mirror/matrix-docker-ansible-deploy
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy.git synced 2025-01-03 23:07:14 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
311607970d
matrix-docker-ansible-deploy/i18n/locales/jp/LC_MESSAGES/docs/configuring-playbook-federation.po

90 lines
4.7 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 08:37:38 +01:00
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018-2024, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community
# members
# This file is distributed under the same license as the
# matrix-docker-ansible-deploy package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 12:05+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: jp\n"
"Language-Team: jp <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
#: ../../../docs/configuring-playbook-federation.md:1
msgid "Controlling Matrix federation (optional)"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-federation.md:3
Use msgcat to avoid word-wrapping in .po files
2024-12-20 13:33:31 +01:00
msgid "By default, your server federates with the whole Matrix network. That is, people on your server can communicate with people on any other Matrix server."
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 08:37:38 +01:00
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-federation.md:5
Use msgcat to avoid word-wrapping in .po files
2024-12-20 13:33:31 +01:00
msgid "**Note**: in the sample `vars.yml` ([`examples/vars.yml`](../examples/vars.yml)), we recommend to use a short user ID like `@alice:example.com` instead of `@alice:matrix.example.com` and set up [server delegation](howto-server-delegation.md) / redirection. Without a proper configuration, your server will effectively not be part of the Matrix network. If you find your server is not federated, make sure to [check whether services work](maintenance-checking-services.md) and your server is properly delegated."
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 08:37:38 +01:00
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-federation.md:7
msgid "Federating only with select servers"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-federation.md:9
Use msgcat to avoid word-wrapping in .po files
2024-12-20 13:33:31 +01:00
msgid "To make your server only federate with servers of your choosing, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file (adapt to your needs):"
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 08:37:38 +01:00
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-federation.md:17
Use msgcat to avoid word-wrapping in .po files
2024-12-20 13:33:31 +01:00
msgid "If you wish to disable federation, you can do that with an empty list (`[]`), or better yet by completely disabling federation (see below)."
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 08:37:38 +01:00
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-federation.md:19
msgid "Exposing the room directory over federation"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-federation.md:21
Use msgcat to avoid word-wrapping in .po files
2024-12-20 13:33:31 +01:00
msgid "By default, your server's public rooms directory is not exposed to other servers via federation."
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 08:37:38 +01:00
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-federation.md:23
Use msgcat to avoid word-wrapping in .po files
2024-12-20 13:33:31 +01:00
msgid "If you wish to expose it, add this to your configuration file (`inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml`):"
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 08:37:38 +01:00
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-federation.md:29
msgid "Disabling federation"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-federation.md:31
Use msgcat to avoid word-wrapping in .po files
2024-12-20 13:33:31 +01:00
msgid "To completely disable federation, isolating your server from the rest of the Matrix network, add this to your configuration file (`inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml`):"
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 08:37:38 +01:00
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-federation.md:37
Use msgcat to avoid word-wrapping in .po files
2024-12-20 13:33:31 +01:00
msgid "With that, your server's users will only be able to talk among themselves, but not to anyone who is on another server."
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 08:37:38 +01:00
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-federation.md:39
Use msgcat to avoid word-wrapping in .po files
2024-12-20 13:33:31 +01:00
msgid "**Disabling federation does not necessarily disable the federation port** (`8448`). Services like [Dimension](configuring-playbook-dimension.md) and [ma1sd](configuring-playbook-ma1sd.md) normally rely on `openid` APIs exposed on that port. Even if you disable federation and only if necessary, we may still be exposing the federation port and serving the `openid` APIs there. To override this and completely disable Synapse's federation port use:"
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 08:37:38 +01:00
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-federation.md:51
Use msgcat to avoid word-wrapping in .po files
2024-12-20 13:33:31 +01:00
msgid "Changing the federation port from 8448 to a different port to use a CDN that only accepts 443/80 ports"
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 08:37:38 +01:00
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-federation.md:53
Use msgcat to avoid word-wrapping in .po files
2024-12-20 13:33:31 +01:00
msgid "Why? This change could be useful for people running small Synapse instances on small severs/VPSes to avoid being impacted by a simple DOS/DDOS when bandwidth, RAM, an CPU resources are limited and if your hosting provider does not provide a DOS/DDOS protection."
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 08:37:38 +01:00
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-federation.md:55
Use msgcat to avoid word-wrapping in .po files
2024-12-20 13:33:31 +01:00
msgid "The following changes in the configuration file (`inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml`) will allow this and make it possible to proxy the federation through a CDN such as CloudFlare or any other:"
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 08:37:38 +01:00
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-federation.md:66
Use msgcat to avoid word-wrapping in .po files
2024-12-20 13:33:31 +01:00
msgid "**Use this at you own risk as all the possible side-effects of doing this are not fully known. However, it has been tested and works fine and passes all the tests on <https://federationtester.matrix.org/> without issues.**"
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 08:37:38 +01:00
msgstr ""
Reference in New Issue Copy Permalink