mihon/app/src/main/res/values-ko/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">이름</string>
    <string name="categories">카테고리</string>
    <string name="manga">만화</string>
    <string name="chapters">회차</string>
    <string name="track">동기화</string>
    <string name="label_backup">백업 및 복원</string>
    <string name="action_settings">설정</string>
    <string name="action_filter">필터</string>
    <string name="action_filter_downloaded">다운로드됨</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">북마크됨</string>
    <string name="action_filter_unread">읽지 않음</string>
    <string name="action_filter_empty">필터 제거</string>
    <string name="action_sort_alpha">알파벳 순</string>
    <string name="action_sort_last_read">마지막으로 읽은 순</string>
    <string name="action_search">검색</string>
    <string name="action_select_all">전체 선택</string>
    <string name="action_mark_as_read">읽음으로 표시</string>
    <string name="action_mark_as_unread">읽지 않음으로 표시</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">항목 바로 전까지 읽음으로 표시</string>
    <string name="action_download">다운로드</string>
    <string name="action_bookmark">북마크</string>
    <string name="action_remove_bookmark">북마크 제거</string>
    <string name="action_delete">삭제</string>
    <string name="action_update">업데이트</string>
    <string name="action_update_library">서재 업데이트</string>
    <string name="action_edit">편집</string>
    <string name="action_add">추가</string>
    <string name="action_add_category">카테고리 추가</string>
    <string name="action_edit_categories">카테고리 편집</string>
    <string name="action_rename_category">카테고리 이름 바꾸기</string>
    <string name="action_move_category">카테고리 지정</string>
    <string name="action_edit_cover">표지 수정</string>
    <string name="action_stop">정지</string>
    <string name="action_remove">제거</string>
    <string name="action_resume">계속</string>
    <string name="action_open_in_browser">브라우저에서 열기</string>
    <string name="action_display_mode">타이틀 표시 변경</string>
    <string name="action_display_grid">작은 그리드</string>
    <string name="action_display_list">리스트</string>
    <string name="action_cancel">취소</string>
    <string name="action_sort">정렬</string>
    <string name="action_install">설치</string>
    <string name="label_settings">설정</string>
    <string name="action_display">디스플레이</string>
    <string name="history">역사</string>
    <string name="label_download_queue">다운로드 대기열</string>
    <string name="label_library">서재</string>
    <string name="label_recent_manga">기록</string>
    <string name="label_recent_updates">업데이트</string>
    <string name="action_sort_total">회차의 수 순</string>
    <string name="action_previous_chapter">이전 화</string>
    <string name="action_next_chapter">다음 화</string>
    <string name="action_retry">재시도</string>
    <string name="action_share">공유</string>
    <string name="action_save">저장</string>
    <string name="action_reset">리셋</string>
    <string name="action_undo">되돌리기</string>
    <string name="action_open_log">로그 열기</string>
    <string name="action_create">만들기</string>
    <string name="action_restore">복구하기</string>
    <string name="loading">로딩 중.…</string>
    <string name="app_not_available">앱 이용 불가</string>
    <string name="pref_category_general">일반</string>
    <string name="pref_category_reader">뷰어</string>
    <string name="pref_category_downloads">다운로드</string>
    <string name="pref_category_tracking">동기화</string>
    <string name="pref_category_advanced">고급 설정</string>
    <string name="pref_category_about">정보</string>
    <string name="pref_library_columns">서재 정렬</string>
    <string name="label_migration">소스 이동</string>
    <string name="label_extensions">확장기능</string>
    <string name="label_extension_info">확장기능 정보</string>
    <string name="action_global_search">전역 검색</string>
    <string name="action_pause">일시중지</string>
    <string name="portrait">세로</string>
    <string name="landscape">가로</string>
    <string name="pref_library_update_interval">자동 업데이트</string>
    <string name="update_never">끄기</string>
    <string name="update_6hour">6시간</string>
    <string name="update_12hour">12시간</string>
    <string name="update_24hour">1일</string>
    <string name="update_48hour">2일</string>
    <string name="update_weekly">1주</string>
    <string name="all">전부</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">자동 업데이트 조건</string>
    <string name="charging">충전할 땐</string>
    <string name="default_category">기본 카테고리</string>
    <string name="all_lang">모든 언어</string>
    <string name="ext_update">업데이트</string>
    <string name="ext_install">설치</string>
    <string name="ext_pending">대기 중</string>
    <string name="ext_downloading">다운로드 중</string>
    <string name="ext_installing">설치 중</string>
    <string name="ext_installed">설치됨</string>
    <string name="ext_trust">신뢰</string>
    <string name="ext_untrusted">신뢰되지않음</string>
    <string name="ext_uninstall">삭제</string>
    <string name="untrusted_extension">신뢰할 수 없는 확장기능</string>
    <string name="untrusted_extension_message">이 확장기능은 신뢰할 수 없는 인증서로 서명되어 활성화되지 않았습니다.
\n
\n일부 악의적인 확장기능은 Tachiyomi에 저장된 로그인 정보를 읽거나 임의의 코드를 실행할 수도 있습니다.
\n
\n이 인증서를 신뢰하면 이러한 위험에 노출될 수 있습니다.</string>
    <string name="pref_fullscreen">전체화면</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">더블 탭 애니메이션 속도</string>
    <string name="pref_show_page_number">페이지 번호 표시</string>
    <string name="pref_crop_borders">모서리 자르기</string>
    <string name="pref_custom_brightness">밝기 변경</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">컬러 필터 사용</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">화면 켜짐 유지</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">볼륨 키</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">볼륨 키 뒤바꾸기</string>
    <string name="pref_viewer_type">기본 읽기 모드</string>
    <string name="left_to_right_viewer">왼쪽에서 오른쪽</string>
    <string name="right_to_left_viewer">오른쪽에서 왼쪽</string>
    <string name="vertical_viewer">수직</string>
    <string name="webtoon_viewer">웹툰</string>
    <string name="scale_type_stretch">늘리기</string>
    <string name="scale_type_fit_width">가로 맞추기</string>
    <string name="scale_type_fit_height">세로 맞추기</string>
    <string name="scale_type_original_size">원본 크기</string>
    <string name="pref_zoom_start">줌 시작 위치</string>
    <string name="zoom_start_automatic">자동</string>
    <string name="zoom_start_left">왼쪽</string>
    <string name="zoom_start_right">오른쪽</string>
    <string name="zoom_start_center">중앙</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">애니메이션 없음</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">보통</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">빠름</string>
    <string name="pref_rotation_type">기본 회전 설정</string>
    <string name="rotation_free">자유</string>
    <string name="rotation_force_portrait">세로로 고정</string>
    <string name="rotation_force_landscape">가로로 고정</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">수동으로 읽음 표시 될 경우 삭제</string>
    <string name="pref_remove_after_read">읽은 후 자동으로 삭제</string>
    <string name="disabled">끄기</string>
    <string name="last_read_chapter">마지막 회차</string>
    <string name="pref_download_new">새로운 화 다운로드</string>
    <string name="services">서비스</string>
    <string name="pref_create_backup">백업 생성</string>
    <string name="pref_restore_backup">백업 복원</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">백업 파일에서 서재 복원</string>
    <string name="pref_backup_directory">백업 위치</string>
    <string name="pref_backup_service_category">자동 백업</string>
    <string name="pref_backup_interval">백업 주기</string>
    <string name="pref_backup_slots">최대 백업</string>
    <string name="backup_created">백업 생성됨</string>
    <string name="restore_completed">복원 완료</string>
    <string name="restoring_backup">백업 복원중</string>
    <string name="creating_backup">백업 생성중</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">회차별 캐시 삭제</string>
    <string name="used_cache">%1$s 사용중</string>
    <string name="cache_deleted">캐시 삭제됨. %1$d개의 파일이 삭제됨</string>
    <string name="cache_delete_error">지우는 동안 오류가 발생했습니다</string>
    <string name="pref_clear_cookies">쿠키 삭제</string>
    <string name="cookies_cleared">쿠키 삭제됨</string>
    <string name="pref_clear_database">데이터베이스 삭제</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">서재에 추가되지 않은 만화의 기록을 삭제합니다</string>
    <string name="clear_database_confirmation">확실합니까\? 서재에 없는 만화의 읽은 기록이 삭제됩니다</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">트래커 동기화 새로고침</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">상태 및 평점, 마지막으로 읽은 회차를 동기화 서비스로부터 업데이트합니다</string>
    <string name="version">버전</string>
    <string name="pref_enable_acra">오류 보고서 전송</string>
    <string name="pref_acra_summary">버그를 수정하는데 도움이 됩니다. 개인 정보는 전송되지 않습니다</string>
    <string name="login_title">%1$s 으로 로그인</string>
    <string name="username">유저네임</string>
    <string name="password">비밀번호</string>
    <string name="login">로그인</string>
    <string name="login_success">로그인 성공</string>
    <string name="invalid_login">로그인 오류</string>
    <string name="unknown_error">알 수 없는 오류</string>
    <string name="updating_category">카테고리 업데이트중</string>
    <string name="no_more_results">더이상 결과 없음</string>
    <string name="action_global_search_hint">전역 검색…</string>
    <string name="latest">최신</string>
    <string name="description">설명</string>
    <string name="ongoing">연재중</string>
    <string name="unknown">알 수 없음</string>
    <string name="remove_from_library">서재에서 제거</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">제목</string>
    <string name="manga_added_library">서재에 추가되었습니다</string>
    <string name="manga_removed_library">서재에서 제거되었습니다</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">다운로드된 회차를 삭제하시겠습니까\?</string>
    <string name="source_not_installed">소스 미설치: %1$s</string>
    <string name="display_mode_chapter">%1$s화</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">다운로드 중 (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">오류</string>
    <string name="chapter_paused">일시중지됨</string>
    <string name="show_chapter_number">회차 번호</string>
    <string name="sorting_mode">정렬 모드</string>
    <string name="sort_by_source">소스 기준</string>
    <string name="sort_by_number">회차 번호 기준</string>
    <string name="manga_download">다운로드</string>
    <string name="download_1">다음 화</string>
    <string name="download_5">다음 5화</string>
    <string name="download_10">다음 10화</string>
    <string name="download_all">전부</string>
    <string name="download_unread">읽지 않은 회차</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">선택된 회차를 삭제하시겠습니까\?</string>
    <string name="manga_tracking_tab">동기화</string>
    <string name="score">평점</string>
    <string name="title">제목</string>
    <string name="status">상태</string>
    <string name="track_status">상태</string>
    <string name="track_author">저자</string>
    <string name="snack_categories_deleted">카테고리 삭제됨</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">이 회차의 읽은 기록을 삭제합니다. 계속하시겠습니까\?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">모든 회차 기록 삭제</string>
    <string name="snack_add_to_library">서재에 만화를 추가합니까\?</string>
    <string name="picture_saved">사진 저장됨</string>
    <string name="custom_filter">이미지 필터</string>
    <string name="set_as_cover">표지로 설정</string>
    <string name="cover_updated">표지 업데이트됨</string>
    <string name="chapter_progress">페이지: %1$d</string>
    <string name="no_next_chapter">다음 화가 없습니다</string>
    <string name="no_previous_chapter">이전 화가 없습니다</string>
    <string name="decode_image_error">이미지를 로드할 수 없습니다</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">이 이미지를 표지로 사용합니까\?</string>
    <string name="transition_finished">완료:</string>
    <string name="transition_current">현재:</string>
    <string name="transition_next">다음:</string>
    <string name="transition_previous">이전:</string>
    <string name="transition_no_next">다음 화가 없습니다</string>
    <string name="transition_no_previous">이전 화가 없습니다</string>
    <string name="transition_pages_loading">페이지 로딩중…</string>
    <string name="transition_pages_error">페이지 로딩 실패: %1$s</string>
    <string name="notification_new_chapters">새로운 회차 발견</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">표지 업데이트 실패</string>
    <string name="file_select_cover">표지 이미지 선택</string>
    <string name="file_select_backup">백업 파일 선택</string>
    <string name="update_check_confirm">다운로드</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">새로운 업데이트 없음</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">업데이트를 찾는중…</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">다운로드 중…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">탭하여 설치</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">다운로드 오류</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">업데이트 이용 가능!</string>
    <string name="information_no_downloads">다운로드 없음</string>
    <string name="information_no_recent">최근 업데이트 없음</string>
    <string name="information_no_recent_manga">최근 읽은 기록 없음</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">다운로더</string>
    <string name="download_notifier_title_error">오류</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">다운로드 중에 예기치 않은 오류가 발생하였습니다</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">다운로드 일시중지됨</string>
    <string name="action_display_download_badge">다운로드된 회차</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">연재가 끝남</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">읽은 기록 동기화</string>
    <string name="default_category_summary">항상 물어보기</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">현재 서재를 나중에 복구하는 데 사용 가능</string>
    <string name="pref_reader_navigation">네비게이션</string>
    <string name="pref_page_transitions">페이지 전환 효과 표시</string>
    <string name="pref_reader_theme">배경 색상</string>
    <string name="white_background">흰색</string>
    <string name="black_background">검은색</string>
    <string name="pager_viewer">페이지 설정</string>
    <string name="pref_image_scale_type">배율 설정</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">화면 맞춤</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">자동 맞춤</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">다운로드 폴더</string>
    <string name="custom_dir">사용자 정의 위치</string>
    <string name="second_to_last">끝에서 두번째 회차</string>
    <string name="third_to_last">끝에서 세번째 회차</string>
    <string name="fourth_to_last">끝에서 네번째 회차</string>
    <string name="fifth_to_last">끝에서 다섯번째 회차</string>
    <string name="backup_choice">어떤 항목들을 백업하겠습니까\?</string>
    <string name="clear_database_completed">항목 삭제됨</string>
    <string name="local_source_badge">로컬</string>
    <string name="local_source">로컬 저장소</string>
    <string name="other_source">기타</string>
    <string name="browse">찾아보기</string>
    <string name="manga_not_in_db">이 만화는 데이터베이스에서 제거되었습니다.</string>
    <string name="licensed">판권작</string>
    <string name="copied_to_clipboard">클립보드에 복사됨:
\n%1$s</string>
    <string name="show_title">소스 제목</string>
    <string name="custom_download">다운로드 할 회차 직접 입력</string>
    <string name="download_custom">사용자 정의</string>
    <string name="reading">읽는 중</string>
    <string name="completed">완료</string>
    <string name="dropped">포기함</string>
    <string name="on_hold">일시중지중</string>
    <string name="plan_to_read">계획중</string>
    <string name="repeating">다시 읽는 중</string>
    <string name="track_start_date">시작 일자</string>
    <string name="track_type">종류</string>
    <string name="error_category_exists">같은 이름을 가진 카테고리가 이미 존재합니다!</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">포함할 데이터를 선택하세요</string>
    <string name="migrate">이동</string>
    <string name="copy">복사</string>
    <string name="download_queue_error">다운로드 실패. 다운로드 메뉴에서 다시 시도할 수 있습니다</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">이 행동을 하기 전 서재에 만화를 추가해주세요</string>
    <string name="information_empty_library">서재가 비어있습니다</string>
    <string name="information_empty_category">카테고리가 없습니다. 서재 구성을 위해 + 버튼을 눌러 생성하세요.</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Wi-Fi 연결 사용 불가능</string>
    <string name="download_notifier_no_network">네트워크 연결 사용 불가능</string>
    <string name="channel_common">일반</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">길게 눌러 표시</string>
    <string name="action_open_in_web_view">WebView로 열기</string>
    <string name="pref_true_color">32비트 컬러</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">읽음 표시된 회차 건너뛰기</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">컬러 필터 블렌딩 모드</string>
    <string name="filter_mode_overlay">오버레이</string>
    <string name="filter_mode_multiply">곱하기</string>
    <string name="filter_mode_screen">스크린</string>
    <string name="filter_mode_lighten">닷지 / 밝게하기</string>
    <string name="filter_mode_darken">번 / 어둡게하기</string>
    <string name="label_help">도움말</string>
    <string name="email">이메일 주소</string>
    <string name="website">웹사이트</string>
    <string name="unlock_app">Tachiyomi 해제하기</string>
    <string name="confirm_exit">뒤로가기를 한번 더 누르면 종료됩니다</string>
    <string name="action_menu">메뉴</string>
    <string name="label_more">더 보기</string>
    <string name="label_sources">소스</string>
    <string name="channel_complete">완료</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">현재 설정을 기본값으로 설정하시겠습니까\?</string>
    <string name="chapter_settings">회차 설정</string>
    <string name="invalid_download_dir">유효하지 않은 다운로드 위치</string>
    <string name="error_sharing_cover">표지 이미지 공유 오류</string>
    <string name="error_saving_cover">표지 이미지 저장 오류</string>
    <string name="cover_saved">표지 이미지 저장</string>
    <string name="manga_cover">표지 이미지</string>
    <string name="sort_by_upload_date">업로드 날짜 기준</string>
    <string name="logout_success">로그아웃 되었습니다</string>
    <string name="logout">로그아웃</string>
    <string name="logout_title">%1$s 에서 로그아웃 하시겠습니까\?</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="other">%1$s 개 남음</item>
    </plurals>
    <string name="notification_incognito_text">시크릿 모드 끄기</string>
    <string name="label_downloaded_only">다운로드가 완료된 항목만 표시</string>
    <string name="pref_incognito_mode">시크릿 모드</string>
    <string name="updated_version">v%1$s 으로 업데이트 됨</string>
    <string name="check_for_updates">업데이트 확인</string>
    <string name="licenses">오픈 소스 라이센스</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">디바이스 설정을 열 수 없습니다</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">배터리 최적화 끄기</string>
    <string name="restore_miui_warning">MIUI 최적화가 꺼져 있을 경우 백업/복원 기능이 정상 작동하지 않을 수 있습니다.</string>
    <string name="restore_in_progress">복원이 이미 진행중 입니다</string>
    <string name="requires_app_restart">설정을 적용하기 위해 앱을 재시작해야 합니다</string>
    <string name="pref_dns_over_https">HTTPS를 통한 DNS (DoH)</string>
    <string name="label_data">데이터</string>
    <string name="backup_in_progress">백업이 이미 진행중입니다</string>
    <string name="restoring_backup_error">백업 복원 실패</string>
    <string name="label_network">네트워크</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">복원 취소</string>
    <string name="creating_backup_error">백업 실패</string>
    <string name="restore_duration">%02d분 %02d초</string>
    <string name="invalid_backup_file">부적합한 백업 파일</string>
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">확장 프로그램 업데이트 확인</string>
    <string name="pref_category_auto_download">자동 다운로드</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">북마크 표시된 회차 삭제 허용</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">회차 지우기</string>
    <string name="rotation_landscape">가로</string>
    <string name="rotation_portrait">세로</string>
    <string name="nav_zone_right">오른쪽</string>
    <string name="nav_zone_left">왼쪽</string>
    <string name="nav_zone_next">다음</string>
    <string name="nav_zone_prev">이전</string>
    <string name="right_and_left_nav">좌우 이동</string>
    <string name="gray_background">회색</string>
    <string name="tapping_inverted_both">수평+수직 반전</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">수직 반전</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">수평 반전</string>
    <string name="pref_grayscale">그레이스케일</string>
    <string name="pref_dual_page_split">이중 페이지 분할</string>
    <string name="ext_unofficial">비공식</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">보기편한 그리드</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">검은색 다크모드</string>
    <string name="pref_app_theme">앱 테마</string>
    <string name="theme_dark">켜기</string>
    <string name="theme_light">끄기</string>
    <string name="theme_system">시스템 설정 사용</string>
    <string name="pref_theme_mode">다크 모드</string>
    <string name="action_disable_all">모두 비활성화</string>
    <string name="spen_next_page">다음 페이지</string>
    <string name="confirm_lock_change">변경 확인을 위해 인증이 필요합니다</string>
    <string name="label_default">기본값</string>
    <string name="action_select_inverse">선택 반전</string>
    <string name="action_search_settings">검색 설정</string>
    <string name="action_sort_date_added">서재에 추가된 시간 순</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">최신 화 업로드 순</string>
    <string name="l_nav">L자 모양</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">탭 영역 반전</string>
    <string name="tapping_inverted_none">없음</string>
    <string name="automatic_background">자동</string>
    <string name="kindlish_nav">Kindle식</string>
    <string name="action_download_unread">읽지 않은 회차 다운로드</string>
    <string name="pref_cutout_short">빈 공간 채우기</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">회차 변경 항상 표시</string>
    <string name="unknown_author">작가 미상</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="other">총 %1$s화</item>
    </plurals>
    <string name="pref_category_reading_mode">읽기 모드</string>
    <string name="whats_new">업데이트 내역</string>
    <string name="last_used_source">마지막으로 사용</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">이중 페이지 분할 순서 뒤집기</string>
    <string name="edge_nav">양쪽 가장자리</string>
    <string name="action_view_chapters">회차 목록 보기</string>
    <string name="action_display_unread_badge">읽지 않은 회차</string>
    <string name="pref_viewer_nav">탭 존</string>
    <string name="label_warning">경고</string>
    <string name="help_translate">번역에 참여하기</string>
    <string name="rotation_type">회전 설정</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">메타데이터 자동 갱신</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">트래커 자동 갱신</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">현재 만화에만 적용</string>
    <string name="viewer">읽기 모드</string>
    <string name="downloaded_only_summary">서재의 모든 만화에 적용됩니다</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="other">%1$d일 전</item>
    </plurals>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">모서리 여백</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">없음</string>
    <string name="ext_app_info">앱 정보</string>
    <string name="getting_started_guide">초기 설정 도움말</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">읽은 내역의 기록을 일시 정지합니다</string>
    <string name="action_enable_all">모두 활성화</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">웹툰 (이미지 간격 띄움)</string>
    <string name="none">없음</string>
    <string name="pref_relative_time_long">오늘, 어제, n일 전</string>
    <string name="pref_date_format">날짜 표시 형식</string>
    <string name="off">비활성화</string>
    <string name="pref_inverted_colors">색 반전</string>
    <string name="pref_category_library">서재</string>
    <string name="add_to_library">서재에 추가</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">CBZ 파일로 저장</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="other">소요 시간: %1$s, 발생한 오류: %2$s</item>
    </plurals>
    <string name="notification_updating">서재 업데이트 중… (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">만화 업데이트 건너뛰기</string>
    <string name="secure_screen_summary">스크린 보안이 활성화될 경우 스크린샷이 비활성화되며 화면 전환 시 내용이 숨겨집니다</string>
    <string name="in_library">서재에 추가됨</string>
    <string name="action_migrate">데이터 이전</string>
    <string name="recent_manga_time">%1$s화 - %2$s</string>
    <string name="secure_screen">스크린 보안</string>
    <string name="lock_with_biometrics">잠금 해제 필요</string>
    <string name="pref_relative_format">단어 사용</string>
    <string name="pref_category_appearance">모양</string>
    <string name="relative_time_today">오늘</string>
    <string name="pref_category_navigation">네비게이션</string>
    <string name="pref_category_timestamps">시간 표시 형식</string>
    <string name="pref_relative_time_short">오늘, 어제</string>
    <string name="pref_category_library_update">전역 업데이트</string>
    <string name="pref_category_security">보안</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="other">%1$s분 후</item>
    </plurals>
    <string name="lock_always">항상</string>
    <string name="lock_never">끄기</string>
    <string name="lock_when_idle">자동 잠금</string>
    <string name="hide_notification_content">알림 내용 숨기기</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">제외된 카테고리</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">세로 (거꾸로 보기)</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="other">항목 %d개</item>
    </plurals>
    <string name="connected_to_wifi">Wi-Fi 에서만 다운로드 허용</string>
    <string name="on">활성화</string>
    <string name="updating_library">서재 업데이트 중</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">가로 이미지 확대</string>
    <string name="pref_category_reading">읽기</string>
    <string name="pref_lowest">매우 낮음</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">읽기 모드 표시</string>
    <string name="pref_high">높음</string>
    <string name="pref_hide_threshold">스크롤 시 메뉴 숨기기 민감도</string>
    <string name="pref_low">낮음</string>
    <string name="pref_reader_actions">행동</string>
    <string name="action_display_language_badge">언어</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">뷰어가 켜질 때 현재 읽기 모드를 표시합니다</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">탭 영역 오버레이 표시</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">리더가 열렸을 때 간략히 표시</string>
    <string name="pref_true_color_summary">밴딩을 줄이지만 성능에 영향을 줄 수 있음</string>
    <string name="pref_category_display">디스플레이</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">필터링된 회차 건너뛰기</string>
    <string name="pref_highest">매우 높음</string>
    <string name="channel_ext_updates">확장기능 업데이트</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">업데이트 아이콘에 읽지 않은 횟수 표시</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">기본값으로 설정</string>
    <string name="pref_manage_notifications">알림 설정</string>
    <string name="pref_confirm_exit">앱 종료 전에 확인</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">서재의 모든 만화에 적용</string>
    <string name="channel_app_updates">앱 업데이트</string>
    <string name="channel_progress">진행 상황</string>
    <string name="channel_errors">오류</string>
    <string name="database_clean">데이터베이스 정리</string>
    <string name="learn_more">터치하여 자세히 알아보기</string>
    <string name="chapter_settings_updated">기본 회차 설정을 업데이트 했습니다</string>
    <string name="channel_skipped">건너뜀</string>
    <string name="channel_new_chapters">회차 업데이트</string>
    <string name="include">포함: %s</string>
    <string name="label_background_activity">백그라운드 활동</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">안 읽은 회차가 있음</string>
    <string name="categorized_display_settings">카테고리 별 표시/정렬 설정</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Shizuku를 확장기능 인스톨러로 사용하려면 Shizuku를 먼저 설치해 주세요.</string>
    <string name="ext_update_all">전부 업데이트</string>
    <string name="backup_restore_invalid_uri">에러: 빈 URI</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">백업에 만화가 포함되어있지 않습니다.</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">개발자와 공유할 수 있는 오류 로그 파일을 생성합니다</string>
    <string name="crash_log_saved">오류 로그가 저장되었습니다</string>
    <string name="privacy_policy">개인정보 보호 정책</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, %3$d페이지</string>
    <string name="clear_history_confirmation">계속하시겠습니까\? 모든 기록이 삭제됩니다.</string>
    <string name="disabled_nav">비활성화</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">없어진 소스:</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">로그인 되지않은 트래커:</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">앱 종료 시 회차 캐시 삭제</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">데이터베이스에 없는 만화가 %1$d개 있습니다</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">일부 제조사는 백그라운드 서비스를 종료하는 추가적인 제한 사항이 있습니다. 자세한 사항은 웹사이트를 참조하세요.</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">태블릿 UI</string>
    <string name="tabs_header">탭</string>
    <string name="http_error_hint">WebView에서 사이트 열기</string>
    <string name="pinned_sources">핀 설정됨</string>
    <string name="action_global_search_query">\"%1$s\"를 전역 검색합니다</string>
    <string name="local_source_help_guide">로컬 저장소 사용법</string>
    <string name="no_pinned_sources">핀 설정된 소스가 없습니다</string>
    <string name="local_invalid_format">잘못된 회차 포맷</string>
    <string name="unknown_status">알 수 없는 상태</string>
    <string name="on_hiatus">휴재중</string>
    <string name="manga_info_expand">상세정보 표시</string>
    <string name="manga_info_collapse">상세정보 숨김</string>
    <string name="clipboard_copy_error">클립보드로 복사에 실패하였습니다</string>
    <string name="tracker_komga_warning">이 트래커는 Komga 소스에만 호환됩니다.</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="other">%d개의 트래커</item>
    </plurals>
    <string name="add_tracking">트래커 추가</string>
    <string name="paused">일시정지</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">잘못된 날짜입니다</string>
    <string name="myanimelist_relogin">MAL에 다시 로그인해 주세요</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">소스를 찾을 수 없습니다</string>
    <string name="page_list_empty_error">페이지를 찾을 수 없습니다</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="other">소스에 존재하지 않거나 필터링되어 있는 %d개의 회차를 건너뛰었습니다</item>
    </plurals>
    <string name="pref_clear_history">내역 삭제</string>
    <string name="clear_history_completed">기록이 삭제되었습니다</string>
    <string name="download_insufficient_space">저장 공간이 부족하여 회차를 다운로드 할 수 없습니다</string>
    <string name="download_queue_size_warning">경고: 대량 다운로드는 소스가 느려지거나 Tachiyomi를 차단할 수 있습니다. 탭하여 자세히 알아보기.</string>
    <string name="notification_check_updates">새로운 회차 확인 중</string>
    <string name="notification_size_warning">대규모 업데이트는 소스에 피해를 입히고 업데이트가 느려지고 배터리 사용량이 증가할 수 있습니다. 탭하여 자세히 알아보기.</string>
    <string name="notification_chapters_single">%1$s화</string>
    <string name="notification_update_error">%1$d개의 업데이트가 실패했습니다</string>
    <string name="notification_update_skipped">%1$d개의 업데이트를 건너 뛰었습니다</string>
    <string name="library_errors_help">서재 업데이트 오류를 해결하려면 %1$s를 참조하세요</string>
    <string name="skipped_reason_completed">완결된 만화를 건너 뛰었습니다</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">읽지 않은 만화를 건너 뛰었습니다</string>
    <string name="update_check_eol">이 안드로이드 버젼은 더이상 지원되지 않습니다</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="other">%d개의 확장기능 업데이트가 있습니다</item>
    </plurals>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Cloudflare를 통과하지 못했습니다</string>
    <string name="information_webview_required">Tachiyomi를 사용하려면 WebView가 필요합니다</string>
    <string name="information_webview_outdated">호환성을 위해 WebView 어플리케이션을 업데이트 해 주세요</string>
    <string name="pref_navigate_pan">페이지 내 이동</string>
    <string name="obsolete_extension_message">이 확장기능은 더이상 이용이 불가능합니다.</string>
    <string name="ext_install_service_notif">확장기능 설치 중…</string>
    <string name="ext_installer_legacy">레거시</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="action_track">트래킹</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">서재 만화 표지 새로고침</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">오류 로그 덤프</string>
    <string name="chapter_not_found">회차를 찾을 수 없습니다</string>
    <string name="error_no_match">결과가 없습니다</string>
    <string name="channel_crash_logs">오류 로그</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">19금 콘텐츠가 포함될 수 있습니다</string>
    <string name="action_filter_tracked">트래커 사용</string>
    <string name="action_start">시작</string>
    <string name="action_start_downloading_now">지금 다운로드 시작</string>
    <string name="ext_installer_pref">인스톨러</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku가 실행 중이 아닙니다</string>
    <string name="manga_from_library">서재의 만화</string>
    <string name="downloaded_chapters">다운로드된 회차</string>
    <string name="publishing_finished">완결됨</string>
    <string name="confirm_manga_add_duplicate">서재에 제목이 같지만 소스가 다른 항목이 있습니다 (%1$s).
\n
\n계속하시겠습니까\?</string>
    <string name="unread">읽지 않음</string>
    <string name="cancelled">취소됨</string>
    <string name="no_chapters_error">검색된 회차가 없습니다</string>
    <string name="source_unsupported">지원되지 않는 소스입니다</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">다운로드 완료</string>
    <string name="spen_previous_page">이전 페이지</string>
    <string name="action_show_manga">만화 보기</string>
    <string name="action_desc">내림차순</string>
    <string name="theme_monet">활력</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">표지 그리드</string>
    <string name="action_reorganize_by">재정렬</string>
    <string name="action_newest">최신 순</string>
    <string name="pref_category_theme">테마</string>
    <string name="theme_midnightdusk">한밤중의 어둠</string>
    <string name="ext_obsolete">지원 종료</string>
    <string name="tracker_not_logged_in">로그인 불가: %1$s</string>
    <string name="no_results_found">검색 결과가 없습니다</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">이중 페이지 분할 시 배치가 읽는 방향과 다를 경우 사용하세요</string>
    <string name="ext_nsfw_short">19금</string>
    <string name="action_filter_started">읽는 중</string>
    <string name="action_display_show_tabs">카테고리 탭 보이기</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">장 가져오기 날짜</string>
    <string name="action_sort_count">만화의 총 개수</string>
    <string name="action_webview_back">뒤로가기</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">배터리 최적화가 이미 꺼져 있습니다</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">회차 번호 순</string>
    <string name="action_move_to_top">맨 위로 이동</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">업로드 날짜 순</string>
    <string name="action_move_to_bottom">맨 아래로 이동</string>
    <string name="action_asc">오름차순</string>
    <string name="action_oldest">오래된 순</string>
    <string name="theme_tealturquoise">옥색</string>
    <string name="recently">최근</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">딸기 칵테일</string>
    <string name="extension_api_error">확장기능 목록 취득 실패</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">서재 업데이트 시 트래커 갱신</string>
    <string name="exclude">제외: %s</string>
    <string name="unofficial_extension_message">이 확장기능은 공식 확장기능이 아닙니다.</string>
    <string name="tracking_info">트래커 서비스에 만화 진행 상황을 동기화합니다. 트래킹 버튼을 이용하여 각각의 만화 별로 트래킹을 설정하세요.</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="tracking_guide">트래커 가이드</string>
    <string name="enhanced_services">향상된 서비스</string>
    <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">카테고리가 다운로드에서 제외된 경우 다른 카테고리에 포함되어 있어도 다운로드 되지 않습니다.</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">특정 소스에 향상된 서비스를 제공합니다. 서재에 만화가 추가될 시 자동으로 트래킹 됩니다.</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">핀 설정된 소스만 포함</string>
    <string name="backup_restore_content_full">백업 파일에서 데이터가 복구됩니다.
\n
\n복구 완료 후 없어진 소스를 다시 설치하고 트래킹 서비스에 로그인 해야 합니다.</string>
    <string name="backup_info">자동 백업이 매우 권장됩니다. 백업 파일은 다른 장소에 나눠 보관하세요.</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">백그라운드 서재 업데이트와 라이브러리 업데이트를 도울 수 있습니다</string>
    <string name="pref_verbose_logging">자세한 로그</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">자세한 로그를 시스템 로그에 기록 (성능이 하락할 수 있습니다)</string>
    <string name="badges_header">배지</string>
    <string name="date">날짜</string>
    <string name="local_filter_order_by">정렬</string>
    <string name="track_started_reading_date">읽기 시작한 날짜</string>
    <string name="track_finished_reading_date">다 읽은 날짜</string>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="other">%d개의 만화</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="other">%1$d개의 새로운 회차</item>
    </plurals>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">읽지 않은 회차가 있는 만화를 건너 뛰었습니다</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">등록된 카테고리가 없습니다.</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">만화 제목에 따라 폴더 생성</string>
    <string name="migration_help_guide">소스 이전 설명서</string>
    <string name="migration_selection_prompt">원본 소스를 선택하세요</string>
    <string name="action_display_local_badge">로컬 만화</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">항목 수 보이기</string>
    <string name="action_disable">끄기</string>
    <string name="action_pin">핀</string>
    <string name="action_unpin">핀 해제</string>
    <string name="action_cancel_all">모두 취소</string>
    <string name="cancel_all_for_series">이 만화의 항목을 모두 취소</string>
    <string name="action_webview_forward">앞으로가기</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">각각의 폴더에 페이지 저장</string>
    <string name="action_faq_and_guides">FAQ와 설명서</string>
    <string name="pref_update_only_started">읽지 않음</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">만화 전체를 맨 위로 이동</string>
    <string name="action_webview_refresh">새로고침</string>
    <string name="theme_greenapple">초록 사과</string>
    <string name="theme_tako">문어</string>
    <string name="theme_yinyang">음과 양</string>
    <string name="theme_yotsuba">요츠바</string>
    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">네비게이션 아이콘 정렬</string>
    <string name="alignment_top">위</string>
    <string name="alignment_center">중앙</string>
    <string name="alignment_bottom">아래</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">19금 소스</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">소스 또는 확장기능 목록에 보이기</string>
    <string name="parental_controls_info">오류 또는 잘못된 분류로 인하여 19금 콘텐츠가 표시될 가능성이 있습니다.</string>
    <string name="action_show_errors">터치하여 자세히 보기</string>
    <string name="update_72hour">3일</string>
    <string name="restrictions">제한: %s</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">카테고리가 업데이트에서 제외된 경우 다른 카테고리에 포함되어 있어도 업데이트 되지 않습니다.</string>
    <string name="ext_updates_pending">업데이트 대기 중</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">서재 업데이트 시 새로운 표지와 설명 확인</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">%1$s화와 그 이후 %2$d화</string>
    <string name="notification_chapters_multiple">%1$s화</string>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="other">%1$s화와 그 이후 %2$d화</item>
    </plurals>
    <string name="file_picker_error">파일 선택 어플리케이션이 없습니다</string>
    <string name="empty_backup_error">백업할 서재 항목이 없습니다</string>
    <string name="update_check_fdroid_migration_info">새로운 공식 업데이트가 있습니다. F-Droid의 비공식 버젼에서 이전을 원하시면 터치해서 방법을 확인하세요.</string>
    <string name="update_check_open">GitHub에서 열기</string>
    <string name="error_saving_picture">이미지 저장 오류</string>
    <string name="source_empty_screen">출처를 찾을 수 없습니다</string>
    <string name="source_filter_empty_screen">설치된 소스를 찾을 수 없습니다</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">마지막 만화 업데이트</string>
    <string name="action_sort_unread_count">읽지 않은 수</string>
    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">중복된 고정 소스 표시</string>
    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">해당 언어 그룹에서 고정된 소스 반복</string>
    <string name="action_close">닫다</string>
    <string name="battery_not_low">배터리가 부족하지 않음</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">웹뷰 데이터 지우기</string>
    <string name="webview_data_deleted">웹뷰 데이터 삭제됨</string>
    <string name="split_tall_images">긴 이미지 자동 분할</string>
    <string name="split_tall_images_summary">긴 다운로드 이미지를 분할하여 리더 성능을 향상시킵니다.</string>
    <string name="ext_info_version">버전</string>
    <string name="ext_info_language">언어</string>
    <string name="reading_list">읽을 목록</string>
    <string name="wish_list">위시리스트</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">모든 시리즈의 읽기 모드랑 화면 방향이 재시작함</string>
    <string name="pref_app_language">앱 언어</string>
    <string name="not_installed">설치되지 않음</string>
    <string name="theme_lavender">라벤더</string>
    <string name="network_not_metered">아닌 연결로 네트워크만</string>
    <string name="delete_category_confirmation">카테고리 삭제하고 싶습니까\?%s</string>
    <string name="delete_category">카테고리 삭제함</string>
    <string name="internal_error">내부 오류: 더 많은 정보를 보고 싶으면 충돌 로그 보세요</string>
    <string name="description_placeholder">요약 없음</string>
    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">파일 경로 못 찾았습니다 %d</string>
    <string name="unfinished_list">미완성된 목록</string>
    <string name="empty_screen">와...이거 좀 어색하네</string>
    <string name="custom_cover">맞춤 표지</string>
</resources>