Updated some string values to mach with lemmy

Signed-off-by: Balazs Toldi <balazs@toldi.eu>
This commit is contained in:
Balazs Toldi
2023-07-24 21:25:46 +02:00
parent d70d117acf
commit 9b9b3c4a1b
77 changed files with 1111 additions and 1122 deletions

View File

@@ -4,19 +4,19 @@
<string name="comment_activity_label">"Invia commento"</string>
<string name="comment_activity_label_is_replying">"Rispondi"</string>
<string name="post_text_activity_label">"Post testuale"</string>
<string name="subreddit_selection_activity_label">"Seleziona un subreddit"</string>
<string name="community_selection_activity_label">"Seleziona un subreddit"</string>
<string name="post_link_activity_label">"Post link"</string>
<string name="post_image_activity_label">"Post immagine"</string>
<string name="post_video_activity_label">"Post video"</string>
<string name="rules_activity_label">"Regole"</string>
<string name="search_subreddits_activity_label">"Subreddit"</string>
<string name="search_community_activity_label">"Subreddit"</string>
<string name="edit_post_activity_label">"Modifica post"</string>
<string name="edit_comment_activity_label">"Modifica commento"</string>
<string name="view_message_activity_label">"Posta"</string>
<string name="settings_activity_label">"Impostazioni"</string>
<string name="account_saved_thing_activity_label">"Post salvati"</string>
<string name="create_multi_reddit_activity_label">"Crea Multireddit"</string>
<string name="subreddit_multiselection_activity_label">"Seleziona Subreddit"</string>
<string name="community_multiselection_activity_label">"Seleziona Subreddit"</string>
<string name="custom_theme_listing_activity_label">"Temi personalizzati"</string>
<string name="customize_theme_activity_label">"Personalizza tema"</string>
<string name="customize_theme_activity_create_theme_label">"Crea tema"</string>
@@ -71,13 +71,13 @@
<string name="load_posts_error">"Errore durante il caricamento dei post. Tocca per riprovare."</string>
<string name="load_more_posts_error">"Errore durante il caricamento dei post."</string>
<string name="load_post_error">"Errore durante il caricamento di questo post. Clicca per riprovare."</string>
<string name="search_subreddits_error">"Errore durante la ricerca dei subreddit.
<string name="search_communities_error">"Errore durante la ricerca dei subreddit.
Tocca per riprovare."</string>
<string name="search_users_error">"Errore durante la ricerca degli utenti.
Tocca per riprovare."</string>
<string name="no_posts">"Nessun post trovato"</string>
<string name="no_comments">"Nessun commento trovato"</string>
<string name="no_subreddits">"Nessun subreddit trovato"</string>
<string name="no_communities">"Nessun subreddit trovato"</string>
<string name="no_users">"Nessun utente trovato"</string>
<string name="no_multi_reddits">"Nessun Multireddit trovato"</string>
<string name="no_storage_permission">"Autorizzazione allo spazio di archiviazione non consentita. Attivala per salvare questo file"</string>
@@ -109,7 +109,7 @@ Tocca per riprovare."</string>
<string name="settings">"Impostazioni"</string>
<string name="subscribers_number_detail">"Iscritti: %1$d"</string>
<string name="online_subscribers_number_detail">"Online: %1$d"</string>
<string name="cannot_fetch_subreddit_info">"Impossibile recuperare le informazioni del subreddit"</string>
<string name="cannot_fetch_community_info">"Impossibile recuperare le informazioni del subreddit"</string>
<string name="cannot_fetch_user_info">"Impossibile recuperare le informazioni dell'utente"</string>
<string name="cannot_fetch_sidebar">"Impossibile caricare barra laterale"</string>
<string name="cannot_fetch_multireddit">"Impossibile recuperare le informazioni multireddit"</string>
@@ -147,7 +147,7 @@ Tocca per riprovare."</string>
<string name="sending_message">"Invio..."</string>
<string name="send_message_success">"Messaggio inviato"</string>
<string name="send_message_failed">"Impossibile inviare messaggio"</string>
<string name="select_a_subreddit">"Seleziona un subreddit"</string>
<string name="select_a_community">"Seleziona un subreddit"</string>
<string name="title_required">"Al post manca un bel titolo"</string>
<string name="link_required">"Hey, dov'è il link?"</string>
<string name="select_an_image">"Selezionare un'immagine"</string>
@@ -161,10 +161,10 @@ Tocca per riprovare."</string>
<string name="loading">"Caricamento..."</string>
<string name="post_title_hint">"Titolo"</string>
<string name="post_text_content_hint">"Contenuto"</string>
<string name="choose_a_subreddit">"Scegli un subreddit"</string>
<string name="choose_a_communities">"Scegli un subreddit"</string>
<string name="rules">"Regole"</string>
<string name="post_link_hint">"URL"</string>
<string name="subreddits">"Subreddit"</string>
<string name="communities">"Subreddit"</string>
<string name="users">"Utenti"</string>
<string name="multi_reddits">"MultiReddit"</string>
<string name="bottom_sheet_post_text">"Testo"</string>
@@ -188,7 +188,7 @@ Tocca per riprovare."</string>
<string name="error_loading_rules">"Errore caricamento regole. Tocca per riprovare."</string>
<string name="error_loading_rules_without_retry">"Errore caricamento regole"</string>
<string name="search_in">"Cerca in"</string>
<string name="all_subreddits">"Tutti i subreddit"</string>
<string name="all_communities">"Tutti i subreddit"</string>
<string name="sort_best">"Migliori"</string>
<string name="sort_hot">"Popolari"</string>
<string name="sort_new">"Nuovi"</string>
@@ -273,7 +273,7 @@ Tocca per riprovare."</string>
<string name="view_all_comments">"Clicca qui per sfogliare tutti i commenti"</string>
<string name="notification_summary_account">"Account"</string>
<string name="notification_summary_message">"Nuovo messaggio"</string>
<string name="notification_summary_subreddit">"Subreddit"</string>
<string name="notification_summary_community">"Subreddit"</string>
<string name="notification_summary_award">"Premio"</string>
<string name="notification_new_messages">"%1$d Nuovi Messaggi"</string>
<string name="label_account">"Account"</string>
@@ -373,8 +373,8 @@ Tocca per riprovare."</string>
<string name="settings_email_summary">"docilealligator.app@gmail.com"</string>
<string name="settings_reddit_account_title">"Account Reddit"</string>
<string name="settings_reddit_account_summary">"u/Hostilenemy"</string>
<string name="settings_subreddit_title">"Subreddit"</string>
<string name="settings_subreddit_summary">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
<string name="settings_community_title">"Subreddit"</string>
<string name="settings_community_summary">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
<string name="settings_share_title">"Condividi"</string>
<string name="settings_share_summary">"Condividi questa app con altre persone se la apprezzi"</string>
<string name="settings_version_title">"Infinity For Reddit"</string>
@@ -385,7 +385,7 @@ Tocca per riprovare."</string>
<string name="settings_customize_amoled_theme_title">"Tema Amoled"</string>
<string name="settings_manage_themes_title">"Gestisci i temi"</string>
<string name="settings_advanced_master_title">"Avanzate"</string>
<string name="settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title">"Elimina Tutti i Subreddit nel Database"</string>
<string name="settings_delete_all_communities_data_in_database_title">"Elimina Tutti i Subreddit nel Database"</string>
<string name="settings_delete_all_users_data_in_database_title">"Elimina Tutti gli Utenti nel Database"</string>
<string name="settings_delete_all_sort_type_data_in_database_title">"Elimina Tutti i Tipi di Ordinamento nel Database"</string>
<string name="settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title">"Elimina tutti i layout dei post nel database"</string>
@@ -397,7 +397,7 @@ Tocca per riprovare."</string>
<string name="settings_tab_3_summary">"Scheda 3"</string>
<string name="settings_tab_title">"Titolo"</string>
<string name="settings_tab_post_type">"Tipo"</string>
<string name="settings_tab_subreddit_name">"Nome Subreddit (Senza il prefisso r/)"</string>
<string name="settings_tab_community_name">"Nome Subreddit (Senza il prefisso r/)"</string>
<string name="settings_tab_multi_reddit_name">"Percorso MultiReddit (/user/tuousername/m/nometuomultireddit)"</string>
<string name="settings_tab_username">"Username (Senza il prefisso u/)"</string>
<string name="no_developer_easter_egg">"Niente impostazioni per sviluppatori qui!"</string>
@@ -441,7 +441,7 @@ Tocca per riprovare."</string>
<string name="error_loading_subscriptions">"Impossibile sincronizzare iscrizioni"</string>
<string name="share_this_app">"Dai un'occhiata a Infinity per Reddit, un fantastico client Reddit!
https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.toldi.infinityforlemmy"</string>
<string name="error_getting_subreddit_name">"Errore durante il recupero dei nomi subreddit"</string>
<string name="error_getting_community_name">"Errore durante il recupero dei nomi subreddit"</string>
<string name="share_post_link">"Condividi il link al post"</string>
<string name="share_image_link">"Condividi il link all'immagine "</string>
<string name="share_gif_link">"Condividi il link alla Gif"</string>
@@ -598,8 +598,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.toldi.infinityforlemmy"</string
<string name="theme_item_unsubscribed_color_detail">"Applicato a: pulsante Iscriviti"</string>
<string name="theme_item_username_color">"Colore Username"</string>
<string name="theme_item_username_color_detail">"Applicato a: Username"</string>
<string name="theme_item_subreddit_color">"Colore Subreddit"</string>
<string name="theme_item_subreddit_color_detail">"Applicato a: Nome subreddit"</string>
<string name="theme_item_community_color">"Colore Subreddit"</string>
<string name="theme_item_community_color_detail">"Applicato a: Nome subreddit"</string>
<string name="theme_item_author_flair_text_color">"Colore Flair dell'Autore"</string>
<string name="theme_item_author_flair_text_color_detail">"Applicato a: Flair dell'autore nei commenti"</string>
<string name="theme_item_submitter_color">"Mittente"</string>
@@ -673,7 +673,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.toldi.infinityforlemmy"</string
<string name="override">"Annullare"</string>
<string name="color_picker">"Selettore colore"</string>
<string name="invalid_color">"Colore Non Valido"</string>
<string name="delete_all_subreddits_success">"Tutti i subreddit eliminati con successo"</string>
<string name="delete_all_communities_success">"Tutti i subreddit eliminati con successo"</string>
<string name="delete_all_users_success">"Tutti gli utenti eliminati con successo"</string>
<string name="delete_all_sort_types_success">"Tutti i tipi di ordinamento eliminati con successo"</string>
<string name="delete_all_post_layouts_success">"Tutti i layout dei post eliminati con successo"</string>
@@ -681,7 +681,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.toldi.infinityforlemmy"</string
<string name="delete_all_front_page_scrolled_positions_success">"Tutte le posizioni fatte scorrere in prima pagina eliminate con successo"</string>
<string name="reset_all_settings_success">"Reset delle impostazioni avvenuto con successo"</string>
<string name="username_preview">"u/Hostilenemy"</string>
<string name="subreddit_preview">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
<string name="community_preview">"r/Infinity_For_Reddit"</string>
<string name="primary_text_preview">"Testo Principale"</string>
<string name="secondary_text_preview">"Testo Secondario"</string>
<string name="post_title_preview">"Questo è un post"</string>
@@ -752,13 +752,13 @@ Esempio: latuapassword:123456"</string>
<string name="settings_more_tabs_summary">"Più schede"</string>
<string name="settings_more_tabs_info_summary">"L'attivazione delle seguenti opzioni provoca un comportamento indesiderato:
Le schede possono perdere tutto il contenuto dopo il passaggio ad altre. Questo equivale a rinfrescare la pagina."</string>
<string name="settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_subreddits_title">"Mostra i subreddit sottoscritti preferiti"</string>
<string name="settings_more_tabs_show_subscribed_subreddits_title">"Mostra i subreddit sottoscritti"</string>
<string name="settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_communities_title">"Mostra i subreddit sottoscritti preferiti"</string>
<string name="settings_more_tabs_show_subscribed_communities_title">"Mostra i subreddit sottoscritti"</string>
<string name="settings_download_location_title">"Posizione dei download"</string>
<string name="settings_image_download_location_title">"Posizione di download delle immagini"</string>
<string name="settings_gif_download_location_title">"Posizione di download delle gif"</string>
<string name="settings_video_download_location_title">"Posizione di download di video"</string>
<string name="settings_separate_folder_for_each_subreddit">"Cartelle differenti per ogni subreddit"</string>
<string name="settings_separate_folder_for_each_community">"Cartelle differenti per ogni subreddit"</string>
<string name="settings_swipe_action_title">"Azione di scorrimento"</string>
<string name="settings_disable_swiping_between_tabs_title">"Disabilita lo scorrimento tra le schede"</string>
<string name="settings_enable_swipe_action_title">"Abilita azione di scorrimento"</string>
@@ -812,30 +812,30 @@ La riproduzione automatica video è disabilitata"</string>
<string name="give_award_success">"Premio conferito"</string>
<string name="give_award_failed">"Fallito"</string>
<string name="warning">"Avvertimento"</string>
<string name="this_is_a_nsfw_subreddit">"Questo è un subreddit marcato NSFW"</string>
<string name="this_is_a_nsfw_community">"Questo è un subreddit marcato NSFW"</string>
<string name="this_user_has_nsfw_content">"Questo utente è marcato NSFW"</string>
<string name="dismiss">"Ignora"</string>
<string name="leave">"Lascia"</string>
<string name="go_to_subreddit">"Vai al subreddit"</string>
<string name="go_to_community">"Vai al subreddit"</string>
<string name="go_to_user">"Vai all'utente"</string>
<string name="go_to_thing_hint">"Nome"</string>
<string name="random">"Casuale"</string>
<string name="random_subreddit">"Subreddit casuale"</string>
<string name="random_nsfw_subreddit">"Subreddit NSFW casuale"</string>
<string name="random_community">"Subreddit casuale"</string>
<string name="random_nsfw_community">"Subreddit NSFW casuale"</string>
<string name="random_post">"Post casuale"</string>
<string name="random_nsfw_post">"Post NSFW casuale"</string>
<string name="fetch_random_thing_failed">"Riprova più tardi"</string>
<string name="downloading">"Download in corso"</string>
<string name="subreddit_filter_popular_and_all_activity_label">"r/all e r/popular"</string>
<string name="community_filter_popular_and_all_activity_label">"r/all e r/popular"</string>
<string name="settings_miscellaneous_title">"Varie"</string>
<string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_title">"Rispetta ordinamento dei commenti consigliato dal sub"</string>
<string name="settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary">"Il tipo di ordinamento dei commenti non verrà salvato"</string>
<string name="settings_subreddit_filter_category">"Nascondi i Subreddit"</string>
<string name="settings_subreddit_filter_popular_and_all">"In r/popular e r/all"</string>
<string name="settings_respect_community_recommended_comment_sort_type_title">"Rispetta ordinamento dei commenti consigliato dal sub"</string>
<string name="settings_respect_community_recommended_comment_sort_type_summary">"Il tipo di ordinamento dei commenti non verrà salvato"</string>
<string name="settings_community_filter_category">"Nascondi i Subreddit"</string>
<string name="settings_community_filter_popular_and_all">"In r/popular e r/all"</string>
<string name="settings_credits_ufo_capturing_animation_title">"Animazione di cattura dell'UFO"</string>
<string name="select_video_quality">"Scegli qualità video"</string>
<string name="settings_swipe_action_haptic_feedback_title">"Feedback aptico"</string>
<string name="settings_hide_subreddit_description_title">"Nascondi descrizione dei subreddit"</string>
<string name="settings_hide_community_description_title">"Nascondi descrizione dei subreddit"</string>
<string name="settings_disable_image_preview_title">"Disabilita le anteprime delle immagini in modalità risparmio dati"</string>
<string name="settings_swipe_action_swipe_left_title">"Scorri a sinistra"</string>
<string name="settings_swipe_action_swipe_right_title">"Scorri a destra"</string>
@@ -853,7 +853,7 @@ La riproduzione automatica video è disabilitata"</string>
<string name="action_save_to_database">"Salva nel database"</string>
<string name="action_read_all_messages">"Leggi tutti i messaggi"</string>
<string name="action_add_to_multireddit">"Aggiungi a Multireddit"</string>
<string name="search_only_subreddits_hint">"Cerca subreddit"</string>
<string name="search_only_communities_hint">"Cerca subreddit"</string>
<string name="search_only_users_hint">"Cerca utenti"</string>
<string name="post_type_gif">"GIF"</string>
<string name="post_type_gallery">"Galleria"</string>
@@ -870,12 +870,12 @@ La riproduzione automatica video è disabilitata"</string>
<string name="settings_hide_read_posts_automatically_title">"Nascondi automaticamente i post letti"</string>
<string name="settings_sort_type_title">"Tipo di ordinamento"</string>
<string name="settings_save_sort_type_title">"Salva tipo di ordinamento"</string>
<string name="settings_subreddit_default_sort_type_title">"Tipo di ordinamento predefinito dei subreddit"</string>
<string name="settings_subreddit_default_sort_time_title">"Tempo di ordinamento predefinito Subreddit"</string>
<string name="settings_community_default_sort_type_title">"Tipo di ordinamento predefinito dei subreddit"</string>
<string name="settings_community_default_sort_time_title">"Tempo di ordinamento predefinito Subreddit"</string>
<string name="settings_user_default_sort_type_title">"Tipo di ordinamento predefinito Utente"</string>
<string name="settings_user_default_sort_time_title">"Tempo di ordinamento predefinito Utente"</string>
<string name="open_link">"Apri il collegamento"</string>
<string name="select_subreddits_and_users">"Seleziona subreddit e utenti"</string>
<string name="select_communities_and_users">"Seleziona subreddit e utenti"</string>
<string name="theme_item_read_post_title_color">"Colore titolo dei post letti"</string>
<string name="theme_item_read_post_title_color_detail">"Applicato a: Titolo dei post letti"</string>
<string name="theme_item_read_post_content_color">"Colore contenuto dei post letti"</string>
@@ -889,7 +889,7 @@ La riproduzione automatica video è disabilitata"</string>
<string name="only_spoiler">"Solo spoiler"</string>
<string name="title_excludes_strings_hint">"Titolo: escludi parole chiave (key1,key2)"</string>
<string name="title_excludes_regex_hint">"Escludi regex"</string>
<string name="exclude_subreddits_hint">"Escludi subreddit (es. funny,AskReddit)"</string>
<string name="exclude_communities_hint">"Escludi subreddit (es. funny,AskReddit)"</string>
<string name="exclude_users_hint">"Escludi utenti (es. Hostilenemy,random)"</string>
<string name="exclude_flairs_hint">"Escludi flair (es. flair1,flair2)"</string>
<string name="contain_flairs_hint">"Contiene flair (es. flair1,flai2)"</string>
@@ -905,26 +905,26 @@ La riproduzione automatica video è disabilitata"</string>
<string name="duplicate_post_filter_dialog_message">"Vuoi sovrascriverlo?"</string>
<string name="apply_post_filter_to">"Applica a"</string>
<string name="post_filter_usage_home">"Home"</string>
<string name="post_filter_usage_subreddit">"Subreddit: %1$s"</string>
<string name="post_filter_usage_subreddit_all">"Subreddit"</string>
<string name="post_filter_usage_community">"Subreddit: %1$s"</string>
<string name="post_filter_usage_community_all">"Subreddit"</string>
<string name="post_filter_usage_user">"Utente: %1$s"</string>
<string name="post_filter_usage_user_all">"Utente"</string>
<string name="post_filter_usage_multireddit">"MultiReddit: %1$s"</string>
<string name="post_filter_usage_multireddit_all">"MultiReddit"</string>
<string name="post_filter_usage_search">"Cerca"</string>
<string name="subreddit">"Subreddit"</string>
<string name="community">"Subreddit"</string>
<string name="user">"Utente"</string>
<string name="edit_post_filter_name_of_usage_info">"Lascia vuoto per applicare questo filtro post a tutti i subreddit / utenti / multireddit"</string>
<string name="read_all_messages_time_limit">"Lo stai facendo troppo spesso. Riprova più tardi. Questo è il limite di frequenza delle API Reddit."</string>
<string name="read_all_messages_success">"Lettura di tutti i messaggi avvenuta con successo"</string>
<string name="read_all_messages_failed">"Impossibile leggere tutti i messaggi"</string>
<string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_success">"%1$s aggiunto al multireddit %2$s"</string>
<string name="add_subreddit_or_user_to_multireddit_failed">"Impossibile aggiungere %1$s al multireddit %2$s"</string>
<string name="add_community_or_user_to_multireddit_success">"%1$s aggiunto al multireddit %2$s"</string>
<string name="add_community_or_user_to_multireddit_failed">"Impossibile aggiungere %1$s al multireddit %2$s"</string>
<string name="choose_a_user">"Seleziona un utente"</string>
<string name="settings_click_to_show_media_in_gallery_layout">"Clicca per mostrare i media nel layout a galleria"</string>
<string name="settings_hide_post_type">"Nascondi tipo di post"</string>
<string name="settings_hide_the_number_of_awards">"Nascondi numero di premi"</string>
<string name="settings_hide_subreddit_and_user_prefix">"Nascondi subreddit e prefisso utente"</string>
<string name="settings_hide_community_and_user_prefix">"Nascondi subreddit e prefisso utente"</string>
<string name="settings_hide_the_number_of_votes">"Nascondi numero di voti"</string>
<string name="settings_hide_the_number_of_comments">"Nascondi numero di commenti"</string>
<string name="post_layout_gallery">"Layout a galleria"</string>
@@ -935,7 +935,7 @@ La riproduzione automatica video è disabilitata"</string>
<string name="action_share_link">"Condividi Link"</string>
<string name="action_copy_link">"Copia Link"</string>
<string name="action_add_to_post_filter">"Aggiungi al filtro dei post"</string>
<string name="settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_subreddits_title">"Non oscurare immagini NSFW nei Subbreddits NSFW"</string>
<string name="settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_communities_title">"Non oscurare immagini NSFW nei Subbreddits NSFW"</string>
<string name="settings_show_avatar_on_the_right">"Mostra l'avatar a sinistra"</string>
<string name="settings_backup_settings_title">"Impostazioni Backup"</string>
<string name="settings_restore_settings_title">"Reimposta le impostazioni"</string>
@@ -947,10 +947,10 @@ La riproduzione automatica video è disabilitata"</string>
<string name="settings_collapse_account_section_title">"Comprimi sezione Account"</string>
<string name="settings_collapse_post_section_title">"Comprimi sezione Post"</string>
<string name="settings_collapse_preferences_section_title">"Comprimi la sezione Preferenze"</string>
<string name="settings_collapse_favorite_subreddits_section_title">"Comprimi la sezione Subreddit preferiti"</string>
<string name="settings_collapse_subscribed_subreddits_section_title">"Comprimi la sezione Subreddit sottoscritti"</string>
<string name="settings_hide_favorite_subreddits_sections_title">"Nascondi sezione Subreddit preferiti"</string>
<string name="settings_hide_subscribed_subreddits_sections_title">"Nascondi la sezione Subreddit a cui sei iscritto"</string>
<string name="settings_collapse_favorite_communities_section_title">"Comprimi la sezione Subreddit preferiti"</string>
<string name="settings_collapse_subscribed_communities_section_title">"Comprimi la sezione Subreddit sottoscritti"</string>
<string name="settings_hide_favorite_communities_sections_title">"Nascondi sezione Subreddit preferiti"</string>
<string name="settings_hide_subscribed_communities_sections_title">"Nascondi la sezione Subreddit a cui sei iscritto"</string>
<string name="settings_default_search_result_tab">"Scheda predefinita dei risultati di ricerca"</string>
<string name="device_default">"Dispositivo predefinito"</string>
<string name="set_by_battery_saver">"Impostato dal risparmio batteria"</string>
@@ -985,7 +985,7 @@ La riproduzione automatica video è disabilitata"</string>
<string name="upvote">"Upvoto"</string>
<string name="downvote">"Voto Negativo"</string>
<string name="select">"Seleziona"</string>
<string name="exclude_subreddit">"Escludi questo subreddit"</string>
<string name="exclude_community">"Escludi questo subreddit"</string>
<string name="exclude_user">"Escludi questo utente"</string>
<string name="exclude_flair">"Escludi questo flair"</string>
<string name="contain_flair">"Contiene questa flair"</string>
@@ -1090,7 +1090,7 @@ Premi per riprovare."</string>
<string name="title_contains_strings_hint">"Titolo: contiene parole chiave (key1,key2)"</string>
<string name="title_contains_regex_hint">"Titolo: contiene regex"</string>
<string name="contain_domains_hint">"Contiene domini"</string>
<string name="anonymous_multireddit_no_subreddit">"Questo multireddit non ha un subreddit!"</string>
<string name="anonymous_multireddit_no_community">"Questo multireddit non ha un subreddit!"</string>
<string name="error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_video_url">"Errore durante il recupero del video da v.redd.it: impossibile ottenere l'URL del video"</string>
<string name="contain_domain">"Contiene questo dominio"</string>