mirror of
https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy.git
synced 2024-12-29 12:27:14 +01:00
214 lines
11 KiB
Plaintext
214 lines
11 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 2018-2024, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community members
|
|
# This file is distributed under the same license as the matrix-docker-ansible-deploy package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-12-20 09:53+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:1
|
|
msgid "Setting up Matrix User Verification Service (optional)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:3
|
|
msgid "**[Matrix User Verification Service](https://github.com/matrix-org/matrix-user-verification-service) (hereafter: UVS) can only be installed after Matrix services are installed and running.** If you're just installing Matrix services for the first time, please continue with the [Configuration](configuring-playbook.md) / [Installation](installing.md) flow and come back here later."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:5
|
|
msgid "Currently, the main purpose of this role is to allow Jitsi to authenticate Matrix users and check if they are authorized to join a conference. Please refer to the documentation of the [Matrix User Verification Service](https://github.com/matrix-org/matrix-user-verification-service) to understand how it works."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:7
|
|
msgid "**Note**: enabling Matrix User Verification Service, means that the `openid` API endpoints will be exposed on the Matrix Federation port (usually `8448`), even if [federation](configuring-playbook-federation.md) is disabled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:9
|
|
msgid "If the Jitsi server is also configured by this playbook, all plugging of variables and secrets is handled in `group_vars/matrix_servers`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:11
|
|
msgid "__Some general concepts of UVS may be helpful to understand the rest, so here they are:__"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:13
|
|
msgid "UVS can be used to verify two claims:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:15
|
|
msgid "(A) Whether a given OpenID token is valid for a given server and"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:16
|
|
msgid "(B) whether a user is member of a given room and the corresponding PowerLevel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:18
|
|
msgid "Verifying an OpenID token ID done by finding the corresponding Homeserver via '.well-known/matrix/server' for the given domain. The configured `matrix_user_verification_service_uvs_homeserver_url` does **not** factor into this. By default, this playbook only checks against `matrix_server_fqn_matrix`. Therefore, the request will be made against the public openid API for `matrix_server_fqn_matrix`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:20
|
|
msgid "Verifying RoomMembership and PowerLevel is done against `matrix_user_verification_service_uvs_homeserver_url` which is by default done via the docker network. UVS will verify the validity of the token beforehand though."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:22
|
|
msgid "Prerequisites"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:24
|
|
msgid "In order to use UVS, an admin token for the configured homeserver must be supplied. For now this means configuring Synapse and creating the token before installing UVS."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:26
|
|
msgid "Enable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:28
|
|
msgid "To enable Matrix User Verification Service, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:34
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:36
|
|
msgid "The only required configuration variable is `matrix_user_verification_service_uvs_access_token` (see below)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:38
|
|
msgid "For a list of all configuration options see the role defaults [`roles/matrix-user-verification-service/defaults/main.yml`](../roles/custom/matrix-user-verification-service/defaults/main.yml). But be aware of all the plugging happening in `group_vars/matrix_servers`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:40
|
|
msgid "In the default configuration, the UVS Server is only reachable via the docker network, which is fine if e.g. Jitsi is also running in a container on the host. However, it is possible to expose UVS via setting `matrix_user_verification_service_container_http_host_bind_port`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:42
|
|
msgid "Access token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:44
|
|
msgid "The Synapse Access Token is used to verify RoomMembership and PowerLevel against `matrix_user_verification_service_uvs_homeserver_url`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:46
|
|
msgid "We recommend that you create a dedicated Matrix user for uvs (`uvs` is a good username). Follow our [Registering users](registering-users.md) guide to register a user with administration privileges."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:48
|
|
msgid "You are required to specify an access token (belonging to this new user) for UVS to work. To get an access token for the UVS user, you can follow the documentation on [how to do obtain an access token](obtaining-access-tokens.md)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:50
|
|
msgid "**Access tokens are sensitive information. Do not include them in any bug reports, messages, or logs. Do not share the access token with anyone.**"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:56
|
|
msgid "(Optional) Custom Auth Token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:58
|
|
msgid "It is possible to set an API Auth Token to restrict access to the UVS. If this is enabled, anyone making a request to UVS must provide it via the header \"Authorization: Bearer TOKEN\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:60
|
|
msgid "By default, the token will be derived from `matrix_homeserver_generic_secret_key` in `group_vars/matrix_servers`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:62
|
|
msgid "To set your own Token, add the following configuration to your `vars.yml` file:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:68
|
|
msgid "In case Jitsi is also managed by this playbook and 'matrix' authentication in Jitsi is enabled, this collection will automatically configure Jitsi to use the configured auth token."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:70
|
|
msgid "(Optional) Disable Auth"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:72
|
|
msgid "Authorization is enabled by default. To disable it, add the following configuration to your `vars.yml` file:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:78
|
|
msgid "(Optional) Federation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:80
|
|
msgid "In theory (however currently untested), UVS can handle federation. To enable it, add the following configuration to your `vars.yml` file:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:86
|
|
msgid "This will instruct UVS to verify the OpenID token against any domain given in a request. Homeserver discovery is done via '.well-known/matrix/server' of the given domain."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:88
|
|
msgid "Installing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:90
|
|
msgid "After configuring the playbook, run it with [playbook tags](playbook-tags.md) as below:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:97
|
|
msgid "The shortcut commands with the [`just` program](just.md) are also available: `just install-service matrix-user-verification-service` or `just setup-all`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:99
|
|
msgid "`just install-service matrix-user-verification-service` is useful for maintaining your setup quickly when its components remain unchanged. If you adjust your `vars.yml` to remove other components, you'd need to run `just setup-all`, or these components will still remain installed. Note `just setup-all` runs the `ensure-matrix-users-created` tag too."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:101
|
|
msgid "Logging"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:103
|
|
msgid "The configuration variable `UVS_LOG_LEVEL` can be set to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:104
|
|
msgid "warning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:105
|
|
msgid "info"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:106
|
|
msgid "debug"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:108
|
|
msgid "TLS Certificate Checking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:110
|
|
msgid "If the Matrix Homeserver does not provide a valid TLS certificate, UVS will fail with the following error message:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:112
|
|
msgid "message: 'No response received: [object Object]',"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:114
|
|
msgid "This also applies to self-signed and let's encrypt staging certificates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:116
|
|
msgid "To disable certificate validation altogether (INSECURE! Not suitable for production use!) set: `NODE_TLS_REJECT_UNAUTHORIZED=0`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../../docs/configuring-playbook-user-verification-service.md:118
|
|
msgid "Alternatively, it is possible to inject your own CA certificates into the container by mounting a PEM file with additional trusted CAs into the container and pointing the `NODE_EXTRA_CA_CERTS` environment variable to it."
|
|
msgstr ""
|