Version 5.1.0-beta1. Update translation. New languages: Czech and Romanian. Fix anonymous multireddit cannot be loaded in MainActivity. Fix database migration issue. Fix some subreddits cannot be shown in SubscribedSubredditsRecyclerViewAdapter. Fix anonymous subscribed subreddits cannot be shown in SubscribedSubredditsRecyclerViewAdapter in SubredditSelectionActivity.

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -238,7 +238,7 @@ Tekrar denemek için tıklayın."</string>
     <string name="posting_image">"Fotoğraf Paylaşılıyor"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="please_wait">"Lütfen bekleyin."</string>
+    <string name="please_wait">"Lütfen bekleyin"</string>
     <string name="add_account">"Hesap ekle"</string>
     <string name="anonymous_account">"Anonim"</string>
     <string name="log_out">"Çıkış yap"</string>
@@ -322,7 +322,7 @@ Tekrar denemek için tıklayın."</string>
     <string name="settings_mute_nsfw_video_title">"NSFW Videolarını Sessize Al"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Gfycat'taki Videolar Kaldırılırsa Redgif'lere Erişmeyi Otomatik Olarak Dene"</string>
+    <string name="settings_automatically_try_redgifs_title">"Gfycat'teki Videolar Kaldırılmışsa Otomatik Olarak Redgif'lere Erişmeyi Dene."</string>
     <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_title">"Video Oynatıcısındaki Navigasyon Çubuğunu Yoksay"</string>
     <string name="settings_video_player_ignore_nav_bar_summary">"Video Denetleyicisinde Fazladan Kenar Olmasını Önle"</string>
     <string name="settings_confirm_to_exit">"Çıkışı Doğrula"</string>
@@ -339,10 +339,10 @@ Tekrar denemek için tıklayın."</string>
     <string name="settings_default_post_layout">"Varsayılan Gönderi Düzeni"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Bölücüyü Kompakt Düzende Göster"</string>
+    <string name="settings_show_divider_in_compact_layout">"Bölücüyü Göster"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Kompakt Düzende Soldaki Küçük Resmi Göster"</string>
+    <string name="settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout">"Küçük Resmi Solda Göster"</string>
     <string name="settings_swap_tap_and_long_title">"Yorumlarda Dokunmayı ve Uzun Dokunmayı Değiştirme"</string>
     <string name="settings_swipe_to_go_back_title">"Geri Dönmek İçin Sağa Kaydır"</string>
     <string name="settings_swipe_to_go_back_summary">"Tüm Sayfalara Uygulanamaz"</string>
@@ -743,7 +743,7 @@ Amoled Tema Şablonu Oluştur"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_finished">"İndirme Tamamlandı"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory">"İndirme başarısız: Önbellek dizine erişilemiyor"</string>
+    <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory">"İndirme başarısız: Önbellek dizinine erişilemiyor"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video">"İndirme başarısız: Video indirilemedi"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video">"İndirme başarısız: Video önbellek dizine kaydedilemedi"</string>
     <string name="downloading_reddit_video_failed_cannot_save_audio">"İndirme başarısız: Ses önbellek dizine kaydedilemedi"</string>
@@ -796,10 +796,10 @@ Sekmeler, diğerlerine geçtikten sonra tüm içeriği kaybedebilir. Bu, sayfay
     <string name="settings_require_authentication_to_go_to_account_section_in_navigation_drawer_title">"Gezinme Çekmecesinde Hesap Bölümüne Gitmek İçin Kimlik Doğrulaması İste"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_long_press_to_hide_toolbar_in_compact_layout_title">"Araç Çubuğunu Kompakt Düzende Gizlemek İçin Uzun Dokun"</string>
+    <string name="settings_long_press_to_hide_toolbar_in_compact_layout_title">"Araç Çubuğunu Gizlemek İçin Uzun Bas"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title">"Varsayılan Gizli Düzende Araç Çubuğu"</string>
+    <string name="settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title">"Varsayılan Olarak Araç Çubuğunu Gizle"</string>
     <string name="settings_customize_bottom_app_bar_title">"Alt Navigasyon Çubuğunu Özelleştir"</string>
     <string name="settings_main_activity_bottom_app_bar_group_summary">"Ana Sayfa"</string>
     <string name="settings_other_activities_bottom_app_bar_group_summary">"Diğer Sayfalar"</string>
@@ -813,7 +813,9 @@ Sekmeler, diğerlerine geçtikten sonra tüm içeriği kaybedebilir. Bu, sayfay
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_data_saving_mode_info_summary">"Veri tasarrufu modunda:
-Önizleme görüntüleri ve Reddit videoları daha düşük çözünürlükte olur."</string>
+Resim önizlemelerinin çözünürlüğü düşer.
+Reddit videolarının çözünürlüğü düşer.
+Otomatik video oynatma kapatılır."</string>
     <string name="settings_translation_title">"Çeviri"</string>
     <string name="settings_translation_summary">"POEditor'da bu uygulamayı çevirin. Tüm katkıda bulunanlara teşekkürler."</string>
     <string name="settings_credits_national_flags">"Ulusal Bayraklar"</string>
@@ -844,7 +846,7 @@ Sekmeler, diğerlerine geçtikten sonra tüm içeriği kaybedebilir. Bu, sayfay
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="give_award_error_message">"Kod: %1$d/
- Mesaj: %2$s"</string>
+Mesaj: %2$s"</string>
     <string name="give_award_success">"Ödül verildi"</string>
     <string name="give_award_failed">"İşlem Başarısız Oldu"</string>
     <string name="warning">"Uyarı"</string>
@@ -854,10 +856,10 @@ Sekmeler, diğerlerine geçtikten sonra tüm içeriği kaybedebilir. Bu, sayfay
     <string name="leave">"Ayrıl"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="go_to_subreddit">"Subreddit'e git"</string>
+    <string name="go_to_subreddit">"Subreddit'e Git"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="go_to_user">"Kullanıcıya git"</string>
+    <string name="go_to_user">"Kullanıcıya Git"</string>
     <string name="go_to_thing_hint">"İsim"</string>
     <string name="random">"Rastgele"</string>
     <string name="random_subreddit">"Rastgele Subreddit"</string>
@@ -1006,7 +1008,7 @@ Sekmeler, diğerlerine geçtikten sonra tüm içeriği kaybedebilir. Bu, sayfay
     <string name="anonymous_front_page_no_subscriptions">"Bir subreddit'e katılarak başla!"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="backup_settings_success">"Ayarlar hedef dizine başarıyla aktarıldı"</string>
+    <string name="backup_settings_success">"Ayarlar hedef dizine başarıyla aktarıldı. Oluşturulan zip dosyasının şifresi 123321. Lütfen zip dosyasında değişiklik yapmayın."</string>
     <string name="create_zip_in_destination_directory_failed">"Hedef dizinde yedek zip oluşturulamadı"</string>
     <string name="backup_some_settings_failed">"Bazı ayarlar yedeklenemedi, ancak diğerleri başarıyla hedef dizine aktarıldı"</string>
     <string name="restore_settings_success">"Ayarlar başarıyla geri yüklendi. Değişiklikleri görmek için uygulamayı yeniden başlatın."</string>
@@ -1043,7 +1045,7 @@ Sekmeler, diğerlerine geçtikten sonra tüm içeriği kaybedebilir. Bu, sayfay
     <string name="comment_continue_thread">"Konuya devam et"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">"Medyadan Geri Dönmek İçin Dikey Kaydır"</string>
+    <string name="settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title">"Resim ve GIF'ten Geri Dönmek İçin Dikey Kaydır"</string>
     <string name="settings_hide_post_flair">"Gönderi Etiketini Gizle"</string>
     <string name="settings_crash_reports_title">"Kilitlenme Raporları"</string>
     <string name="settings_nsfw_and_spoiler_dangerous_group_title">"Sakıncalı"</string>
@@ -1106,4 +1108,16 @@ Tekrar denemek için tıklayın."</string>
 Tekrar denemek için tıklayın."</string>
     <string name="no_trending_search">"Trend aramalar bulunamadı.
 Tekrar denemek için tıklayın."</string>
+    <string name="wiki_activity_label">"Viki"</string>
+    <string name="settings_post_details_title">"Gönderi Ayrıntıları"</string>
+    <string name="settings_separate_post_and_comments_in_portrait_mode_title">"Portre Modunda Gönderi ve Yorumları Ayır"</string>
+    <string name="settings_separate_post_and_comments_in_landscape_mode_title">"Manzara Modunda Gönderi ve Yorumları Ayır"</string>
+    <string name="settings_separate_post_and_comments_summary">"Otomatik video oynatmayı gönderi ayrıntısı sayfasında devre dışı bırak"</string>
+    <string name="settings_use_bottom_toolbar_in_media_viewer_title">"Medya Görüntüleyicide Alt Araç Çubuğunu Kullan"</string>
+    <string name="settings_secure_mode_title">"Güvenli Mod"</string>
+    <string name="settings_secure_mode_summary">"Ekran görüntüsü ve video kaydına izin verilmez. Son uygulama ekranında önizleme yok."</string>
+    <string name="discard_dialog_button">"Kaldır"</string>
+    <string name="error_loading_wiki">"Viki yüklenirken hata oluştu"</string>
+    <string name="no_wiki">"Bu subreddit'in viki sayfası yok"</string>
+    <string name="material_you_notification_title">"Material You'u Yap"</string>
 </resources>