mihon/app/src/main/res/values-sr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Ime</string>
    <string name="categories">Kategorije</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Poglavlje</string>
    <string name="track">Trekovanje</string>
    <string name="history">Istorija</string>
    <string name="label_settings">Podešavanja</string>
    <string name="label_download_queue">Redosled preuzimanja</string>
    <string name="label_library">Biblioteka</string>
    <string name="label_recent_manga">Istorija</string>
    <string name="label_recent_updates">Apdejti</string>
    <string name="label_backup">Rezervna kopija i oporavak</string>
    <string name="label_migration">Migracija</string>
    <string name="label_extensions">Dodaci</string>
    <string name="label_extension_info">Informacije o dodatku</string>
    <string name="action_settings">Podešavanja</string>
    <string name="action_filter">Filter</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Preuzeto</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Zabilježeno</string>
    <string name="action_filter_unread">Nepročitano</string>
    <string name="action_filter_empty">Ukloni filter</string>
    <string name="action_sort_alpha">Alfabetno</string>
    <string name="action_sort_total">Ukupno poglavlja</string>
    <string name="action_sort_last_read">Zadnje čitano</string>
    <string name="action_search">Pretraži</string>
    <string name="action_global_search">Pretraži globalno</string>
    <string name="action_select_all">Izaberi sve</string>
    <string name="action_mark_as_read">Označi kao pročitano</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Označi kao nepročitano</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Označi prijošnje kao pročitano</string>
    <string name="action_download">Preuzmi</string>
    <string name="action_bookmark">Zabeleži poglavlje</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Ukloni belešku poglavlja</string>
    <string name="action_delete">Obriši</string>
    <string name="action_update">Ažuriraj</string>
    <string name="action_update_library">Ažuriraj biblioteku</string>
    <string name="action_edit">Uredi</string>
    <string name="action_add">Dodaj</string>
    <string name="action_add_category">Dodaj kategoriju</string>
    <string name="action_edit_categories">Uredi kategorije</string>
    <string name="action_rename_category">Preimenuj kategoriju</string>
    <string name="action_move_category">Izaberi kategorije</string>
    <string name="action_edit_cover">Promeni omot</string>
    <string name="action_stop">Zaustavi</string>
    <string name="action_pause">Pauziraj</string>
    <string name="action_previous_chapter">Prijašnje poglavlje</string>
    <string name="action_next_chapter">Naredno poglavlje</string>
    <string name="action_retry">Pokušaj ponovo</string>
    <string name="action_remove">Obriši</string>
    <string name="action_resume">Nastavi</string>
    <string name="action_open_in_browser">Otvori u pretraživaču</string>
    <string name="action_display_mode">Vrsta displeja</string>
    <string name="action_display">Ekran</string>
    <string name="action_display_grid">Zbijene ploče</string>
    <string name="action_display_list">Lista</string>
    <string name="action_display_download_badge">Preuzeta poglavlja</string>
    <string name="action_cancel">Prekini</string>
    <string name="action_sort">Sortiraj</string>
    <string name="action_install">Instaliraj</string>
    <string name="action_share">Podeli</string>
    <string name="action_save">Sačuvaj</string>
    <string name="action_reset">Resetuj</string>
    <string name="action_undo">Vrati nazad</string>
    <string name="action_open_log">Otvori zapisnik</string>
    <string name="action_create">Napravi</string>
    <string name="action_restore">Povrati</string>
    <string name="loading">Učitavanje…</string>
    <string name="app_not_available">Aplikacija nije dostupna</string>
    <string name="pref_category_general">Opšte</string>
    <string name="pref_category_reader">Čitač</string>
    <string name="pref_category_downloads">Preuzimanja</string>
    <string name="pref_category_tracking">Trekovanje</string>
    <string name="pref_category_advanced">Napredno</string>
    <string name="pref_category_about">O</string>
    <string name="pref_library_columns">Broj stavki po redu</string>
    <string name="portrait">Vertikalno</string>
    <string name="landscape">Horizontalno</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Učestanost ažuriranja</string>
    <string name="update_never">Ručno</string>
    <string name="update_6hour">Šestočasovno</string>
    <string name="update_12hour">Dvanestočasovno</string>
    <string name="update_24hour">Dnevno</string>
    <string name="update_48hour">Svaka 2 dana</string>
    <string name="update_weekly">Nedeljno</string>
    <string name="all">Sve</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Ograničenja ažuriranja</string>
    <string name="charging">Punjenje</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Samo ažuriraj mangu koja je u toku</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Ažuriraj treker nakon čitanja</string>
    <string name="pref_start_screen">Početni ekran</string>
    <string name="default_category">Podrazumevana kategorija</string>
    <string name="default_category_summary">Uvijek pitaj</string>
    <string name="all_lang">Sve</string>
    <string name="ext_update">Ažuriraj</string>
    <string name="ext_install">Instaliraj</string>
    <string name="ext_pending">U toku</string>
    <string name="ext_downloading">Preuzima se</string>
    <string name="ext_installing">Instaliranje</string>
    <string name="ext_installed">Instalirano</string>
    <string name="ext_trust">Veruj</string>
    <string name="ext_untrusted">Ne veruj</string>
    <string name="ext_uninstall">Izbriši</string>
    <string name="ext_available">Dostupno</string>
    <string name="untrusted_extension">Nepouzdan dodatak</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Ova ekstenzija je potpisana nepovjerljivim sertifikatima i nije aktivirana,.
\n
\nŠtetne ekstenzije mogu čitati podatke o prijavi sačuvane u Tachiyomi-u ili pokrenuti proizvoljan kod.
\n
\nVerujući ovom sertifikatu vi prihvatate ove rizike.</string>
    <string name="ext_version_info">Verzija: %1$s</string>
    <string name="ext_language_info">Jezik: %1$s</string>
    <string name="pref_fullscreen">Ceo ekran</string>
    <string name="pref_lock_orientation">Zaključaj orjentaciju</string>
    <string name="pref_page_transitions">Animacije pri promeni stranice</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Brzina animacije dvoklika</string>
    <string name="pref_show_page_number">Prikaži broj stranice</string>
    <string name="pref_crop_borders">Iseci krajeve</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Podesivo osvetljenje</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Podesivi filter boja</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Ostavi ekran upaljen</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navigacija</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Dugmići za zvuk</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Invertuj dugmiće za zvuk</string>
    <string name="pref_read_with_tapping">Tapkanje</string>
    <string name="pref_reader_theme">Boja pozadine</string>
    <string name="white_background">Bela</string>
    <string name="black_background">Crna</string>
    <string name="pref_viewer_type">Podrazumevani mod čitanja</string>
    <string name="left_to_right_viewer">S leva na desno</string>
    <string name="right_to_left_viewer">S desna na levo</string>
    <string name="vertical_viewer">Verticalno</string>
    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
    <string name="pager_viewer">Stranično</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Tip skaliranja</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Popuni ekran</string>
    <string name="scale_type_stretch">Razvuci</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Popuni širinu</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Popuni visinu</string>
    <string name="scale_type_original_size">Originalna veličina</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Pametno popunjavanje</string>
    <string name="pref_zoom_start">Uvećana početna pozicija</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Automatsko</string>
    <string name="zoom_start_left">Levo</string>
    <string name="zoom_start_right">Desno</string>
    <string name="zoom_start_center">Sredina</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Bez animacija</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normalno</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Brzo</string>
    <string name="pref_rotation_type">Podrazumevana orijentacija</string>
    <string name="rotation_free">Slovodno</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Uspravno zaključano</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Položeno zaključano</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">Lokacija preuzimanja</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Kada su označena kao pročitana</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Automatski nakon čitanja</string>
    <string name="custom_dir">Posebna lokacija</string>
    <string name="disabled">Onemogućeno</string>
    <string name="last_read_chapter">Poslednje pročitano poglavlje</string>
    <string name="second_to_last">Predzadnje pročitano poglavlje</string>
    <string name="third_to_last">Pred-predzadnje pročitano poglavlje</string>
    <string name="fourth_to_last">Četiri prije pročitanog poglavlja</string>
    <string name="fifth_to_last">Pet do pročitanog poglavlja</string>
    <string name="pref_download_new">Preuzmi nova poglavlja</string>
    <string name="services">Servisi</string>
    <string name="pref_create_backup">Napravi rezernu kopiju</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Može biti korišćeno da vrati trenutnu biblioteku</string>
    <string name="pref_restore_backup">Vrati rezernu kopiju</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Vrati biblioteku iz fajla rezerne kopije</string>
    <string name="pref_backup_directory">Lokacija sa bezbednim kopijama</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Automatsko pravljenje rezervne kopije</string>
    <string name="pref_backup_interval">Učestalost pravljenja rezernih kopija</string>
    <string name="pref_backup_slots">Maksimalan broj rezervnih kopija</string>
    <string name="backup_created">Rezerna kopija napravljena</string>
    <string name="restore_completed">Vraćanje završeno</string>
    <string name="backup_restore_content">Oporavak koristi izvore da preuzima podatke, mogu se primeniti troškovi prenošenja.
\n
\nProverite da li ste instalirali sve potrebne dodatke i da li ste prijavljeni u izvore i trekere pre oporavka.</string>
    <string name="backup_choice">\?Šta želite da stavite u rezernu kopiju\?</string>
    <string name="restoring_backup">Vraćanje rezerne kopije</string>
    <string name="creating_backup">Pravljenje rezerne kopije</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Izbriši keš poglavlja</string>
    <string name="used_cache">Koristio: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">Keš izbrisan, %1$d fajlova je izbrisano</string>
    <string name="cache_delete_error">Greška se desila tokom brisanja keša</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Izbriši kolačiće</string>
    <string name="cookies_cleared">Kolačići izbrisani</string>
    <string name="pref_clear_database">Izbriši baze podataka</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Izbriši istoriju za mange koje nisu sačuvane u biblioteci</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Da li ste sigurni\? Pročitana poglavlja i progres manga koje nisu u biblioteci će biti izgubljen</string>
    <string name="clear_database_completed">Unosi izbrisani</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Osveži trekovanje</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Ažuriraj status, ocenu i poslednje pročitano poglavlje iz trekera</string>
    <string name="version">Verzija</string>
    <string name="pref_enable_acra">Pošalji izveštaje grešaka</string>
    <string name="pref_acra_summary">Pomozi u popravljanju bugova. Nijedan sensitivan podatak neće biti poslat</string>
    <string name="login_title">Prijavi se do %1$s</string>
    <string name="username">Korisničko ime</string>
    <string name="password">Lozinka</string>
    <string name="show_password">Prikaži lozinku</string>
    <string name="login">Prijavi se</string>
    <string name="login_success">Prijavljeni ste</string>
    <string name="invalid_login">Neuspešno prijavljivanje</string>
    <string name="unknown_error">Nepoznata greška</string>
    <string name="updating_category">Ažuriranje kategorije</string>
    <string name="local_source_badge">Lokalno</string>
    <string name="no_more_results">Nema više rezultata</string>
    <string name="local_source">Lokalni izvori</string>
    <string name="other_source">Ostalo</string>
    <string name="action_global_search_hint">Globalno pretraživanje…</string>
    <string name="latest">Poslednje</string>
    <string name="browse">Pretraži</string>
    <string name="manga_not_in_db">Ova manga je uklonjena iz baze podataka.</string>
    <string name="description">Deskripcija</string>
    <string name="ongoing">U toku</string>
    <string name="unknown">Nepoznato</string>
    <string name="licensed">Licencirana</string>
    <string name="remove_from_library">Obriši iz biblioteke</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">Ime</string>
    <string name="manga_added_library">Dodato u biblioteku</string>
    <string name="manga_removed_library">Uklonjeno iz biblioteke</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Obriši preuzeta poglavlja\?</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopirano
\n%1$s</string>
    <string name="source_not_installed">Izvor nije instaliran: %1$s</string>
    <string name="display_mode_chapter">Poglavlje %1$s</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Preuzimam (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Greška</string>
    <string name="chapter_paused">Pauzirano</string>
    <string name="show_title">Naslov izvora</string>
    <string name="show_chapter_number">Broj poglavlja</string>
    <string name="sorting_mode">Model sortiranja</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Prikaži pri dugom dodiru</string>
    <string name="sort_by_source">Prema izvoru</string>
    <string name="sort_by_number">Prema broju poglavlja</string>
    <string name="manga_download">Preuzmi</string>
    <string name="custom_download">Preuzmi određen broj</string>
    <string name="download_1">Sledeće poglavlje</string>
    <string name="download_5">Sledećih 5 poglavlja</string>
    <string name="download_10">Sledećih 10 poglavlja</string>
    <string name="download_custom">Određeno</string>
    <string name="download_all">Sve</string>
    <string name="download_unread">Nepročitano</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Da li ste sigurni da želite da obrišete sledeća poglavlja\?</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Otvori u WebView</string>
    <string name="pref_true_color">32-bitna boja</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Preskoči poglavlja označena kao pročitana</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Umnoži</string>
    <string name="filter_mode_screen">Ekran</string>
    <string name="label_help">Pomoć</string>
    <string name="no_results_found">Nema pronadjenih rezultata</string>
    <string name="action_webview_back">Nazad</string>
    <string name="action_webview_forward">Napred</string>
    <string name="action_webview_refresh">Osveži</string>
    <string name="pref_category_library">Biblioteka</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Ova ekstenzija nije više dostupna.</string>
    <string name="pref_date_format">Format datuma</string>
    <string name="pref_category_library_update">Globalno ažuriranje</string>
    <string name="logout_title">Izloguj se od %1$s\?</string>
    <string name="logout">Izloguj se</string>
    <string name="logout_success">Sada ste izlogovani</string>
    <string name="label_more">Još</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Poslednje poglavlje</string>
    <string name="action_view_chapters">Pogledaj poglavlja</string>
    <string name="action_cancel_all">Otkaži sve</string>
    <string name="pref_theme_mode">Tamna tema</string>
    <string name="theme_light">Isključeno</string>
    <string name="theme_dark">Upaljeno</string>
    <string name="theme_system">Prati sistem</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Podesi notifikacije</string>
    <string name="pref_category_security">Bezbednost</string>
    <string name="lock_when_idle">Zaključaj kada nekorišćeno</string>
    <string name="lock_always">Uvek</string>
    <string name="lock_never">Nikad</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Posle %1$s minuta</item>
        <item quantity="few">Posle %1$s minuta</item>
        <item quantity="other">Posle %1$s minuta</item>
    </plurals>
    <string name="secure_screen">Bezbedan ekran</string>
    <string name="ext_updates_pending">Apdejti koji čekaju</string>
    <string name="unlock_app">Otključaj Tachiyomi</string>
    <string name="pref_category_display">Prikaži</string>
    <string name="hide_notification_content">Sakri notifikacije</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Isključi optimizaciju korišćenja baterije</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Optimizacija potročnje baterije je već isključena</string>
    <string name="email">Imejl adresa</string>
    <string name="information_empty_library">Biblioteka je prazna</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Nema nedavno čitanih stvari</string>
    <string name="information_no_recent">Nema nedavnih promjena</string>
    <string name="information_no_downloads">Nema preuzimanja</string>
    <string name="label_sources">Izvori</string>
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Provjeri da li ima ažuriranja dodataka</string>
    <string name="ext_obsolete">Zastarjelo</string>
    <string name="pref_library_update_prioritization">Redosled ažuriranja</string>
    <string name="secure_screen_summary">Sakrij prikaz aplikacije kada mijenjate aplikaciju i blokiraj screenshot-ove</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Zahtevaj otključavanje</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Potvrdi izlaz</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Premesti na dno</string>
    <string name="action_move_to_top">Premesti na vrh</string>
    <string name="action_oldest">Najstarije</string>
    <string name="action_newest">Najnovije</string>
    <string name="action_reorganize_by">Presloži</string>
    <string name="action_unpin">Ukolni oznaku</string>
    <string name="action_pin">Označi</string>
    <string name="action_select_inverse">Izaberi obrnuto</string>
    <string name="action_sort_last_checked">Zadnje pregledano</string>
    <string name="action_menu">Meni</string>
    <string name="confirm_exit">Pritisnite nazad ponovo da bi izašli</string>
    <string name="label_downloaded_only">Samo preuzeto</string>
    <string name="information_empty_category">Niste napravili kategorije. Pritisnite dugme plus da napravite novu kategoriju kako bi biblioteka bila organizovana.</string>
    <string name="notification_chapters_multiple">%1$s Poglavlja</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">Poglavlje %1$s i još %2$d</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">%1$d novo poglavlje</item>
        <item quantity="few">%1$d nova poglavlja</item>
        <item quantity="other">%1$d novih poglavlja</item>
    </plurals>
    <string name="notification_chapters_single">Poglavlje %1$s</string>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="one">Za %d naslov</item>
        <item quantity="few">Za %d naslova</item>
        <item quantity="other">Za %d naslova</item>
    </plurals>
    <string name="notification_new_chapters">Pronađena su nova poglavlja</string>
    <string name="notification_check_updates">Proveravam za nova poglavlja</string>
    <string name="download_queue_error">Poglavlja ne mogu da se preuzmu. Pokušajte ponovo u odeljku za preuzimanje</string>
    <string name="copy">Kopiraj</string>
    <string name="migrate">Migriraj</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Izaberite izvor sa koga ćete migrirati</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Izaberite podatke koje želite da uključite</string>
    <string name="recent_manga_time">Pog. %1$s - %2$s</string>
    <string name="updating_library">Ažuriranje biblioteke</string>
    <string name="transition_pages_error">Učitavanje stranica nije uspelo: %1$s</string>
    <string name="transition_pages_loading">Učitavan stranice…</string>
    <string name="transition_no_previous">Nema prethodnog poglavlja</string>
    <string name="transition_no_next">Nema sledećeg poglavlja</string>
    <string name="transition_previous">Prethodno:</string>
    <string name="transition_next">Sledeće:</string>
    <string name="transition_current">Trenutno:</string>
    <string name="transition_finished">Gotovo:</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Koristiti ovu sliku kao omot\?</string>
    <string name="decode_image_error">Nije bilo moguće učitati sliku</string>
    <string name="no_previous_chapter">Prethodno poglavlje nije pronađeno</string>
    <string name="no_next_chapter">Sledeće poglavlje nije pronađeno</string>
    <string name="chapter_progress">Strana: %1$d</string>
    <string name="custom_filter">Podesivi filter</string>
    <string name="picture_saved">Slika sačuvana</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Resetujte sva poglavlja ove mange</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Ovo će ukloniti datum čitanja ovog poglavlja. Da li ste sigurni\?</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Kategorija obrisana</string>
    <string name="error_category_exists">Kategorija sa ovim imenom već postoji!</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">Netačni datum je unet</string>
    <string name="track_author">Autor</string>
    <string name="track_type">Tip</string>
    <string name="track_start_date">Započeo</string>
    <string name="track_status">Status</string>
    <string name="status">Status</string>
    <string name="title">Naslov</string>
    <string name="score">Rezultat</string>
    <string name="repeating">Ponovo Čitanje</string>
    <string name="plan_to_read">Planirano za čitanje</string>
    <string name="paused">Pauzirano</string>
    <string name="on_hold">Na čekanju</string>
    <string name="dropped">Odbačeno</string>
    <string name="completed">Završeno</string>
    <string name="currently_reading">Trenutno čita</string>
    <string name="reading">Čitanje</string>
    <string name="add_tracking">Dodaj trekovanje</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Trekovanje</string>
    <string name="invalid_download_dir">Nevažeća lokacija za preuzimanje</string>
    <string name="snack_add_to_library">Dodati mangu u biblioteku\?</string>
    <string name="manga_info_collapse">Manje</string>
    <string name="manga_info_expand">Više</string>
    <string name="in_library">U biblioteci</string>
    <string name="add_to_library">Dodaj u biblioteku</string>
    <string name="local_source_help_guide">Vodič za lokalni izvor</string>
    <string name="pinned_sources">Zakačeno</string>
    <string name="last_used_source">Zadnje korišćeno</string>
    <string name="http_error_hint">Proveri vebsajt u WebView</string>
    <string name="downloaded_only_summary">Filtrira sve mange u biblioteci</string>
    <string name="check_for_updates">Proveri ažuriranja</string>
    <string name="website">Sajt</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Otkazano vraćanje kopije</string>
    <string name="restoring_backup_error">Greška u vraćanju rezervne kopije</string>
    <string name="restore_in_progress">Vraćanje je u toku</string>
    <string name="creating_backup_error">Greška u pravljenju rezervne kopije</string>
    <string name="backup_in_progress">Već se pravi rezervna kopija</string>
    <string name="restore_duration">%02d minuta, %02d sekudi</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">Ništa</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Ispunjenje strane</string>
    <string name="pref_category_reading">Čitanje</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Uvek pokaži tranziciju poglavlja</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Kontinuirana vertikala</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Preskoči filtrirana poglavlja</string>
    <string name="pref_cutout_short">Prikaži sadržaj u isečku</string>
    <string name="set_as_cover">Postavi kao omot</string>
    <string name="want_to_read">Želim da čitam</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Pomaže kod pozadinskog ažuriranja biblioteke i rezervne kopije</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Greška</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Preuzimač</string>
    <string name="information_webview_outdated">Ažurirajte aplikaciju \"WebView\" za bolju kompatibilnost</string>
    <string name="information_webview_required">WebView je potreban za Tachiyomi</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Neuspelo zaobilaženje Cloudflare</string>
    <string name="description_cover">Omot mange</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">Dostupna je %d nova verzija dodataka</item>
        <item quantity="few">Dostupne su %d nove verzije dodataka</item>
        <item quantity="other">Dostupno je %d novih verzija dodataka</item>
    </plurals>
    <string name="update_check_notification_update_available">Nova verzija je dostupna!</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Greška u preuzimanju</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Preuzimanje je dovršeno</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Preuzimanje…</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Traženje ispravki…</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Nisu dostupne nove ispravke</string>
    <string name="update_check_ignore">Ignoriši</string>
    <string name="update_check_confirm">Preuzmi</string>
    <string name="file_select_backup">Izaberite datoteku rezervne kopije</string>
    <string name="file_select_cover">Izaberite sliku za omot</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Pre ovoga dodajte mangu u biblioteku</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Ažuriranje omota nije uspelo</string>
    <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">Sakrij donji bar</string>
    <string name="pref_category_theme">Tema</string>
    <string name="action_disable">Onemogući</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Prikaži naslove umetaka</string>
    <string name="action_display_unread_badge">Poglavlja koja nisu pročitana</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Šira mreža</string>
    <string name="action_migrate">Migriraj</string>
    <string name="action_start">Počni</string>
    <string name="action_disable_all">Onemogući sve</string>
    <string name="action_enable_all">Omogući sve</string>
    <string name="action_download_unread">Preuzmi nepročitana poglavlja</string>
    <string name="action_search_settings">Podešavanja pretrage</string>
    <string name="action_sort_date_added">Datum dodavanja</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Prikaži mod čitanja</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Može sadržati sadržaj za odrasle (18+)</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Ovaj dodatak nije iz oficijalne liste Tachiyomi dodataka.</string>
    <string name="ext_unofficial">Neoficijalno</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d kategorija</item>
        <item quantity="few">%d kategorije</item>
        <item quantity="other">%d kategorija</item>
    </plurals>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Proveri da li postoje novi omoti pri ažuriranju biblioteke</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Automatski osvježi metadata</string>
    <string name="pref_jump_to_chapters">Idi na poglevlje sa otvaranjem</string>
    <string name="parental_controls_info">Ovo ne sprečava nezvanične ili potencijalno pogrešno označene dodatke da prikažu sadržaj za odrasle (18+) unutar aplikacije.</string>
    <string name="action_filter_tracked">Trekovano</string>
    <string name="alignment_bottom">Dole</string>
    <string name="pref_category_timestamps">Oznake za vreme</string>
    <string name="pref_relative_format">Relativne oznake za vreme</string>
    <string name="pref_relative_time_short">Kratko (Danas, Juče)</string>
    <string name="action_sort_next_updated">Sledeće očekivano ažuriranje</string>
    <string name="label_warning">Upozorenje</string>
    <string name="confirm_lock_change">Autentifikujte za potvrdu promene</string>
    <string name="action_sort_count">Ukupno mangi</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Datum preuzimanja</string>
    <string name="action_display_local_badge">Lokalne mange</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Po datumu postavljanja</string>
    <string name="action_display_language_badge">Jezik</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Po broju poglavlja</string>
    <string name="pref_app_theme">Tema aplikacije</string>
    <string name="theme_blue">Stara Plava</string>
    <string name="theme_greenapple">Zelena Jabuka</string>
    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
    <string name="action_asc">Rastuće</string>
    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Poravnanje ikone bočne navigacije</string>
    <string name="label_default">Podrazumevano</string>
    <string name="pref_category_navigation">Navigacija</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Pokreni preuzimanje odmah</string>
    <string name="pref_relative_time_long">Dugo (Kratko+, pre n dana)</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Prikaži broj stavki</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Prekini sve za ovaj serijal</string>
    <string name="action_desc">Opadajuće</string>
    <string name="action_show_errors">Prikaz detalja greške</string>
    <string name="pref_category_appearance">Izgled</string>
    <string name="theme_monet">Dinamički</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Ponoćni Sumrak</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Daikiri Jagoda</string>
    <string name="theme_tako">Tako</string>
    <string name="theme_tealturquoise">Plavozelena i Tirkizna</string>
    <string name="theme_yinyang">Jin i Jang</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Potpuno crna tamna tema</string>
    <string name="alignment_top">Gore</string>
    <string name="alignment_center">Sredina</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">Izvori za odrasle (18+)</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Prikaži u izvorima i listama dodataka</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">Pre %1$d dan</item>
        <item quantity="few">Pre %1$d dana</item>
        <item quantity="other">Pre %1$d dana</item>
    </plurals>
    <string name="pref_category_reading_mode">Mod čitanja</string>
    <string name="ext_installer_pref">Instaler</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Preskače se %d poglavlje, ili nedostaje izvor ili je filter izbacio</item>
        <item quantity="few">Preskače se %d poglavlja, ili nedostaje izvor ili je filter izbacio</item>
        <item quantity="other">Preskače se %d poglavlja, ili nedostaje izvor ili je filter izbacio</item>
    </plurals>
    <string name="pref_category_auto_download">Automatsko preuzimanje</string>
    <string name="action_track">Trekuj</string>
    <string name="source_not_found_name">Izvor nije pronađen: %1$s</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">Završeno u %1$s sa %2$s greškom</item>
        <item quantity="few">Završeno u %1$s sa %2$s greške</item>
        <item quantity="other">Završeno u %1$s sa %2$s grešaka</item>
    </plurals>
    <string name="restore_miui_warning">Rezervna kopija/oporavak možda neće raditi ispravno ako nije aktivirana MIUI optimizacija.</string>
    <string name="backup_info">Automatsko pravljenje rezervne kopije je preporučeno. Čuvajte kopije i na drugim mestima.</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS preko HTTPS</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">Forsiraj izgled za tablet</string>
    <string name="requires_app_restart">Zahteva ponovno pokretanje aplikacije</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Čuva logove grešaka u fajl za dalji uvid developerima</string>
    <string name="label_background_activity">Aktivnost u pozadini</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Mod stapanja filtera boja</string>
    <string name="gray_background">Siva</string>
    <string name="nav_zone_prev">Preth.</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Neki proizvođači imaju dodatna ograničenja za aplikacije koja gase servise koji su u pozadini. Ovaj sajt sadrži više informacija o mogućim rešenjima.</string>
    <string name="kindlish_nav">Kao Kindle</string>
    <string name="edge_nav">Ivica</string>
    <string name="right_and_left_nav">Desno i levo</string>
    <string name="nav_zone_right">Desno</string>
    <string name="nav_zone_next">Sled.</string>
    <string name="pref_verbose_logging">Detaljno logovanje</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">Zaustavlja praćenje istorije čitanja</string>
    <string name="tabs_header">Kartice</string>
    <string name="unknown_status">Nepoznat status</string>
    <string name="local_filter_order_by">Poređaj po</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="one">%d treker</item>
        <item quantity="few">%d trekera</item>
        <item quantity="other">%d trekera</item>
    </plurals>
    <string name="enhanced_services">Poboljšani servisi</string>
    <string name="invalid_backup_file_type">Neispravan fajl rezervne kopije: %1$s
\nTreba da se završava sa .proto.gz ili .json.</string>
    <string name="tracker_not_logged_in">Niste ulogovani u treker: %1$s</string>
    <string name="invalid_backup_file">Neispravan fajl rezervne kopije</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Nedostaju izvori:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Rezervna kopija ne sadrži nijednu mangu.</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Trekeri u koje niste ulogovani:</string>
    <string name="label_network">Mreža</string>
    <string name="backup_restore_content_full">Podaci iz fajla rezervne kopije će se koristiti za oporavak.
\n
\nZa upotrebu podataka ćete nakon toga morati da instalirate sve dodatke koji nedostaju i da se prijavite na trekere.</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Servisi koji pružaju poboljšane usluge za konkretne izvore. Manga se automatski trekuje nakon dodavanja u biblioteku.</string>
    <string name="help_translate">Pomozite u prevođenju</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">Dampuj logove krešova</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">Štampaj detaljne logove u sistemski log (smanjuje performanse aplikacije)</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Nije moguće otvoriti podešavanja uređaja</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Osveži omote u biblioteci</string>
    <string name="whats_new">Šta je novo</string>
    <string name="notification_incognito_text">Deaktiviraj inkognito mod</string>
    <string name="manga_from_library">Manga iz biblioteke</string>
    <string name="downloaded_chapters">Preuzeta poglavlja</string>
    <string name="action_global_search_query">Traži „%1$s” globalno</string>
    <string name="no_pinned_sources">Nemate označenih izvora</string>
    <string name="chapter_not_found">Poglavlje nije pronađeno</string>
    <string name="local_invalid_format">Nevažeći format poglavlja</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="one">%1$s poglavlje</item>
        <item quantity="few">%1$s poglavlja</item>
        <item quantity="other">%1$s poglavlja</item>
    </plurals>
    <string name="clipboard_copy_error">Neuspešno kopiranje</string>
    <string name="sort_by_upload_date">Po datumu postavljanja</string>
    <string name="error_saving_cover">Greška pri čuvanju omota</string>
    <string name="manga_cover">Omot</string>
    <string name="cover_saved">Omot sačuvan</string>
    <string name="error_sharing_cover">Greška pri deljenju omota</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">Postavi kao podrazumevano</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">Da li ste sigurni da želite da sačuvate ova podešavanja kao podrazumevana\?</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Takođe primeniti na sve mange u biblioteci</string>
    <string name="no_chapters_error">Nema poglavlja</string>
    <string name="track_started_reading_date">Datum početka</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Morate ponovo da se prijavite na MAL</string>
    <string name="source_unsupported">Izvor nije podržan</string>
    <string name="unread">Nepročitano</string>
    <string name="channel_progress">Status</string>
    <string name="channel_complete">Završeno</string>
    <string name="channel_new_chapters">Ažuriranja poglavlja</string>
    <string name="download_insufficient_space">Neuspelo preuzimanje poglavlja zbog nedovoljne memorije</string>
    <string name="getting_started_guide">Početni vodič</string>
    <string name="update_check_eol">Ova verzija Androida više nije podržana</string>
    <string name="chapter_settings_updated">Ažurirana podrazumevana podešavanja za poglavlja</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Nije moguće preuzeti poglavlje zbog neočekivane greške</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Nema dostupne Wi-Fi veze</string>
    <string name="channel_common">Opšte</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Nema dostupne mrežne veze</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Preuzimanje zaustavljeno</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">Preuzimanje završeno</string>
    <string name="channel_ext_updates">Ažuriranja dodataka</string>
    <string name="channel_crash_logs">Logovi krešova</string>
    <string name="spen_previous_page">Prethodna stranica</string>
    <string name="spen_next_page">Sledeća stranica</string>
    <string name="filter_mode_darken">Zapali / Potamni</string>
    <string name="ext_installer_legacy">Stari</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Instalirajte i upalite Shizuku kako biste ga koristili kao instaler za dodatke.</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Izbegni / Posvetli</string>
    <string name="tracking_guide">Vodič za trekovanje</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Osetljivost za sakrivanje menija pri skrolovanju</string>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="one">Poglavlja %1$s i još %2$d</item>
        <item quantity="few">Poglavlja %1$s i još %2$d</item>
        <item quantity="other">Poglavlja %1$s i još %2$d</item>
    </plurals>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Uključi samo označene izvore</string>
    <string name="tracker_komga_warning">Ovaj treker je kompatibilan samo sa Komga izvorom.</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Prikaži način navigacije</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Datum kraja</string>
    <string name="automatic_background">Automatski</string>
    <string name="licenses">Open source licence</string>
    <string name="updated_version">Ažurirano na v%1$s</string>
    <string name="error_no_match">Ništa nije pronađeno</string>
    <string name="pref_dual_page_split">Podeli duple stranice na dve stranice</string>
    <string name="none">Ništa</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Smanjuje oštre prelaske između nijansi, ali usporava performanse</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Automatski osveži trekere</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Osveži trekere pri osvežavanju biblioteke</string>
    <string name="date">Datum</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Način navigacije</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_data">Nedostaju podaci u fajlu.</string>
    <string name="unknown_author">Nepoznat autor</string>
    <string name="file_picker_error">Nije pronađen nijedan program za biranje fajlova</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">Još %1$s</item>
        <item quantity="few">Još %1$s</item>
        <item quantity="other">Još %1$s</item>
    </plurals>
    <string name="channel_errors">Greške</string>
    <string name="crash_log_saved">Logovi krešovanja su sačuvani</string>
    <string name="chapter_settings">Podešavanja poglavlja</string>
    <string name="recently">Skoro</string>
    <string name="relative_time_today">Danas</string>
    <string name="nav_zone_left">Levo</string>
    <plurals name="notification_update_error">
        <item quantity="one">%1$d neuspelo ažuriranje</item>
        <item quantity="few">%1$d neuspela ažuriranja</item>
        <item quantity="other">%1$d neuspelih ažuriranja</item>
    </plurals>
    <string name="information_empty_category_dialog">Još uvek nemate kategorije.</string>
    <string name="ext_app_info">Informacije o aplikaciji</string>
    <string name="update_72hour">Svaka 3 dana</string>
    <string name="connected_to_wifi">Samo preko Wi-Fi</string>
    <string name="restrictions">Ograničenja: %s</string>
    <string name="categorized_display_settings">Odvojena podešavanja za sortiranje i prikazivanje za svaku kategoriju</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Mange u isključenim kategorijama se neće ažurirati čak i ako su takođe i u uključenim kategorijama.</string>
    <string name="include">Uključi: %s</string>
    <string name="exclude">Isključi: %s</string>
    <string name="ext_install_service_notif">Dodatak se instalira…</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku nije uključen</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Prikaži zone dodira kada se čitač otvori</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Zameni mesta podeljenim stranicama</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Ako se podeljene stranice ne poklapaju sa smerom čitanja</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Na trenutak prikaži trenutni mod čitanja kada se čitač otvori</string>
    <string name="on">Uključeno</string>
    <string name="off">Isključeno</string>
    <string name="pref_grayscale">Crno-belo</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Invertovano</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Prekrivanje</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Invertuj dodire</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Ništa</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Horizontalno</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Vertikalno</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Oba</string>
    <string name="pref_reader_actions">Akcije</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">Sačuvaj stranice u zasebne foldere</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Pravi foldere po naslovu mange</string>
    <string name="l_nav">U obliku slova L</string>
    <string name="rotation_type">Orijentacija</string>
    <string name="rotation_portrait">Uspravno</string>
    <string name="rotation_landscape">Položeno</string>
    <string name="pref_highest">Najviša</string>
    <string name="pref_high">Visoka</string>
    <string name="pref_low">Niska</string>
    <string name="pref_lowest">Najniža</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Izbriši poglavlja</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Dozvoli brisanje zabeleženih poglavlja</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Isključene kategorije</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">Mange u isključenim kategorijama se neće preuzeti čak i ako su takođe i u uključenim kategorijama.</string>
    <string name="tracking_info">Jednosmerna sinhronizacija za ažuriranje broja pročitanih poglavlja u trekerima. Treker za konkretni serijal se može podesiti putem dugmeta za treker u konkretnom serijalu.</string>
    <string name="label_data">Podaci</string>
    <string name="pref_incognito_mode">Inkognito mod</string>
    <string name="badges_header">Oznake</string>
    <string name="cover_updated">Ažuriran omot</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, %3$d. stranica</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Za ovaj serijal</string>
    <string name="viewer">Mod čitanja</string>
    <string name="page_list_empty_error">Nema stranica</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">Izvor nije pronađen</string>
    <string name="pref_clear_history">Izbriši istoriju</string>
    <string name="clear_history_completed">Istorija izbrisana</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Da li ste sigurni\? Izgubiće se sva istorija.</string>
    <string name="migration_help_guide">Vodič za migraciju izvora</string>
    <string name="download_queue_size_warning">Upozorenje: preuzimanja u velikom broju mogu dovesti do blokiranja i/ili usporavanja Tachiyomi-ja od strane izvora</string>
    <string name="notification_updating">Ažuriranje biblioteke… (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="notification_size_warning">Upozorenje: velika ažuriranja štete izvorima i mogu dovesti to sporijih ažuriranja i takođe povećane potrošnje baterije</string>
</resources>