mirror/Infinity-For-Lemmy
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Bazsalanszky/Infinity-For-Lemmy.git synced 2025-10-06 13:59:49 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated some string values to mach with lemmy

Browse Source 
Signed-off-by: Balazs Toldi <balazs@toldi.eu>
This commit is contained in:
Balazs Toldi
2023-07-24 21:25:46 +02:00
parent d70d117acf
commit 9b9b3c4a1b
77 changed files with 1111 additions and 1122 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

102
app/src/main/res/values-vi/strings.xml
View File

@@ -4,19 +4,19 @@
<string name="comment_activity_label">"Gửi bình luận"</string>
<string name="comment_activity_label_is_replying">"Trả lời"</string>
<string name="post_text_activity_label">"Bài đăng dạng văn bản"</string>
<string name="subreddit_selection_activity_label">"Chọn một Subreddit"</string>
<string name="community_selection_activity_label">"Chọn một Subreddit"</string>
<string name="post_link_activity_label">"Bài đăng chứa Liên kết"</string>
<string name="post_image_activity_label">"Bài đăng chứa hình ảnh"</string>
<string name="post_video_activity_label">"Bài đăng chứa video"</string>
<string name="rules_activity_label">"Quy định"</string>
<string name="search_subreddits_activity_label">"Các Subreddit"</string>
<string name="search_community_activity_label">"Các Subreddit"</string>
<string name="edit_post_activity_label">"Sửa bài đăng"</string>
<string name="edit_comment_activity_label">"Sửa bình luận"</string>
<string name="view_message_activity_label">"Hộp thư"</string>
<string name="settings_activity_label">"Cài đặt"</string>
<string name="account_saved_thing_activity_label">"Lưu"</string>
<string name="create_multi_reddit_activity_label">"Tạo Multireddit"</string>
<string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Chọn các Subreddit"</string>
<string name="community_multiselection_activity_label">"Chọn các Subreddit"</string>
<string name="custom_theme_listing_activity_label">"Chủ đề tùy chỉnh"</string>
<string name="customize_theme_activity_label">"Tùy chỉnh chủ đề"</string>
<string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"Tạo chủ đề"</string>
@@ -71,11 +71,11 @@
<string name="load_posts_error">"Lỗi khi tải các bài đăng. Chạm để thử lại."</string>
<string name="load_more_posts_error">"Lỗi khi tải các bài đăng."</string>
<string name="load_post_error">"Lỗi khi tải bài đăng này. Chạm để thử lại."</string>
<string name="search_subreddits_error">"Lỗi khi tìm kiếm các subreddit. Chạm để thử lại."</string>
<string name="search_communities_error">"Lỗi khi tìm kiếm các subreddit. Chạm để thử lại."</string>
<string name="search_users_error">"Lỗi khi tìm kiếm các người dùng. Chạm để thử lại."</string>
<string name="no_posts">"Không tìm thấy bài đăng"</string>
<string name="no_comments">"Không tìm thấy bình luận"</string>
<string name="no_subreddits">"Không tìm thấy subreddits"</string>
<string name="no_communities">"Không tìm thấy subreddits"</string>
<string name="no_users">"Không tìm thấy người dùng"</string>
<string name="no_multi_reddits">"Không tìm thấy Multireddits"</string>
<string name="no_storage_permission">"Không có quyền truy cập bộ nhớ để lưu tệp này"</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
<string name="settings">"Cài đặt"</string>
<string name="subscribers_number_detail">"Người đăng ký: %1$d"</string>
<string name="online_subscribers_number_detail">"Trực tuyến: %1$d"</string>
<string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Không thể lấy thông tin subreddit"</string>
<string name="cannot_fetch_community_info">"Không thể lấy thông tin subreddit"</string>
<string name="cannot_fetch_user_info">"Không thể lấy thông tin người dùng"</string>
<string name="cannot_fetch_sidebar">"Không thể lấy thanh bên"</string>
<string name="cannot_fetch_multireddit">"Không thể lấy thông tin multireddit"</string>
@@ -146,7 +146,7 @@
<string name="sending_message">"Đang gửi"</string>
<string name="send_message_success">"Tin nhắn đã được gửi thành công"</string>
<string name="send_message_failed">"Không thể gửi tin nhắn này"</string>
<string name="select_a_subreddit">"Hãy chọn một subreddit trước"</string>
<string name="select_a_community">"Hãy chọn một subreddit trước"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="title_required">"Bài đăng cần một tiêu đề hay"</string>
@@ -162,10 +162,10 @@
<string name="loading">"Đang tải"</string>
<string name="post_title_hint">"Tiêu đề"</string>
<string name="post_text_content_hint">"Nội dung"</string>
<string name="choose_a_subreddit">"Chọn một subreddit"</string>
<string name="choose_a_communities">"Chọn một subreddit"</string>
<string name="rules">"Luật"</string>
<string name="post_link_hint">"URL"</string>
<string name="subreddits">"Các subreddit"</string>
<string name="communities">"Các subreddit"</string>
<string name="users">"Các người dùng"</string>
<string name="multi_reddits">"Các MultiReddit"</string>
<string name="bottom_sheet_post_text">"Văn bản"</string>
@@ -190,7 +190,7 @@ Nhấn để thử lại."</string>
<string name="error_loading_rules">"Lỗi khi tải qui định. Chạm để thử lại."</string>
<string name="error_loading_rules_without_retry">"Lỗi khi tải qui định"</string>
<string name="search_in">"Tìm kiếm trong"</string>
<string name="all_subreddits">"Tất cả các subreddit"</string>
<string name="all_communities">"Tất cả các subreddit"</string>
<string name="sort_best">"Hay nhất"</string>
<string name="sort_hot">"Nóng"</string>
<string name="sort_new">"Mới nhất"</string>
@@ -287,7 +287,7 @@ Nhấn để thử lại."</string>
<string name="view_all_comments">"Nhấn vào đây để xem tất cả các bình luận"</string>
<string name="notification_summary_account">"Tài khoản"</string>
<string name="notification_summary_message">"Tin nhắn mới"</string>
<string name="notification_summary_subreddit">"Subreddit"</string>
<string name="notification_summary_community">"Subreddit"</string>
<string name="notification_summary_award">"Giải thưởng"</string>
<string name="notification_new_messages">"%1$d Tin nhắn mới"</string>
<string name="label_account">"Tài khoản"</string>
@@ -389,8 +389,8 @@ Nhấn để thử lại."</string>
<string name="settings_email_summary">"docilealligator.app@gmail.com"</string>
<string name="settings_reddit_account_title">"Tài khoản Reddit"</string>
<string name="settings_reddit_account_summary">"u/Hostilenemy"</string>
<string name="settings_subreddit_title">"Subreddit"</string>
<string name="settings_subreddit_summary">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
<string name="settings_community_title">"Subreddit"</string>
<string name="settings_community_summary">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
<string name="settings_share_title">"Chia sẻ"</string>
<string name="settings_share_summary">"Hãy chia sẻ ứng dụng này với người khác nếu bạn thích nó"</string>
<string name="settings_version_title">"Infinity cho Reddit"</string>
@@ -401,7 +401,7 @@ Nhấn để thử lại."</string>
<string name="settings_customize_amoled_theme_title">"Chủ đề Amoled"</string>
<string name="settings_manage_themes_title">"Quản lý chủ đề"</string>
<string name="settings_advanced_master_title">"Nâng cao"</string>
<string name="settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title">"Xoá tất cả subreddit trong cơ sở dữ liệu"</string>
<string name="settings_delete_all_communities_data_in_database_title">"Xoá tất cả subreddit trong cơ sở dữ liệu"</string>
<string name="settings_delete_all_users_data_in_database_title">"Xoá tất cả người dùng trong cơ sở dữ liệu"</string>
<string name="settings_delete_all_sort_type_data_in_database_title">"Xoá tất cả loại sắp xếp trong cơ sở dữ liệu"</string>
<string name="settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title">"Xoá tất cả bố cục bài đăng trong cơ sở dữ liệu"</string>
@@ -413,7 +413,7 @@ Nhấn để thử lại."</string>
<string name="settings_tab_3_summary">"Tab 3"</string>
<string name="settings_tab_title">"Tiêu đề"</string>
<string name="settings_tab_post_type">"Loại"</string>
<string name="settings_tab_subreddit_name">"Tên subreddit (Không có tiền tố r/)"</string>
<string name="settings_tab_community_name">"Tên subreddit (Không có tiền tố r/)"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Tên MultiReddit (/user/yourusername/m/yourmultiredditname)"</string>
@@ -459,7 +459,7 @@ Nhấn để thử lại."</string>
<string name="error_loading_subscriptions">"Không thể đồng bộ mục đăng ký"</string>
<string name="share_this_app">"Hãy thử Infinity cho Reddit, một ứng dụng tuyệt vời cho Reddit!
https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.toldi.infinityforlemmy"</string>
<string name="error_getting_subreddit_name">"Lỗi khi lấy tên subreddit"</string>
<string name="error_getting_community_name">"Lỗi khi lấy tên subreddit"</string>
<string name="share_post_link">"Chia sẻ liên kết bài đăng"</string>
<string name="share_image_link">"Chia sẻ liên kết hình ảnh"</string>
<string name="share_gif_link">"Chia sẻ liên kết Gif"</string>
@@ -614,8 +614,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.toldi.infinityforlemmy"</string
<string name="theme_item_unsubscribed_color_detail">"Áp dụng cho: Nút đăng ký"</string>
<string name="theme_item_username_color">"Màu tên người dùng"</string>
<string name="theme_item_username_color_detail">"Áp dụng cho: Tên người dùng"</string>
<string name="theme_item_subreddit_color">"Màu subreddit"</string>
<string name="theme_item_subreddit_color_detail">"Áp dụng cho: Tên subreddit"</string>
<string name="theme_item_community_color">"Màu subreddit"</string>
<string name="theme_item_community_color_detail">"Áp dụng cho: Tên subreddit"</string>
<string name="theme_item_author_flair_text_color">"Màu tư cách tác giả"</string>
<string name="theme_item_author_flair_text_color_detail">"Áp dụng cho: Tư cách tác giả trong mục bình luận"</string>
<string name="theme_item_submitter_color">"Người gửi"</string>
@@ -692,7 +692,7 @@ Dựa trên chủ đề Chàm Amoled"</string>
<string name="override">"Ghi đè"</string>
<string name="color_picker">"Trình chọn màu"</string>
<string name="invalid_color">"Màu không hợp lệ"</string>
<string name="delete_all_subreddits_success">"Xoá tất cả subreddit thành công"</string>
<string name="delete_all_communities_success">"Xoá tất cả subreddit thành công"</string>
<string name="delete_all_users_success">"Xoá tất cả người dùng thành công"</string>
<string name="delete_all_sort_types_success">"Xoá tất cả loại sắp xếp thành công"</string>
<string name="delete_all_post_layouts_success">"Xoá tất cả bố cục bài đăng thành công"</string>
@@ -700,7 +700,7 @@ Dựa trên chủ đề Chàm Amoled"</string>
<string name="delete_all_front_page_scrolled_positions_success">"Xoá tất cả vị trí đã cuộn trong trang chính thành công"</string>
<string name="reset_all_settings_success">"Đặt lại tất cả cài đặt thành công"</string>
<string name="username_preview">"u/Hostilenemy"</string>
<string name="subreddit_preview">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
<string name="community_preview">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
<string name="primary_text_preview">"Văn bản chính"</string>
<string name="secondary_text_preview">"Văn bản phụ"</string>
<string name="post_title_preview">"Đây là một bài đăng"</string>
@@ -772,13 +772,13 @@ Ví dụ: yourpass:123456"</string>
<string name="settings_more_tabs_summary">"Nhiều tab hơn"</string>
<string name="settings_more_tabs_info_summary">"Việc bật các tuỳ chọn sau sẽ gây ra một hành vi ngoài ý muốn:
Các tab có thể sẽ mất tất cả nội dung sau khi chuyển sang các tab khác. Điều này cũng giống như tải lại trang."</string>
<string name="settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_subreddits_title">"Hiện subreddit yêu thích đã đăng ký"</string>
<string name="settings_more_tabs_show_subscribed_subreddits_title">"Hiện subreddit đã đăng ký"</string>
<string name="settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_communities_title">"Hiện subreddit yêu thích đã đăng ký"</string>
<string name="settings_more_tabs_show_subscribed_communities_title">"Hiện subreddit đã đăng ký"</string>
<string name="settings_download_location_title">"Vị trí tải xuống"</string>
<string name="settings_image_download_location_title">"Vị trí tải xuống hình ảnh"</string>
<string name="settings_gif_download_location_title">"Vị trí tải xuống Gif"</string>
<string name="settings_video_download_location_title">"Vị trí tải xuống video"</string>
<string name="settings_separate_folder_for_each_subreddit">"Thư mục riêng cho mỗi subreddit"</string>
<string name="settings_separate_folder_for_each_community">"Thư mục riêng cho mỗi subreddit"</string>
<string name="settings_swipe_action_title">"Hành động vuốt"</string>
<string name="settings_disable_swiping_between_tabs_title">"Tắt vuốt giữa các tab"</string>
<string name="settings_enable_swipe_action_title">"Bật hành động vuốt"</string>
@@ -832,30 +832,30 @@ Thông báo: %2$s"</string>
<string name="give_award_success">"Giải thưởng đã được cho"</string>
<string name="give_award_failed">"Thất bại"</string>
<string name="warning">"Cảnh báo"</string>
<string name="this_is_a_nsfw_subreddit">"Đây là một subreddit NSFW."</string>
<string name="this_is_a_nsfw_community">"Đây là một subreddit NSFW."</string>
<string name="this_user_has_nsfw_content">"Người dùng này có nội dung NSFW"</string>
<string name="dismiss">"Bỏ qua"</string>
<string name="leave">"Rời khỏi"</string>
<string name="go_to_subreddit">"Đi đến subreddit"</string>
<string name="go_to_community">"Đi đến subreddit"</string>
<string name="go_to_user">"Đi đến người dùng"</string>
<string name="go_to_thing_hint">"Tên"</string>
<string name="random">"Ngẫu nhiên"</string>
<string name="random_subreddit">"Subreddit ngẫu nhiên"</string>
<string name="random_nsfw_subreddit">"Subreddit NSFW ngẫu nhiên"</string>
<string name="random_community">"Subreddit ngẫu nhiên"</string>
<string name="random_nsfw_community">"Subreddit NSFW ngẫu nhiên"</string>
<string name="random_post">"Bài đăng ngẫu nhiên"</string>
<string name="random_nsfw_post">"Bài đăng NSFW ngẫu nhiên"</string>
<string name="fetch_random_thing_failed">"Hãy thử lại sau"</string>
<string name="downloading">"Đang tải xuống"</string>
<string name="subreddit_filter_popular_and_all_activity_label">"r/all và r/popular"</string>
<string name="community_filter_popular_and_all_activity_label">"r/all và r/popular"</string>
<string name="settings_miscellaneous_title">"Khác"</string>
<string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_title">"Tôn trọng loại sắp xếp bình luận được subreddit khuyên dùng"</string>
<string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary">"Loại sắp xếp bình luận sẽ không được lưu"</string>
<string name="settings_subreddit_filter_category">"Ẩn subreddit"</string>
<string name="settings_subreddit_filter_popular_and_all">"Trong r/popular và r/all"</string>
<string name="settings_respect_community_recommended_comment_sort_type_title">"Tôn trọng loại sắp xếp bình luận được subreddit khuyên dùng"</string>
<string name="settings_respect_community_recommended_comment_sort_type_summary">"Loại sắp xếp bình luận sẽ không được lưu"</string>
<string name="settings_community_filter_category">"Ẩn subreddit"</string>
<string name="settings_community_filter_popular_and_all">"Trong r/popular và r/all"</string>
<string name="settings_credits_ufo_capturing_animation_title">"Hoạt ảnh UFO đang bắt lấy"</string>
<string name="select_video_quality">"Chọn chất lượng video"</string>
<string name="settings_swipe_action_haptic_feedback_title">"Phản hồi xúc giác"</string>
<string name="settings_hide_subreddit_description_title">"Ẩn mô tả subreddit"</string>
<string name="settings_hide_community_description_title">"Ẩn mô tả subreddit"</string>
<string name="settings_disable_image_preview_title">"Tắt xem trước hình ảnh trong chế độ tiết kiệm dữ liệu"</string>
<string name="settings_swipe_action_swipe_left_title">"Vuốt trái"</string>
<string name="settings_swipe_action_swipe_right_title">"Vuốt phải"</string>
@@ -873,7 +873,7 @@ Thông báo: %2$s"</string>
<string name="action_save_to_database">"Lưu vào cơ sở dữ liệu"</string>
<string name="action_read_all_messages">"Đọc tất cả tin nhắn"</string>
<string name="action_add_to_multireddit">"Thêm vào multireddit"</string>
<string name="search_only_subreddits_hint">"Tìm kiếm subreddit"</string>
<string name="search_only_communities_hint">"Tìm kiếm subreddit"</string>
<string name="search_only_users_hint">"Tìm kiếm người dùng"</string>
<string name="post_type_gif">"Gif"</string>
<string name="post_type_gallery">"Bộ sưu tập"</string>
@@ -890,12 +890,12 @@ Thông báo: %2$s"</string>
<string name="settings_hide_read_posts_automatically_title">"Tự động ẩn các bài đăng đã đọc"</string>
<string name="settings_sort_type_title">"Loại sắp xếp"</string>
<string name="settings_save_sort_type_title">"Lưu loại sắp xếp"</string>
<string name="settings_subreddit_default_sort_type_title">"Loại sắp xếp subreddit mặc định"</string>
<string name="settings_subreddit_default_sort_time_title">"Thời gian sắp xếp subreddit mặc định"</string>
<string name="settings_community_default_sort_type_title">"Loại sắp xếp subreddit mặc định"</string>
<string name="settings_community_default_sort_time_title">"Thời gian sắp xếp subreddit mặc định"</string>
<string name="settings_user_default_sort_type_title">"Loại sắp xếp người dùng mặc định"</string>
<string name="settings_user_default_sort_time_title">"Thời gian sắp xếp người dùng mặc định"</string>
<string name="open_link">"Mở liên kết"</string>
<string name="select_subreddits_and_users">"Chọn các subreddit và người dùng"</string>
<string name="select_communities_and_users">"Chọn các subreddit và người dùng"</string>
<string name="theme_item_read_post_title_color">"Màu tiêu đề bài đăng đã đọc"</string>
<string name="theme_item_read_post_title_color_detail">"Áp dụng cho: Tiêu đề bài đăng đã đọc"</string>
<string name="theme_item_read_post_content_color">"Màu nội dung bài đăng đã đọc"</string>
@@ -909,7 +909,7 @@ Thông báo: %2$s"</string>
<string name="only_spoiler">"Chỉ Spoiler"</string>
<string name="title_excludes_strings_hint">"Tiêu đề: loại trừ từ khoá (key1,key2)"</string>
<string name="title_excludes_regex_hint">"Tiêu đề: loại trừ biểu thức tìm kiếm"</string>
<string name="exclude_subreddits_hint">"Loại trừ subreddit (vd: funny,AskReddit)"</string>
<string name="exclude_communities_hint">"Loại trừ subreddit (vd: funny,AskReddit)"</string>
<string name="exclude_users_hint">"Loại trừ người dùng (vd: Hostilenemy,random)"</string>
<string name="exclude_flairs_hint">"Loại trừ tư cách (vd: flair1,flair2)"</string>
<string name="contain_flairs_hint">"Chứa tư cách (vd: flair1,flair2)"</string>
@@ -925,26 +925,26 @@ Thông báo: %2$s"</string>
<string name="duplicate_post_filter_dialog_message">"Ghi đè nó?"</string>
<string name="apply_post_filter_to">"Áp dụng vào"</string>
<string name="post_filter_usage_home">"Trang chủ"</string>
<string name="post_filter_usage_subreddit">"Subreddit: %1$s"</string>
<string name="post_filter_usage_subreddit_all">"Subreddit"</string>
<string name="post_filter_usage_community">"Subreddit: %1$s"</string>
<string name="post_filter_usage_community_all">"Subreddit"</string>
<string name="post_filter_usage_user">"Người dùng: %1$s"</string>
<string name="post_filter_usage_user_all">"Người dùng"</string>
<string name="post_filter_usage_multireddit">"Multireddit: %1$s"</string>
<string name="post_filter_usage_multireddit_all">"Multireddit"</string>
<string name="post_filter_usage_search">"Tìm kiếm"</string>
<string name="subreddit">"Subreddit"</string>
<string name="community">"Subreddit"</string>
<string name="user">"Người dùng"</string>
<string name="edit_post_filter_name_of_usage_info">"Để trống để áp dụng bộ lọc bài đăng này vào tất cả subreddit / người dùng / multireddit"</string>
<string name="read_all_messages_time_limit">"Bạn đang làm việc này quá thường xuyên. Hãy thử lại sau. Đây là giới hạn tốc độ của Reddit."</string>
<string name="read_all_messages_success">"Đã đọc tất cả tin nhắn thành công"</string>
<string name="read_all_messages_failed">"Không thể đọc tất cả tin nhắn"</string>
<string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_success">"%1$s được thêm vào multireddit %2$s"</string>
<string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_failed">"Không thể thêm %1$s vào multireddit %2$s"</string>
<string name="add_community_or_user_to_multireddit_success">"%1$s được thêm vào multireddit %2$s"</string>
<string name="add_community_or_user_to_multireddit_failed">"Không thể thêm %1$s vào multireddit %2$s"</string>
<string name="choose_a_user">"Chọn người dùng"</string>
<string name="settings_click_to_show_media_in_gallery_layout">"Nhấn để hiện phương tiện trong bố cục thư viện"</string>
<string name="settings_hide_post_type">"Ẩn loại bài đăng"</string>
<string name="settings_hide_the_number_of_awards">"Ẩn số lượng giải thưởng"</string>
<string name="settings_hide_subreddit_and_user_prefix">"Ẩn subreddit và tiền tố người dùng"</string>
<string name="settings_hide_community_and_user_prefix">"Ẩn subreddit và tiền tố người dùng"</string>
<string name="settings_hide_the_number_of_votes">"Ẩn số lượng vote"</string>
<string name="settings_hide_the_number_of_comments">"Ẩn số lượng bình luận"</string>
<string name="post_layout_gallery">"Bố cục bộ sưu tập"</string>
@@ -955,7 +955,7 @@ Thông báo: %2$s"</string>
<string name="action_share_link">"Chia sẻ liên kết"</string>
<string name="action_copy_link">"Sao chép liên kết"</string>
<string name="action_add_to_post_filter">"Thêm vào bộ lọc bài đăng"</string>
<string name="settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_subreddits_title">"Không làm mờ các hình ảnh NSFW trong các subreddit NSFW"</string>
<string name="settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_communities_title">"Không làm mờ các hình ảnh NSFW trong các subreddit NSFW"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name="settings_show_avatar_on_the_right">"Hiện ảnh đại diện ở bên trái"</string>
@@ -967,10 +967,10 @@ Thông báo: %2$s"</string>
<string name="settings_collapse_account_section_title">"Thu gọn khu vực tài khoản"</string>
<string name="settings_collapse_post_section_title">"Thu gọn khu vực bài đăng"</string>
<string name="settings_collapse_preferences_section_title">"Thu gọn khu vực cài đặt"</string>
<string name="settings_collapse_favorite_subreddits_section_title">"Thu gọn khu vực subreddit yêu thích"</string>
<string name="settings_collapse_subscribed_subreddits_section_title">"Thu gọn khu vực subreddit đã đăng ký"</string>
<string name="settings_hide_favorite_subreddits_sections_title">"Ẩn khu vực subreddit yêu thích"</string>
<string name="settings_hide_subscribed_subreddits_sections_title">"Ẩn khu vực subreddit đã đăng ký"</string>
<string name="settings_collapse_favorite_communities_section_title">"Thu gọn khu vực subreddit yêu thích"</string>
<string name="settings_collapse_subscribed_communities_section_title">"Thu gọn khu vực subreddit đã đăng ký"</string>
<string name="settings_hide_favorite_communities_sections_title">"Ẩn khu vực subreddit yêu thích"</string>
<string name="settings_hide_subscribed_communities_sections_title">"Ẩn khu vực subreddit đã đăng ký"</string>
<string name="settings_default_search_result_tab">"Tab kết quả tìm kiếm mặc định"</string>
<string name="device_default">"Mặc định thiết bị"</string>
<string name="set_by_battery_saver">"Được Trình tiết kiệm pin đặt"</string>
@@ -1005,7 +1005,7 @@ Thông báo: %2$s"</string>
<string name="upvote">"Upvote"</string>
<string name="downvote">"Downvote"</string>
<string name="select">"Chọn"</string>
<string name="exclude_subreddit">"Loại trừ subreddit này"</string>
<string name="exclude_community">"Loại trừ subreddit này"</string>
<string name="exclude_user">"Loại trừ người dùng này"</string>
<string name="exclude_flair">"Loại trừ tư cách này"</string>
<string name="contain_flair">"Chứa tư cách này"</string>
@@ -1116,7 +1116,7 @@ Nhấn để thử lại."</string>
<string name="title_contains_strings_hint">"Tiêu đề: chứa từ khoá (từ 1, từ 2)"</string>
<string name="title_contains_regex_hint">"Tiêu đề: chứa biểu thức thường"</string>
<string name="contain_domains_hint">"Chứa đường dẫn"</string>
<string name="anonymous_multireddit_no_subreddit">"Không có subreddit nào cho trình multireddit này!"</string>
<string name="anonymous_multireddit_no_community">"Không có subreddit nào cho trình multireddit này!"</string>
<string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_video_url">"Lỗi xử lý video v.redd.it: Không thể lấy đường dẫn video"</string>
<string name="contain_domain">"Chứa đường dẫn"</string>
<string name="lock_screen_text">"Chào!"</string>