2021-08-18 15:46:20 +02:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<string name= "login_activity_label" > "Entrar"</string>
<string name= "comment_activity_label" > "Enviar Comentário"</string>
<string name= "comment_activity_label_is_replying" > "Responder"</string>
<string name= "post_text_activity_label" > "Publicação de texto"</string>
<string name= "subreddit_selection_activity_label" > "Selecione uma Comunidade"</string>
<string name= "post_link_activity_label" > "Publicação de Ligação"</string>
<string name= "post_image_activity_label" > "Publicação de Imagem"</string>
<string name= "post_video_activity_label" > "Publicação de vídeo"</string>
<string name= "rules_activity_label" > "Regras"</string>
<string name= "search_subreddits_activity_label" > "Comunidades"</string>
<string name= "edit_post_activity_label" > "Editar publicação"</string>
<string name= "edit_comment_activity_label" > "Editar Comentário"</string>
<string name= "view_message_activity_label" > "Caixa de Entrada"</string>
<string name= "settings_activity_label" > "Definições"</string>
<string name= "account_saved_thing_activity_label" > "Guardado"</string>
<string name= "create_multi_reddit_activity_label" > "Criar Multireddit"</string>
<string name= "subreddit_multiselection_activity_label" > "Selecionar Comunidades"</string>
<string name= "custom_theme_listing_activity_label" > "Temas Personalizados"</string>
<string name= "customize_theme_activity_label" > "Personalizar Tema"</string>
<string name= "customize_theme_activity_create_theme_label" > "Criar Tema"</string>
<string name= "theme_preview_activity_label" > "Pré-visualizar Tema"</string>
<string name= "edit_multi_reddit_activity_label" > "Editar Multireddit"</string>
<string name= "selected_subeddits_activity_label" > "Comunidades selecionadas"</string>
<string name= "report_activity_label" > "Denunciar"</string>
<string name= "view_imgur_media_activity_image_label" > "Imagem %1$d/%2$d"</string>
<string name= "view_imgur_media_activity_video_label" > "Vídeo %1$d/%2$d"</string>
<string name= "send_private_message_activity_label" > "Enviar MP"</string>
<string name= "view_reddit_gallery_activity_image_label" > "Imagem %1$d/%2$d"</string>
<string name= "view_reddit_gallery_activity_gif_label" > "Gif %1$d/%2$d"</string>
<string name= "view_reddit_gallery_activity_video_label" > "Vídeo %1$d/%2$d"</string>
<string name= "navigation_drawer_open" > "Abrir gaveta de navegação"</string>
<string name= "navigation_drawer_close" > "Fechar gaveta de navegação"</string>
<string name= "action_download" > "Transferir"</string>
<string name= "action_refresh" > "Atualizar"</string>
<string name= "action_add_comment" > "Adicionar um comentário"</string>
<string name= "action_save_post" > "Guardar publicação"</string>
<string name= "action_view_crosspost_parent" > "Ver crosspost parent"</string>
<string name= "action_search" > "Pesquisar"</string>
<string name= "action_start_lazy_mode" > "Iniciar Modo Preguiça"</string>
<string name= "action_stop_lazy_mode" > "Parar Modo Preguiça"</string>
<string name= "action_send" > "Enviar"</string>
<string name= "action_sort" > "Ordenar"</string>
<string name= "action_hide_post" > "Esconder publicação"</string>
<string name= "action_unhide_post" > "Revelar publicação"</string>
<string name= "action_edit_post" > "Editar publicação"</string>
<string name= "action_delete_post" > "Eliminar publicação"</string>
<string name= "action_mark_nsfw" > "Marcar como 18+"</string>
<string name= "action_unmark_nsfw" > "Desmarcar 18+"</string>
<string name= "action_mark_spoiler" > "Marcar como Spoiler"</string>
<string name= "action_unmark_spoiler" > "Desmarcar como Spoiler"</string>
<string name= "action_edit_flair" > "Editar Flair"</string>
<string name= "action_change_post_layout" > "Alterar Visualização de Publicações"</string>
<string name= "action_save" > "Guardar"</string>
<string name= "action_edit_multi_reddit" > "Editar MultiReddit"</string>
<string name= "action_delete_multi_reddit" > "Eliminar MultiReddit"</string>
<string name= "action_share" > "Partilhar"</string>
<string name= "action_preview" > "Pré-visualizar"</string>
<string name= "action_report" > "Denunciar"</string>
<string name= "action_see_removed" > "Ver Removido"</string>
<string name= "action_set_wallpaper" > "Definir como Imagem de Fundo"</string>
<string name= "action_send_private_message" > "Enviar Mensagem Privada"</string>
<string name= "action_block_user" > "Bloquear Utilizador"</string>
<string name= "parse_json_response_error" > "Ocorreu um erro ao analisar a resposta do JSON"</string>
<string name= "retrieve_token_error" > "Erro ao Recuperar token"</string>
<string name= "something_went_wrong" > "Algo correu mal. Tente novamente mais tarde."</string>
<string name= "access_denied" > "Acesso negado"</string>
<string name= "parse_user_info_error" > "Ocorreu um erro ao analisar as informações do utilizador"</string>
<string name= "no_system_webview_error" > "Ocorreu um erro ao abrir 'WebView' do Sistema"</string>
<string name= "error_loading_image_tap_to_retry" > "Ocorreu um erro ao carregar a imagem. Toque para tentar novamente."</string>
<string name= "load_posts_error" > "Erro ao carregar publicações.
Toque para tentar novamente."</string>
<string name= "load_more_posts_error" > "Erro ao carregar publicações."</string>
<string name= "load_post_error" > "Erro ao carregar publicação.
Toque para tentar novamente."</string>
<string name= "search_subreddits_error" > "Ocorreu um erro ao pesquisar por comunidades.
Toque para tentar novamente."</string>
<string name= "search_users_error" > "Ocorreu um erro ao pesquisar por utilizadores.
Toque para tentar novamente."</string>
<string name= "no_posts" > "Sem publicações encontradas"</string>
<string name= "no_comments" > "Sem comentários encontrados"</string>
<string name= "no_subreddits" > "Nenhuma comunidade encontrada"</string>
<string name= "no_users" > "Nenhum utilizador encontrado"</string>
<string name= "no_multi_reddits" > "Nenhum Multireddit encontrado"</string>
<string name= "no_storage_permission" > "Sem permissão de armazenamento para guardar este ficheiro"</string>
<string name= "load_comments_failed" > "Erro ao carregar comentários.
Toque para tentar novamente."</string>
<string name= "retry" > "Tentar novamente"</string>
<string name= "comments" > "Comentários"</string>
<string name= "no_comments_yet" > "Ainda sem comentários. Escrever um comentário?"</string>
<string name= "vote_failed" > "Falha ao votar"</string>
<string name= "refresh_post_failed" > "Erro ao recarregar publicação"</string>
<string name= "load_messages_failed" > "Erro ao carregar mensagens.
Toque para tentar novamente."</string>
<string name= "no_messages" > "Vazio"</string>
<string name= "nsfw" > "18+"</string>
<string name= "karma_info" > "Karma: %1$d"</string>
<string name= "karma_info_user_detail" > "Karma:
%1$d (%2$d + %3$d)"</string>
<string name= "cakeday_info" > "Dia de bolo:
%1$s"</string>
<string name= "since" > "Desde:"</string>
<string name= "profile" > "Perfil"</string>
<string name= "subscriptions" > "Subscrições"</string>
<string name= "multi_reddit" > "Multi-reddit"</string>
<string name= "inbox" > "Caixa de Entrada"</string>
<string name= "upvoted" > "Voto Positivo"</string>
<string name= "downvoted" > "Voto Negativo"</string>
<string name= "hidden" > "Escondido"</string>
<string name= "saved" > "Guardado"</string>
<string name= "gilded" > "Dourado"</string>
<string name= "settings" > "Definições"</string>
<string name= "subscribers_number_detail" > "Membros: %1$d"</string>
<string name= "online_subscribers_number_detail" > "Online: %1$d"</string>
<string name= "cannot_fetch_subreddit_info" > "Não é possível obter informações da comunidade"</string>
<string name= "cannot_fetch_user_info" > "Não é possível obter informações do utilizador"</string>
<string name= "cannot_fetch_sidebar" > "Não é possível obter informações da barra lateral"</string>
<string name= "cannot_fetch_multireddit" > "Não é possível obter informações do multireddit"</string>
<string name= "subscribe" > "Subscrever"</string>
<string name= "unsubscribe" > "Cancelar subscrição"</string>
<string name= "subscribed" > "Subscrito"</string>
<string name= "subscribe_failed" > "Adesão Falhou"</string>
<string name= "unsubscribed" > "Subscrição cancelada"</string>
<string name= "unsubscribe_failed" > "Falha ao Cancelar Subscrição"</string>
<string name= "follow" > "Seguir"</string>
<string name= "unfollow" > "Deixar de Seguir"</string>
<string name= "followed" > "Seguido"</string>
<string name= "follow_failed" > "Falhou ao Seguir"</string>
<string name= "unfollowed" > "Deixado de Seguir"</string>
<string name= "unfollow_failed" > "Falhou ao Deixar de Seguir"</string>
<string name= "content_description_banner_imageview" > "Imagem Estandarte da Comunidade"</string>
<string name= "app_label" > "Infinity"</string>
<string name= "search_hint" > "Pesquisar por qualquer coisa"</string>
<string name= "no_posts_no_lazy_mode" > "Sem publicações disponíveis"</string>
<string name= "lazy_mode_start" > "Modo Preguiça inicia em %1$.1fs"</string>
<string name= "lazy_mode_stop" > "O Modo Perguiça parou"</string>
<string name= "write_comment_hint" > "Os seus pensamentos interessantes aqui"</string>
<string name= "comment_content_required" > "Onde está o seu pensamento interessante?"</string>
<string name= "sending_comment" > "A enviar"</string>
<string name= "send_comment_success" > "Comentário enviado"</string>
<string name= "send_comment_failed" > "Não foi possível enviar este comentário"</string>
<string name= "send_message_username_hint" > "Utilizador"</string>
<string name= "send_message_subject_hint" > "Assunto (100 caracteres no máximo)"</string>
<string name= "send_message_content_hint" > "Mensagem"</string>
<string name= "reply_message_failed" > "Não foi possível responder a esta mensagem"</string>
<string name= "error_getting_message" > "Erro ao receber esta mensagem"</string>
<string name= "message_username_required" > "A quem deseja enviar esta mensagem?"</string>
<string name= "message_subject_required" > "A sua mensagem deve ter um assunto"</string>
<string name= "message_content_required" > "Tem de dizer algo ao destinatário"</string>
<string name= "sending_message" > "A enviar"</string>
<string name= "send_message_success" > "Mensagem enviada"</string>
<string name= "send_message_failed" > "Não foi possível enviar esta mensagem"</string>
<string name= "select_a_subreddit" > "Por favor escolha uma comunidade primeiro"</string>
2022-01-21 15:03:02 +01:00
<!-- Fuzzy -->
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<string name= "title_required" > "A publicação precisa de um bom título"</string>
<string name= "link_required" > "Onde está o endereço?"</string>
<string name= "select_an_image" > "Por favor selecione primeiro uma imagem"</string>
<string name= "posting" > "A publicar"</string>
<string name= "post_failed" > "Não foi possível publicar"</string>
<string name= "error_processing_image" > "Erro ao processar imagem"</string>
<string name= "error_processing_video" > "Erro ao processar vídeo"</string>
<string name= "download_started" > "Transferência Iniciada. Consultar a notificação para ver o progresso."</string>
<string name= "comment_load_more_comments" > "Carregar mais comentários"</string>
<string name= "comment_load_more_comments_failed" > "Erro ao carregar. Toque para tentar novamente"</string>
<string name= "loading" > "A carregar"</string>
<string name= "post_title_hint" > "Título"</string>
<string name= "post_text_content_hint" > "Conteúdo"</string>
<string name= "choose_a_subreddit" > "Escolha uma comunidade"</string>
<string name= "rules" > "Regras"</string>
<string name= "post_link_hint" > "URL"</string>
<string name= "subreddits" > "Comunidades"</string>
<string name= "users" > "Utilizadores"</string>
<string name= "multi_reddits" > "MultiReddits"</string>
<string name= "bottom_sheet_post_text" > "Texto"</string>
<string name= "bottom_sheet_post_link" > "Ligação"</string>
<string name= "bottom_sheet_post_image" > "Imagem"</string>
<string name= "bottom_sheet_post_video" > "Vídeo"</string>
<string name= "select_from_gallery" > "Enviar uma imagem"</string>
<string name= "select_again" > "Selecione novamente"</string>
<string name= "error_getting_image" > "Erro ao enviar a imagem"</string>
<string name= "error_getting_video" > "Erro ao enviar o vídeo"</string>
<string name= "no_camera_available" > "Nenhuma aplicação de câmara disponível"</string>
<string name= "error_creating_temp_file" > "Erro ao criar ficheiro temporário"</string>
<string name= "video_is_processing" > "Vídeo a ser processado. Por favor aguarde."</string>
<string name= "image_is_processing" > "Imagem a ser processada. Por favor aguarde."</string>
<string name= "gif_is_processing" > "Gif a ser processado. Por favor aguarde."</string>
<string name= "flair" > "Flair"</string>
<string name= "spoiler" > "Spoiler"</string>
<string name= "no_flair" > "Sem flair"</string>
<string name= "error_loading_flairs" > "Erro ao carregar flairs.
Toque para tentar novamente."</string>
<string name= "no_rule" > "Sem regra"</string>
<string name= "error_loading_rules" > "Erro ao carregar regras.
Toque para tentar novamente."</string>
<string name= "error_loading_rules_without_retry" > "Erro ao Carregar Regras"</string>
<string name= "search_in" > "Pesquisar em"</string>
<string name= "all_subreddits" > "Todas as comunidades"</string>
<string name= "sort_best" > "Melhor"</string>
<string name= "sort_hot" > "Em Destaque"</string>
<string name= "sort_new" > "Novos"</string>
<string name= "sort_random" > "Aleatório"</string>
<string name= "sort_rising" > "Em Ascensão"</string>
<string name= "sort_top" > "Top"</string>
<string name= "sort_controversial" > "Polémicos"</string>
<string name= "sort_relevance" > "Relevância"</string>
<string name= "sort_comments" > "Comentários"</string>
<string name= "sort_activity" > "Atividade"</string>
<string name= "sort_confidence" > "Confiança"</string>
<string name= "sort_old" > "Mais antigo"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "sort_qa" > "PR"</string>
<string name= "sort_live" > "Em direto"</string>
<string name= "sort_time_hour" > "Hora"</string>
<string name= "sort_time_day" > "Dia"</string>
<string name= "sort_time_week" > "Semana"</string>
<string name= "sort_time_month" > "Mês"</string>
<string name= "sort_time_year" > "Ano"</string>
<string name= "sort_time_all_time" > "Desde sempre"</string>
<string name= "no_activity_found_for_share" > "Não há nenhuma aplicação que possa lidar com a ação de partilha"</string>
<string name= "archived_post_vote_unavailable" > "Publicação arquivada. Votos indisponíveis."</string>
<string name= "archived_post_comment_unavailable" > "Publicação arquivada. Comentários indisponíveis."</string>
<string name= "archived_post_reply_unavailable" > "Publicação arquivada. Respostas indisponíveis."</string>
<string name= "locked_post_comment_unavailable" > "Publicação bloqueada. Comentários indisponíveis."</string>
<string name= "locked_post_reply_unavailable" > "Publicação bloqueada. Respostas indisponíveis."</string>
<string name= "text" > "TEXTO"</string>
<string name= "link" > "ENDEREÇO"</string>
<string name= "image" > "IMAGEM"</string>
<string name= "video" > "VÍDEO"</string>
<string name= "gif" > "GIF"</string>
<string name= "gallery" > "GALERIA"</string>
<string name= "best" > "Os Melhores"</string>
<string name= "search" > "Pesquisar"</string>
<string name= "posting_video" > "A Publicar Vídeo"</string>
<string name= "posting_image" > "A Publicar Imagem"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "please_wait" > "Por favor aguarde."</string>
2022-01-21 15:03:02 +01:00
<!-- Fuzzy -->
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<string name= "add_account" > "Adicionar conta"</string>
<string name= "anonymous_account" > "Anónimo"</string>
<string name= "log_out" > "Terminar sessão"</string>
<string name= "press_here_to_login" > "Pressione aqui para iniciar sessão"</string>
<string name= "login_first" > "Inicie sessão primeiro"</string>
<string name= "post_saved_success" > "Publicação guardada"</string>
<string name= "post_saved_failed" > "Incapaz de guardar publicação"</string>
<string name= "post_unsaved_success" > "Publicação não guardada"</string>
<string name= "post_unsaved_failed" > "Não foi possível esquecer publicação"</string>
<string name= "post_hide_success" > "Publicação escondida"</string>
<string name= "post_hide_failed" > "Não foi possível esconder publicação"</string>
<string name= "post_unhide_success" > "Publicação revelada"</string>
<string name= "thing_favorite_failed" > "Falha ao adicionar aos favoritos"</string>
<string name= "thing_unfavorite_failed" > "Falha ao remover dos favoritos"</string>
<string name= "post_unhide_failed" > "Não foi possível revelar publicação"</string>
<string name= "delete_this_post" > "Eliminar esta Publicação"</string>
<string name= "delete_this_comment" > "Eliminar este Comentário"</string>
<string name= "are_you_sure" > "Tem a certeza?"</string>
<string name= "edit" > "Editar"</string>
<string name= "delete" > "Eliminar"</string>
<string name= "see_removed_comment" > "Ver Comentário Removido"</string>
<string name= "fetching_removed_comment" > "A obter comentário removido"</string>
<string name= "show_removed_comment_failed" > "Comentário removido não encontrado"</string>
<string name= "fetching_removed_post" > "A obter publicação removido"</string>
<string name= "show_removed_post_failed" > "Publicação removida não encontrada"</string>
<string name= "cancel" > "Cancelar"</string>
<string name= "ok" > "OK"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "edit_success" > "Editado com sucesso"</string>
<string name= "delete_post_success" > "Eliminada com sucesso"</string>
<string name= "delete_post_failed" > "Falha ao eliminar"</string>
<string name= "mark_nsfw_success" > "Marcado como 18+ com sucesso"</string>
<string name= "mark_nsfw_failed" > "Falhou ao marcar como 18+"</string>
<string name= "unmark_nsfw_success" > "Desmarcado como 18+ com sucesso"</string>
<string name= "unmark_nsfw_failed" > "Falhou ao desmarcar como 18+"</string>
<string name= "mark_spoiler_success" > "Marcado como spoiler com sucesso"</string>
<string name= "mark_spoiler_failed" > "Marcação como spoiler falhou"</string>
<string name= "unmark_spoiler_success" > "Desmarcado como Spoiler com sucesso"</string>
<string name= "unmark_spoiler_failed" > "Desmarcação de spoiler falhou"</string>
<string name= "update_flair_success" > "Flair atualizado com sucesso"</string>
<string name= "update_flair_failed" > "Falha ao atualizar flair"</string>
<string name= "edit_flair" > "Editar Flair"</string>
<string name= "only_allow_64_chars" > "Permitir apenas menos de 64 caracteres"</string>
<string name= "view_all_comments" > "Clique aqui para explorar todos os comentários"</string>
<string name= "notification_summary_account" > "Conta"</string>
<string name= "notification_summary_message" > "Nova Mensagem"</string>
<string name= "notification_summary_subreddit" > "Comunidade"</string>
<string name= "notification_summary_award" > "Prémio"</string>
<string name= "notification_new_messages" > "%1$d Mensagens Novas"</string>
<string name= "label_account" > "Conta"</string>
<string name= "label_post" > "Publicação"</string>
<string name= "label_preferences" > "Preferências"</string>
<string name= "account_switched" > "Conta trocada. Portanto todas as outras páginas desapareceram."</string>
<string name= "settings_notification_master_title" > "Notificação"</string>
<string name= "settings_notification_enable_notification_title" > "Ativar Notificações"</string>
<string name= "settings_notification_interval_title" > "Intervalo de Verificação de Notificações"</string>
<string name= "settings_theme_title" > "Tema"</string>
<string name= "settings_amoled_dark_title" > "Escuro Amoled"</string>
<string name= "settings_interface_title" > "Interface"</string>
<string name= "settings_gestures_and_buttons_title" > "Gestos e Botões"</string>
<string name= "settings_save_front_page_scrolled_position_title" > "Guardar Posição de Deslizamento em INÍCIO"</string>
<string name= "settings_save_front_page_scrolled_position_summary" > "Explorar novas publicações após recarregar INÍCIO (Página Principal, ordenado por: Melhor)"</string>
<string name= "settigns_video_title" > "Vídeo"</string>
<string name= "settings_video_autoplay_title" > "Reprodução Automática de Vídeos"</string>
<string name= "settings_mute_autoplaying_videos_title" > "Vídeos em auto-reprodução Sem Som"</string>
<string name= "settings_autoplay_nsfw_videos_title" > "Reprodução Automática de Vídeos 18+"</string>
<string name= "settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title" > "Área Visível de Vídeos para Desencadear Reprodução (Retrato)"</string>
<string name= "settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary" > "Inicia reprodução automática de vídeos quando estão %1$d%% visíveis"</string>
<string name= "settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title" > "Área Visível de Vídeos para Desencadear Reprodução (Paisagem)"</string>
<string name= "settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary" > "Inicia reprodução automática de vídeos quando estão %1$d%% visíveis"</string>
<string name= "settings_immersive_interface_title" > "Interface Imersiva"</string>
<string name= "settings_immersive_interface_summary" > "Não é Aplicada a Todas as Páginas"</string>
<string name= "settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title" > "Ignorar Barra de Navegação na Interface Imersiva"</string>
<string name= "settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary" > "Impede que Barra de Navegação Inferior tenha Preenchimento Extra"</string>
<string name= "settings_customize_tabs_in_main_page_title" > "Personalizar Separadores da Página Principal"</string>
<string name= "settings_enable_bottom_app_bar_title" > "Ativar Barra Navegação Inferior"</string>
<string name= "settings_category_post_and_comment_title" > "Publicação e Comentário"</string>
<string name= "settings_vote_buttons_on_the_right_title" > "Botões de Voto à Direita"</string>
<string name= "settings_volume_keys_navigate_comments_title" > "Usar Teclas de Volume para Navegar pelos Comentários"</string>
<string name= "settings_volume_keys_navigate_posts_title" > "Usar Teclas de Volume para Navegar pelas Publicações"</string>
<string name= "settings_mute_video_title" > "Vídeos Sem Som"</string>
<string name= "settings_mute_nsfw_video_title" > "Vídeos 18+ Sem Som"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "settings_automatically_try_redgifs_title" > "Tentar aceder ao Redgifs automaticamente caso os vídeos no Gfycat tenham sido removidos."</string>
<string name= "settings_video_player_ignore_nav_bar_title" > "Ignorar Barra de Navegação no Reprodutor de Vídeo"</string>
<string name= "settings_video_player_ignore_nav_bar_summary" > "Impedir que o Controlador de Vídeo Tenha Margem Extra"</string>
<string name= "settings_confirm_to_exit" > "Confirmar para Sair"</string>
<string name= "settings_category_comment_title" > "Comentário"</string>
<string name= "settings_show_top_level_comments_first_title" > "Mostrar Comentários de Topo Primeiro"</string>
<string name= "settings_show_comment_divider_title" > "Mostrar Separador de Comentários"</string>
<string name= "settings_comment_toolbar_hide_on_click" > "Clicar para Mostrar/Esconder a Barra de Ferramentas dos Comentários"</string>
<string name= "settings_fully_collapse_comment_title" > "Colapsar Comentário por Completo"</string>
<string name= "settings_comment_toolbar_hidden" > "Barra de Ferramentas dos Comentários Escondida por Defeito"</string>
<string name= "settings_show_absolute_number_of_votes_title" > "Mostrar Número de Votos Absolutos"</string>
<string name= "settings_show_elapsed_time" > "Mostrar tempo decorrido nas Publicações e Comentários"</string>
<string name= "settings_time_format_title" > "Formato da Hora"</string>
<string name= "settings_category_post_title" > "Publicação"</string>
<string name= "settings_default_post_layout" > "Visualização de Publicações Padrão"</string>
<string name= "settings_show_divider_in_compact_layout" > "Mostrar Separador"</string>
<string name= "settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout" > "Mostrar Miniatura à Esquerda"</string>
<string name= "settings_swipe_to_go_back_title" > "Deslizar para a Direita para Voltar Atrás"</string>
<string name= "settings_swipe_to_go_back_summary" > "Não é Aplicado a Todas as Páginas"</string>
<string name= "settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title" > "Prender botão Saltar para Próximo Comentário de Topo"</string>
<string name= "settings_lock_bottom_app_bar_title" > "Prender Barra de Navegação na Parte Inferior"</string>
<string name= "settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title" > "Deslizar para Cima para Esconder o Botão de Saltar para Próximo Comentário de Topo"</string>
<string name= "settings_lazy_mode_interval_title" > "Intervalo do Modo Preguiça"</string>
<string name= "settings_font_title" > "Tipo de Letra"</string>
<string name= "settings_preview_font_title" > "Pré-visualizar Tipo de Letra"</string>
<string name= "settings_font_summary" > "Tipo de Letra"</string>
<string name= "settings_title_font_summary" > "Titulo"</string>
<string name= "settings_content_font_summary" > "Conteúdo"</string>
<string name= "settings_font_family_title" > "Família Tipográfica"</string>
<string name= "settings_title_font_family_title" > "Família Tipográfica do Título"</string>
<string name= "settings_content_font_family_title" > "Família Tipográfica do Conteúdo"</string>
<string name= "settings_font_size_title" > "Tamanho do Tipo de Letra"</string>
<string name= "settings_title_font_size_title" > "Tamanho de Letra do Título"</string>
<string name= "settings_content_font_size_title" > "Tamanho de Letra do Conteúdo"</string>
<string name= "settings_enable_nsfw_title" > "Ativar 18+"</string>
<string name= "settings_blur_nsfw_title" > "Desfocar Imagens 18+"</string>
<string name= "settings_blur_spoiler_title" > "Desfocar Imagens Spoiler"</string>
<string name= "settings_about_master_title" > "Sobre"</string>
<string name= "settings_acknowledgement_master_title" > "Reconhecimento"</string>
<string name= "settings_credits_master_title" > "Créditos"</string>
<string name= "settings_credits_icon_foreground_title" > "Ícone Primeiro Plano"</string>
<string name= "settings_credits_icon_foreground_summary" > "Vetor tecnológico criado por freepik - www.freepik.com"</string>
<string name= "settings_credits_icon_background_title" > "Fundo do Ícone"</string>
<string name= "settings_credits_icon_background_summary" > "Vetor tecnológico criado por freepik - www.freepik.com"</string>
<string name= "settings_credits_error_image_title" > "Imagem de Erro"</string>
<string name= "settings_credits_error_image_summary" > "Vetor tecnológico criado por freepik - www.freepik.com"</string>
<string name= "settings_credits_gilded_icon_title" > "Ícone Dourado"</string>
<string name= "settings_credits_gilded_icon_summary" > "Ícone criado por Freepik da www.flaticon.com"</string>
<string name= "settings_credits_crosspost_icon_title" > "Ícone de Republicação"</string>
<string name= "settings_credits_crosspost_icon_summary" > "Ícone criado por Freepik da www.flaticon.com"</string>
<string name= "settings_credits_thumbtack_icon_title" > "Ícone Thumbtack"</string>
<string name= "settings_credits_thumbtack_icon_summary" > "Ícone criado por Freepik da www.flaticon.com"</string>
<string name= "settings_credits_best_rocket_icon_title" > "Ícone Rocket"</string>
<string name= "settings_credits_best_rocket_icon_summary" > "Ícone criado por Freepik da www.flaticon.com"</string>
<string name= "settings_credits_material_icons_title" > "Ícones Material"</string>
<string name= "settings_open_source_title" > "Código-fonte"</string>
<string name= "settings_open_source_summary" > "Avalie no Github caso goste desta aplicação"</string>
<string name= "settings_rate_title" > "Avaliar no Google Play"</string>
<string name= "settings_rate_summary" > "Dê-me 5 estrelas que ficarei muito contente"</string>
<string name= "settings_email_title" > "Email"</string>
<string name= "settings_email_summary" > "docilealligator.app@gmail.com"</string>
<string name= "settings_reddit_account_title" > "Conta do Reddit"</string>
<string name= "settings_reddit_account_summary" > "u/Hostilenemy"</string>
<string name= "settings_subreddit_title" > "Comunidade"</string>
<string name= "settings_subreddit_summary" > "r/Infinity_For_Reddit"</string>
<string name= "settings_share_title" > "Partilhar"</string>
<string name= "settings_share_summary" > "Se aprecia esta aplicação, partilhe-a com outros"</string>
<string name= "settings_version_title" > "Infinity For Reddit"</string>
<string name= "settings_version_summary" > "Versão %s"</string>
<string name= "settings_category_customization_title" > "Personalização"</string>
<string name= "settings_customize_light_theme_title" > "Tema Claro"</string>
<string name= "settings_customize_dark_theme_title" > "Tema Escuro"</string>
<string name= "settings_customize_amoled_theme_title" > "Tema Amoled"</string>
<string name= "settings_manage_themes_title" > "Gerir Temas"</string>
<string name= "settings_custom_theme_cannot_apply_to_settings_page_summary" > "Temas personalizados não podem ser aplicados à página de definições (exceto à barra de ferramentas, barra de estado e barra de navegação)."</string>
<string name= "settings_advanced_master_title" > "Avançado"</string>
<string name= "settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title" > "Eliminar Todas as Comunidades da BD"</string>
<string name= "settings_delete_all_users_data_in_database_title" > "Eliminar Todos os Utilizadores da BD"</string>
<string name= "settings_delete_all_sort_type_data_in_database_title" > "Eliminar Todos os Tipos de Ordenação da BD"</string>
<string name= "settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title" > "Eliminar Todas as Visualizações de Publicações da BD"</string>
<string name= "settings_delete_all_themes_in_database_title" > "Eliminar Todos os Temas da BD"</string>
<string name= "settings_delete_front_page_scrolled_positions_in_database_title" > "Eliminar Todas as Posições de Deslizamento da BD"</string>
<string name= "settings_reset_all_settings_title" > "Repor Todas as Definições"</string>
<string name= "settings_tab_1_summary" > "Separador 1"</string>
<string name= "settings_tab_2_summary" > "Separador 2"</string>
<string name= "settings_tab_3_summary" > "Separador 3"</string>
<string name= "settings_tab_title" > "Título"</string>
<string name= "settings_tab_post_type" > "Tipo"</string>
<string name= "settings_tab_subreddit_name" > "Nome da Comunidade (sem prefixo r/)"</string>
2022-01-21 15:03:02 +01:00
<!-- Fuzzy -->
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<string name= "settings_tab_multi_reddit_name" > "Nome MultiReddit (/utilizador/oseunomedeutilizador/m/oseunomemultireddit)"</string>
<string name= "settings_tab_username" > "Nome de Utilizador (sem prefixo u/)"</string>
<string name= "no_developer_easter_egg" > "Aqui não existem opções de programador"</string>
<string name= "no_link_available" > "Não foi possível obter a ligação"</string>
<string name= "exit_when_submit" > "Sair?"</string>
<string name= "exit_when_submit_post_detail" > "A publicação será submetida mesmo que saía daqui."</string>
<string name= "exit_when_edit_post_detail" > "A publicação poderá ser submetida mesmo que saía daqui."</string>
<string name= "exit_when_edit_comment_detail" > "O comentário poderá ser enviado mesmo que saía daqui."</string>
<string name= "discard" > "Descartar?"</string>
<string name= "discard_detail" > "O rascunho NÃO será guardado."</string>
<string name= "yes" > "Sim"</string>
<string name= "no" > "Não"</string>
<string name= "no_data_received" > "Não foram recebidos dados"</string>
<string name= "no_image_path_received" > "Caminho da imagem não recebido"</string>
<string name= "no_video_path_received" > "Caminho do vídeo não recebido"</string>
<string name= "cannot_handle_intent" > "Não foi possível lidar com o pedido de partilha"</string>
<string name= "share" > "Partilhar"</string>
<string name= "no_email_client" > "Não foi encontrado nenhum cliente de email"</string>
<string name= "no_app" > "Nenhuma aplicação disponível"</string>
<string name= "comment_saved_success" > "Comentário guardado"</string>
<string name= "comment_saved_failed" > "Não foi possível guardar o comentário"</string>
<string name= "comment_unsaved_success" > "Comentário esquecido"</string>
<string name= "comment_unsaved_failed" > "Não foi possível esquecer o comentário"</string>
<string name= "favorites" > "Favoritos"</string>
<string name= "all" > "Todos"</string>
<string name= "post_layout_card" > "Cartão"</string>
<string name= "post_layout_compact" > "Compacta"</string>
<string name= "elapsed_time_just_now" > "Agora mesmo"</string>
<string name= "elapsed_time_a_minute_ago" > "1 Minuto"</string>
<string name= "elapsed_time_minutes_ago" > "%1$d Minutos"</string>
<string name= "elapsed_time_an_hour_ago" > "1 Hora"</string>
<string name= "elapsed_time_hours_ago" > "%1$d Horas"</string>
<string name= "elapsed_time_yesterday" > "Ontem"</string>
<string name= "elapsed_time_days_ago" > "%1$d Dias"</string>
<string name= "elapsed_time_a_month_ago" > "1 Mês"</string>
<string name= "elapsed_time_months_ago" > "%1$d Meses"</string>
<string name= "elapsed_time_a_year_ago" > "1 Ano"</string>
<string name= "elapsed_time_years_ago" > "%1$d Anos"</string>
<string name= "error_getting_multi_reddit_data" > "Erro ao obter dados do multireddit"</string>
<string name= "error_loading_multi_reddit_list" > "Não foi possível sincronizar multireddits"</string>
<string name= "error_loading_subscriptions" > "Não foi possível sincronizar as subscrições"</string>
<string name= "share_this_app" > "Check out Infinity for Reddit, an awesome Reddit client!
https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforreddit"</string>
<string name= "error_getting_subreddit_name" > "Erro ao obter o nome da comunidade"</string>
<string name= "share_post_link" > "Partilhar Endereço da Publicação"</string>
<string name= "share_image_link" > "Partilhar Endereço da Imagem"</string>
<string name= "share_gif_link" > "Partilhar Endereço do Gif"</string>
<string name= "share_video_link" > "Partilhar Endereço do Vídeo"</string>
<string name= "share_link" > "Partilhar Endereço"</string>
<string name= "copy_post_link" > "Copiar Endereço da Publicação"</string>
<string name= "copy_image_link" > "Copiar Endereço da Imagem"</string>
<string name= "copy_gif_link" > "Copiar Endereço do Gif"</string>
<string name= "copy_video_link" > "Copiar Endereço do Vídeo"</string>
<string name= "copy_link" > "Copiar Endereço"</string>
<string name= "copy_success" > "Copiado"</string>
<string name= "copy_link_failed" > "Não foi possível copiar a ligação"</string>
<string name= "copy_text" > "Copiar"</string>
<string name= "copy_all" > "Copiar Tudo"</string>
<string name= "copy_markdown" > "Copiar Markdown"</string>
<string name= "copy_raw_text" > "Copiar Texto Simples"</string>
<string name= "copy_all_markdown" > "Copiar todo o Markdown"</string>
<string name= "copy_all_raw_text" > "Copiar Todo o Texto Simples"</string>
<string name= "exit_app" > "Sair?"</string>
<string name= "light_theme" > "Tema Claro"</string>
<string name= "dark_theme" > "Tema Escuro"</string>
<string name= "multi_reddit_name_hint" > "Nome (50 caracteres máx)"</string>
<string name= "multi_reddit_description_hint" > "Descrição"</string>
<string name= "private_multi_reddit" > "Privado"</string>
<string name= "no_multi_reddit_name" > "Onde está o nome?"</string>
<string name= "create_multi_reddit_failed" > "Não é possível criar este multireddit"</string>
<string name= "duplicate_multi_reddit" > "Este multireddit já existe"</string>
<string name= "edit_multi_reddit_failed" > "Não é possível editar este multireddit"</string>
<string name= "delete_multi_reddit_success" > "Eliminado com sucesso"</string>
<string name= "delete_multi_reddit_failed" > "Falha ao eliminar"</string>
<string name= "delete_multi_reddit_dialog_message" > "Tem a certeza?"</string>
<string name= "enable_nsfw" > "Ativar 18+"</string>
<string name= "disable_nsfw" > "Desativar 18+"</string>
<string name= "cannot_save_image" > "Não é possível guardar a imagem"</string>
<string name= "cannot_save_gif" > "Não é possível guardar o gif"</string>
<string name= "cannot_get_storage" > "Não é possível aceder ao armazenamento da aplicação"</string>
<string name= "save_image_first" > "A guardar imagem. Aguarde."</string>
<string name= "save_gif_first" > "A guardar GIF. Aguarde."</string>
<string name= "theme_name_description" > "Toque para alterar o nome deste tema."</string>
<string name= "theme_item_is_light_theme" > "Definir como Tema Claro"</string>
<string name= "theme_item_is_dark_theme" > "Definir como Tema Escuro"</string>
<string name= "theme_item_is_amoled_theme" > "Definir como Tema Amoled"</string>
<string name= "theme_item_color_primary" > "Cor Primária"</string>
<string name= "theme_item_color_primary_detail" > "Aplica-se a: Barra de ferramentas"</string>
<string name= "theme_item_color_primary_dark" > "Cor Primária Escura"</string>
<string name= "theme_item_color_primary_dark_detail" > "Aplicado a: Barra de Estado"</string>
<string name= "theme_item_color_accent" > "Cor Principal"</string>
<string name= "theme_item_color_accent_detail" > "Aplicado a: Barra de Progresso, etc"</string>
<string name= "theme_item_color_primary_light_theme" > "Cor Primária do Tema Claro"</string>
<string name= "theme_item_color_primary_light_theme_detail" > "Aplicado a: Fundo do Botão de Ação Flutuante e Botão"</string>
<string name= "theme_item_primary_text_color" > "Cor Texto Primário"</string>
<string name= "theme_item_primary_text_color_detail" > "Aplicado a: Texto Primário"</string>
<string name= "theme_item_secondary_text_color" > "Cor Texto Secundário"</string>
<string name= "theme_item_secondary_text_color_detail" > "Aplicado a: Texto Secundário"</string>
<string name= "theme_item_post_title_color" > "Cor Título de Publicação"</string>
<string name= "theme_item_post_title_color_detail" > "Aplicado a: Título de Publicação"</string>
<string name= "theme_item_post_content_color" > "Cor Conteúdo da Publicação"</string>
<string name= "theme_item_post_content_color_detail" > "Aplicado a: Conteúdo da Publicação"</string>
<string name= "theme_item_comment_color" > "Cor de Comentário"</string>
<string name= "theme_item_comment_color_detail" > "Aplicado a: Comentário"</string>
<string name= "theme_item_button_text_color" > "Cor Texto do Botão"</string>
<string name= "theme_item_button_text_color_detail" > "Aplicado a: Texto do Botão"</string>
<string name= "theme_item_chip_text_color" > "Cor do Texto Chip"</string>
<string name= "theme_item_chip_text_color_detail" > "Aplicado a: Botão Aderir"</string>
<string name= "theme_item_link_color" > "Cor da Ligação"</string>
<string name= "theme_item_link_color_detail" > "Aplicado ao: URL"</string>
<string name= "theme_item_received_message_text_color" > "Cor do Texto de Mensagem Recebida"</string>
<string name= "theme_item_received_message_text_color_detail" > "Aplicado a: Mensagens Privadas Recebidas"</string>
<string name= "theme_item_sent_message_text_color" > "Cor do Texto Mensagem Enviada"</string>
<string name= "theme_item_sent_message_text_color_detail" > "Aplicado a: Mensagens Privadas Enviadas"</string>
<string name= "theme_item_background_color" > "Cor de Fundo"</string>
<string name= "theme_item_background_color_detail" > "Aplicado a: Fundo de todas as páginas e gaveta de navegação"</string>
<string name= "theme_item_card_view_background_color" > "Cor de Fundo da Visualização em Cartão"</string>
<string name= "theme_item_card_view_background_color_detail" > "Aplicado a: Fundo de publicação e messagem"</string>
<string name= "theme_item_comment_background_color" > "Cor de Fundo de Comentário"</string>
<string name= "theme_item_comment_background_color_detail" > "Aplicado a: Fundo de Comentário"</string>
<string name= "theme_item_fully_collapsed_comment_background_color" > "Cor de Fundo de Comentário Totalmente Colapsado"</string>
<string name= "theme_item_fully_collapsed_comment_background_color_detail" > "Aplicado a: Fundo de comentários totalmente colapsados"</string>
<string name= "theme_item_awarded_comment_background_color" > "Cor de Fundo de Comentário Premiado"</string>
<string name= "theme_item_awarded_comment_background_color_detail" > "Aplicado a: Fundo de comentários premiados"</string>
<string name= "theme_item_received_message_background_color" > "Cor de Fundo de Mensagem Recebida"</string>
<string name= "theme_item_received_message_background_color_detail" > "Aplicado a: Fundo de mensagens privadas recebidas"</string>
<string name= "theme_item_sent_message_background_color" > "Cor de Fundo Mensagem Enviada"</string>
<string name= "theme_item_sent_message_background_color_detail" > "Aplicado a: Fundo das mensagens privadas enviadas"</string>
<string name= "theme_item_bottom_app_bar_background_color" > "Cor da Barra de Navegação Inferior"</string>
<string name= "theme_item_bottom_app_bar_background_color_detail" > "Aplicado a: Barra de navegação inferior"</string>
<string name= "theme_item_primary_icon_color" > "Cor do Ícone Principal"</string>
<string name= "theme_item_primary_icon_color_detail" > "Aplicado a: Ícones da gaveta de navegação."</string>
<string name= "theme_item_bottom_app_bar_icon_color" > "Cor dos Ícones da Barra de Navegação Inferior"</string>
<string name= "theme_item_bottom_app_bar_icon_color_detail" > "Aplicado a: Ícones da barra de navegação inferior"</string>
<string name= "theme_item_post_icon_and_info_color" > "Cor do Ícone de Publicação e das Informações"</string>
<string name= "theme_item_post_icon_and_info_color_detail" > "Aplicado a: Ícones, pontuação e número de comentários de publicação"</string>
<string name= "theme_item_comment_icon_and_info_color" > "Cor do Ícone de Comentário e das Informações"</string>
<string name= "theme_item_comment_icon_and_info_color_detail" > "Aplicado a: Ícones e pontuações no comentários"</string>
<string name= "theme_item_fab_icon_color" > "Cor do Ícone do Botão de Ação Flutuante"</string>
<string name= "theme_item_fab_icon_color_detail" > "Aplicado a: Botão de ação flutuante"</string>
<string name= "theme_item_send_message_icon_color" > "Cor do Ícone Enviar Mensagem"</string>
<string name= "theme_item_send_message_icon_color_detail" > "Aplicado a: Ícone enviar mensagem privada"</string>
<string name= "theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color" > "Cor do Texto e Ícone Principais da Barra de ferramentas"</string>
<string name= "theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color_detail" > "Aplicado a: Textos e Ícones principais da barra de ferramentas"</string>
<string name= "theme_item_toolbar_secondary_text_color" > "Cor do Texto Secundário da Barra de Tarefas"</string>
<string name= "theme_item_toolbar_secondary_text_color_detail" > "Aplicado a: Texto secundário na barra de ferramentas"</string>
<string name= "theme_item_circular_progress_bar_background_color" > "Cor de Fundo da Barra de Progresso Circular"</string>
<string name= "theme_item_circular_progress_bar_background_color_detail" > "Aplicado a: Fundo da barra de progresso circular"</string>
<string name= "theme_item_upvoted_color" > "Cor de Voto Positivo"</string>
<string name= "theme_item_upvoted_color_detail" > "Aplicado a: Botões de Voto e Pontuações (Voto Positivo)"</string>
<string name= "theme_item_downvoted_color" > "Cor do Voto Negativo"</string>
<string name= "theme_item_downvoted_color_detail" > "Aplicado a: Botões de Voto e Pontuações (Voto Negativo)"</string>
<string name= "theme_item_post_type_background_color" > "Cor de Fundo do Tipo de Publicação"</string>
<string name= "theme_item_post_type_background_color_detail" > "Aplicado a: Cor de fundo do tipo de publicação (IMAGEM, TEXTO, VIDEO, GIF, LIGAÇÃO)"</string>
<string name= "theme_item_post_type_text_color" > "Cor do Texto do Tipo de Publicação"</string>
<string name= "theme_item_post_type_text_color_detail" > "Aplicado a: Cor do texto do tipo de publicação (IMAGEM, TEXTO, VIDEO, GIF, LIGAÇÃO)"</string>
<string name= "theme_item_spoiler_background_color" > "Cor de Fundo Spoiler"</string>
<string name= "theme_item_spoiler_background_color_detail" > "Aplicado a: Fundo da etiqueta spoiler"</string>
<string name= "theme_item_spoiler_text_color" > "Cor do Texto Spoiler"</string>
<string name= "theme_item_spoiler_text_color_detail" > "Aplicado a: Cor do texto na etiqueta spoiler"</string>
<string name= "theme_item_nsfw_background_color" > "Cor de Fundo de 18+"</string>
<string name= "theme_item_nsfw_background_color_detail" > "Aplicado a: Cor de fundo da etiqueta 18+"</string>
<string name= "theme_item_nsfw_text_color" > "Cor do Texto 18+"</string>
<string name= "theme_item_nsfw_text_color_detail" > "Aplicado a: Cor do texto da etiqueta 18+"</string>
<string name= "theme_item_flair_background_color" > "Cor de Fundo Flair"</string>
<string name= "theme_item_flair_background_color_detail" > "Aplicado a: Fundo da etiqueta flair"</string>
<string name= "theme_item_flair_text_color" > "Cor do Texto Flair"</string>
<string name= "theme_item_flair_text_color_detail" > "Aplicado a: Cor do texto da etiqueta flair"</string>
<string name= "theme_item_awards_background_color" > "Cor de Fundo de Prémios"</string>
<string name= "theme_item_awards_background_color_detail" > "Aplicado a: Fundo da etiqueta de prémios"</string>
<string name= "theme_item_awards_text_color" > "Cor do Texto Prémios"</string>
<string name= "theme_item_awards_text_color_detail" > "Aplicado a: Cor do texto da etiqueta prémios"</string>
<string name= "theme_item_archived_tint" > "Cor do Ícone de Arquivo"</string>
<string name= "theme_item_archived_tint_detail" > "Aplicado a: Ícone de Arquivo"</string>
<string name= "theme_item_locked_icon_tint" > "Cor do Ícone de Bloqueio"</string>
<string name= "theme_item_locked_icon_tint_detail" > "Aplicado a: Ícone de Bloqueio"</string>
<string name= "theme_item_crosspost_icon_tint" > "Cor do Ícone de Republicação"</string>
<string name= "theme_item_crosspost_icon_tint_detail" > "Aplicado a: Ícone de republicação"</string>
<string name= "theme_item_stickied_post_icon_tint" > "Cor do Ícone de Publicação Afixada"</string>
<string name= "theme_item_stickied_post_icon_tint_detail" > "Aplicado a: Ícone de Publicação Afixada"</string>
<string name= "theme_item_subscribed_color" > "Membro"</string>
<string name= "theme_item_subscribed_color_detail" > "Aplicado a: Botão cancelar adesão"</string>
<string name= "theme_item_unsubscribed_color" > "Cancelar Adesão"</string>
<string name= "theme_item_unsubscribed_color_detail" > "Aplicado a: Botão aderir"</string>
<string name= "theme_item_username_color" > "Cor do Nome de Utilizador"</string>
<string name= "theme_item_username_color_detail" > "Aplicado a: Nome de Utilizador"</string>
<string name= "theme_item_subreddit_color" > "Cor das Comunidades"</string>
<string name= "theme_item_subreddit_color_detail" > "Aplicado a: Nome da Comunidade"</string>
<string name= "theme_item_author_flair_text_color" > "Cor de Flair de Autor"</string>
<string name= "theme_item_author_flair_text_color_detail" > "Aplicado a: Flair de Autor nos Comentários"</string>
<string name= "theme_item_submitter_color" > "Autor"</string>
<string name= "theme_item_submitter_color_detail" > "Autor nos comentários"</string>
<string name= "theme_item_moderator_color" > "Moderador"</string>
<string name= "theme_item_moderator_color_detail" > "Aplicado a: Moderador nos comentários"</string>
<string name= "theme_item_single_comment_thread_background_color" > "Cor de Fundo de Comentário Único"</string>
<string name= "theme_item_single_comment_thread_background_color_detail" > "Aplicado a: Comentário Único"</string>
<string name= "theme_item_unread_message_background_color" > "Cor de Fundo de Mensagem Não Lida"</string>
<string name= "theme_item_unread_message_background_color_detail" > "Aplicado a: Cor de Fundo de Mensagem Não Lida"</string>
<string name= "theme_item_divider_color" > "Cor do Separador"</string>
<string name= "theme_item_divider_color_detail" > "Aplicado a: Separador de comentários, separadores nas páginas de publicações submetidas, etc."</string>
<string name= "theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color" > "Cor dos Botões de Voto e Resposta Indisponíveis"</string>
<string name= "theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color_detail" > "Aplicado a: Botões de Voto e Resposta (Indisponível)"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_1" > "Cor Da Barra Vertical de Comentário 1"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_1_detail" > "Aplica a: Cor Da Barra Vertical de Comentário (Nível 1)"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_2" > "Cor Da Barra Vertical de Comentário 2"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_2_detail" > "Aplica a: Cor Da Barra Vertical de Comentário (Nível 2)"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_3" > "Cor Da Barra Vertical de Comentário 3"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_3_detail" > "Aplica a: Cor Da Barra Vertical de Comentário (Nível 3)"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_4" > "Cor Da Barra Vertical de Comentário 4"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_4_detail" > "Aplica a: Cor Da Barra Vertical de Comentário (Nível 6)"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_5" > "Cor Da Barra Vertical de Comentário 5"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_5_detail" > "Aplica a: Cor Da Barra Vertical de Comentário (Nível 5)"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_6" > "Cor Da Barra Vertical de Comentário 6"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_6_detail" > "Aplica a: Cor Da Barra Vertical de Comentário (Nível 6)"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_7" > "Cor Da Barra Vertical de Comentário 7"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_7_detail" > "Aplica a: Cor Da Barra Vertical de Comentário (Nível 7)"</string>
<string name= "theme_item_nav_bar_color" > "Cor da Barra de Ñavegação"</string>
<string name= "theme_item_nav_bar_color_detail" > "Aplicado a: Barra de navegação"</string>
<string name= "theme_item_light_status_bar" > "Cor do Ícone da Barra de Estado Escura"</string>
<string name= "theme_item_light_nav_bar" > "Cor do Ícone da Barra de Navegação Escura"</string>
<string name= "theme_item_change_status_bar_icon_color_after_toolbar_collapsed_in_immersive_interface" > "Alterar a Cor do Ícone da Barra de Estado após colapso da Barra de Ferramentas na Interface Imersiva"</string>
<string name= "theme_item_available_on_android_8" > "Disponível apenas para Android 8.0 ou posterior."</string>
<string name= "theme_item_available_on_android_6" > "Disponível apenas para Android 6.0 ou posterior."</string>
<string name= "predefined_themes" > "Temas Pré-definidos"</string>
<string name= "user_themes" > "Os Seus Temas"</string>
<string name= "no_theme_name" > "Qual é o nome deste tema?"</string>
<string name= "theme_name_hint" > "Nome do Tema"</string>
<string name= "theme_name_indigo" > "Indigo"</string>
<string name= "theme_name_indigo_dark" > "Indigo Escuro"</string>
<string name= "theme_name_indigo_amoled" > "Indigo Amoled"</string>
<string name= "theme_name_white" > "Branco"</string>
<string name= "theme_name_white_dark" > "Branco Escuro"</string>
<string name= "theme_name_white_amoled" > "Branco Amoled"</string>
<string name= "theme_name_red" > "Vermelho"</string>
<string name= "theme_name_red_dark" > "Vermelho Escuro"</string>
<string name= "theme_name_red_amoled" > "Vermelho Amoled"</string>
<string name= "theme_name_dracula" > "Drácula"</string>
<string name= "theme_name_calm_pastel" > "Pastel Calmo"</string>
<string name= "create_light_theme" > "Criar Tema Claro
com base no Tema Indigo"</string>
<string name= "create_dark_theme" > "Criar Tema Claro
com base no Tema Indigo Escuro"</string>
<string name= "create_amoled_theme" > "Criar Tema Amoled
com base no Tema Indigo Amoled"</string>
<string name= "create_theme_info" > "Caso deseje criar um tema baseado noutro tema, clique no botão \"+\" do tema."</string>
<string name= "edit_theme_name" > "Editar Nome do Tema"</string>
<string name= "edit_theme" > "Editar Tema"</string>
<string name= "delete_theme" > "Eliminar Tema"</string>
<string name= "delete_theme_dialog_message" > "Tem a certeza que deseja eliminar %1$s?"</string>
<string name= "share_theme" > "Partilhar Tema"</string>
<string name= "change_theme_name" > "Alterar Nome"</string>
<string name= "theme_copied" > "Copiado! Cole e partilhe-o com outras pessoas."</string>
<string name= "copy_theme_faied" > "Não foi possível copiar as configurações do tema"</string>
<string name= "cannot_find_theme" > "Tema não encontrado"</string>
<string name= "import_theme" > "Importar Tema"</string>
<string name= "no_data_in_clipboard" > "Não foram encontrados dados na área de transferência"</string>
<string name= "import_theme_success" > "Tema importado com sucesso"</string>
<string name= "parse_theme_failed" > "Análise ao Tema Falhou"</string>
<string name= "duplicate_theme_name_dialog_title" > "Encontrado Tema Duplicado"</string>
<string name= "duplicate_theme_name_dialog_message" > "Já existe um tema na base de dados com o nome %1$s. Deseja alterar o nome do tema importado?"</string>
<string name= "rename" > "Renomear"</string>
<string name= "override" > "Substituir"</string>
<string name= "color_picker" > "Seletor de Cores"</string>
<string name= "invalid_color" > "Cor Inválida"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "delete_all_subreddits_success" > "Todas as comunidades foram eliminados com sucesso"</string>
<string name= "delete_all_users_success" > "Todos os utilizadores eliminados com sucesso"</string>
<string name= "delete_all_sort_types_success" > "Todos os tipos de ordenação eliminados com sucesso"</string>
<string name= "delete_all_post_layouts_success" > "Todas as visualizações eliminadas com sucesso"</string>
<string name= "delete_all_themes_success" > "Todos os temas eliminados com sucesso"</string>
<string name= "delete_all_front_page_scrolled_positions_success" > "Eliminação das posições de deslizamento com sucesso"</string>
<string name= "reset_all_settings_success" > "Todas as definições repostas com sucesso"</string>
<string name= "username_preview" > "u/Hostilenemy"</string>
<string name= "subreddit_preview" > "r/Infinity_For_Reddit"</string>
<string name= "primary_text_preview" > "Texto Principal"</string>
<string name= "secondary_text_preview" > "Texto Secundário"</string>
<string name= "post_title_preview" > "Isto é uma publicação"</string>
<string name= "post_content_preview" > "Esta piada da Lei da Gravida é velha, mas apanha-me sempre."</string>
<string name= "post_type_preview" > "PUBLICAÇÃO"</string>
<string name= "flair_preview" > "Flair"</string>
<string name= "awards_preview" > "4 Prémios"</string>
<string name= "author_flair_preview" > "Flair do Autor"</string>
<string name= "comment_content_preview" > "Arranjei um cartão a desejar as \"Melhoras\" à minha namorada.
Ela não está doente nem nada, mas certamente poderá melhorar."</string>
<string name= "edit_multi_reddit" > "Editar Multireddit"</string>
<string name= "delete_multi_reddit" > "Eliminar Multireddit"</string>
<string name= "n_awards" > "%1$d Prémios"</string>
<string name= "one_award" > "1 Prémio"</string>
<string name= "report" > "Denunciar"</string>
<string name= "reporting" > "A denunciar"</string>
<string name= "report_successful" > "Denunciado"</string>
<string name= "report_failed" > "Falhou ao denunciar"</string>
<string name= "report_reason_not_selected" > "Não selecionou uma razão"</string>
<string name= "report_reason_general_spam" > "Isto é 'Spam'"</string>
<string name= "report_reason_general_copyright_issue" > "Contém Problemas de Direitos de Autor"</string>
<string name= "report_reason_general_child_pornography" > "Contém Pornografia Infantil"</string>
<string name= "report_reason_general_abusive_content" > "Contém Conteúdo Abusivo"</string>
<string name= "home" > "Início"</string>
<string name= "popular" > "Popular"</string>
<string name= "notifications" > "Notificações"</string>
<string name= "messages" > "Mensagens"</string>
<string name= "message" > "Mensagem"</string>
<string name= "fetch_gfycat_video_failed" > "Falha ao obter vídeo do Gfycat"</string>
<string name= "fetch_redgifs_video_failed" > "Falha ao obter vídeo do Redgifs"</string>
<string name= "fetching_video_info_please_wait" > "A obter informações do vídeo. Aguarde."</string>
<string name= "error_fetching_imgur_media" > "Impossível carregar imagens"</string>
<string name= "downloading_reddit_video" > "A transferir faixa de vídeo"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_audio_track" > "A transferir faixa de aúdio"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_muxing" > "A multiplexar Vídeo e Aúdio"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_save_file_to_public_dir" > "A guardar vídeo"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_finished" > "Transferido"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory" > "A transferência falhou: não é possível aceder à diretoria cache"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video" > "A transferência falhou: não é possível transferir o vídeo"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video" > "A transferência falhou: não é possível guardar o vídeo na diretoria cache"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_failed_cannot_save_audio" > "A transferência falhou: não é possível guardar o aúdio na diretoria cache"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_failed_cannot_mux" > "A transferência falhou: não foi possível multiplexar o vídeo e o áudio"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_failed_cannot_save_mux_video" > "A transferência falhou: não foi possível guardar o vídeo na diretoria pública"</string>
<string name= "wallpaper_set" > "Definir como imagem de fundo"</string>
<string name= "error_set_wallpaper" > "Não foi possível definir a imagem de fundo"</string>
<string name= "set_to_home_screen" > "Ecrã Principal"</string>
<string name= "set_to_lock_screen" > "Ecrã de Bloqueio"</string>
<string name= "set_to_both" > "Ambos"</string>
<string name= "default_font_font_preview" > "Padrão"</string>
<string name= "load_video_in_redgifs" > "Tente carregar o vídeo no Redgifs"</string>
<string name= "top_score" > "%1$s pontos"</string>
<string name= "login_activity_2fa_prompt" > "Caso tenha autenticação de 2 fatores ativada, por favor introduza a palavra-passe da seguinte forma: < palavra-passe> :< código 2FA> .
Exemplo: asuapasse:123456"</string>
<string name= "block_user" > "Bloquear Utilizador"</string>
<string name= "block_user_success" > "Bloqueado"</string>
<string name= "block_user_failed" > "Falha a bloquear utilizador"</string>
<string name= "submit_crosspost_activity_label" > "Republicar"</string>
<string name= "give_award_activity_label" > "Premiar"</string>
<string name= "action_crosspost" > "Republicar"</string>
<string name= "action_select_user_flair" > "Selecionar Flair de Utilizador"</string>
<string name= "action_give_award" > "Premiar"</string>
<string name= "posts" > "Publicações"</string>
<string name= "only_for_logged_in_user" > "Apenas para Utilizadores com Sessão Iniciada"</string>
<string name= "settings_number_of_columns_in_post_feed_title" > "Número de Colunas no Feed de Publicações"</string>
<string name= "settings_number_of_columns_in_post_feed_portrait_title" > "Retrato"</string>
<string name= "settings_number_of_columns_in_post_feed_landscape_title" > "Paisagem"</string>
<string name= "settings_nsfw_and_spoiler_title" > "18+ & Spoiler"</string>
<string name= "settings_delete_all_legacy_settings_title" > "Eliminar Todas as Definições Datadas"</string>
<string name= "restart_app_see_changes" > "Reinicie a aplicação para ver as alterações"</string>
<string name= "settings_tab_count" > "Número de Separadores"</string>
<string name= "settings_show_tab_names" > "Mostrar o Nome dos Separadores"</string>
<string name= "settings_more_tabs_summary" > "Mais Separadores"</string>
<string name= "settings_more_tabs_info_summary" > "Ativar as seguintes opções poderá causar um comportamento inesperado:
Os separadores poderão perder todo o conteúdo após alternar entre outros. É o mesmo que recarregar a página."</string>
<string name= "settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_subreddits_title" > "Mostrar Comunidades Subscritas Favoritas"</string>
<string name= "settings_more_tabs_show_subscribed_subreddits_title" > "Mostrar Comunidades Subscritas"</string>
<string name= "settings_download_location_title" > "Localização para Transferências"</string>
<string name= "settings_image_download_location_title" > "Localização de Transferência de Imagens"</string>
<string name= "settings_gif_download_location_title" > "Localização para Transferência de GIFs"</string>
<string name= "settings_video_download_location_title" > "Localização para Transferência de Vídeos"</string>
<string name= "settings_separate_folder_for_each_subreddit" > "Separar por Pasta de Cada Comunidade"</string>
<string name= "settings_swipe_action_title" > "Ação de Deslizamento"</string>
<string name= "settings_disable_swiping_between_tabs_title" > "Desativar Deslizar entre Separadores"</string>
<string name= "settings_enable_swipe_action_title" > "Ativar Ação Deslizar"</string>
<string name= "settings_swipe_action_threshold" > "Valor limite"</string>
<string name= "settings_pull_to_refresh_title" > "Puxe para Atualizar"</string>
<string name= "settings_security_title" > "Segurança"</string>
<string name= "settings_require_authentication_to_go_to_account_section_in_navigation_drawer_title" > "Requer Autenticação para Ir à Secção de Conta na Gaveta de Navegação"</string>
<string name= "settings_long_press_to_hide_toolbar_in_compact_layout_title" > "Pressionar longo para Esconder Barra de Ferramentas"</string>
<string name= "settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title" > "Esconder Barra de Ferramentas por Defeito"</string>
<string name= "settings_customize_bottom_app_bar_title" > "Personalizar Barra de Navegação Inferior"</string>
<string name= "settings_main_activity_bottom_app_bar_group_summary" > "Página Principal"</string>
<string name= "settings_other_activities_bottom_app_bar_group_summary" > "Outras Páginas"</string>
<string name= "settings_bottom_app_bar_option_count" > "Número de Opções"</string>
<string name= "settings_bottom_app_bar_option_1" > "Opção 1"</string>
<string name= "settings_bottom_app_bar_option_2" > "Opção 2"</string>
<string name= "settings_bottom_app_bar_option_3" > "Opção 3"</string>
<string name= "settings_bottom_app_bar_option_4" > "Opção 4"</string>
<string name= "settings_bottom_app_bar_fab" > "Botão de Ação Flutuante"</string>
<string name= "settings_data_saving_mode" > "Modo de Poupança de Dados"</string>
<string name= "settings_data_saving_mode_info_summary" > "No modo de poupança de dados:
Pré-visualização de imagens em baixa resolução.
Vídeos do Reddit em baixa resolução.
Reprodução automática de vídeos desativada."</string>
<string name= "settings_translation_title" > "Tradução"</string>
<string name= "settings_translation_summary" > "Traduzir esta aplicação no POEditor. Obrigado a todos os colaboradores."</string>
<string name= "settings_credits_national_flags" > "Bandeiras Nacionais"</string>
<string name= "settings_credits_national_flags_summary" > "Ícone criado por Freepik da www.flaticon.com"</string>
<string name= "copy_failed" > "A cópia falhou"</string>
<string name= "delete_all_legacy_settings_success" > "A eliminação das definições antigas foi bem sucedida"</string>
<string name= "downloading_media_finished" > "Transferido"</string>
<string name= "downloading_image_or_gif_failed_cannot_get_destination_directory" > "A transferência falhou: não é possível aceder ao diretório de destino"</string>
<string name= "downloading_media_failed_cannot_download_media" > "A transferência falhou"</string>
<string name= "downloading_media_failed_cannot_save_to_destination_directory" > "A transferência falhou: não é possível guardar o ficheiro no diretório de destino"</string>
<string name= "select_user_flair_success" > "Flair de Utilizador Selecionado"</string>
<string name= "select_this_user_flair" > "Selecionar este flair de utilizador?"</string>
<string name= "select_header_size" > "Selecionar Tamanho do Cabeçalho"</string>
<string name= "large" > "Grande"</string>
<string name= "small" > "Pequeno"</string>
<string name= "insert_link" > "Inserir Ligação"</string>
<string name= "text_hint" > "Texto"</string>
<string name= "link_hint" > "Ligação"</string>
<string name= "unlock_account_section" > "Desbloquear Secção de Conta"</string>
<string name= "unlock" > "Desbloquear"</string>
<string name= "submit_post" > "Submeter Publicação"</string>
<string name= "refresh" > "Atualizar"</string>
<string name= "change_sort_type" > "Alterar Tipo de Ordenação"</string>
<string name= "change_post_layout" > "Alterar Visualização de Publicações"</string>
<string name= "give_award_dialog_title" > "Premiar?"</string>
<string name= "anonymous" > "Anónimo"</string>
<string name= "give_award_error_message" > "Código: %1$d/
Mensagem: %2$s"</string>
<string name= "give_award_success" > "Prémio oferecido"</string>
<string name= "give_award_failed" > "Falhou"</string>
<string name= "warning" > "Aviso"</string>
<string name= "this_is_a_nsfw_subreddit" > "Esta é uma comunidade 18+."</string>
<string name= "this_user_has_nsfw_content" > "Este utilizador tem conteúdo 18+"</string>
<string name= "dismiss" > "Descartar"</string>
<string name= "leave" > "Sair"</string>
<string name= "go_to_subreddit" > "Ir para a Comunidade"</string>
<string name= "go_to_user" > "Ir para o Utilizador"</string>
<string name= "go_to_thing_hint" > "Nome"</string>
<string name= "random" > "Aleatório"</string>
<string name= "random_subreddit" > "Comunidade Aleatória"</string>
<string name= "random_nsfw_subreddit" > "Comunidade 18+ Aleatória"</string>
<string name= "random_post" > "Publicação Aleatória"</string>
<string name= "random_nsfw_post" > "Publicação 18+ Aleatória"</string>
<string name= "fetch_random_thing_failed" > "Tente novamente mais tarde"</string>
<string name= "downloading" > "A transferir"</string>
<string name= "subreddit_filter_popular_and_all_activity_label" > "r/all e r/popular"</string>
<string name= "settings_miscellaneous_title" > "Diversos"</string>
<string name= "settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_title" > "Respeitar Tipo de Ordenação de Comentários Recomendada pela Comunidade"</string>
<string name= "settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary" > "Tipo de ordenação de comentários não será guardada"</string>
<string name= "settings_subreddit_filter_category" > "Esconder Comunidades"</string>
<string name= "settings_subreddit_filter_popular_and_all" > "Em r/popular e r/all"</string>
<string name= "settings_credits_ufo_capturing_animation_title" > "Animação UFO Capturing"</string>
<string name= "select_video_quality" > "Escolher Qualidade de Vídeo"</string>
<string name= "settings_swipe_action_haptic_feedback_title" > "Feedback táctil"</string>
<string name= "settings_hide_subreddit_description_title" > "Esconder Descrição da Comunidade"</string>
<string name= "settings_disable_image_preview_title" > "Desativar Pré-visualização de Imagens no Modo de Poupança de Dados"</string>
<string name= "settings_swipe_action_swipe_left_title" > "Deslizar para a Esquerda"</string>
<string name= "settings_swipe_action_swipe_right_title" > "Deslizar para a Direita"</string>
<string name= "settings_swipe_action_info_summary" > "Não aplicável ao feed de publicações com mais que uma coluna ou detalhes de publicação."</string>
<string name= "theme_item_no_preview_post_type_icon_tint" > "Cor do Ícone do Tipo de Publicação sem Pré-visualização"</string>
<string name= "theme_item_no_preview_post_type_background_color" > "Cor de fundo do post de tipo sem-preview"</string>
<string name= "settings_language_title" > "Idioma"</string>
<string name= "customize_post_filter_activity_label" > "Personalizar Filtro de Publicações"</string>
<string name= "filtered_posts_activity_subtitle" > "Publicações Filtradas"</string>
<string name= "post_filter_preference_activity_label" > "Filtro de Publicações"</string>
<string name= "search_users_result_activity_label" > "Utilizadores"</string>
<string name= "multireddit_selection_activity_label" > "Escolher um Multireddit"</string>
<string name= "action_save_to_database" > "Guardar na Base de Dados"</string>
<string name= "action_read_all_messages" > "Ler Todas as Mensagens"</string>
<string name= "action_add_to_multireddit" > "Adicionar ao Multireddit"</string>
<string name= "search_only_subreddits_hint" > "Pesquisar comunidades"</string>
<string name= "search_only_users_hint" > "Pesquisar utilizadores"</string>
<string name= "post_type_gif" > "Gif"</string>
<string name= "post_type_gallery" > "Galeria"</string>
<string name= "settings_disable_immersive_interface_in_landscape_mode" > "Desativar Interface Imersiva no Modo Paisagem"</string>
<string name= "settings_privacy_policy_title" > "Política de Privacidade"</string>
<string name= "settings_delete_read_posts_in_database_title" > "Eliminar Todas as publicações lidas da BD"</string>
<string name= "settings_post_filter_title" > "Filtros de Publicações"</string>
<string name= "settings_only_disable_preview_in_video_and_gif_posts_title" > "Desativar Pré-visualização apenas a Publicações Vídeo e GIF"</string>
<string name= "settings_enable_search_history_title" > "Ativar Histórico de Pesquisa"</string>
<string name= "settings_post_history_title" > "Histórico de Pesquisa"</string>
<string name= "settings_mark_posts_as_read_title" > "Marcar Publicação como Lida"</string>
<string name= "settings_mark_posts_as_read_after_voting_title" > "Marcar Publicação como Lida após Votar"</string>
<string name= "settings_mark_posts_as_read_on_scroll_title" > "Marcar Publicações como Lidas ao Deslizar"</string>
<string name= "settings_hide_read_posts_automatically_title" > "Esconder Publicações Lidas Automaticamente"</string>
<string name= "settings_sort_type_title" > "Tipo de Ordenação"</string>
<string name= "settings_save_sort_type_title" > "Guardar Tipo de Ordenação"</string>
<string name= "settings_subreddit_default_sort_type_title" > "Ordenação Padrão das Comunidades"</string>
<string name= "settings_subreddit_default_sort_time_title" > "Ordenação Temporal Padrão das Comunidades"</string>
<string name= "settings_user_default_sort_type_title" > "Ordenação Padrão de Utilizador"</string>
<string name= "settings_user_default_sort_time_title" > "Ordenação Temporal Padrão do Utilizador"</string>
<string name= "open_link" > "Abrir Ligação"</string>
<string name= "select_subreddits_and_users" > "Selecione Comunidades e Utilizadores"</string>
<string name= "theme_item_read_post_title_color" > "Cor do Título de Publicação Lida"</string>
<string name= "theme_item_read_post_title_color_detail" > "Aplicado a: Título de publicação lida"</string>
<string name= "theme_item_read_post_content_color" > "Cor de Conteúdo de Publicação Lida"</string>
<string name= "theme_item_read_post_content_color_detail" > "Aplicado a: Conteúdo de publicação lida"</string>
<string name= "theme_item_read_post_card_view_background_color" > "Cor de Fundo de Publicação Lida em Cartão"</string>
<string name= "theme_item_read_post_card_view_background_color_detail" > "Aplicado a: Fundo de publicação lida"</string>
<string name= "delete_all_read_posts_success" > "Todas publicações lidas eliminadas com sucesso"</string>
<string name= "hide_read_posts" > "Esconder Publicações Lidas"</string>
<string name= "filter_posts" > "Filtrar Publicações"</string>
<string name= "only_nsfw" > "Apenas 18+"</string>
<string name= "only_spoiler" > "Apenas Spoiler"</string>
<string name= "title_excludes_strings_hint" > "Título: excluir palavras-chave (palavra1,palavra2)"</string>
<string name= "title_excludes_regex_hint" > "Título: excluir expressões regulares"</string>
<string name= "exclude_subreddits_hint" > "Excluir comunidades (ex.: funny,AskReddit)"</string>
<string name= "exclude_users_hint" > "Excluir utilizadores (ex.: Hostilenemy,random)"</string>
<string name= "exclude_flairs_hint" > "Excluir flairs (ex.: flair1, flair2)"</string>
<string name= "contain_flairs_hint" > "Contém flairs (ex.: flair1, flair2)"</string>
<string name= "min_vote_hint" > "Mínimo de votos (-1: sem restrição)"</string>
<string name= "max_vote_hint" > "Máximo de votos (-1: sem restrição)"</string>
<string name= "min_comments_hint" > "Mínimo de comentários (-1: sem restrição)"</string>
<string name= "max_comments_hint" > "Máximo de comentários (-1: sem restrição)"</string>
<string name= "min_awards_hint" > "Mínimo de prémios (-1: sem restrição)"</string>
<string name= "max_awards_hint" > "Máximo de prémios (-1: sem restrição)"</string>
<string name= "post_filter_name_hint" > "Nome do Filtro de Publicação"</string>
<string name= "post_filter_requires_a_name" > "Qual é o nome deste Filtro de Publicações?"</string>
<string name= "duplicate_post_filter_dialog_title" > "'%1$s' já existe"</string>
<string name= "duplicate_post_filter_dialog_message" > "Substituir?"</string>
<string name= "apply_post_filter_to" > "Aplicar a"</string>
<string name= "post_filter_usage_home" > "Início"</string>
<string name= "post_filter_usage_subreddit" > "Comunidade: %1$s"</string>
<string name= "post_filter_usage_subreddit_all" > "Comunidade"</string>
<string name= "post_filter_usage_user" > "Utilizador: %1$s"</string>
<string name= "post_filter_usage_user_all" > "Utilizador"</string>
<string name= "post_filter_usage_multireddit" > "MultiReddit: %1$s"</string>
<string name= "post_filter_usage_multireddit_all" > "MultiReddit"</string>
<string name= "post_filter_usage_search" > "Pesquisar"</string>
<string name= "subreddit" > "Comunidade"</string>
<string name= "user" > "Utilizador"</string>
<string name= "edit_post_filter_name_of_usage_info" > "Deixar em branco para aplicar este filtro de publicação a todos os utilizadores / comunidades / multireddit"</string>
<string name= "read_all_messages_time_limit" > "Está a repetir esta ação com demasiada frequência. Tente novamente mais tarde. Este é o valor limite da API do Reddit."</string>
<string name= "read_all_messages_success" > "Todas as mensagens lidas com sucesso"</string>
<string name= "read_all_messages_failed" > "Não é possível ler todas as mensagens"</string>
<string name= "add_subreddit_or_user_to_multireddit_success" > "%1$s foi adicionado ao multireddit %2$s"</string>
<string name= "add_subreddit_or_user_to_multireddit_failed" > "Não é possível adicionar %1$s ao multireddit %2$s"</string>
<string name= "choose_a_user" > "Escolher um utilizador"</string>
<string name= "settings_click_to_show_media_in_gallery_layout" > "Clicar para Mostrar Média na Visualização Galeria"</string>
<string name= "settings_hide_post_type" > "Esconder Tipo de Publicação"</string>
<string name= "settings_hide_the_number_of_awards" > "Esconder Número de Prémios"</string>
<string name= "settings_hide_subreddit_and_user_prefix" > "Esconder Prefixos de Comunidades e Utilizador"</string>
<string name= "settings_hide_the_number_of_votes" > "Esconder Número de Votos"</string>
<string name= "settings_hide_the_number_of_comments" > "Esconder Número de Comentários"</string>
<string name= "post_layout_gallery" > "Galeria"</string>
<string name= "post_layout_card_2" > "Cartão 2"</string>
<string name= "have_trouble_login_title" > "Dificuldades ao Iniciar Sessão"</string>
<string name= "have_trouble_login_message" > "Quer tentar iniciar sessão de outra forma?"</string>
<string name= "vote" > "Votar"</string>
<string name= "action_share_link" > "Partilhar Ligação"</string>
<string name= "action_copy_link" > "Copiar Ligação"</string>
<string name= "action_add_to_post_filter" > "Adicionar ao Filtro de Publicações"</string>
<string name= "settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_subreddits_title" > "Não desfocar Imagens 18+ em Comunidades 18+"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "settings_show_avatar_on_the_right" > "Mostrar Avatar à Esquerda"</string>
<string name= "settings_backup_settings_title" > "Cópia de Segurança das Definições"</string>
<string name= "settings_restore_settings_title" > "Restaurar Definições"</string>
<string name= "settings_credits_love_animation_title" > "Animação Love"</string>
<string name= "settings_swipe_between_posts_title" > "Deslizar entre Publicações"</string>
<string name= "settings_navigation_drawer_title" > "Gaveta de Navegação"</string>
<string name= "settings_collapse_account_section_title" > "Colapsar Secção de Conta"</string>
<string name= "settings_collapse_post_section_title" > "Colapsar Secção de Publicações"</string>
<string name= "settings_collapse_preferences_section_title" > "Colapsar Secção de Preferências"</string>
<string name= "settings_collapse_favorite_subreddits_section_title" > "Colapsar Secção de Comunidades Favoritas"</string>
<string name= "settings_collapse_subscribed_subreddits_section_title" > "Colapsar Secção de Comunidades Subscritas"</string>
<string name= "settings_hide_favorite_subreddits_sections_title" > "Esconder Secção de Comunidades Favoritas"</string>
<string name= "settings_hide_subscribed_subreddits_sections_title" > "Esconder Secção de Comunidades Subscritas"</string>
<string name= "settings_default_search_result_tab" > "Separador do Resultado de Pesquisas Padrão"</string>
<string name= "device_default" > "Padrão do dispositivo"</string>
<string name= "set_by_battery_saver" > "Definido por Poupança de Bateria"</string>
<string name= "theme_item_upvote_ratio_icon_tint" > "Cor do Ícone do Rácio de Votos Positivos"</string>
<string name= "theme_item_upvote_ratio_icon_tint_detail" > "Aplicado ao: Ícone do rácio de votos positivos"</string>
<string name= "theme_item_current_user_color" > "Utilizador Atual"</string>
<string name= "theme_item_current_user_color_detail" > "Aplicado a: Utilizador atual nos comentários"</string>
<string name= "exclude_domains_hint" > "Excluir Domínios"</string>
<string name= "anonymous_front_page_no_subscriptions" > "Comece por se juntar a uma comunidade!"</string>
<string name= "backup_settings_success" > "As definições foram exportadas para o diretório de destino com sucesso. A palavra-chave do ficheiro zip gerado é 123321. Por favor não modifique o ficheiro zip."</string>
<string name= "create_zip_in_destination_directory_failed" > "Não foi possível criar a cópia de segurança zip no diretório de destino"</string>
<string name= "backup_some_settings_failed" > "Não foi possível copiar algumas definições mas outras foram exportadas com sucesso para o diretório de destino"</string>
<string name= "restore_settings_success" > "Definições restauradas com sucesso. Reinicie a aplicação para ver as alterações."</string>
<string name= "restore_settings_partially_failed" > "Algumas definições poderão não ter sido restauradas com sucesso. Reinicie a aplicação para ver as alterações."</string>
<string name= "restore_settings_failed_file_corrupted" > "Não é possível restaurar as definições. O ficheiro poderá estar corrompido. "</string>
<string name= "restore_settings_failed_cannot_get_file" > "Não é possível aceder ao ficheiro"</string>
<string name= "suicide_prevention_quote" > "Se está a procura de um sinal para não se suicidar, isto é o sinal.\u2764"</string>
<string name= "do_not_show_this_again" > "Não mostrar novamente"</string>
<string name= "continue_suicide_prevention_activity" > "Continuar"</string>
<string name= "error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_redirect_url" > "Erro ao obter vídeo v.redd.it: Não é possível obter o url de redirecionamento"</string>
<string name= "error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post" > "Erro ao obter vídeo v.redd.it: Não é possível obter a publicação"</string>
<string name= "error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post_id" > "Erro ao obter vídeo v.redd.it: Não é possível obter o id da publicação"</string>
<string name= "always_on" > "Sempre ligado"</string>
<string name= "only_on_wifi" > "Apenas em WiFi"</string>
<string name= "never" > "Nunca"</string>
<string name= "normal" > "Normal"</string>
<string name= "extra_large" > "Grande"</string>
<string name= "enormously_large" > "Enorme"</string>
<string name= "default_in_array" > "Padrão"</string>
<string name= "off" > "Desligado"</string>
<string name= "only_on_cellular_data" > "Apenas em dados móveis"</string>
<string name= "upvote" > "Voto Positivo"</string>
<string name= "downvote" > "Voto Negativo"</string>
<string name= "select" > "Selecionar"</string>
<string name= "exclude_subreddit" > "Excluir esta comunidade"</string>
<string name= "exclude_user" > "Excluir este utilizador"</string>
<string name= "exclude_flair" > "Excluir esta flair"</string>
<string name= "contain_flair" > "Contém esta flair"</string>
2022-01-21 15:03:02 +01:00
<!-- Fuzzy -->
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<string name= "exclude_domain" > "Excluir Domínio"</string>
<string name= "suggest_title" > "Sugerir Título"</string>
<string name= "suggest_title_failed" > "Falha ao sugerir título"</string>
<string name= "action_delete_logs" > "Eliminar Logs"</string>
<string name= "inbox_with_count" > "Caixa de Entrada (%1$d)"</string>
<string name= "comment_continue_thread" > "Continuar"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title" > "Deslize Verticalmente para Sair dos Média"</string>
<string name= "settings_hide_post_flair" > "Esconder Flair da Publicação"</string>
<string name= "settings_crash_reports_title" > "Relatório de Falhas"</string>
<string name= "settings_nsfw_and_spoiler_dangerous_group_title" > "Perigoso"</string>
<string name= "settings_disable_nsfw_forever_title" > "Desativar 18+ para Sempre"</string>
<string name= "settings_show_only_one_comment_level_indicator" > "Mostrar Apenas Um Indicador do Nível de Comentário"</string>
<string name= "save_comment" > "Guardar"</string>
<string name= "unsave_comment" > "Esquecer"</string>
<string name= "copy_multi_reddit_path" > "Copiar Caminho do Multireddit"</string>
<string name= "copy_multi_reddit_path_failed" > "Não é possível copiar o caminho do multireddit"</string>
<string name= "crash_reports_deleted" > "Os relatórios de erros eliminados"</string>
<string name= "disable_nsfw_forever_message" > "Uma vez ativo, todo o conteúdo impróprio será desativado permanentemente, quer a definição de conteúdo 18+ esteja ativa ou não. Esta configuração é irreversível e a única maneira de reativar conteúdo 18+ é limpando os dados da aplicação.
Ainda deseja ativar esta opção?"</string>
<string name= "reply" > "Responder"</string>
<string name= "rpan_activity_label" > "RPAN"</string>
<string name= "post_gallery_activity_label" > "Publicação de Galeria"</string>
<string name= "trending_activity_label" > "Tendências"</string>
<string name= "action_share_rpan_link" > "Partilhar Endereço RPAN"</string>
<string name= "action_share_post_link" > "Partilhar Endereço da Publicação"</string>
<string name= "rpan" > "RPAN"</string>
<string name= "trending" > "Tendências"</string>
<string name= "receive_post_reply_notifications" > "Receber notificações de respostas de publicações"</string>
<string name= "bottom_sheet_post_gallery" > "Galeria"</string>
<string name= "posting_gallery" > "A Publicar Galeria"</string>
<string name= "label_reddit" > "Reddit"</string>
<string name= "settings_default_link_post_layout" > "Disposição predefinida de Publicações de Ligação"</string>
<string name= "settings_category_material_you_title" > "Material You"</string>
<string name= "settings_enable_material_you_warning_summary" > "Assegure-se de que não tem temas com nome
\"Material You\",
\"Material You Dark\" ou
\"Material You Amoled\"
Caso contrário, altere o nome antes de ativar Material You"</string>
<string name= "settings_enable_material_you_title" > "Ativar Material You"</string>
<string name= "settings_enable_material_you_summary" > "Personalizar Infinity baseado na imagem de fundo"</string>
<string name= "settings_apply_material_you_title" > "Aplicar Material You"</string>
<string name= "settings_apply_material_you_summary" > "Em caso do Infinity não alterar o tema"</string>
<string name= "settings_more_tabs_show_favorite_multireddits_title" > "Mostrar MultiReddit Favorito"</string>
<string name= "settings_more_tabs_show_multireddits_title" > "Mostrar MultiReddit"</string>
<string name= "settings_collapse_reddit_section_title" > "Recolher Secção do Reddit"</string>
<string name= "settings_video_player_automatic_landscape_orientation" > "Alterar para Orientação Paisagem automaticamente no Reprodutor de Vídeo"</string>
<string name= "settings_remember_muting_option_in_post_feed" > "Lembrar opção sem som no Feed de Publicações"</string>
<string name= "link_post_layout_auto" > "Auto"</string>
<string name= "uploaded_images" > "Imagens Enviadas"</string>
<string name= "select_image" > "Selecionar Imagem"</string>
<string name= "capture" > "Capturar"</string>
<string name= "uploading_image" > "A Enviar"</string>
<string name= "upload_image_success" > "Imagem enviada com sucesso. Clicar no botão da imagem para ver as imagens enviadas."</string>
<string name= "get_image_bitmap_failed" > "Incapaz de obter o bitmap da imagem"</string>
<string name= "upload_image_failed" > "Incapaz de enviar a imagem"</string>
<string name= "load_rpan_broadcasts_failed" > "Não é possível carregar as emissões RPAN"</string>
<string name= "parse_rpan_broadcasts_failed" > "Não é possível analisar as emissões de RPAN"</string>
<string name= "parse_rpan_broadcast_failed" > "Não é possível analisar a emissão de RPAN"</string>
<string name= "search_comments" > "Pesquisar Comentários"</string>
<string name= "please_wait_image_is_uploading" > "Uma imagem ainda a ser enviada. Por favor aguarde."</string>
<string name= "error_fetch_trending_search" > "A obtenção de tendências falharam.
Toque para tentar novamente."</string>
<string name= "error_parse_trending_search" > "Falhou ao analisar a pesquisa de tendências.
Toque para tentar novamente."</string>
<string name= "no_trending_search" > "Sem tendências encontradas.
Toque para tentar novamente."</string>
2022-01-21 15:03:02 +01:00
<string name= "wiki_activity_label" > "Wiki"</string>
<string name= "settings_post_details_title" > "Detalhes do Post"</string>
<string name= "settings_secure_mode_title" > "Modo Seguro"</string>
<string name= "error_loading_wiki" > "Erro a carregar a Wiki"</string>
<string name= "no_wiki" > "Este subreddit não tem wiki"</string>
<string name= "material_you_notification_title" > "Aplicando Material You"</string>
<string name= "action_go_to_wiki" > "Ir para a Wiki"</string>
<string name= "about" > "Sobre"</string>
<string name= "settings_link_handler_value_external_browser" > "Browser Externo"</string>
<string name= "settings_link_handler_value_internal_browser" > "Browser interno"</string>
<string name= "settings_experimental_feature" > "Funcionalidade Experimental"</string>
<string name= "go_to_top" > "Ir para Cima"</string>
<string name= "title_contains_regex_hint" > "Título: contém regex"</string>
<string name= "contain_domains_hint" > "Contém domínios"</string>
<string name= "anonymous_multireddit_no_subreddit" > "Este multireddit não tem nenhum subreddit!"</string>
<string name= "contain_domain" > "Contém este domínio"</string>
<string name= "app_lock_timeout_immediately" > "Imediatamente"</string>
<string name= "app_lock_timeout_1_min" > "1 minuto"</string>
<string name= "app_lock_timeout_2_mins" > "2 minutos"</string>
<string name= "app_lock_timeout_5_mins" > "5 minutos"</string>
<string name= "app_lock_timeout_10_mins" > "10 minutos"</string>
<string name= "app_lock_timeout_15_mins" > "15 minutos"</string>
<string name= "app_lock_timeout_20_mins" > "20 minutos"</string>
<string name= "app_lock_timeout_30_mins" > "30 minutos"</string>
<string name= "app_lock_timeout_1_hour" > "1 hora"</string>
<string name= "app_lock_timeout_2_hours" > "2 horas"</string>
<string name= "app_lock_timeout_3_hours" > "3 horas"</string>
<string name= "app_lock_timeout_4_hours" > "4 horas"</string>
<string name= "app_lock_timeout_5_hours" > "5 horas"</string>
<string name= "app_lock_timeout_6_hours" > "6 horas"</string>
<string name= "app_lock_timeout_12_hours" > "12 horas"</string>
<string name= "app_lock_timeout_24_hours" > "24 horas"</string>
2021-08-18 15:46:20 +02:00
</resources>
