Update translation-templates/

Signed-off-by: Suguru Hirahara <did🔑z6MkvVZk1A3KBApWJXv2Ju4H14ErDfRGxh8zxdXSZ4vACDg5>
This commit is contained in:
Suguru Hirahara
2025-11-06 23:12:32 +09:00
parent 69a3d1f69d
commit 096b85bd96
143 changed files with 12813 additions and 10672 deletions

View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-27 09:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-06 23:09+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,114 +16,122 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:1
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:8
msgid "Configuring Conduit (optional)"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:3
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:10
msgid "The playbook can install and configure the [Conduit](https://conduit.rs) Matrix server for you."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:5
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:12
msgid "See the project's [documentation](https://docs.conduit.rs/) to learn what it does and why it might be useful to you."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:7
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:14
msgid "By default, the playbook installs [Synapse](https://github.com/element-hq/synapse) as it's the only full-featured Matrix server at the moment. If that's okay, you can skip this document."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:9
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:16
msgid "💡 **Note**: The playbook also supports installing a (currently) faster-moving Conduit fork called [conduwuit](./configuring-playbook-conduwuit.md)."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:11
msgid "⚠️ **Warnings**:"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:13
msgid "**You can't switch an existing Matrix server's implementation** (e.g. Synapse -> Conduit). Proceed below only if you're OK with losing data or you're dealing with a server on a new domain name, which hasn't participated in the Matrix federation yet."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:15
msgid "**Homeserver implementations other than Synapse may not be fully functional**. The playbook may also not assist you in an optimal way (like it does with Synapse). Make yourself familiar with the downsides before proceeding"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:17
msgid "Adjusting the playbook configuration"
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:18
msgid "[!WARNING]"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:19
msgid "**You can't switch an existing Matrix server's implementation** (e.g. Synapse -> Conduit). Proceed below only if you're OK with losing data or you're dealing with a server on a new domain name, which hasn't participated in the Matrix federation yet."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:20
msgid "**Homeserver implementations other than Synapse may not be fully functional**. The playbook may also not assist you in an optimal way (like it does with Synapse). Make yourself familiar with the downsides before proceeding"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:22
msgid "Adjusting the playbook configuration"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:24
msgid "To use Conduit, you **generally** need to adjust the `matrix_homeserver_implementation: synapse` configuration on your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file as below:"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:25
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:30
msgid "Extending the configuration"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:27
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:32
msgid "There are some additional things you may wish to configure about the server."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:29
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:34
msgid "Take a look at:"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:31
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:36
msgid "`roles/custom/matrix-conduit/defaults/main.yml` for some variables that you can customize via your `vars.yml` file"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:32
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:37
msgid "`roles/custom/matrix-conduit/templates/conduit.toml.j2` for the server's default configuration"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:34
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:39
msgid "If you'd like to have your own different configuration, feel free to copy and paste the original files into your inventory (e.g. in `inventory/host_vars/matrix.example.com/`) and then change the specific host's `vars.yml` file like this:"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:40
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:45
msgid "Creating the first user account"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:42
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:47
msgid "Since it is difficult to create the first user account on Conduit (see [famedly/conduit#276](https://gitlab.com/famedly/conduit/-/issues/276) and [famedly/conduit#354](https://gitlab.com/famedly/conduit/-/merge_requests/354)) and it does not support [registering users](registering-users.md) (via the command line or via the playbook) like Synapse and Dendrite do, we recommend the following procedure:"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:44
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:49
msgid "Add `matrix_conduit_allow_registration: true` to your `vars.yml` the first time around, temporarily"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:45
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:50
msgid "Run the playbook (`ansible-playbook -i inventory/hosts setup.yml --tags=setup-all,start` — see [Installing](installing.md))"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:46
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:51
msgid "Create your first user via Element Web or any other client which supports creating users"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:47
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:52
msgid "Get rid of `matrix_conduit_allow_registration: true` from your `vars.yml`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:48
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:53
msgid "Run the playbook again (`ansible-playbook -i inventory/hosts setup.yml --tags=setup-conduit,start` would be enough this time)"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:49
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:54
msgid "You can now use your server safely. Additional users can be created by messaging the internal Conduit bot"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:51
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:56
msgid "Configuring bridges / appservices"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:53
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:58
msgid "For other homeserver implementations (like Synapse and Dendrite), the playbook automatically registers appservices (for bridges, bots, etc.) with the homeserver."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:55
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:60
msgid "For Conduit, you will have to manually register appservices using the the [register-appservice](https://gitlab.com/famedly/conduit/-/blob/next/APPSERVICES.md) command."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:57
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:62
msgid "Find the `registration.yaml` in the `/matrix` directory, for example `/matrix/mautrix-signal/bridge/registration.yaml`, then pass the content to Conduit:"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:85
msgid "Troubleshooting"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:87
msgid "As with all other services, you can find the logs in [systemd-journald](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd-journald.service.html) by logging in to the server with SSH and running `journalctl -fu matrix-conduit`."
msgstr ""