Follow redirects for some well-known files

The Server spec says that redirects should be followed for
`/.well-known/matrix/server`. So we follow them.

The Client-Server specs doesn't mention redirects, so we don't
follow redirects there.

roles/matrix-nginx-proxy/tasks/self_check_well_known.yml

@@ -6,6 +6,7 @@
       - path: /.well-known/matrix/client
         purpose: Client Discovery
         cors: true
+        follow_redirects: false
 
 - block:
     - set_fact:
@@ -13,6 +14,7 @@
           path: /.well-known/matrix/server
           purpose: Server Discovery
           cors: false
+          follow_redirects: true
 
     - name: Determine domains that we require certificates for (mxisd)
       set_fact: