Update translation-templates/

Signed-off-by: Suguru Hirahara <did🔑z6MkvVZk1A3KBApWJXv2Ju4H14ErDfRGxh8zxdXSZ4vACDg5>
This commit is contained in:
Suguru Hirahara
2025-11-06 23:12:32 +09:00
parent 69a3d1f69d
commit 096b85bd96
143 changed files with 12813 additions and 10672 deletions

View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-27 09:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-06 23:09+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../../../README.md:1
msgid "[![Support room on Matrix](https://img.shields.io/matrix/matrix-docker-ansible-deploy:devture.com.svg?label=%23matrix-docker-ansible-deploy%3Adevture.com&logo=matrix&style=for-the-badge&server_fqdn=matrix.devture.com)](https://matrix.to/#/#matrix-docker-ansible-deploy:devture.com) [![donate](https://liberapay.com/assets/widgets/donate.svg)](https://liberapay.com/s.pantaleev/donate)"
msgid "[![Support room on Matrix](https://img.shields.io/matrix/matrix-docker-ansible-deploy:devture.com.svg?label=%23matrix-docker-ansible-deploy%3Adevture.com&logo=matrix&style=for-the-badge&server_fqdn=matrix.devture.com&fetchMode=summary)](https://matrix.to/#/#matrix-docker-ansible-deploy:devture.com) [![donate](https://liberapay.com/assets/widgets/donate.svg)](https://liberapay.com/s.pantaleev/donate) [![REUSE status](https://api.reuse.software/badge/github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy)](https://api.reuse.software/info/github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:1
@@ -28,6 +28,10 @@ msgstr ""
msgid "donate"
msgstr ""
#: ../../../README.md:1
msgid "REUSE status"
msgstr ""
#: ../../../README.md:3
msgid "Matrix (An open network for secure, decentralized communication) server setup using Ansible and Docker"
msgstr ""
@@ -184,6 +188,18 @@ msgstr ""
msgid "[Link](docs/configuring-playbook-conduwuit.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[continuwuity](https://continuwuity.org)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "Storing your data and managing your presence in the [Matrix](http://matrix.org/) network. continuwuity is a continuation of conduwuit."
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[Link](docs/configuring-playbook-continuwuity.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[Dendrite](https://github.com/element-hq/dendrite)"
msgstr ""
@@ -196,11 +212,11 @@ msgstr ""
msgid "[Link](docs/configuring-playbook-dendrite.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:58
#: ../../../README.md:59
msgid "Clients"
msgstr ""
#: ../../../README.md:60
#: ../../../README.md:61
msgid "Web clients for Matrix that you can host on your own domains."
msgstr ""
@@ -252,11 +268,23 @@ msgstr ""
msgid "[Link](docs/configuring-playbook-client-schildichat-web.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:69
msgid "Server Components"
#: ../../../README.md:0
msgid "[FluffyChat Web](https://fluffychat.im/)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "The cutest messenger in Matrix"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[Link](docs/configuring-playbook-client-fluffychat-web.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:71
msgid "Server Components"
msgstr ""
#: ../../../README.md:73
msgid "Services that run on the server to make the various parts of your installation work."
msgstr ""
@@ -289,7 +317,7 @@ msgid "[Traefik](https://doc.traefik.io/traefik/)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "Web server, listening on ports 80, 443 and 8448 - standing in front of all the other services. Using your own webserver [is possible](docs/configuring-playbook-own-webserver.md)"
msgid "Web server, listening on ports 80, 443 and 8448 - standing in front of all the other services. [Using your own webserver](docs/configuring-playbook-own-webserver.md) is also possible."
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
@@ -344,11 +372,35 @@ msgstr ""
msgid "[Link](docs/configuring-playbook-dynamic-dns.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:83
#: ../../../README.md:0
msgid "[LiveKit Server](https://github.com/livekit/livekit)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "WebRTC server for audio/video calls"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[Link](docs/configuring-playbook-livekit-server.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[Livekit JWT Service](https://github.com/livekit/livekit-jwt-service)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "JWT service for integrating [Element Call](./configuring-playbook-element-call.md) with [LiveKit Server](./configuring-playbook-livekit-server.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[Link](docs/configuring-playbook-livekit-jwt-service.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:87
msgid "Authentication"
msgstr ""
#: ../../../README.md:85
#: ../../../README.md:89
msgid "Extend and modify how users are authenticated on your homeserver."
msgstr ""
@@ -393,7 +445,7 @@ msgid "[matrix-ldap-registration-proxy](https://gitlab.com/activism.internationa
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "A proxy that handles Matrix registration requests and forwards them to LDAP."
msgid "Proxy that handles Matrix registration requests and forwards them to LDAP"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
@@ -405,7 +457,7 @@ msgid "[matrix-registration](https://github.com/ZerataX/matrix-registration)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "A simple python application to have a token based Matrix registration"
msgid "Simple python application to have a token based Matrix registration"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
@@ -413,7 +465,7 @@ msgid "[Link](docs/configuring-playbook-matrix-registration.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[Matrix User Verification Service](https://github.com/matrix-org/matrix-user-verification-service) (UVS)"
msgid "[Matrix User Verification Service](https://github.com/matrix-org/matrix-user-verification-service)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
@@ -429,18 +481,18 @@ msgid "[synapse-simple-antispam](https://github.com/t2bot/synapse-simple-antispa
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "A spam checker module"
msgid "Spam checker module"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[Link](docs/configuring-playbook-synapse-simple-antispam.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:97
#: ../../../README.md:101
msgid "File Storage"
msgstr ""
#: ../../../README.md:99
#: ../../../README.md:103
msgid "Use alternative file storage to the default `media_store` folder."
msgstr ""
@@ -469,18 +521,18 @@ msgid "[matrix-media-repo](https://github.com/turt2live/matrix-media-repo)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "matrix-media-repo is a highly customizable multi-domain media repository for Matrix. Intended for medium to large deployments, this media repo de-duplicates media while being fully compliant with the specification."
msgid "Highly customizable multi-domain media repository for Matrix. Intended for medium to large deployments, this media repo de-duplicates media while being fully compliant with the specification."
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[Link](docs/configuring-playbook-matrix-media-repo.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:107
#: ../../../README.md:111
msgid "Bridges"
msgstr ""
#: ../../../README.md:109
#: ../../../README.md:113
msgid "Bridges can be used to connect your Matrix installation with third-party communication networks."
msgstr ""
@@ -556,6 +608,18 @@ msgstr ""
msgid "[Link](docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-wsproxy.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[mautrix-bluesky](https://github.com/mautrix/bluesky)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "Bridge to [Bluesky](https://bsky.social/)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[Link](docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-bluesky.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[mautrix-twitter](https://github.com/mautrix/twitter)"
msgstr ""
@@ -684,6 +748,18 @@ msgstr ""
msgid "[Link](docs/configuring-playbook-bridge-matrix-bridge-sms.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[matrix-steam-bridge](https://github.com/jasonlaguidice/matrix-steam-bridge)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "Bridge to [Steam](https://steampowered.com/)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[Link](docs/configuring-playbook-bridge-steam.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[matrix-wechat](https://github.com/duo/matrix-wechat)"
msgstr ""
@@ -708,62 +784,6 @@ msgstr ""
msgid "[Link](docs/configuring-playbook-bridge-heisenbridge.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[go-skype-bridge](https://github.com/kelaresg/go-skype-bridge)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "Bridge to [Skype](https://www.skype.com)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[Link](docs/configuring-playbook-bridge-go-skype-bridge.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[mx-puppet-slack](https://gitlab.com/mx-puppet/slack/mx-puppet-slack)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "Bridge to [Slack](https://slack.com)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[Link](docs/configuring-playbook-bridge-mx-puppet-slack.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[mx-puppet-instagram](https://github.com/Sorunome/mx-puppet-instagram)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "Bridge for Instagram-DMs ([Instagram](https://www.instagram.com/))"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[Link](docs/configuring-playbook-bridge-mx-puppet-instagram.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[mx-puppet-twitter](https://github.com/Sorunome/mx-puppet-twitter)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "Bridge for Twitter-DMs ([Twitter](https://twitter.com/))"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[Link](docs/configuring-playbook-bridge-mx-puppet-twitter.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[mx-puppet-discord](https://gitlab.com/mx-puppet/discord/mx-puppet-discord)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[Link](docs/configuring-playbook-bridge-mx-puppet-discord.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[mx-puppet-groupme](https://gitlab.com/xangelix-pub/matrix/mx-puppet-groupme)"
msgstr ""
@@ -777,7 +797,7 @@ msgid "[Link](docs/configuring-playbook-bridge-mx-puppet-groupme.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[mx-puppet-steam](https://github.com/icewind1991/mx-puppet-steam)"
msgid "[mx-puppet-steam](https://codeberg.org/icewind/mx-puppet-steam)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
@@ -800,11 +820,11 @@ msgstr ""
msgid "[Link](docs/configuring-playbook-bridge-postmoogle.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:141
#: ../../../README.md:142
msgid "Bots"
msgstr ""
#: ../../../README.md:143
#: ../../../README.md:144
msgid "Bots provide various additional functionality to your installation."
msgstr ""
@@ -813,7 +833,7 @@ msgid "[baibot](https://github.com/etkecc/baibot)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "A bot that exposes the power of [AI](https://en.wikipedia.org/wiki/Artificial_intelligence) / [Large Language Models](https://en.wikipedia.org/wiki/Large_language_model) to you"
msgid "Bot that exposes the power of [AI](https://en.wikipedia.org/wiki/Artificial_intelligence) / [Large Language Models](https://en.wikipedia.org/wiki/Large_language_model) to you"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
@@ -849,7 +869,7 @@ msgid "[maubot](https://github.com/maubot/maubot)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "A plugin-based Matrix bot system"
msgid "Plugin-based Matrix bot system"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
@@ -861,7 +881,7 @@ msgid "[Honoroit](https://github.com/etkecc/honoroit)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "A helpdesk bot"
msgid "Helpdesk bot"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
@@ -873,7 +893,7 @@ msgid "[Mjolnir](https://github.com/matrix-org/mjolnir)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "A moderation tool for Matrix"
msgid "Moderation tool for Matrix"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
@@ -885,7 +905,7 @@ msgid "[Draupnir](https://github.com/the-draupnir-project/Draupnir)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "A moderation tool for Matrix (Fork of Mjolnir)"
msgid "Moderation tool for Matrix (Fork of Mjolnir)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
@@ -904,11 +924,11 @@ msgstr ""
msgid "[Link](docs/configuring-playbook-bot-buscarron.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:156
#: ../../../README.md:157
msgid "Administration"
msgstr ""
#: ../../../README.md:158
#: ../../../README.md:159
msgid "Services that help you in administrating and monitoring your Matrix installation."
msgstr ""
@@ -941,7 +961,7 @@ msgid "[synapse-admin](https://github.com/etkecc/synapse-admin)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "A web UI tool for administrating users and rooms on your Matrix server"
msgid "Web UI tool for administrating users and rooms on your Matrix server"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
@@ -957,7 +977,7 @@ msgid "Consists of the [Prometheus](https://prometheus.io) time-series database
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[Link](docs/configuring-playbook-prometheus-grafana.md) (for [prometheus-nginxlog-exporter](docs/configuring-playbook-prometheus-nginxlog.md))"
msgid "[Link](docs/configuring-playbook-prometheus-grafana.md) (for [prometheus-nginxlog-exporter](docs/configuring-playbook-prometheus-grafana.md#enable-metrics-and-graphs-for-nginx-logs-optional))"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
@@ -996,11 +1016,11 @@ msgstr ""
msgid "[Link](docs/configuring-playbook-synapse-usage-exporter.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:170
#: ../../../README.md:171
msgid "Misc"
msgstr ""
#: ../../../README.md:172
#: ../../../README.md:173
msgid "Various services that don't fit any other categories."
msgstr ""
@@ -1021,7 +1041,7 @@ msgid "[synapse_auto_accept_invite](https://github.com/matrix-org/synapse-auto-a
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "A Synapse module to automatically accept invites."
msgid "Synapse module to automatically accept invites"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
@@ -1033,7 +1053,7 @@ msgid "[synapse_auto_compressor](https://github.com/matrix-org/rust-synapse-comp
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "A cli tool that automatically compresses `state_groups` database table in background."
msgid "Cli tool that automatically compresses `state_groups` database table in background"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
@@ -1057,7 +1077,7 @@ msgid "[Etherpad](https://etherpad.org)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "An open source collaborative text editor"
msgid "Open source collaborative text editor"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
@@ -1069,7 +1089,7 @@ msgid "[Jitsi](https://jitsi.org/)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "An open source video-conferencing platform"
msgid "Open source video-conferencing platform"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
@@ -1081,7 +1101,7 @@ msgid "[Cactus Comments](https://cactus.chat)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "A federated comment system built on Matrix"
msgid "Federated comment system built on Matrix"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
@@ -1093,7 +1113,7 @@ msgid "[Pantalaimon](https://github.com/matrix-org/pantalaimon)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "An E2EE aware proxy daemon"
msgid "E2EE aware proxy daemon"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
@@ -1124,54 +1144,66 @@ msgstr ""
msgid "[Link](docs/configuring-playbook-ntfy.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:187
msgid "🆕 Changes"
#: ../../../README.md:0
msgid "[Element Call](https://github.com/element-hq/element-call)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "A native Matrix video conferencing application"
msgstr ""
#: ../../../README.md:0
msgid "[Link](docs/configuring-playbook-element-call.md)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:189
msgid "This playbook evolves over time, sometimes with backward-incompatible changes."
msgid "🆕 Changes"
msgstr ""
#: ../../../README.md:191
msgid "When updating the playbook, refer to [the changelog](CHANGELOG.md) to catch up with what's new."
msgid "This playbook evolves over time, sometimes with backward-incompatible changes."
msgstr ""
#: ../../../README.md:193
msgid "🆘 Support"
msgid "When updating the playbook, refer to [the changelog](CHANGELOG.md) to catch up with what's new."
msgstr ""
#: ../../../README.md:195
msgid "Matrix room: [#matrix-docker-ansible-deploy:devture.com](https://matrix.to/#/#matrix-docker-ansible-deploy:devture.com)"
msgid "🆘 Support"
msgstr ""
#: ../../../README.md:197
msgid "IRC channel: `#matrix-docker-ansible-deploy` on the [Libera Chat](https://libera.chat/) IRC network (irc.libera.chat:6697)"
msgid "Matrix room: [#matrix-docker-ansible-deploy:devture.com](https://matrix.to/#/#matrix-docker-ansible-deploy:devture.com)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:199
msgid "GitHub issues: [spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues)"
msgid "IRC channel: `#matrix-docker-ansible-deploy` on the [Libera Chat](https://libera.chat/) IRC network (irc.libera.chat:6697)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:201
msgid "🌐 Translation"
msgid "GitHub issues: [spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues)"
msgstr ""
#: ../../../README.md:203
msgid "See the [i18n/README.md](i18n/README.md) file for more information about translation."
msgid "🌐 Translation"
msgstr ""
#: ../../../README.md:205
msgid "Translations are still work in progress."
msgid "See the [i18n/README.md](i18n/README.md) file for more information about translation."
msgstr ""
#: ../../../README.md:207
msgid "🤝 Related"
msgid "Translations are still work in progress."
msgstr ""
#: ../../../README.md:209
msgid "You may also be interested in [mash-playbook](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/mash-playbook) - another Ansible playbook for self-hosting non-Matrix services (see its [List of supported services](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/mash-playbook/blob/main/docs/supported-services.md))."
msgid "🤝 Related"
msgstr ""
#: ../../../README.md:211
msgid "You may also be interested in [mash-playbook](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/mash-playbook) - another Ansible playbook for self-hosting non-Matrix services (see its [List of supported services](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/mash-playbook/blob/main/docs/supported-services.md))."
msgstr ""
#: ../../../README.md:213
msgid "mash-playbook also makes use of [Traefik](./docs/configuring-playbook-traefik.md) as its reverse-proxy, so with minor [interoperability adjustments](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/mash-playbook/blob/main/docs/interoperability.md), you can make matrix-docker-ansible-deploy and mash-playbook co-exist and host Matrix and non-Matrix services on the same server."
msgstr ""