From af4b0cc65e272e8ce49acc3217dfe0623f3379a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Integral <integral@member.fsf.org>
Date: Mon, 19 Feb 2024 19:18:10 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 96.1% (1263 of 1313 strings)

Translation: Eternity/App
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/infinity-for-lemmy/app/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 184 +++++++++++++++++++--
 1 file changed, 170 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c0e883e4..2aff02ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="edit_multi_reddit_activity_label">编辑聚合版块</string>
     <string name="selected_subeddits_activity_label">被选中的版块</string>
     <string name="report_activity_label">举报</string>
-    <string name="view_imgur_media_activity_image_label">图片 %1$d/%2$d</string>
+    <string name="view_imgur_media_activity_image_label">图像 %1$d/%2$d</string>
     <string name="view_imgur_media_activity_video_label">视频 %1$d/%2$d</string>
     <string name="send_private_message_activity_label">私信</string>
     <string name="view_reddit_gallery_activity_image_label">图片 %1$d/%2$d</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="action_set_wallpaper">设为壁纸</string>
     <string name="action_send_private_message">发送私信</string>
     <string name="parse_json_response_error">解析 JSON 响应错误</string>
-    <string name="retrieve_token_error">获取 Token 错误</string>
+    <string name="retrieve_token_error">获取令牌错误</string>
     <string name="something_went_wrong">出错了，请稍后重试。</string>
     <string name="access_denied">访问被拒绝</string>
     <string name="parse_user_info_error">解析用户信息错误</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="sort_time_month">一月</string>
     <string name="sort_time_year">一年</string>
     <string name="sort_time_all_time">有史以来</string>
-    <string name="no_activity_found_for_share">未找到可处理共享动作的应用</string>
+    <string name="no_activity_found_for_share">未找到可处理共享操作的应用</string>
     <string name="archived_post_vote_unavailable">帖子已存档，无法投票。</string>
     <string name="archived_post_comment_unavailable">帖子已存档，无法评论。</string>
     <string name="archived_post_reply_unavailable">帖子已存档，无法回复。</string>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="please_wait">请稍等。</string>
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="add_account">添加帐户</string>
+    <string name="add_account">添加账户</string>
     <string name="anonymous_account">匿名</string>
     <string name="log_out">注销</string>
     <string name="press_here_to_login">点此登录</string>
@@ -272,15 +272,15 @@
     <string name="edit_flair">编辑头衔</string>
     <string name="only_allow_64_chars">只允许少于 64 个字符</string>
     <string name="view_all_comments">点此查看所有评论</string>
-    <string name="notification_summary_account">帐户</string>
+    <string name="notification_summary_account">账户</string>
     <string name="notification_summary_message">新消息</string>
     <string name="notification_summary_community">版块</string>
     <string name="notification_summary_award">奖励</string>
     <string name="notification_new_messages">%1$d 条新消息</string>
-    <string name="label_account">帐户</string>
+    <string name="label_account">账户</string>
     <string name="label_post">帖子</string>
     <string name="label_preferences">偏好设置</string>
-    <string name="account_switched">帐户已切换，所有其他页面已重置。</string>
+    <string name="account_switched">账户已切换，所有其他页面已重置。</string>
     <string name="settings_notification_master_title">通知</string>
     <string name="settings_notification_enable_notification_title">开启通知</string>
     <string name="settings_notification_interval_title">检查通知的时间间隔</string>
@@ -377,7 +377,7 @@
     <string name="settings_rate_summary">如果您给我一个五星好评，我会非常高兴的</string>
     <string name="settings_email_title">Email</string>
     <string name="settings_email_summary">docilealligator.app@gmail.com</string>
-    <string name="settings_reddit_account_title">Reddit 帐户</string>
+    <string name="settings_reddit_account_title">Lemmy 账户</string>
     <string name="settings_reddit_account_summary">u/Hostilenemy</string>
     <string name="settings_community_title">版块</string>
     <!-- 这个应该不做翻译为好，它是指示infinity社区位置的。在关于界面 -->
@@ -761,8 +761,7 @@
     <string name="default_font_font_preview">默认字体</string>
     <!-- Don't know how to translate it, never seen this before. -->
     <string name="top_score">%1$s 分</string>
-    <string name="login_activity_2fa_prompt">如果您启用了两步验证，请按如下格式输入密码（使用英文的冒号）：&lt;密码&gt;:&lt;两步验证代码&gt;。
-\n范例：yourpass:123456</string>
+    <string name="login_activity_2fa_prompt">如果启用了两步验证，请输入两步验证令牌，否则留空</string>
     <string name="submit_crosspost_activity_label">转发</string>
     <string name="give_award_activity_label">给予奖励</string>
     <string name="action_crosspost">转发</string>
@@ -833,7 +832,7 @@
     <string name="text_hint">文本</string>
     <string name="link_hint">链接</string>
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="unlock_account_section">解锁帐户部分</string>
+    <string name="unlock_account_section">解锁账户部分</string>
     <string name="unlock">解锁</string>
     <string name="submit_post">提交帖子</string>
     <string name="refresh">刷新</string>
@@ -980,7 +979,7 @@
     <string name="settings_credits_love_animation_title">喜爱动画</string>
     <string name="settings_swipe_between_posts_title">在帖子间滑动</string>
     <string name="settings_navigation_drawer_title">导航抽屉</string>
-    <string name="settings_collapse_account_section_title">折叠帐户区域</string>
+    <string name="settings_collapse_account_section_title">折叠账户区域</string>
     <string name="settings_collapse_post_section_title">折叠帖子区域</string>
     <string name="settings_collapse_preferences_section_title">折叠偏好区域</string>
     <string name="settings_collapse_favorite_communities_section_title">折叠收藏版块区域</string>
@@ -1014,8 +1013,8 @@
     <string name="only_on_wifi">仅 WiFi 下</string>
     <string name="never">从不</string>
     <string name="normal">普通</string>
-    <string name="extra_large">大</string>
-    <string name="enormously_large">更大</string>
+    <string name="extra_large">超大</string>
+    <string name="enormously_large">巨无霸</string>
     <string name="default_in_array">默认</string>
     <string name="off">关闭</string>
     <string name="only_on_cellular_data">仅在蜂窝数据下</string>
@@ -1188,4 +1187,161 @@
     <string name="settings_show_fewer_toolbar_options_threshold_summary">等级 %1$d</string>
     <string name="settings_show_author_avatar_title">显示作者头像</string>
     <string name="settings_miscellaneous_dangerous_group_title">危险</string>
+    <string name="theme_name_dayfox">Dayfox</string>
+    <string name="settings_category_community_and_user_pages_title">板块与用户页面</string>
+    <string name="subscription_activity_label">订阅</string>
+    <string name="history">历史</string>
+    <string name="history_activity_label">历史</string>
+    <string name="option_4_hint">选项 4</string>
+    <string name="action_block_user">屏蔽用户</string>
+    <string name="action_more_options">更多选项</string>
+    <string name="invalid_response">来自服务器的无效响应</string>
+    <string name="confirm_delete_all_recent_searches">确定要删除所有最近的搜索记录吗？</string>
+    <string name="block_user">屏蔽用户</string>
+    <string name="post_filter_usage_embedded_subreddit_all">所有板块</string>
+    <string name="comment_filter_requires_a_name">此评论过滤器的名称是什么？</string>
+    <string name="two_options_required">投票至少需要两个选项！</string>
+    <string name="option_5_hint">选项 5</string>
+    <string name="unblock_user_failed">取消屏蔽用户失败</string>
+    <string name="instance_cannot_be_empty">实例字段不能为空。</string>
+    <string name="mark_post_as_read_failed">无法将帖子标记为已读</string>
+    <string name="community_number_detail">%1$,d 个板块</string>
+    <string name="confirm">确认</string>
+    <string name="settings_reddit_user_agreement_title">Lemmy 用户协议</string>
+    <string name="invalid_link">无效链接</string>
+    <string name="comment_filter_applied_to_all_subreddits">应用到所有板块</string>
+    <string name="select_a_ttf_font">选择 ttf 字体文件</string>
+    <string name="billing_error_service_unavailable">该服务目前不可用。</string>
+    <string name="option_1_hint">选项 1（必填）</string>
+    <string name="settings_show_statistics">显示统计信息</string>
+    <string name="settings_backup_settings_summary">备份文件密码为 \"123321\"。</string>
+    <string name="user_agreement_message">在登录前，您需要同意 Reddit 用户协议 (%1$s) 和 Infinity for Reddit 隐私政策 (%2$s)。</string>
+    <string name="action_create_github_issue">新建 Codeberg Issue</string>
+    <string name="post_layout_card_3">卡片布局 3</string>
+    <string name="excludes_strings_hint">排除关键字（例如 关键字1,关键字2）</string>
+    <string name="settings_require_authentication_to_show_accounts">需要身份验证才能显示账户</string>
+    <string name="share_links_on_your_local_instance">在本地实例上分享链接</string>
+    <string name="settings_hide_community_and_user_instance">隐藏板块与用户实例</string>
+    <string name="settings_post_feed_max_resolution_warning_title">增大该值可显示更高分辨率的预览，但应用程序可能会意外崩溃。</string>
+    <string name="settings_navigation_drawer_enable_hide_karma_title">隐藏账户声望</string>
+    <string name="billing_error_feature_not_supported">当前设备上的 Play Store 不支持请求的功能。</string>
+    <string name="welcome_to_infinity">欢迎来到 Infinity for Reddit，将为您带来全新的 Reddit 浏览体验！</string>
+    <string name="billing_error_service_disconnected">该应用未通过 Google Play 结算库连接到 Play Store 服务。</string>
+    <string name="extra_small">超小</string>
+    <string name="unblock_community">取消屏蔽板块</string>
+    <string name="block_community_failed">屏蔽板块失败</string>
+    <string name="block_community_success">屏蔽板块成功！</string>
+    <string name="user_number_detail">%1$,d 位用户</string>
+    <string name="report_post">举报帖子</string>
+    <string name="send_report">发送报告</string>
+    <string name="comment_filter_preference_activity_label">评论过滤器</string>
+    <string name="action_add_to_home_screen">添加到主屏幕</string>
+    <string name="block_user_failed">屏蔽用户失败</string>
+    <string name="icon_original_label">原图标</string>
+    <string name="denied_notification_permission">未授予通知权限</string>
+    <string name="post_poll_activity_label">投票帖</string>
+    <string name="comment_count_detail">%1$,d 条评论</string>
+    <string name="invalid_username_or_password">用户名或密码错误</string>
+    <string name="active_users_number_detail">%1$,d 位活跃用户</string>
+    <string name="post_count_detail">%1$,d 个帖子</string>
+    <string name="anonymous_homepage_not_implemented">匿名主页暂未实现</string>
+    <string name="bottom_sheet_post_poll">投票</string>
+    <string name="customize_comment_filter_activity_label">自定义评论过滤器</string>
+    <string name="settings_fixed_height_preview_in_card_title">在卡片中固定高度</string>
+    <string name="settings_always_show_child_comment_count_title">始终显示子评论的数量</string>
+    <string name="settings_reddit_video_default_resolution">Lemmy 视频默认分辨率</string>
+    <string name="settings_comment_filter_title">评论过滤器</string>
+    <string name="settings_hide_upvote_ratio_title">隐藏支持率</string>
+    <string name="settings_hide_text_post_content">隐藏文字帖内容</string>
+    <string name="settings_post_feed_max_resolution_title">帖子列表预览最大分辨率（宽 * 高）</string>
+    <string name="settings_hide_fab_in_post_feed">在帖子列表中隐藏 FAB</string>
+    <string name="settings_comment_divider_type">评论分隔线类型</string>
+    <string name="settings_hide_comment_awards_title">隐藏评论奖励</string>
+    <string name="theme_name_nightfox">Nightfox</string>
+    <string name="theme_name_carbonfox">Carbonfox</string>
+    <string name="edited_time">编辑于 %s</string>
+    <string name="clear_user_flair">清除头衔</string>
+    <string name="clear_user_flair_success">用户头衔已清除</string>
+    <string name="edited">已编辑</string>
+    <string name="post_filter_usage_embedded_user_all">所有用户</string>
+    <string name="comment_filter_name_hint">评论过滤器名称</string>
+    <string name="post_filter_usage_embedded_multireddit_all">所有聚合板块</string>
+    <string name="option_6_hint">选项 6</string>
+    <string name="duplicate_comment_filter_dialog_title">\'%1$s\' 已存在</string>
+    <string name="duplicate_comment_filter_dialog_message">确定要覆盖吗？</string>
+    <string name="unable_to_get_font_file">无法获取字体</string>
+    <string name="unable_to_load_font">无法加载自定义字体</string>
+    <string name="unable_to_copy_font_file">无法复制字体</string>
+    <string name="reddit_gallery_item_url_hint">Url</string>
+    <string name="user_agreement_dialog_title">用户协议</string>
+    <string name="agree">同意</string>
+    <string name="do_not_agree">不同意</string>
+    <string name="option_3_hint">选项 3</string>
+    <string name="option_2_hint">选项 2（必填）</string>
+    <string name="image_index_in_gallery">%1$d/%2$d</string>
+    <string name="go_to_settings">设置</string>
+    <string name="billing_error_user_canceled">交易被用户取消。</string>
+    <string name="thank_you_for_subscription">感谢您的订阅</string>
+    <string name="load_subscription_options">加载订阅选项</string>
+    <string name="exo_controls_volume_up_description">增大音量</string>
+    <string name="invalid_regex">正则表达式模式无效</string>
+    <string name="no_more_posts">没有更多帖子了</string>
+    <string name="billing_error_network_error">操作过程中出现网络错误。</string>
+    <string name="comment_karma">评论声望：</string>
+    <string name="not_a_valid_number">不是有效数字</string>
+    <string name="post_karma">帖子声望：</string>
+    <string name="handle_link">处理链接</string>
+    <string name="error_unsupported_video">媒体包含视频轨道，但该设备无法播放任何视频轨道</string>
+    <string name="error_unsupported_audio">媒体包含音轨，但该设备无法播放任何音轨</string>
+    <string name="load_more_posts_failed">加载更多帖子失败。
+\n请点击重试。</string>
+    <string name="billing_error_error">API 操作时发生致命错误。</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly">青铜</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_399">白银</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_499">黄金 - 最佳选择！</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_699">铂金</string>
+    <string name="subscription_plan_description_monthly_899">钻石</string>
+    <string name="acknowledging_subscription">正在确认您的订阅。请稍候。</string>
+    <string name="acknowledge_purchase_failed">无法确认购买</string>
+    <string name="billing_error_billing_unavailable">结算服务在该设备上不可用。</string>
+    <string name="connect_to_billing_system_failed">连接到结算系统失败</string>
+    <string name="connecting_to_billing_system">正在连接到结算系统。请稍候。</string>
+    <string name="billing_error_item_unavailable">无法购买请求的产品。</string>
+    <string name="settings_hide_user_instance">隐藏用户实例</string>
+    <string name="admins">管理员</string>
+    <string name="moderators">协管员</string>
+    <string name="action_unblock_user">取消屏蔽用户</string>
+    <string name="blocked_users">屏蔽的用户</string>
+    <string name="blocked_communities">屏蔽的板块</string>
+    <string name="instance_info">实例信息</string>
+    <string name="unblock_community_failed">取消屏蔽板块失败</string>
+    <string name="password_cannot_be_empty">密码字段不能为空。</string>
+    <string name="username_cannot_be_empty">用户名字段不能为空。</string>
+    <string name="block_community">屏蔽板块
+\n</string>
+    <string name="replies">回复</string>
+    <string name="upload_image">上传图片</string>
+    <string name="could_not_resolve_link">无法解析 URL :(</string>
+    <string name="url_cannot_be_null_or_empty">URL 不能为空</string>
+    <string name="sort_time_9months">9 个月</string>
+    <string name="sort_time_6months">6 个月</string>
+    <string name="sort_time_3months">3 个月</string>
+    <string name="sort_time_12hours">12 小时</string>
+    <string name="sort_time_6hours">6 小时</string>
+    <string name="user_login">登录</string>
+    <string name="user_password">密码</string>
+    <string name="instance_url">实例 URL</string>
+    <string name="important_info_title">请重新登录账户</string>
+    <string name="not_implemented">功能暂未实现 :(</string>
+    <string name="anonymous_account_instance">匿名账户实例</string>
+    <string name="continue_to_app">返回应用</string>
+    <string name="restore_subscription_purchase_details">是否已支付订阅？</string>
+    <string name="restore_subscription_purchase">恢复订阅购买</string>
+    <string name="settings_show_post_and_comment_score">显示帖子和评论分数</string>
+    <string name="unblock_community_success">取消屏蔽板块成功！</string>
+    <string name="token_expired">令牌已过期</string>
+    <string name="token_expired_message">"令牌已过期。由于 Eternity 不存储密码，您需要手动重新登录！ "</string>
+    <string name="sort_new_comments">新评论</string>
+    <string name="sort_most_comments">最多评论</string>
+    <string name="user_username">用户名或电子邮箱</string>
 </resources>
\ No newline at end of file