Updated some string values to mach with lemmy

Signed-off-by: Balazs Toldi <balazs@toldi.eu>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -4,19 +4,19 @@
     <string name="comment_activity_label">"发送评论"</string>
     <string name="comment_activity_label_is_replying">"回复"</string>
     <string name="post_text_activity_label">"文字帖"</string>
-    <string name="subreddit_selection_activity_label">"选择版块"</string>
+    <string name="community_selection_activity_label">"选择版块"</string>
     <string name="post_link_activity_label">"链接帖"</string>
     <string name="post_image_activity_label">"图片帖"</string>
     <string name="post_video_activity_label">"视频帖"</string>
     <string name="rules_activity_label">"规则"</string>
-    <string name="search_subreddits_activity_label">"版块"</string>
+    <string name="search_community_activity_label">"版块"</string>
     <string name="edit_post_activity_label">"编辑帖子"</string>
     <string name="edit_comment_activity_label">"编辑评论"</string>
     <string name="view_message_activity_label">"收件箱"</string>
     <string name="settings_activity_label">"设置"</string>
     <string name="account_saved_thing_activity_label">"已保存"</string>
     <string name="create_multi_reddit_activity_label">"创建聚合版块"</string>
-    <string name="subreddit_multiselection_activity_label">"选择多个版块"</string>
+    <string name="community_multiselection_activity_label">"选择多个版块"</string>
     <string name="custom_theme_listing_activity_label">"自定义主题"</string>
     <string name="customize_theme_activity_label">"自定义主题"</string>
     <string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"创建主题"</string>
@@ -71,11 +71,11 @@
     <string name="load_posts_error">"帖子加载错误，请点击重试。"</string>
     <string name="load_more_posts_error">"帖子加载错误。"</string>
     <string name="load_post_error">"此帖加载错误，请点击重试。"</string>
-    <string name="search_subreddits_error">"搜索版块错误，请点击重试。"</string>
+    <string name="search_communities_error">"搜索版块错误，请点击重试。"</string>
     <string name="search_users_error">"搜索用户错误，请点击重试。"</string>
     <string name="no_posts">"未找到帖子"</string>
     <string name="no_comments">"未找到评论"</string>
-    <string name="no_subreddits">"未找到版块"</string>
+    <string name="no_communities">"未找到版块"</string>
     <string name="no_users">"未找到用户"</string>
     <string name="no_multi_reddits">"未找到聚合版块"</string>
     <string name="no_storage_permission">"需要存储权限保存此文件"</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="settings">"设置"</string>
     <string name="subscribers_number_detail">"关注者：%1$d"</string>
     <string name="online_subscribers_number_detail">"在线：%1$d"</string>
-    <string name="cannot_fetch_subreddit_info">"无法获取版块信息"</string>
+    <string name="cannot_fetch_community_info">"无法获取版块信息"</string>
     <string name="cannot_fetch_user_info">"无法获取用户信息"</string>
     <string name="cannot_fetch_sidebar">"无法获取侧边栏"</string>
     <string name="cannot_fetch_multireddit">"无法获取聚合版块信息"</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="sending_message">"发送中"</string>
     <string name="send_message_success">"消息已发送"</string>
     <string name="send_message_failed">"无法发送此消息"</string>
-    <string name="select_a_subreddit">"请先选择一个版块"</string>
+    <string name="select_a_community">"请先选择一个版块"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="title_required">"帖子需要有标题"</string>
@@ -164,12 +164,12 @@
     <string name="loading">"加载中"</string>
     <string name="post_title_hint">"标题"</string>
     <string name="post_text_content_hint">"内容"</string>
-    <string name="choose_a_subreddit">"选择一个版块"</string>
+    <string name="choose_a_communities">"选择一个版块"</string>
     <string name="rules">"规则"</string>
     <string name="post_link_hint">"链接"</string>
 
     <!-- reddit的“板块”和“子板块”是怎么翻译的，我分辨不了，reddit有“子板块”的概念吗？我全都翻译为“板块”了。 -->
-    <string name="subreddits">"版块"</string>
+    <string name="communities">"版块"</string>
     <string name="users">"用户"</string>
     <string name="multi_reddits">"聚合版块"</string>
     <string name="bottom_sheet_post_text">"文字"</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="error_loading_rules">"规则加载错误，请点击重试。"</string>
     <string name="error_loading_rules_without_retry">"规则加载错误"</string>
     <string name="search_in">"搜索于"</string>
-    <string name="all_subreddits">"所有版块"</string>
+    <string name="all_communities">"所有版块"</string>
     <string name="sort_best">"精选"</string>
     <string name="sort_hot">"热门"</string>
     <string name="sort_new">"最新"</string>
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="view_all_comments">"点此查看所有评论"</string>
     <string name="notification_summary_account">"帐户"</string>
     <string name="notification_summary_message">"新消息"</string>
-    <string name="notification_summary_subreddit">"版块"</string>
+    <string name="notification_summary_community">"版块"</string>
     <string name="notification_summary_award">"奖励"</string>
     <string name="notification_new_messages">"%1$d 条新消息"</string>
     <string name="label_account">"帐户"</string>
@@ -392,10 +392,10 @@
     <string name="settings_email_summary">"docilealligator.app@gmail.com"</string>
     <string name="settings_reddit_account_title">"Reddit 帐户"</string>
     <string name="settings_reddit_account_summary">"u/Hostilenemy"</string>
-    <string name="settings_subreddit_title">"版块"</string>
+    <string name="settings_community_title">"版块"</string>
 
     <!-- 这个应该不做翻译为好，它是指示infinity社区位置的。在关于界面 -->
-    <string name="settings_subreddit_summary">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
+    <string name="settings_community_summary">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
     <string name="settings_share_title">"分享"</string>
     <string name="settings_share_summary">"如果您喜欢此应用，可以分享给其他人"</string>
     <string name="settings_version_title">"Infinity For Reddit"</string>
@@ -406,7 +406,7 @@
     <string name="settings_customize_amoled_theme_title">"Amoled 主题"</string>
     <string name="settings_manage_themes_title">"管理主题"</string>
     <string name="settings_advanced_master_title">"高级"</string>
-    <string name="settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title">"删除数据库中的所有版块"</string>
+    <string name="settings_delete_all_communities_data_in_database_title">"删除数据库中的所有版块"</string>
     <string name="settings_delete_all_users_data_in_database_title">"删除数据库中的所有用户"</string>
     <string name="settings_delete_all_sort_type_data_in_database_title">"删除数据库中的所有排序类型"</string>
     <string name="settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title">"删除数据库中的所有帖子布局"</string>
@@ -418,7 +418,7 @@
     <string name="settings_tab_3_summary">"标签页 3"</string>
     <string name="settings_tab_title">"标题"</string>
     <string name="settings_tab_post_type">"类型"</string>
-    <string name="settings_tab_subreddit_name">"版块名称（不带 r/ 前缀）"</string>
+    <string name="settings_tab_community_name">"版块名称（不带 r/ 前缀）"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_tab_multi_reddit_name">"聚合版块名称（/user/您的用户名/m/您的聚合版块名称）"</string>
@@ -464,7 +464,7 @@
     <string name="error_loading_subscriptions">"无法同步订阅"</string>
     <string name="share_this_app">"快来试试 Infinity for Reddit，一个很棒的 Reddit 客户端！
 https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.toldi.infinityforlemmy"</string>
-    <string name="error_getting_subreddit_name">"获取版块名称错误"</string>
+    <string name="error_getting_community_name">"获取版块名称错误"</string>
     <string name="share_post_link">"分享帖子链接"</string>
     <string name="share_image_link">"分享图片链接"</string>
     <string name="share_gif_link">"分享动图链接"</string>
@@ -649,8 +649,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.toldi.infinityforlemmy"</string
     <string name="theme_item_unsubscribed_color_detail">"应用于：订阅按钮"</string>
     <string name="theme_item_username_color">"用户名颜色"</string>
     <string name="theme_item_username_color_detail">"应用于：用户名"</string>
-    <string name="theme_item_subreddit_color">"版块颜色"</string>
-    <string name="theme_item_subreddit_color_detail">"应用于：版块名称"</string>
+    <string name="theme_item_community_color">"版块颜色"</string>
+    <string name="theme_item_community_color_detail">"应用于：版块名称"</string>
 
     <!-- What is “Author Flair”？ -->
     <string name="theme_item_author_flair_text_color">"作者头衔颜色"</string>
@@ -734,7 +734,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.toldi.infinityforlemmy"</string
     <string name="override">"覆盖"</string>
     <string name="color_picker">"颜色选择器"</string>
     <string name="invalid_color">"无效颜色"</string>
-    <string name="delete_all_subreddits_success">"成功删除所有版块"</string>
+    <string name="delete_all_communities_success">"成功删除所有版块"</string>
     <string name="delete_all_users_success">"成功删除所有用户"</string>
     <string name="delete_all_sort_types_success">"成功删除所有排序类型"</string>
     <string name="delete_all_post_layouts_success">"成功删除所有帖子布局"</string>
@@ -744,7 +744,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.toldi.infinityforlemmy"</string
     <string name="username_preview">"u/Hostilenemy"</string>
 
     <!-- 此项也建议不要翻译，它大概是主题界面预览时显示社区位置的 -->
-    <string name="subreddit_preview">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
+    <string name="community_preview">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
     <string name="primary_text_preview">"主要文字"</string>
     <string name="secondary_text_preview">"次要文字"</string>
     <string name="post_title_preview">"这是一个帖子"</string>
@@ -820,13 +820,13 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.toldi.infinityforlemmy"</string
     <string name="settings_more_tabs_summary">"更多标签页"</string>
     <string name="settings_more_tabs_info_summary">"启用以下选项将导致意外的行为：
 切换到其他标签页后，可能会丢失标签页上的所有内容。此行为与刷新页面相同。"</string>
-    <string name="settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_subreddits_title">"显示收藏的订阅版块"</string>
-    <string name="settings_more_tabs_show_subscribed_subreddits_title">"显示已订阅版块"</string>
+    <string name="settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_communities_title">"显示收藏的订阅版块"</string>
+    <string name="settings_more_tabs_show_subscribed_communities_title">"显示已订阅版块"</string>
     <string name="settings_download_location_title">"下载内容保存位置"</string>
     <string name="settings_image_download_location_title">"下载图片保存位置"</string>
     <string name="settings_gif_download_location_title">"下载动图保存位置"</string>
     <string name="settings_video_download_location_title">"下载视频保存位置"</string>
-    <string name="settings_separate_folder_for_each_subreddit">"每个版块单独设置文件夹"</string>
+    <string name="settings_separate_folder_for_each_community">"每个版块单独设置文件夹"</string>
     <string name="settings_swipe_action_title">"滑动动作"</string>
     <string name="settings_disable_swiping_between_tabs_title">"禁止在标签页之间滑动"</string>
     <string name="settings_enable_swipe_action_title">"启用滑动动作"</string>
@@ -892,34 +892,34 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.toldi.infinityforlemmy"</string
     <string name="give_award_success">"奖励已赠送"</string>
     <string name="give_award_failed">"失败"</string>
     <string name="warning">"警告"</string>
-    <string name="this_is_a_nsfw_subreddit">"这是一个 NSFW 版块。"</string>
+    <string name="this_is_a_nsfw_community">"这是一个 NSFW 版块。"</string>
     <string name="this_user_has_nsfw_content">"该用户有 NSFW 内容"</string>
     <string name="dismiss">"忽略"</string>
     <string name="leave">"离开"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
-    <string name="go_to_subreddit">"前往版块"</string>
+    <string name="go_to_community">"前往版块"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="go_to_user">"查看用户"</string>
     <string name="go_to_thing_hint">"名称"</string>
     <string name="random">"随机"</string>
-    <string name="random_subreddit">"随机版块"</string>
-    <string name="random_nsfw_subreddit">"随机 NSFW 版块"</string>
+    <string name="random_community">"随机版块"</string>
+    <string name="random_nsfw_community">"随机 NSFW 版块"</string>
     <string name="random_post">"随机帖子"</string>
     <string name="random_nsfw_post">"随机 NSFW 帖子"</string>
     <string name="fetch_random_thing_failed">"请稍后重试"</string>
     <string name="downloading">"正在下载"</string>
-    <string name="subreddit_filter_popular_and_all_activity_label">"r/all 和 r/popular 版块"</string>
+    <string name="community_filter_popular_and_all_activity_label">"r/all 和 r/popular 版块"</string>
     <string name="settings_miscellaneous_title">"杂项"</string>
-    <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_title">"首选版块推荐的评论排序类型"</string>
-    <string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary">"评论排序类型将不会被保存"</string>
-    <string name="settings_subreddit_filter_category">"隐藏版块"</string>
-    <string name="settings_subreddit_filter_popular_and_all">"在 r/all 和 r/popular 版块"</string>
+    <string name="settings_respect_community_recommended_comment_sort_type_title">"首选版块推荐的评论排序类型"</string>
+    <string name="settings_respect_community_recommended_comment_sort_type_summary">"评论排序类型将不会被保存"</string>
+    <string name="settings_community_filter_category">"隐藏版块"</string>
+    <string name="settings_community_filter_popular_and_all">"在 r/all 和 r/popular 版块"</string>
     <string name="settings_credits_ufo_capturing_animation_title">"开屏 UFO 动画"</string>
     <string name="select_video_quality">"选择视频质量"</string>
     <string name="settings_swipe_action_haptic_feedback_title">"触觉反馈"</string>
-    <string name="settings_hide_subreddit_description_title">"隐藏版块描述"</string>
+    <string name="settings_hide_community_description_title">"隐藏版块描述"</string>
     <string name="settings_disable_image_preview_title">"省流模式下禁用图像预览"</string>
     <string name="settings_swipe_action_swipe_left_title">"向左滑动"</string>
     <string name="settings_swipe_action_swipe_right_title">"向右滑动"</string>
@@ -937,7 +937,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.toldi.infinityforlemmy"</string
     <string name="action_save_to_database">"保存到数据库"</string>
     <string name="action_read_all_messages">"标记所有消息为已读"</string>
     <string name="action_add_to_multireddit">"添加到聚合版块"</string>
-    <string name="search_only_subreddits_hint">"搜索版块"</string>
+    <string name="search_only_communities_hint">"搜索版块"</string>
     <string name="search_only_users_hint">"搜索用户"</string>
     <string name="post_type_gif">"动图"</string>
     <string name="post_type_gallery">"相册"</string>
@@ -956,12 +956,12 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.toldi.infinityforlemmy"</string
     <!-- Sort by type? -->
     <string name="settings_sort_type_title">"排序类型"</string>
     <string name="settings_save_sort_type_title">"保存排序类型"</string>
-    <string name="settings_subreddit_default_sort_type_title">"版块默认排序类型"</string>
-    <string name="settings_subreddit_default_sort_time_title">"版块默认排序时间"</string>
+    <string name="settings_community_default_sort_type_title">"版块默认排序类型"</string>
+    <string name="settings_community_default_sort_time_title">"版块默认排序时间"</string>
     <string name="settings_user_default_sort_type_title">"用户默认排序类型"</string>
     <string name="settings_user_default_sort_time_title">"用户默认排序时间"</string>
     <string name="open_link">"打开链接"</string>
-    <string name="select_subreddits_and_users">"选择版块与用户"</string>
+    <string name="select_communities_and_users">"选择版块与用户"</string>
     <string name="theme_item_read_post_title_color">"已读帖子标题颜色"</string>
     <string name="theme_item_read_post_title_color_detail">"应用于：已读帖子的标题"</string>
     <string name="theme_item_read_post_content_color">"已读帖子内容颜色"</string>
@@ -975,7 +975,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.toldi.infinityforlemmy"</string
     <string name="only_spoiler">"仅剧透"</string>
     <string name="title_excludes_strings_hint">"标题：排除关键词（关键词1,关键词2）"</string>
     <string name="title_excludes_regex_hint">"标题：排除正则表达式"</string>
-    <string name="exclude_subreddits_hint">"排除版块（例如 funny,AskReddit）"</string>
+    <string name="exclude_communities_hint">"排除版块（例如 funny,AskReddit）"</string>
     <string name="exclude_users_hint">"排除用户（例如 Hostilenemy,random）"</string>
     <string name="exclude_flairs_hint">"排除头衔（例如 头衔1,头衔2）"</string>
     <string name="contain_flairs_hint">"包含头衔（例如 头衔1,头衔2）"</string>
@@ -991,26 +991,26 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.toldi.infinityforlemmy"</string
     <string name="duplicate_post_filter_dialog_message">"覆盖吗？"</string>
     <string name="apply_post_filter_to">"应用于"</string>
     <string name="post_filter_usage_home">"主页"</string>
-    <string name="post_filter_usage_subreddit">"版块：%1$s"</string>
-    <string name="post_filter_usage_subreddit_all">"版块"</string>
+    <string name="post_filter_usage_community">"版块：%1$s"</string>
+    <string name="post_filter_usage_community_all">"版块"</string>
     <string name="post_filter_usage_user">"用户：%1$s"</string>
     <string name="post_filter_usage_user_all">"用户"</string>
     <string name="post_filter_usage_multireddit">"聚合版块：%1$s"</string>
     <string name="post_filter_usage_multireddit_all">"聚合版块"</string>
     <string name="post_filter_usage_search">"搜索"</string>
-    <string name="subreddit">"版块"</string>
+    <string name="community">"版块"</string>
     <string name="user">"用户"</string>
     <string name="edit_post_filter_name_of_usage_info">"留空可将此帖子过滤器应用于所有版块、用户或聚合版块"</string>
     <string name="read_all_messages_time_limit">"您的操作太频繁了，请稍后再试。这是 Reddit API 本身的频率限制。"</string>
     <string name="read_all_messages_success">"成功标记所有消息为已读"</string>
     <string name="read_all_messages_failed">"无法标记所有消息为已读"</string>
-    <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_success">"%1$s 已添加到聚合版块 %2$s"</string>
-    <string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_failed">"无法将 %1$s 添加到聚合版块 %2$s"</string>
+    <string name="add_community_or_user_to_multireddit_success">"%1$s 已添加到聚合版块 %2$s"</string>
+    <string name="add_community_or_user_to_multireddit_failed">"无法将 %1$s 添加到聚合版块 %2$s"</string>
     <string name="choose_a_user">"选择一个用户"</string>
     <string name="settings_click_to_show_media_in_gallery_layout">"点击在相册布局中显示媒体"</string>
     <string name="settings_hide_post_type">"隐藏帖子类型"</string>
     <string name="settings_hide_the_number_of_awards">"隐藏奖励数量"</string>
-    <string name="settings_hide_subreddit_and_user_prefix">"隐藏版块与用户前缀"</string>
+    <string name="settings_hide_community_and_user_prefix">"隐藏版块与用户前缀"</string>
     <string name="settings_hide_the_number_of_votes">"隐藏投票数"</string>
     <string name="settings_hide_the_number_of_comments">"隐藏评论数"</string>
     <string name="post_layout_gallery">"相册布局"</string>
@@ -1021,7 +1021,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.toldi.infinityforlemmy"</string
     <string name="action_share_link">"分享链接"</string>
     <string name="action_copy_link">"复制链接"</string>
     <string name="action_add_to_post_filter">"添加到帖子过滤器"</string>
-    <string name="settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_subreddits_title">"在 NSFW 版块中不模糊 NSFW 图片"</string>
+    <string name="settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_communities_title">"在 NSFW 版块中不模糊 NSFW 图片"</string>
 
     <!-- Fuzzy -->
     <string name="settings_show_avatar_on_the_right">"在左侧显示头像"</string>
@@ -1033,10 +1033,10 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.toldi.infinityforlemmy"</string
     <string name="settings_collapse_account_section_title">"折叠帐户区域"</string>
     <string name="settings_collapse_post_section_title">"折叠帖子区域"</string>
     <string name="settings_collapse_preferences_section_title">"折叠偏好区域"</string>
-    <string name="settings_collapse_favorite_subreddits_section_title">"折叠收藏版块区域"</string>
-    <string name="settings_collapse_subscribed_subreddits_section_title">"折叠订阅版块区域"</string>
-    <string name="settings_hide_favorite_subreddits_sections_title">"隐藏收藏版块区域"</string>
-    <string name="settings_hide_subscribed_subreddits_sections_title">"折叠订阅版块区域"</string>
+    <string name="settings_collapse_favorite_communities_section_title">"折叠收藏版块区域"</string>
+    <string name="settings_collapse_subscribed_communities_section_title">"折叠订阅版块区域"</string>
+    <string name="settings_hide_favorite_communities_sections_title">"隐藏收藏版块区域"</string>
+    <string name="settings_hide_subscribed_communities_sections_title">"折叠订阅版块区域"</string>
     <string name="settings_default_search_result_tab">"默认搜索结果标签页"</string>
     <string name="device_default">"设备默认"</string>
     <string name="set_by_battery_saver">"由省电模式设置"</string>
@@ -1073,7 +1073,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.toldi.infinityforlemmy"</string
     <string name="upvote">"顶"</string>
     <string name="downvote">"踩"</string>
     <string name="select">"选择"</string>
-    <string name="exclude_subreddit">"排除此版块"</string>
+    <string name="exclude_community">"排除此版块"</string>
     <string name="exclude_user">"排除此用户"</string>
     <string name="exclude_flair">"排除此头衔"</string>
     <string name="contain_flair">"包含此头衔"</string>
@@ -1186,7 +1186,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.toldi.infinityforlemmy"</string
     <string name="title_contains_strings_hint">"标题：包含关键词（关键词1,关键词2）"</string>
     <string name="title_contains_regex_hint">"标题：包含正则表达式"</string>
     <string name="contain_domains_hint">"包含域名"</string>
-    <string name="anonymous_multireddit_no_subreddit">"此聚合版块不含任何版块！"</string>
+    <string name="anonymous_multireddit_no_community">"此聚合版块不含任何版块！"</string>
     <string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_video_url">"获取 v.redd.it 视频出错：无法获取视频 URL"</string>
     <string name="contain_domain">"包含此域名"</string>
     <string name="lock_screen_text">"哦嘿！"</string>