mihon/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Name</string>
    <string name="categories">Kategorien</string>
    <string name="manga">Bibliothekseinträge</string>
    <string name="chapters">Kapitel</string>
    <string name="history">Verlauf</string>
    <string name="label_settings">Einstellungen</string>
    <string name="label_download_queue">Download-Warteschlange</string>
    <string name="label_library">Bibliothek</string>
    <string name="label_recent_manga">Verlauf</string>
    <string name="label_backup">Sichern und Wiederherstellen</string>
    <string name="action_settings">Einstellungen</string>
    <string name="action_filter">Filter</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Lesezeichen</string>
    <string name="action_filter_unread">Ungelesen</string>
    <string name="action_filter_empty">Filter löschen</string>
    <string name="action_sort_alpha">Alphabetisch</string>
    <string name="action_sort_total">Kapitelanzahl</string>
    <string name="action_sort_last_read">Zuletzt gelesen</string>
    <string name="action_search">Suche</string>
    <string name="action_select_all">Alle auswählen</string>
    <string name="action_mark_as_read">Als gelesen markieren</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Als ungelesen markieren</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Vorherige Kapitel als gelesen markieren</string>
    <string name="action_download">Herunterladen</string>
    <string name="action_bookmark">Lesezeichen setzen</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Lesezeichen entfernen</string>
    <string name="action_delete">Löschen</string>
    <string name="action_update_library">Bibliothek aktualisieren</string>
    <string name="action_edit">Bearbeiten</string>
    <string name="action_add">Hinzufügen</string>
    <string name="action_add_category">Kategorie hinzufügen</string>
    <string name="action_edit_categories">Kategorien bearbeiten</string>
    <string name="action_rename_category">Kategorie umbenennen</string>
    <string name="action_move_category">Kategorien festlegen</string>
    <string name="action_edit_cover">Cover bearbeiten</string>
    <string name="action_pause">Pause</string>
    <string name="action_previous_chapter">Vorheriges Kapitel</string>
    <string name="action_next_chapter">Nächstes Kapitel</string>
    <string name="action_retry">Erneut versuchen</string>
    <string name="action_remove">Entfernen</string>
    <string name="action_resume">Fortfahren</string>
    <string name="action_open_in_browser">Im Browser öffnen</string>
    <string name="action_display_mode">Anzeigemodus</string>
    <string name="action_display">Anzeige</string>
    <string name="action_display_grid">Kacheln</string>
    <string name="action_display_list">Liste</string>
    <string name="action_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="action_sort">Sortierung</string>
    <string name="action_install">Installieren</string>
    <string name="action_share">Teilen</string>
    <string name="action_save">Speichern</string>
    <string name="action_reset">Zurücksetzen</string>
    <string name="action_undo">Rückgängig machen</string>
    <string name="action_open_log">Protokoll öffnen</string>
    <string name="action_restore">Wiederherstellen</string>
    <string name="loading">Wird geladen …</string>
    <string name="app_not_available">App nicht verfügbar</string>
    <string name="pref_category_general">Allgemein</string>
    <string name="pref_category_reader">Leser</string>
    <string name="pref_category_downloads">Downloads</string>
    <string name="pref_category_tracking">Tracking</string>
    <string name="pref_category_advanced">Erweitert</string>
    <string name="pref_category_about">Über</string>
    <string name="pref_library_columns">Kachelgröße</string>
    <string name="portrait">Hochformat</string>
    <string name="landscape">Querformat</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Automatische Aktualisierungen</string>
    <string name="update_never">Aus</string>
    <string name="update_6hour">Alle 6 Stunden</string>
    <string name="update_12hour">Alle 12 Stunden</string>
    <string name="update_24hour">Täglich</string>
    <string name="update_48hour">Alle 2 Tage</string>
    <string name="update_weekly">Wöchentlich</string>
    <string name="all">Alle</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Geräteeinschränkungen für automatische Aktualisierungen</string>
    <string name="charging">Beim Laden</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Mit dem Status „Abgeschlossen“</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Fortschritt nach dem Lesen aktualisieren</string>
    <string name="default_category">Standardkategorie</string>
    <string name="default_category_summary">Immer fragen</string>
    <string name="pref_fullscreen">Vollbild</string>
    <string name="pref_page_transitions">Animierte Seitenübergänge</string>
    <string name="pref_show_page_number">Seitennummer anzeigen</string>
    <string name="pref_crop_borders">Rand abschneiden</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Benutzerdefinierte Helligkeit</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Benutzerdefinierten Farbfilter</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Bildschirm anlassen</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navigation</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Lautstärketasten</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Lautstärketasten umkehren</string>
    <string name="pref_reader_theme">Hintergrundfarbe</string>
    <string name="white_background">Weiß</string>
    <string name="black_background">Schwarz</string>
    <string name="pref_viewer_type">Standard-Lesemodus</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Seiten (links nach rechts)</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Seiten (rechts nach links)</string>
    <string name="vertical_viewer">Seiten (vertikal)</string>
    <string name="webtoon_viewer">Langer Streifen</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Skalierung</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Bild ausfüllen</string>
    <string name="scale_type_stretch">Strecken</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Horizontal ausfüllen</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Vertikal ausfüllen</string>
    <string name="scale_type_original_size">Orginalgröße</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Intelligentes Ausfüllen</string>
    <string name="pref_zoom_start">Anfangsposition des Zooms</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Automatisch</string>
    <string name="zoom_start_left">Links</string>
    <string name="zoom_start_right">Rechts</string>
    <string name="zoom_start_center">Mitte</string>
    <string name="pref_rotation_type">Standard-Ausrichtungstyp</string>
    <string name="rotation_free">Frei</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Hochformat erzwingen</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Querformat erzwingen</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">Speicherort</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Nachdem manuell als gelesen markiert</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Automatisch nach dem Lesen löschen</string>
    <string name="custom_dir">Eigener Speicherort</string>
    <string name="disabled">Deaktiviert</string>
    <string name="last_read_chapter">Ab zuletzt gelesenem Kapitel</string>
    <string name="second_to_last">Ab zweitletzt gelesenem Kapitel</string>
    <string name="third_to_last">Ab drittletzt gelesenem Kapitel</string>
    <string name="fourth_to_last">Ab viertletzt gelesenem Kapitel</string>
    <string name="fifth_to_last">Ab fünftletzt gelesenem Kapitel</string>
    <string name="pref_download_new">Neue Kapitel herunterladen</string>
    <string name="services">Anbieter</string>
    <string name="pref_create_backup">Datensicherung erstellen</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Kann benutzt werden, um die aktuelle Bibliothek wiederherzustellen</string>
    <string name="pref_restore_backup">Datensicherung wiederherstellen</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Bibliothek mit Hilfe einer Datensicherung wiederherstellen</string>
    <string name="pref_backup_directory">Sicherungsspeicherort</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Automatische Datensicherungen</string>
    <string name="pref_backup_interval">Datensicherungshäufigkeit</string>
    <string name="pref_backup_slots">Maximale Datensicherungen</string>
    <string name="backup_created">Datensicherung erstellt</string>
    <string name="restore_completed">Wiederherstellen abgeschlossen</string>
    <string name="backup_choice">Was möchtest du sichern\?</string>
    <string name="restoring_backup">Datensicherung wird wiederhergestellt</string>
    <string name="creating_backup">Datensicherung wird erstellt</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Kapitel-Zwischenspeicher leeren</string>
    <string name="used_cache">Belegt: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">Zwischenspeicher geleert. %1$d Dateien wurden gelöscht</string>
    <string name="cache_delete_error">Fehler während dem Leeren aufgetreten</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Cookies löschen</string>
    <string name="cookies_cleared">Cookies gelöscht</string>
    <string name="pref_clear_database">Datenbank leeren</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Verlauf für Einträge löschen, die nicht in deiner Bibliothek gespeichert sind</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Bist du dir sicher\? Die gelesenen Kapitel und Fortschritte von Einträgen, die nicht in deiner Bibliothek sind, werden gelöscht</string>
    <string name="clear_database_completed">Einträge gelöscht</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Tracking aktualisieren</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Synchronisiert den Lesestatus, die Bewertung und das zuletzt gelesene Kapitel mit den angemeldeten Trackinganbietern</string>
    <string name="version">Version</string>
    <string name="pref_enable_acra">Fehlerberichte senden</string>
    <string name="pref_acra_summary">Hilft bei der Behebung von Fehlern. Keine sensiblen Daten werden gesendet</string>
    <string name="login_title">Bei %1$s anmelden</string>
    <string name="username">Benutzername</string>
    <string name="password">Passwort</string>
    <string name="login">Anmelden</string>
    <string name="login_success">Angemeldet</string>
    <string name="unknown_error">Unbekannter Fehler</string>
    <string name="updating_category">Kategorie wird aktualisiert</string>
    <string name="no_more_results">Keine weiteren Ergebnisse</string>
    <string name="local_source">Lokale Quelle</string>
    <string name="ongoing">Fortlaufend</string>
    <string name="unknown">Unbekannt</string>
    <string name="licensed">Lizenziert</string>
    <string name="remove_from_library">Aus der Bibliothek entfernen</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Heruntergeladene Kapitel löschen?</string>
    <string name="display_mode_chapter">Kapitel %1$s</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Wird heruntergeladen (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Fehler</string>
    <string name="chapter_paused">Pausiert</string>
    <string name="show_title">Quellentitel</string>
    <string name="show_chapter_number">Kapitelnummer</string>
    <string name="sort_by_source">Quelle</string>
    <string name="sort_by_number">Kapitelnummer</string>
    <string name="manga_download">Herunterladen</string>
    <string name="download_unread">Ungelesen</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Bist du sicher, dass du die ausgewählten Kapitel löschen willst\?</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Tracking</string>
    <string name="reading">Am Lesen</string>
    <string name="completed">Abgeschlossen</string>
    <string name="dropped">Abgebrochen</string>
    <string name="on_hold">Pausiert</string>
    <string name="plan_to_read">Plane ich zu Lesen</string>
    <string name="score">Bewertung</string>
    <string name="title">Titel</string>
    <string name="status">Status</string>
    <string name="error_category_exists">Eine Kategorie mit diesem Namen existiert bereits!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Kategorien gelöscht</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Das Lesedatum dieses Kapitels wird gelöscht. Bist du sicher\?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Alle Kapitel dieses Eintrags zurücksetzen</string>
    <string name="snack_add_to_library">Zur Bibliothek hinzufügen\?</string>
    <string name="picture_saved">Bild gespeichert</string>
    <string name="custom_filter">Eigener Filter</string>
    <string name="set_as_cover">Als Vorschaubild festlegen</string>
    <string name="cover_updated">Vorschaubild geändert</string>
    <string name="chapter_progress">Seite: %1$d</string>
    <string name="no_next_chapter">Nächstes Kapitel nicht gefunden</string>
    <string name="decode_image_error">Das Bild konnte nicht geladen werden</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Dieses Bild als Vorschaubild setzen\?</string>
    <string name="download_queue_error">Fehler beim Herunterladen der Kapitel. Du kannst es in der Downloadsektion erneut versuchen</string>
    <string name="notification_new_chapters">Neue Kapitel gefunden</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Ändern des Vorschaubildes fehlgeschlagen</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Bitte füge den Eintrag deiner Bibliothek hinzu, bevor du dies tust</string>
    <string name="file_select_cover">Wähle ein Vorschaubild</string>
    <string name="file_select_backup">Wähle eine Sicherungsdatei</string>
    <string name="update_check_confirm">Herunterladen</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Keine neue Aktualisierung verfügbar</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Suche nach Aktualisierungen…</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Herunterladen…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Tippe, um die Aktualisierung zu installieren</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Fehler beim Herunterladen</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Neue Version verfügbar!</string>
    <string name="information_no_downloads">Keine Downloads</string>
    <string name="information_no_recent">Keine neuen Kapitel</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Nichts kürzlich gelesen</string>
    <string name="information_empty_library">Deine Bibliothek ist leer</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Downloader</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Fehler</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Kapitel konnte aufgrund eines unerwarteten Fehlers nicht heruntergeladen werden</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Keine WLAN-Verbindung verfügbar</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Kein Netzwerk verfügbar</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Downloads pausiert</string>
    <string name="track">Tracking</string>
    <string name="label_recent_updates">Neues</string>
    <string name="action_global_search">Globale Suche</string>
    <string name="other_source">Andere</string>
    <string name="action_global_search_hint">Globale Suche…</string>
    <string name="latest">Neueste</string>
    <string name="browse">Stöbern</string>
    <string name="channel_common">Allgemein</string>
    <string name="action_display_download_badge">Heruntergelade Kapitel</string>
    <string name="information_empty_category">Keine Kategorien vorhanden. Tippe auf die Plus-Schaltfläche, um eine Kategorie zum Sortieren deiner Bibliothek zu erstellen.</string>
    <string name="label_migration">Migrieren</string>
    <string name="label_extensions">Erweiterungen</string>
    <string name="label_extension_info">Erweiterungsinformationen</string>
    <string name="ext_update">Aktualisieren</string>
    <string name="ext_install">Installieren</string>
    <string name="ext_pending">Anstehend</string>
    <string name="ext_downloading">Wird heruntergeladen</string>
    <string name="ext_installing">Wird installiert</string>
    <string name="ext_installed">Installiert</string>
    <string name="ext_uninstall">Deinstallieren</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Diese Erweiterung ist mit einem nicht vertrauenswürdigen Zertifikat unterschrieben und wurde nicht aktiviert.
\n
\nEine bösartige Erweiterung könnte in Tachiyomi gespeicherte Anmeldedaten auslesen oder einen schädlichen Code ausführen.
\n
\nDurch das Vertrauen dieses Zertifikats akzeptierst du diese Risiken.</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Keine Animation</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normal</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Schnell</string>
    <string name="manga_added_library">Zur Bibliothek hinzugefügt</string>
    <string name="manga_removed_library">Aus der Bibliothek entfernt</string>
    <string name="copied_to_clipboard">In die Zwischenablage kopiert:
\n%1$s</string>
    <string name="migrate">Migrieren</string>
    <string name="copy">Kopieren</string>
    <string name="ext_trust">Vertrauen</string>
    <string name="ext_untrusted">Nicht vertrauenswürdig</string>
    <string name="untrusted_extension">Nicht vertrauenswürdige Erweiterung</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Animationsgeschwindigkeit beim Doppeltippen</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Wähle zu beinhaltende Daten</string>
    <string name="pager_viewer">Seiten</string>
    <string name="source_not_installed">Quelle nicht installiert: %1$s</string>
    <string name="repeating">Am Wiederlesen</string>
    <string name="track_status">Status</string>
    <string name="track_type">Typ</string>
    <string name="transition_finished">Beendet:</string>
    <string name="transition_current">Aktuell:</string>
    <string name="transition_next">Als Nächstes:</string>
    <string name="transition_previous">Davor:</string>
    <string name="transition_no_next">Es gibt kein nächstes Kapitel</string>
    <string name="transition_no_previous">Es gibt kein vorheriges Kapitel</string>
    <string name="transition_pages_loading">Lade Seiten…</string>
    <string name="transition_pages_error">Seiten konnten nicht geladen werden: %1$s</string>
    <string name="action_open_in_web_view">In WebView öffnen</string>
    <string name="pref_true_color">32-Bit-Farben</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Gelesene Kapitel überspringen</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Bei langem Antippen anzeigen</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Overlay</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Multiplizieren</string>
    <string name="filter_mode_screen">Bildschirm</string>
    <string name="filter_mode_darken">Brennen / Verdunkeln</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Farbfilter Mischmodus</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Abwedeln / Aufhellen</string>
    <string name="label_help">Hilfe</string>
    <string name="no_results_found">Keine Ergebnisse gefunden</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Wähle eine Quelle, aus welcher du migrieren möchtest</string>
    <string name="action_webview_back">Zurück</string>
    <string name="action_webview_forward">Vorwärts</string>
    <string name="action_webview_refresh">Aktualisieren</string>
    <string name="pref_category_library">Bibliothek</string>
    <string name="ext_obsolete">Veraltet</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Diese Erweiterung ist nicht länger verfügbar. Sie funktioniert möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß und kann Probleme mit der App verursachen. Es ist empfohlen, sie zu deinstallieren.</string>
    <string name="pref_date_format">Datumsformat</string>
    <string name="pref_category_library_update">Globale Aktualisierung</string>
    <string name="logout_title">Aus %1$s abmelden\?</string>
    <string name="logout">Abmelden</string>
    <string name="logout_success">Du bist jetzt abgemeldet</string>
    <string name="paused">Pausiert</string>
    <string name="label_more">Mehr</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Neuestes Kapitel</string>
    <string name="action_view_chapters">Kapitel anzeigen</string>
    <string name="action_cancel_all">Alle abbrechen</string>
    <string name="pref_theme_mode">Dunkelmodus</string>
    <string name="theme_light">Aus</string>
    <string name="theme_dark">An</string>
    <string name="theme_system">Systemeinstellung</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Benachrichtigungen verwalten</string>
    <string name="pref_category_security">Sicherheit und Privatsphäre</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Entsperren erforderlich</string>
    <string name="lock_when_idle">Während Inaktivität sperren</string>
    <string name="lock_always">Immer</string>
    <string name="lock_never">Nie</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Nach %1$s Minute</item>
        <item quantity="other">Nach %1$s Minuten</item>
    </plurals>
    <string name="secure_screen">Sicherer Bildschirm</string>
    <string name="ext_updates_pending">Aktualisierungen ausstehend</string>
    <string name="pref_cutout_short">Inhalt im Ausschnittbereich anzeigen</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Fehler beim Umgehen von Cloudflare</string>
    <string name="information_webview_outdated">Bitte aktualisiere die WebView-App für eine bessere Kompatibilität</string>
    <string name="channel_new_chapters">Kapitelaktualisierungen</string>
    <string name="unlock_app">Tachiyomi entsperren</string>
    <string name="secure_screen_summary">Sicherer Bildschirm verbirgt App-Inhalte beim Wechseln von Apps und blockiert Screenshots</string>
    <string name="pref_category_display">Anzeige</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">%1$d neues Kapitel</item>
        <item quantity="other">%1$d neue Kapitel</item>
    </plurals>
    <string name="notification_chapters_single">Kapitel %1$s</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">Kapitel %1$s und %2$d mehr</string>
    <string name="notification_chapters_multiple">Kapitel %1$s</string>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="one">Kapitel %1$s und 1 mehr</item>
        <item quantity="other">Kapitel %1$s und %2$d mehr</item>
    </plurals>
    <string name="hide_notification_content">Benachrichtigungsinhalt verbergen</string>
    <string name="notification_check_updates">Überprüfe auf neue Kapitel</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Akkuverbrauch-Optimierung deaktivieren</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Hilft bei Bibliotheksaktualisierungen und -sicherungen im Hintergrund</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Optimierung des Akkuverbrauchs ist schon deaktiviert</string>
    <string name="email">E-Mail-Adresse</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Kapitelübergang immer anzeigen</string>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="one">Für %d Eintrag</item>
        <item quantity="other">Für %d Einträge</item>
    </plurals>
    <string name="action_menu">Menü</string>
    <string name="action_newest">Neueste</string>
    <string name="action_oldest">Älteste</string>
    <string name="action_move_to_top">Nach oben verschieben</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Nach unten verschieben</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">Erweiterungsaktualisierung verfügbar</item>
        <item quantity="other">%d Erweiterungsaktualisierungen verfügbar</item>
    </plurals>
    <string name="channel_ext_updates">Erweiterungsaktualisierungen</string>
    <string name="http_error_hint">Webseite in WebView prüfen</string>
    <string name="updating_library">Bibliothek wird aktualisiert</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Gefilterte Kapitel überspringen</string>
    <string name="pref_category_reading">Beim Lesen</string>
    <string name="label_sources">Quellen</string>
    <string name="action_select_inverse">Auswahl umkehren</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Langer Streifen mit Lücken</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">Keine</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Seitenränder</string>
    <string name="pinned_sources">Angeheftet</string>
    <string name="action_unpin">Loslösen</string>
    <string name="action_pin">Anheften</string>
    <string name="add_tracking">Tracking hinzufügen</string>
    <string name="manga_info_collapse">Weniger</string>
    <string name="manga_info_expand">Mehr</string>
    <string name="in_library">In der Bibliothek</string>
    <string name="add_to_library">Zur Bibliothek hinzufügen</string>
    <string name="confirm_exit">Zum Beenden nochmal die Zurück-Taste drücken</string>
    <string name="information_webview_required">WebView ist für Tachiyomi erforderlich</string>
    <string name="licenses">Quelloffene Lizenzen</string>
    <string name="website">Webseite</string>
    <string name="label_downloaded_only">Nur Heruntergeladenes</string>
    <string name="recent_manga_time">Kap. %1$s - %2$s</string>
    <string name="restoring_backup_error">Sicherungswiederherstellung fehlgeschlagen</string>
    <string name="creating_backup_error">Sicherung fehlgeschlagen</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Wiederherstellung abgebrochen</string>
    <string name="restore_in_progress">Wiederherstellung wird bereits durchgeführt</string>
    <string name="backup_in_progress">Sicherung wird bereits durchgeführt</string>
    <string name="check_for_updates">Nach Aktualisierungen suchen</string>
    <string name="last_used_source">Zuletzt genutzt</string>
    <string name="local_source_help_guide">Anleitung für lokale Quellen</string>
    <string name="restore_duration">%02d min, %02d s</string>
    <string name="downloaded_only_summary">Filtert alle Einträge in deiner Bibliothek</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">%1$s verbleibend</item>
        <item quantity="other">%1$s verbleibend</item>
    </plurals>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Nur angeheftete Quellen in der globalen Suche durchsuchen</string>
    <string name="gray_background">Grau</string>
    <string name="viewer">Lesemodus</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Für diese Serie</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Reduziert Streifenbildung, könnte aber die Leistung beeinflussen</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d Kategorie</item>
        <item quantity="other">%d Kategorien</item>
    </plurals>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Geräteeinstellungen konnten nicht geöffnet werden</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">Erledigt in %1$s mit %2$s Fehler</item>
        <item quantity="other">Erledigt in %1$s mit %2$s Fehlern</item>
    </plurals>
    <string name="tracking_info">Einweg-Synchronisation zum Aktualisieren der Kapitelfortschritte in den Trackingdiensten. Richte Tracking für einzelne Einträge über deren jeweiligen Tracking-Button ein.</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Bibliothekscover aktualisieren</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Diese Erweiterung stammt nicht von der offiziellen Tachiyomi-Erweiterungsliste.</string>
    <string name="ext_unofficial">Inoffiziell</string>
    <string name="sort_by_upload_date">Nach Uploaddatum</string>
    <string name="label_data">Daten</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Fehlende Quellen:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Sicherung beinhaltet keinerlei Bibliothekseinträge.</string>
    <string name="invalid_backup_file">Ungültige Sicherungsdatei</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Auf neue Cover und Details überprüfen, wenn die Bibliothek aktualisiert wird</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Metadaten automatisch aktualisieren</string>
    <string name="action_migrate">Migrieren</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Komfortable Kacheln</string>
    <string name="tabs_header">Registerkarten</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Kategorienreiter anzeigen</string>
    <string name="page_list_empty_error">Keine Seiten gefunden</string>
    <string name="action_disable_all">Alles deaktivieren</string>
    <string name="action_enable_all">Alles aktivieren</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Kurz den aktuellen Modus anzeigen, wenn der Leser geöffnet wird</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Lesemodus anzeigen</string>
    <string name="action_start">Starten</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">Quelle nicht gefunden</string>
    <string name="action_disable">Deaktivieren</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="one">%1$s Kapitel</item>
        <item quantity="other">%1$s Kapitel</item>
    </plurals>
    <string name="requires_app_restart">Erfordert einen Neustart der Anwendung, um wirksam zu werden</string>
    <string name="label_network">Netzwerk</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Tippzonen umkehren</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Beide</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Vertikal</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Horizontal</string>
    <string name="tapping_inverted_none">–</string>
    <string name="unknown_status">Unbekannter Status</string>
    <string name="unknown_author">Unbekannter Autor</string>
    <string name="updated_version">Auf v%1$s aktualisiert</string>
    <string name="whats_new">Was ist neu</string>
    <string name="download_insufficient_space">Herunterladen von Kapiteln aufgrund von zu wenig Speicherplatz nicht möglich</string>
    <string name="action_global_search_query">Nach „%1$s“ überall suchen</string>
    <string name="action_sort_date_added">Hinzufügedatum</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Lesemodus</string>
    <string name="pref_category_theme">Thema</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="one">%d Tracker</item>
        <item quantity="other">%d Tracker</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">Du hast keine angehefteten Quellen</string>
    <string name="channel_complete">Abgeschlossen</string>
    <string name="channel_progress">Fortschritt</string>
    <string name="channel_errors">Fehler</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Nicht-angemeldete Tracker:</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Erlauben, mit Lesezeichen versehene Kapitel zu löschen</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Kapitel löschen</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Quellen dieser Erweiterung könnten NSFW/Ü18-Inhalte enthalten</string>
    <string name="ext_nsfw_short">Ü18</string>
    <string name="parental_controls_info">Dies verhindert nicht, dass inoffizielle oder möglicherweise falsch gekennzeichnete Erweiterungen NSFW/Ü18-Inhalte in der App anzeigen.</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">%d Kapitel wird übersprungen, da die Quelle dieses entweder nicht besitzt, oder, weil es rausgefiltert wurde</item>
        <item quantity="other">%d Kapitel werden übersprungen, da die Quelle diese entweder nicht besitzt, oder, weil sie rausgefiltert wurden</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">Keine Kapitel gefunden</string>
    <string name="chapter_settings_updated">Standard-Kapiteleinstellungen aktualisiert</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">Als Standard setzen</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Auch für alle Einträge in meiner Bibliothek anwenden</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">Bist du sicher, dass du diese Einstellungen als Standard speichern willst\?</string>
    <string name="chapter_settings">Kapiteleinstellungen</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, Seite %3$d</string>
    <string name="action_search_settings">Einstellungen durchsuchen</string>
    <string name="downloaded_chapters">Heruntergeladene Kapitel</string>
    <string name="manga_from_library">Aus der Bibliothek</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">Leseverlauf pausieren</string>
    <string name="pref_incognito_mode">Inkognito-Modus</string>
    <string name="pref_clear_history">Verlauf löschen</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Bist du sicher\? Der gesamte Verlauf wird gelöscht.</string>
    <string name="clear_history_completed">Verlauf gelöscht</string>
    <string name="spen_next_page">Nächste Seite</string>
    <string name="spen_previous_page">Vorherige Seite</string>
    <string name="migration_help_guide">Quellenmigration</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW/Ü18-Quellen</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">In Quellen- und Erweiterungslisten anzeigen</string>
    <string name="file_picker_error">Keine Dateiauswahl-App gefunden</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Bitte logge dich erneut in MAL ein</string>
    <string name="edge_nav">Rand</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Tippzonen</string>
    <string name="kindlish_nav">Kindle-Stil</string>
    <string name="l_nav">L-förmig</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Enddatum</string>
    <string name="track_started_reading_date">Startdatum</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Speichert Fehlerprotokolle in einer Datei, die dann mit den Entwicklern geteilt wird</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">Absturzprotokolle teilen</string>
    <string name="action_desc">Absteigend</string>
    <string name="action_asc">Aufsteigend</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Nach Kapitelnummer</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Nach Upload-Datum</string>
    <string name="action_filter_tracked">Getrackt</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Anzahl der Elemente anzeigen</string>
    <string name="right_and_left_nav">Rechts und Links</string>
    <string name="pref_dual_page_split">Breite Seiten aufteilen</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Falls die Platzierung der aufgeteilten Seiten nicht mit der Leserichtung übereinstimmt</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Platzierung aufgeteilter Seiten umkehren</string>
    <string name="backup_restore_content_full">Die Daten der Sicherungsdatei werden wiederhergestellt.
\n
\nDu musst jegliche fehlende Erweiterungen installieren und dich anschließend bei den Tracking-Anbietern einloggen, um sie zu benutzen.</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Kurz anzeigen, wenn der Leser geöffnet wird</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Tippzonen-Overlay anzeigen</string>
    <string name="nav_zone_right">Rechts</string>
    <string name="nav_zone_left">Links</string>
    <string name="nav_zone_next">Weiter</string>
    <string name="nav_zone_prev">Zurück</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS over HTTPS (DoH)</string>
    <string name="exclude">Ausschließen: %s</string>
    <string name="include">Einschließen: %s</string>
    <string name="none">Nichts</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Abrufdatum des Kapitels</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">Einträge in ausgeschlossenen Kategorien werden nicht heruntergeladen, auch wenn sie in eingeschlossenen Kategorien vorhanden sind.</string>
    <string name="pref_category_auto_download">Automatisches Herunterladen</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Einträge in ausgeschlossenen Kategorien werden nicht aktualisiert, auch wenn sie in eingeschlossenen Kategorien vorhanden sind.</string>
    <string name="action_show_errors">Tippe, um Details anzuzeigen</string>
    <string name="update_check_eol">Diese Android-Version wird nicht mehr unterstützt</string>
    <string name="clipboard_copy_error">Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen</string>
    <string name="rotation_landscape">Querformat</string>
    <string name="rotation_portrait">Hochformat</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Erstellt Ordner nach dem Titel der Einträge</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">Speichere Seiten in separate Ordner</string>
    <string name="rotation_type">Ausrichtungstyp</string>
    <string name="pref_reader_actions">Aktionen</string>
    <string name="pref_grayscale">Graustufen</string>
    <string name="notification_incognito_text">Inkognito-Modus deaktivieren</string>
    <string name="automatic_background">Automatisch</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Alles für diese Serie abbrechen</string>
    <string name="error_no_match">Keine Übereinstimmung gefunden</string>
    <string name="source_unsupported">Quelle wird nicht unterstützt</string>
    <string name="unread">Ungelesen</string>
    <string name="date">Datum</string>
    <string name="local_filter_order_by">Sortiere nach</string>
    <string name="local_invalid_format">Ungültiges Kapitelformat</string>
    <string name="chapter_not_found">Kapitel nicht gefunden</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Tracker aktualisieren, wenn die Bibliothek aktualisiert wird</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Tracker automatisch aktualisieren</string>
    <string name="restrictions">Einschränkungen: %s</string>
    <string name="action_display_local_badge">Lokale Quelle</string>
    <string name="off">Aus</string>
    <string name="on">An</string>
    <string name="error_sharing_cover">Fehler beim Teilen des Covers</string>
    <string name="error_saving_cover">Fehler beim Speichern des Covers</string>
    <string name="cover_saved">Cover gespeichert</string>
    <string name="manga_cover">Cover</string>
    <string name="categorized_display_settings">Sortierungs- und Anzeigeeinstellungen pro Kategorie</string>
    <string name="tracking_guide">Tracking-Anleitung</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">Du hast noch keine Kategorien.</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Download jetzt starten</string>
    <string name="notification_updating">Aktualisiere Bibliothek… (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Einige Hersteller haben zusätzliche Anwendungsbeschränkungen, die Hintergrunddienste stoppen. Diese Webseite hat mehr Informationen darüber, wie man dies beheben kann.</string>
    <string name="restore_miui_warning">Die Sicherung/Wiederherstellung funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn die MIUI-Optimierung deaktiviert ist.</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Tiefschwarzer Dunkelmodus</string>
    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
    <string name="theme_yinyang">Yin &amp; Yang</string>
    <string name="theme_tako">Tako</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Erdbeer-Daiquiri</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Mitternachtsdämmerung</string>
    <string name="theme_greenapple">Grüner Apfel</string>
    <string name="pref_app_theme">App-Design</string>
    <string name="enhanced_services">Erweiterte Anbieter</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Anbieter, die für bestimmte Quellen erweiterte Funktionen anbieten. Einträge werden automatisch getrackt, wenn sie deiner Bibliothek hinzugefügt werden.</string>
    <string name="theme_monet">Dynamisch</string>
    <string name="label_background_activity">Hintergrundaktivität</string>
    <string name="pref_lowest">Niedrigste</string>
    <string name="pref_low">Niedrig</string>
    <string name="pref_high">Hoch</string>
    <string name="pref_highest">Höchste</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Empfindlichkeit für das Menü-Ausblenden beim Scrollen</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Invertiert</string>
    <string name="pref_relative_time_short">Kurz (Heute, Gestern)</string>
    <string name="pref_relative_format">Relative Zeitstempel</string>
    <string name="recently">Kürzlich</string>
    <string name="pref_relative_time_long">Lang (Kurz+, vor n Tagen)</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">Gestern</item>
        <item quantity="other">Vor %1$d Tagen</item>
    </plurals>
    <string name="relative_time_today">Heute</string>
    <string name="pref_category_timestamps">Zeitstempel</string>
    <string name="theme_tealturquoise">Blaugrün &amp; Türkis</string>
    <string name="pref_category_appearance">Erscheinungsbild</string>
    <string name="confirm_lock_change">Authentifiziere dich, um die Änderungen zu bestätigen</string>
    <string name="label_default">Standard</string>
    <string name="action_track">Tracken</string>
    <string name="getting_started_guide">Leitfaden für den Einstieg</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">Tablet-Benutzeroberfläche</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Ausgeschlossene Kategorien</string>
    <string name="help_translate">Beim Übersetzen mithelfen</string>
    <string name="ext_app_info">Anwendungsinfos</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Installiere und starte Shizuku, um Shizuku als Installationsprogramm für Erweiterungen zu verwenden.</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku läuft nicht</string>
    <string name="ext_installer_legacy">Legacy</string>
    <string name="ext_installer_pref">Installationsprogramm</string>
    <string name="ext_install_service_notif">Erweiterung wird installiert…</string>
    <string name="action_sort_count">Einträge insgesamt</string>
    <string name="pref_verbose_logging">Ausführliche Protokollierung</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">Ausführliche Protokolle im Systemprotokoll ausgeben (verringert die Anwendungsleistung)</string>
    <string name="action_display_language_badge">Sprache</string>
    <string name="label_warning">Warnung</string>
    <string name="notification_size_warning">Große Aktualisierungen schaden Quellen und könnten zu langsameren Aktualisierungen sowie höherem Akkuverbrauch führen. Tippe, um mehr zu erfahren.</string>
    <string name="backup_info">Du solltest auch Kopien der Sicherungen an anderen Orten aufbewahren.</string>
    <string name="connected_to_wifi">Nur über WLAN</string>
    <string name="update_72hour">Alle 3 Tage</string>
    <string name="download_queue_size_warning">Achtung: Große Downloads könnten dazu führen, dass Quellen langsamer werden und/oder Tachiyomi blockieren. Tippe, um mehr zu erfahren.</string>
    <string name="ext_update_all">Alle aktualisieren</string>
    <string name="channel_app_updates">Anwendungsaktualisierungen</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Kapitel-Zwischenspeicher beim Schließen der App löschen</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d Nicht-Bibliothekseinträge in der Datenbank</string>
    <string name="database_clean">Nichts zu bereinigen</string>
    <string name="extension_api_error">Herunterladen der Erweiterungsliste ist fehlgeschlagen</string>
    <string name="privacy_policy">Datenschutzbestimmungen</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Mit ungelesenen Kapiteln</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Aktualisierung der Einträge überspringen</string>
    <string name="library_errors_help">Für Hilfe zum Beheben von Fehlern bei Bibliotheksaktualisierungen, siehe %1$s</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">Als CBZ-Archiv speichern</string>
    <string name="cancelled">Abgebrochen</string>
    <string name="on_hiatus">Unterbrochen</string>
    <string name="publishing_finished">Veröffentlichung abgeschlossen</string>
    <string name="action_faq_and_guides">Häufige Fragen und Leitfäden</string>
    <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
    <string name="action_show_manga">Eintrag anzeigen</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">Nur-Cover-Kacheln</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">Bild im Querformat vergrößern</string>
    <string name="pref_navigate_pan">Innerhalb breiter Seiten navigieren</string>
    <string name="pref_update_only_started">Die noch nicht begonnen wurden</string>
    <string name="skipped_reason_completed">Übersprungen, da die Serie abgeschlossen ist</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Übersprungen, weil es ungelesene Kapitel gibt</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">Übersprungen, weil keine Kapitel gelesen wurden</string>
    <string name="notification_update_error">%1$d Aktualisierung(en) fehlgeschlagen</string>
    <string name="notification_update_skipped">%1$d Aktualisierung(en) übersprungen</string>
    <string name="channel_skipped">Übersprungen</string>
    <string name="learn_more">Antippen, um mehr zu erfahren</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">Umgekehrtes Hochformat</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Serie nach oben verschieben</string>
    <string name="disabled_nav">Deaktiviert</string>
    <string name="error_saving_picture">Fehler beim Speichern des Bildes</string>
    <string name="update_check_fdroid_migration_info">Eine neue Version ist aus dem offiziellen Repository verfügbar. Tippe, um zu erfahren, wie man aus inoffiziellen F-Droid-Versionen migriert.</string>
    <string name="empty_backup_error">Keine zu sichernden Bibliothekseinträge verfügbar</string>
    <string name="update_check_open">Auf GitHub öffnen</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">WebView-Daten löschen</string>
    <string name="webview_data_deleted">WebView-Daten gelöscht</string>
    <string name="action_close">Schließen</string>
    <string name="battery_not_low">Wenn der Akkustand nicht niedrig ist</string>
    <string name="source_filter_empty_screen">Keine installierte Quelle gefunden</string>
    <string name="source_empty_screen">Keine Quelle gefunden</string>
    <string name="action_sort_unread_count">Anzahl an Ungelesenem</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">Letzte Aktualisierungsprüfung</string>
    <string name="split_tall_images_summary">Verbessert die Leserleistung</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Seite %d während dem Aufteilen nicht gefunden</string>
    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Dateipfad der Seite %d konnte nicht gefunden werden</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Setzt den Lesemodus und die Ausrichtung aller Serien zurück</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags">Lesereinstellungen für jede Serie zurücksetzen</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Alle Lesereinstellungen zurückgesetzt</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Lesereinstellungen konnten nicht zurückgesetzt werden</string>
    <string name="empty_screen">Tja, das ist jetzt etwas peinlich</string>
    <string name="ext_info_version">Version</string>
    <string name="ext_info_language">Sprache</string>
    <string name="ext_info_age_rating">Altersfreigabe</string>
    <string name="wish_list">Wunschliste</string>
    <string name="complete_list">Abgeschlossen-Liste</string>
    <string name="on_hold_list">Warteliste</string>
    <string name="unfinished_list">Unvollendet-Liste</string>
    <string name="reading_list">Leseliste</string>
    <string name="network_not_metered">Nur im nicht tarifgebundenen Netz</string>
    <string name="cant_open_last_read_chapter">Zuletzt gelesenes Kapitel konnte nicht geöffnet werden</string>
    <string name="custom_cover">Benutzerdefiniertes Cover</string>
    <string name="not_installed">Nicht installiert</string>
    <string name="pref_app_language">App-Sprache</string>
    <string name="theme_lavender">Lavendel</string>
    <string name="description_placeholder">Keine Beschreibung</string>
    <string name="delete_category_confirmation">Möchtest du die Kategorie „%s“ löschen\?</string>
    <string name="delete_category">Kategorie löschen</string>
    <string name="internal_error">InternalError: Überprüfe die Absturzprotokolle für mehr Infos</string>
    <string name="pref_user_agent_string">Standard-User-Agent-Text</string>
    <string name="pref_reset_user_agent_string">Standard-User-Agent-Text zurücksetzen</string>
    <string name="action_remove_everything">Alles entfernen</string>
    <string name="loader_rar5_error">Das RARv5-Format wird nicht unterstützt</string>
    <string name="appwidget_updates_description">Deine kürzlich aktualisierten Bibliothekseinträge ansehen</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">Widget nicht verfügbar, wenn die App-Sperre aktiviert ist</string>
    <string name="update_already_running">Eine Aktualisierung ist bereits im Gange</string>
    <string name="error_user_agent_string_blank">User-Agent-Text darf nicht leer sein</string>
    <string name="theme_tidalwave">Flutwelle</string>
    <string name="download_ahead">Im Voraus herunterladen</string>
    <string name="auto_download_while_reading">Automatisch während dem Lesen herunterladen</string>
    <plurals name="next_unread_chapters">
        <item quantity="one">Nächstes ungelesenes Kapitel</item>
        <item quantity="other">Nächste %d ungelesene Kapitel</item>
    </plurals>
    <string name="download_ahead_info">Funktioniert nur bei Werken in der Bibliothek und wenn das aktuelle Kapitel sowie das darauf folgende bereits heruntergeladen sind</string>
    <string name="are_you_sure">Bist du dir sicher\?</string>
    <string name="pref_long_strip_split">Hohe Bilder aufteilen (BETA)</string>
    <string name="remove_manga">Du bist gerade dabei, „%s“ aus deiner Bibliothek zu entfernen</string>
    <string name="multi_lang">Mehrere Sprachen</string>
    <string name="updates_last_update_info">Bibliothek zuletzt aktualisiert: %s</string>
    <string name="popular">Beliebt</string>
    <string name="missing_storage_permission">Speicherberechtigungen nicht erteilt</string>
    <string name="skipped_reason_not_always_update">Übersprungen, da die Serie keine Aktualisierung benötigt</string>
    <string name="action_search_hint">Suchen…</string>
    <string name="pref_general_summary">App-Sprache, Benachrichtigungen</string>
    <string name="pref_appearance_summary">Thema, Datums- und Zeitformat</string>
    <string name="pref_reader_summary">Lesemodus, Anzeige, Navigation</string>
    <string name="pref_downloads_summary">Automatische Downloads, im Voraus herunterladen</string>
    <string name="pref_library_summary">Kategorien, globale Aktualisierungen, Kapitelaktionen</string>
    <string name="crash_screen_restart_application">Anwendung neustarten</string>
    <string name="pref_tracking_summary">Einweg-Synchronisation, erweiterte Synchronisation</string>
    <string name="pref_browse_summary">Quellen, Erweiterungen, globale Suche</string>
    <string name="crash_screen_title">Ups!</string>
    <string name="pref_advanced_summary">Absturzprotokolle ausgeben, Akkuverbrauch-Optimierung</string>
    <string name="pref_backup_summary">Manuelle und automatische Datensicherungen</string>
    <string name="crash_screen_description">%s ist auf einen unerwarteten Fehler gestoßen. Wir empfehlen dir, die Absturzprotokolle in unserem Support-Kanal auf Discord zu teilen.</string>
    <string name="pref_security_summary">App-Sperre, sicherer Bildschirm</string>
    <string name="unknown_title">Unbekannter Titel</string>
    <string name="invalid_location">Ungültiger Speicherort: %s</string>
    <string name="error_user_agent_string_invalid">Ungültiger User-Agent-Text</string>
    <string name="updates_last_update_info_just_now">Gerade eben</string>
    <string name="download_notifier_cache_renewal">Downloads werden überprüft</string>
    <string name="action_open_random_manga">Zufälligen Eintrag öffnen</string>
    <string name="information_no_entries_found">Keine Einträge in dieser Kategorie gefunden</string>
    <string name="fdroid_warning">F-Droid-Builds werden nicht offiziell unterstützt.
\nTippe, um mehr zu erfahren.</string>
    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Weiterlesen-Button</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache">Index der Downloads invalidieren</string>
    <string name="track_remove_date_conf_title">Datum entfernen\?</string>
    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Dies wird dein zuvor gewähltes Startdatum von %s entfernen</string>
    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Dies wird dein zuvor gewähltes Enddatum von %s entfernen</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">App zwingen, heruntergeladene Kapitel erneut zu überprüfen</string>
    <string name="label_overview_section">Übersicht</string>
    <string name="label_downloaded">Heruntergeladen</string>
    <string name="label_read_duration">Lesedauer</string>
    <string name="label_titles_in_global_update">In der globalen Aktualisierung</string>
    <string name="label_total_chapters">Insgesamt</string>
    <string name="label_read_chapters">Gelesen</string>
    <string name="label_mean_score">Durchschnittswert</string>
    <string name="label_used">Verwendet</string>
    <string name="not_applicable">n. a.</string>
    <string name="day_short">%d d</string>
    <string name="hour_short">%d h</string>
    <string name="label_local">Lokal</string>
    <string name="label_tracked_titles">Getrackte Einträge</string>
    <string name="label_completed_titles">Abgeschlossene Einträge</string>
    <string name="label_stats">Statistiken</string>
    <string name="label_started">Gestartet</string>
    <string name="label_titles_section">Einträge</string>
    <string name="label_tracker_section">Tracker</string>
    <string name="minute_short">%d min</string>
    <string name="seconds_short">%d s</string>
    <string name="action_not_now">Nicht jetzt</string>
    <string name="information_no_manga_category">Kategorie ist leer</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Anzahl an Ungelesenem auf dem „Neues“-Symbol anzeigen</string>
    <string name="copied_to_clipboard_plain">In die Zwischenablage kopiert</string>
    <string name="enhanced_services_not_installed">Verfügbar, aber Quelle ist nicht installiert: %s</string>
    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Doppelte Kapitel überspringen</string>
    <string name="confirm_add_duplicate_manga">In deiner Bibliothek gibt es einen Eintrag mit dem gleichen Namen.
\n
\nMöchtest du trotzdem fortfahren\?</string>
    <string name="track_error">%1$s-Fehler: %2$s</string>
    <string name="information_required_plain">*erforderlich</string>
    <string name="pref_hide_in_library_items">Einträge verbergen, die bereits in der Bibliothek sind</string>
    <plurals name="download_amount">
        <item quantity="one">Nächstes Kapitel</item>
        <item quantity="other">Nächste %d Kapitel</item>
    </plurals>
    <string name="action_copy_to_clipboard">In die Zwischenablage kopieren</string>
    <string name="action_update_category">Kategorie aktualisieren</string>
    <string name="split_tall_images">Hohe Bilder teilen</string>
    <string name="overlay_header">Overlay</string>
    <string name="pref_page_rotate">Breite Seiten drehen, damit sie passen</string>
    <plurals name="missing_chapters">
        <item quantity="one">%1$s Kapitel fehlt</item>
        <item quantity="other">%1$s Kapitel fehlen</item>
    </plurals>
    <string name="pref_page_rotate_invert">Ausrichtung gedrehter breiter Seiten spiegeln</string>
    <string name="pref_debug_info">Debug-Info</string>
    <string name="pref_chapter_swipe">Kapitelaktionen</string>
    <string name="pref_chapter_swipe_end">Aktion beim Streichen nach rechts</string>
    <string name="pref_chapter_swipe_start">Aktion beim Streichen nach links</string>
    <string name="pref_double_tap_zoom">Zum Zoomen doppeltippen</string>
    <string name="pref_library_columns_per_row">%d pro Zeile</string>
    <string name="intervals_header">Intervalle</string>
    <plurals name="day">
        <item quantity="one">1 Tag</item>
        <item quantity="other">%d Tage</item>
    </plurals>
    <string name="action_filter_interval_custom">Benutzerdefiniertes Abrufintervall</string>
    <string name="action_set_interval">Intervall einstellen</string>
    <string name="action_filter_interval_long">Monatlich abrufen (28 Tage)</string>
    <string name="action_sort_next_updated">Nächste erwartete Aktualisierung</string>
    <string name="pref_update_only_in_release_period">Außerhalb des erwarteten Veröffentlichungszeitraums</string>
    <string name="pref_update_release_grace_period">Erwarteter Veröffentlichungstoleranzzeitraum</string>
    <plurals name="pref_update_release_leading_days">
        <item quantity="one">1 Tag davor</item>
        <item quantity="other">%d Tage davor</item>
    </plurals>
    <string name="manga_modify_calculated_interval_title">Intervall anpassen</string>
    <plurals name="pref_update_release_following_days">
        <item quantity="one">1 Tag danach</item>
        <item quantity="other">%d Tage danach</item>
    </plurals>
    <string name="manga_modify_interval_title">Intervall ändern</string>
    <string name="skipped_reason_not_in_release_period">Übersprungen, da heute keine Veröffentlichung erwartet wurde</string>
    <string name="pref_update_release_grace_period_info">Ein niedriger Toleranzzeitraum wird empfohlen, um die Auslastung der Quellen zu minimieren. Je mehr Überprüfungen für einen Eintrag fehlschlagen, desto länger wird das Intervall zwischen den Überprüfungen, mit einem Maximum von 28 Tagen.</string>
</resources>