που έχουν ληφθεί "</string>
    <string name="source_search_options">Φίλτρα αναζήτησης</string>
    <string name="source_requires_login">Αυτή η πηγή απαιτεί να συνδεθείτε</string>
    <string name="select_source">Επιλέξτε πηγή</string>
    <string name="no_valid_sources">Ενεργοποιήστε τουλάχιστον μία έγκυρη πηγή</string>
    <string name="no_more_results">Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα</string>
    <string name="local_source">Τοπικά manga</string>
    <string name="other_source">Άλλα</string>
    <string name="invalid_combination">Δεν είναι δυνατή η επιλογή προεπιλογής με άλλες κατηγορίες</string>
    <string name="added_to_library">Το manga έχει προστεθεί στη βιβλιοθήκη σας
\n</string>
    <string name="action_global_search_hint">Καθολική αναζήτηση…</string>
    <string name="latest">Τελευταίο</string>
    <string name="browse">Ξεφύλλισμα</string>
    <string name="manga_not_in_db">Αυτό το manga έχει αφαιρεθεί από τη βάση δεδομένων.</string>
    <string name="manga_detail_tab">Πληροφορίες</string>
    <string name="description">Περιγραφή</string>
    <string name="ongoing">Σε εξέλιξη</string>
    <string name="unknown">Άγνωστο</string>
    <string name="licensed">Αδειούχος</string>
    <string name="remove_from_library">Κατάργηση από τη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">Τίτλος</string>
    <string name="manga_added_library">Προστέθηκε στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="manga_removed_library">Αφαιρέθηκε από τη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="manga_info_author_label">Συγγραφέας</string>
    <string name="manga_info_artist_label">Καλλιτέχνης</string>
    <string name="manga_info_chapters_label">Κεφάλαια</string>
    <string name="manga_info_last_chapter_label">Τελευταίο κεφάλαιο</string>
    <string name="manga_info_latest_data_label">Ενημερωμένο</string>
    <string name="manga_info_status_label">Κατάσταση</string>
    <string name="manga_info_source_label">Πηγή</string>
    <string name="manga_info_genres_label">Είδη</string>
    <string name="circular_icon">Κυκλικό</string>
    <string name="rounded_icon">Στρογγυλεμένο</string>
    <string name="square_icon">Τετράγωνο</string>
    <string name="shortcut_title">Συντόμευση τίτλου</string>
    <string name="shortcut_created">Η συντόμευση προστέθηκε στην αρχική οθόνη.</string>
    <string name="icon_shape">Σχήμα εικονιδίου</string>
    <string name="icon_creation_fail">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία συντόμευσης</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Να διαγραφούν τα κεφάλαια που έχουν ληφθεί;</string>
    <string name="copied_to_clipboard">%1$s αντιγράφτηκε στο πρόχειρο</string>
    <string name="source_not_installed">Η πηγή δεν είναι εγκατεστημένη: %1$s</string>
    <string name="manga_chapters_tab">Κεφάλαια</string>
    <string name="manga_chapter_no_title">Χωρίς τίτλο</string>
    <string name="display_mode_chapter">Κεφάλαιο %1$s</string>
    <string name="chapter_downloaded">Λήψη</string>
    <string name="chapter_queued">Στην ουρά</string>
    <string name="chapter_downloading">Λήψη</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Λήψη (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Σφάλμα</string>
    <string name="chapter_paused">Παύση</string>
    <string name="fetch_chapters_error">Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση κεφαλαίων</string>
    <string name="show_title">Εμφάνιση τίτλου</string>
    <string name="show_chapter_number">Εμφάνιση αριθμού κεφαλαίου</string>
    <string name="sorting_mode">Λειτουργία ταξινόμησης</string>
    <string name="sort_by_source">Με βάση την πηγή</string>
    <string name="sort_by_number">Ανά αριθμό κεφαλαίου</string>
    <string name="manga_download">Λήψη</string>
    <string name="custom_download">Λήψη προσαρμοσμένου ποσού</string>
    <string name="custom_hint">ποσό</string>
    <string name="download_1">Επόμενου κεφαλαίου</string>
    <string name="download_5">Επόμενων 5 κεφάλαιων</string>
    <string name="download_10">Επόμενων 10 κεφάλαιων</string>
    <string name="download_custom">Προσαρμοσμένη</string>
    <string name="download_all">Όλων</string>
    <string name="download_unread">Μη αναγνωσμένων</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε επιλεγμένα κεφάλαια;</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Παρακολούθηση</string>
    <string name="reading">Ανάγνωση</string>
    <string name="completed">Ολοκληρωμένο</string>
    <string name="dropped">Παραλείφθηκε</string>
    <string name="on_hold">Σε αναμονή</string>
    <string name="plan_to_read">Προγραμματισμένο για ανάγνωση</string>
    <string name="repeating">Δεύτερη ανάγνωση</string>
    <string name="score">Βαθμολογία</string>
    <string name="title">Τίτλος</string>
    <string name="status">Κατάσταση</string>
    <string name="track_status">Κατάσταση</string>
    <string name="track_start_date">Ξεκίνησε</string>
    <string name="track_type">Τύπος</string>
    <string name="track_author">Συγγραφέας</string>
    <string name="url_not_set">Μη ορισμένω Manga url, κάντε κλικ στον τίτλο και επιλέξτε ξανά το manga</string>
    <string name="error_category_exists">Μια κατηγορία με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Οι κατηγορίες διαγράφηκαν</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Αυτό θα αφαιρέσει την ημερομηνία ανάγνωσης αυτού του κεφαλαίου. Είσαι σίγουρος;</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Επαναφέρετε όλα τα κεφάλαια για αυτό το μάγκα</string>
    <string name="snack_add_to_library">Προσθέστε το manga στη βιβλιοθήκη;</string>
    <string name="picture_saved">Η εικόνα αποθηκεύτηκε</string>
    <string name="saving_picture">Αποθήκευση εικόνας</string>
    <string name="options">Επιλογές</string>
    <string name="custom_filter">Προσαρμοσμένο φίλτρο</string>
    <string name="set_as_cover">Ορισμός ως εξώφυλλο</string>
    <string name="cover_updated">Εξώφυλλο ενημερώθηκε</string>
    <string name="page_downloaded">Η σελίδα αντιγράφτηκε σε %1$s</string>
    <string name="downloading">Λήψη…</string>
    <string name="download_progress">Λήψη %1$d%%</string>
    <string name="chapter_progress">Σελίδα: %1$d</string>
    <string name="chapter_subtitle">Κεφάλαιο %1$s</string>
    <string name="no_next_chapter">Το επόμενο κεφάλαιο δεν βρέθηκε</string>
    <string name="no_previous_chapter">Το προηγούμενο κεφάλαιο δεν βρέθηκε</string>
    <string name="decode_image_error">Δεν ήταν δυνατή η αποκωδικοποίηση της εικόνας</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Χρησιμοποιήστε αυτήν την εικόνα ως εξώφυλλο;</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Αναγνώστης για αυτήν τη σειρά</string>
    <string name="transition_finished">Διαβασμένο:</string>
    <string name="transition_current">Τρέχον:</string>
    <string name="transition_next">Επόμενο:</string>
    <string name="transition_previous">Προηγούμενο:</string>
    <string name="transition_no_next">Δεν υπάρχει επόμενο κεφάλαιο</string>
    <string name="transition_no_previous">Δεν υπάρχει προηγούμενο κεφάλαιο</string>
    <string name="transition_pages_loading">Φόρτωση σελίδων…</string>
    <string name="transition_pages_error">Η φόρτωση σελίδων απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="recent_manga_source">%1$s - Κεφ.%2$s</string>
    <string name="migration_info">Πατήστε για να επιλέξετε την πηγή από την οποία θα μεταφέρετε</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Επιλέξτε τα δεδομένα που θέλετε να συμπεριλάβετε</string>
    <string name="select">Επιλογή</string>
    <string name="migrate">Μεταφορά</string>
    <string name="copy">Αντιγραφή</string>
    <string name="migrating">Μεταφορά…</string>
    <string name="download_queue_error">Δεν ήταν δυνατή η λήψη κεφαλαίων. Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά στο τμήμα λήψεων</string>
    <string name="notification_update_progress">Ενημέρωση προόδου: %1$d/%2$d</string>
    <string name="notification_new_chapters">Βρέθηκαν νέα κεφάλαια</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του εξώφυλλου</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Παρακαλώ προσθέστε το manga στη βιβλιοθήκη σας πριν κάνετε κάτι τέτοιο</string>
    <string name="notification_not_connected_to_ac_title">Ο συγχρονισμός ακυρώθηκε</string>
    <string name="notification_not_connected_to_ac_body">Δεν είναι συνδεδεμένο με τροφοδοσία</string>
    <string name="notification_no_connection_title">Ο συγχρονισμός ακυρώθηκε</string>
    <string name="notification_no_connection_body">Η σύνδεση δεν είναι διαθέσιμη</string>
    <string name="file_select_cover">Επιλέξτε εικόνα εξωφύλλου</string>
    <string name="file_select_backup">Επιλέξτε αρχείο αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="file_select_icon">Επιλέξτε εικονίδιο συντόμευσης</string>
    <string name="update_check_title">Νέα διαθέσιμη έκδοση!</string>
    <string name="update_check_confirm">Λήψη</string>
    <string name="update_check_ignore">Παράλειψη</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες νέες ενημερώσεις</string>
    <string name="update_check_download_started">Ξεκίνησε η λήψη</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Αναζήτηση για ενημερώσεις…</string>
    <string name="update_check_notification_file_download">Λήψη ενημέρωσης</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Γίνεται λήψη…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Σφάλμα λήψης</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση</string>
    <string name="description_backdrop">Εικόνα παρασκηνίου του manga</string>
    <string name="description_cover">Εξώφυλλο manga</string>
    <string name="information_no_downloads">Δεν υπάρχουν λήψεις</string>
    <string name="information_no_recent">Δεν υπάρχουν πρόσφατα κεφάλαια</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Δεν υπάρχουν πρόσφατα αναγνωσμένα manga</string>
    <string name="information_empty_library">Η βιβλιοθήκη σας είναι κενή, προσθέστε σειρές στη βιβλιοθήκη σας από τους καταλόγους.</string>
    <string name="information_empty_category">Δεν έχετε κατηγορίες. Χτυπήστε το πλήκτρο συν για να δημιουργήσετε ένα για την οργάνωση της βιβλιοθήκης σας.</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Downloader</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Σφάλμα</string>
    <string name="download_notifier_unkown_error">Το κεφάλαιο δεν μπορούσε να ληφθεί λόγο μη αναμενόμενου σφάλματος</string>
    <string name="download_notifier_page_error">Μια σελίδα λείπει από τον κατάλογο</string>
    <string name="download_notifier_page_ready_error">Μια σελίδα δεν έχει φορτώσει</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση Wi-Fi</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση δικτύου</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Λήψη σε παύση</string>
    <string name="channel_common">Κοινό</string>
    <string name="channel_library">Βιβλιοθήκη</string>
    <string name="channel_downloader">Downloader</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Παραταταμένο πάτημα διαλόγου</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Άνοιγμα σε Web View</string>
    <string name="pref_true_color">32-bit χρώμα</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Προσπέραση διαβαζμένων κεφαλέων</string>
    <string name="filter_mode_default">Προεπιλογή</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Επικάλυψη</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Πολλαπλασιαζμός</string>
    <string name="filter_mode_screen">Οθόνη</string>
    <string name="label_help">Βοήθεια</string>
    <string name="pref_library_update_prioritization">Συχνότητα ανανέωσης της Βιβλιοθήκης</string>
    <string name="reader_pull_up_for_more_options">Τραβήξτε πάνω για περισσότερες επιλογές</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Μέθοδος μίξης χρωματικού φίλτρου</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Dodge / Φωτήστε</string>
    <string name="filter_mode_darken">Burn / Σκουραιώστε</string>
    <string name="no_results_found">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Επιλέξτε μια πηγή από την οποία θα μεταφερθείτε</string>
    <string name="action_webview_back">Eπιστροφή</string>
    <string name="action_webview_forward">Μπροστά</string>
    <string name="action_webview_refresh">Ανανέωση</string>
    <string name="pref_category_library">Συλλογή</string>
    <string name="invalid_download_dir">Μη έγκυρος κατάλογος λήψης</string>
    <string name="ext_obsolete">Aπαρχαιωμένο</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Αυτή η επέκταση δεν είναι πλέον διαθέσιμη.</string>
</resources>