2020-10-13 17:44:50 +02:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<string name= "login_activity_label" > "Login"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<string name= "comment_activity_label" > "Invia commento"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "comment_activity_label_is_replying" > "Rispondi"</string>
<string name= "post_text_activity_label" > "Post testuale"</string>
<string name= "subreddit_selection_activity_label" > "Seleziona Subreddit"</string>
<string name= "post_link_activity_label" > "Post Link"</string>
<string name= "post_image_activity_label" > "Post di Immagine"</string>
<string name= "post_video_activity_label" > "Post video"</string>
<string name= "rules_activity_label" > "Regole"</string>
<string name= "search_subreddits_activity_label" > "Subreddit"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<string name= "edit_post_activity_label" > "Modifica post"</string>
<string name= "edit_comment_activity_label" > "Modifica commento"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "view_message_activity_label" > "Posta"</string>
<string name= "settings_activity_label" > "Impostazioni"</string>
<string name= "account_saved_thing_activity_label" > "Salvato"</string>
<string name= "create_multi_reddit_activity_label" > "Crea Multireddit"</string>
<string name= "subreddit_multiselection_activity_label" > "Seleziona Subreddit"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<string name= "custom_theme_listing_activity_label" > "Tema personalizzato"</string>
<string name= "customize_theme_activity_label" > "Personalizza tema"</string>
<string name= "customize_theme_activity_create_theme_label" > "Crea tema"</string>
<string name= "theme_preview_activity_label" > "Anteprima tema"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "edit_multi_reddit_activity_label" > "Modifica Multireddit"</string>
<string name= "selected_subeddits_activity_label" > "Seleziona Subreddit"</string>
<string name= "report_activity_label" > "Segnala"</string>
<string name= "view_imgur_media_activity_image_label" > "Immagine %1$d/%2$d"</string>
<string name= "view_imgur_media_activity_video_label" > "Video %1$d/%2$d"</string>
<string name= "send_private_message_activity_label" > "Invia PM"</string>
<string name= "view_reddit_gallery_activity_image_label" > "Immagine %1$d/%2$d"</string>
<string name= "view_reddit_gallery_activity_gif_label" > "Gif %1$d/%2$d"</string>
<string name= "view_reddit_gallery_activity_video_label" > "Video %1$d/%2$d"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "navigation_drawer_open" > "Apri drawer navigazione"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "navigation_drawer_close" > "Chiudi drawer navigazione"</string>
<string name= "action_download" > "Scarica"</string>
<string name= "action_refresh" > "Ricarica"</string>
<string name= "action_add_comment" > "Aggiungi un commento"</string>
<string name= "action_save_post" > "Salva post"</string>
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "action_view_crosspost_parent" > "Mostra origine del crosspost"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "action_search" > "Cerca"</string>
<string name= "action_start_lazy_mode" > "Inizia Modalità pigra"</string>
<string name= "action_stop_lazy_mode" > "Ferma Modalità pigra"</string>
<string name= "action_send" > "Invia"</string>
<string name= "action_sort" > "Ordina"</string>
<string name= "action_hide_post" > "Nascondi Post"</string>
<string name= "action_unhide_post" > "Visualizza Post"</string>
<string name= "action_edit_post" > "Modifica Post"</string>
<string name= "action_delete_post" > "Elimina Post"</string>
<string name= "action_mark_nsfw" > "Seleziona NSFW"</string>
<string name= "action_unmark_nsfw" > "Deseleziona NSFW"</string>
<string name= "action_mark_spoiler" > "Seleziona Spoiler"</string>
<string name= "action_unmark_spoiler" > "Deseleziona Spoiler"</string>
<string name= "action_edit_flair" > "Modifica flair"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<string name= "action_change_post_layout" > "Cambia disposizione post"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "action_save" > "Salva"</string>
<string name= "action_edit_multi_reddit" > "Modifica Multireddit"</string>
<string name= "action_delete_multi_reddit" > "Cancella Multireddit"</string>
<string name= "action_share" > "Condividi"</string>
<string name= "action_preview" > "Anteprima"</string>
<string name= "action_report" > "Segnala"</string>
<string name= "action_see_removed" > "Visualizza Rimosso"</string>
<string name= "action_set_wallpaper" > "Imposta come Sfondo"</string>
<string name= "action_send_private_message" > "Invia Messaggio Privato"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<string name= "action_block_user" > "Blocca utente"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "parse_json_response_error" > "Si è verificato un errore durante l'analisi della risposta JSON"</string>
<string name= "retrieve_token_error" > "Errore durante il recupero del token"</string>
<string name= "something_went_wrong" > "Qualcosa è andato storto. Riprova più tardi."</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<string name= "access_denied" > "Accesso negato"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "parse_user_info_error" > "Si è verificato un errore durante l'analisi delle informazioni dell'utente"</string>
<string name= "no_system_webview_error" > "Errore apertura di System WebView"</string>
<string name= "error_loading_image_tap_to_retry" > "Errore durante il caricamento dell'immagine. Clicca per riprovare."</string>
<string name= "load_posts_error" > "Errore durante il caricamento dei post. Clicca per riprovare."</string>
<string name= "load_more_posts_error" > "Errore nel caricamento dei post."</string>
<string name= "load_post_error" > "Errore durante il caricamento di questo post. Clicca per riprovare."</string>
<string name= "search_subreddits_error" > "Errore durante la ricerca dei subreddit.
Clicca per riprovare."</string>
<string name= "search_users_error" > "Errore durante la ricerca degli utenti.
Clicca per riprovare."</string>
<string name= "no_posts" > "Nessun post trovato"</string>
<string name= "no_comments" > "Nessun commento trovato"</string>
<string name= "no_subreddits" > "Nessun subreddit trovato"</string>
<string name= "no_users" > "Nessun utente trovato"</string>
<string name= "no_multi_reddits" > "Nessun Multireddit trovato"</string>
<string name= "no_storage_permission" > "Nessuna autorizzazione di archiviazione per salvare questo file"</string>
<string name= "load_comments_failed" > "Errore caricamento dei commenti.
Clicca per riprovare."</string>
<string name= "retry" > "Riprova"</string>
<string name= "comments" > "Commenti"</string>
<string name= "no_comments_yet" > "Ancora nessun commento. Vuoi scriverne uno?"</string>
<string name= "vote_failed" > "Voto fallito"</string>
<string name= "refresh_post_failed" > "Errore nel ricaricamento del post"</string>
<string name= "load_messages_failed" > "Errore caricamento messaggi. Clicca per riprovare."</string>
<string name= "no_messages" > "Vuoto"</string>
<string name= "nsfw" > "NSFW"</string>
<string name= "karma_info" > "Karma: %1$d"</string>
<string name= "karma_info_user_detail" > "Karma:
%1$d (%2$d + %3$d)"</string>
<string name= "cakeday_info" > "Compleanno:
%1$s"</string>
<string name= "since" > "Da:"</string>
<string name= "profile" > "Profilo"</string>
<string name= "subscriptions" > "Sottoscrizioni"</string>
<string name= "multi_reddit" > "Multireddit"</string>
<string name= "inbox" > "Posta"</string>
<string name= "upvoted" > "Voto Positivo"</string>
<string name= "downvoted" > "Voto Negativo"</string>
<string name= "hidden" > "Nascosto"</string>
<string name= "saved" > "Salvato"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "gilded" > "Gilded"</string>
<string name= "settings" > "Impostazioni"</string>
<string name= "subscribers_number_detail" > "Iscritti: %1$d"</string>
<string name= "online_subscribers_number_detail" > "Online: %1$d"</string>
<string name= "cannot_fetch_subreddit_info" > "Impossibile recuperare le informazioni del subreddit"</string>
<string name= "cannot_fetch_user_info" > "Impossibile recuperare le informazioni utente"</string>
<string name= "cannot_fetch_sidebar" > "Impossibile recuperare la barra laterale"</string>
<string name= "cannot_fetch_multireddit" > "Impossibile recuperare le informazioni multireddit"</string>
<string name= "subscribe" > "Iscriviti"</string>
<string name= "unsubscribe" > "Disiscriviti"</string>
<string name= "subscribed" > "Sottoscritto"</string>
<string name= "subscribe_failed" > "Sottoscrizione fallita"</string>
<string name= "unsubscribed" > "Disiscritto"</string>
<string name= "unsubscribe_failed" > "Disiscrizione fallita"</string>
<string name= "follow" > "Segui"</string>
<string name= "unfollow" > "Non seguire più"</string>
<string name= "followed" > "Seguiti"</string>
<string name= "follow_failed" > "Errore nel seguire"</string>
<string name= "unfollowed" > "Smesso di seguire"</string>
<string name= "unfollow_failed" > "Disiscrizione Fallita"</string>
<string name= "content_description_banner_imageview" > "Immagine banner subreddit"</string>
<string name= "app_label" > "Infinity"</string>
<string name= "search_hint" > "Cerca qualcosa"</string>
<string name= "no_posts_no_lazy_mode" > "Nessun post disponibile"</string>
<string name= "lazy_mode_start" > "Modalità Pigra parte in %1$.1fs"</string>
<string name= "lazy_mode_stop" > "Modalità Pigra fermata"</string>
<string name= "write_comment_hint" > "I tuoi pensieri interessanti qui"</string>
<string name= "comment_content_required" > "Dove sono i tuoi pensieri interessanti?"</string>
<string name= "sending_comment" > "Invio in corso"</string>
<string name= "send_comment_success" > "Commento inviato"</string>
<string name= "send_comment_failed" > "Impossibile inviare questo commento"</string>
<string name= "send_message_username_hint" > "Utente"</string>
<string name= "send_message_subject_hint" > "Oggetto (massimo 100 caratteri)"</string>
<string name= "send_message_content_hint" > "Messaggio"</string>
<string name= "reply_message_failed" > "Impossibile rispondere a questo messaggio"</string>
<string name= "error_getting_message" > "Errore durante la ricezione di questo messaggio"</string>
<string name= "message_username_required" > "Ehi, a chi vuoi inviare questo messaggio?"</string>
<string name= "message_subject_required" > "Il tuo messaggio deve avere un oggetto"</string>
<string name= "message_content_required" > "Devi dire qualcosa al destinatario"</string>
<string name= "sending_message" > "Invio"</string>
<string name= "send_message_success" > "Messaggio inviato"</string>
<string name= "send_message_failed" > "Impossibile inviare questo messaggio"</string>
<string name= "select_a_subreddit" > "Per favore prima seleziona un subreddit"</string>
<string name= "title_required" > "Il post ha bisogno di un buon titolo"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<string name= "link_required" > "Hey dov'è il link?"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "select_an_image" > "Per favore prima seleziona un'immagine"</string>
<string name= "posting" > "Pubblicazione"</string>
<string name= "post_failed" > "Impossibile postare"</string>
<string name= "error_processing_image" > "Errore durante l'elaborazione dell'immagine"</string>
<string name= "error_processing_video" > "Errore durante l'elaborazione del video"</string>
<string name= "download_started" > "Download avviato. Controlla la notifica per i progressi."</string>
<string name= "comment_load_more_comments" > "Carica più commenti"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<string name= "comment_load_more_comments_failed" > "Caricamento fallito. Tocca per riprovare."</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "loading" > "Caricamento"</string>
<string name= "post_title_hint" > "Titolo"</string>
<string name= "post_text_content_hint" > "Contenuto"</string>
<string name= "choose_a_subreddit" > "Scegli un subreddit"</string>
<string name= "rules" > "Regole"</string>
<string name= "post_link_hint" > "URL"</string>
<string name= "subreddits" > "Subreddit"</string>
<string name= "users" > "Utenti"</string>
<string name= "multi_reddits" > "MultiReddit"</string>
<string name= "bottom_sheet_post_text" > "Testo"</string>
<string name= "bottom_sheet_post_link" > "Link"</string>
<string name= "bottom_sheet_post_image" > "Immagine"</string>
<string name= "bottom_sheet_post_video" > "Video"</string>
<string name= "select_from_gallery" > "Seleziona un'immagine"</string>
<string name= "select_again" > "Seleziona ancora"</string>
<string name= "error_getting_image" > "Errore durante l'acquisizione dell'immagine"</string>
<string name= "error_getting_video" > "Errore durante l'acquisizione del video"</string>
<string name= "no_camera_available" > "Nessuna app disponibile per la fotocamera"</string>
<string name= "error_creating_temp_file" > "Errore creazione file temp"</string>
<string name= "video_is_processing" > "Il video è in elaborazione. Attendere prego."</string>
<string name= "image_is_processing" > "L'immagine è in elaborazione. Attendere prego."</string>
<string name= "gif_is_processing" > "La gif è in elaborazione. Attendere prego."</string>
<string name= "flair" > "Flair"</string>
<string name= "spoiler" > "Spoiler"</string>
<string name= "no_flair" > "Flair assente"</string>
<string name= "error_loading_flairs" > "Errore nel caricamento dei flair. Clicca per riprovare."</string>
<string name= "no_rule" > "Nessuna regola"</string>
<string name= "error_loading_rules" > "Errore caricamento regole. Clicca per riprovare."</string>
<string name= "error_loading_rules_without_retry" > "Errore caricamento regole"</string>
<string name= "search_in" > "Cerca in"</string>
<string name= "all_subreddits" > "Tutti i subreddit"</string>
<string name= "sort_best" > "Migliori"</string>
<string name= "sort_hot" > "Hot"</string>
<string name= "sort_new" > "Nuovi"</string>
<string name= "sort_random" > "Casuali"</string>
<string name= "sort_rising" > "In crescita"</string>
<string name= "sort_top" > "Top"</string>
<string name= "sort_controversial" > "Controversi"</string>
<string name= "sort_relevance" > "Rilevanza"</string>
<string name= "sort_comments" > "Commenti"</string>
<string name= "sort_activity" > "Attività"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<!-- Fuzzy -->
<string name= "sort_confidence" > "Fiducia"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "sort_old" > "Vecchi"</string>
<string name= "sort_qa" > "D& R"</string>
<string name= "sort_live" > "Live"</string>
<string name= "sort_time_hour" > "Ora"</string>
<string name= "sort_time_day" > "Giorno"</string>
<string name= "sort_time_week" > "Settimana"</string>
<string name= "sort_time_month" > "Mese"</string>
<string name= "sort_time_year" > "Anno"</string>
<string name= "sort_time_all_time" > "Sempre"</string>
<string name= "no_activity_found_for_share" > "Non esiste un'app in grado di gestire l'azione di condivisione"</string>
<string name= "archived_post_vote_unavailable" > "Post archiviato. Non è possibile votare."</string>
<string name= "archived_post_comment_unavailable" > "Post archiviato. Non è possibile commentare."</string>
<string name= "archived_post_reply_unavailable" > "Post archiviato. Non è possibile rispondere."</string>
<string name= "locked_post_comment_unavailable" > "Post bloccato. Non è possibile commentare."</string>
<string name= "locked_post_reply_unavailable" > "Post bloccato. Non è possibile rispondere."</string>
<string name= "text" > "TESTO"</string>
<string name= "link" > "LINK"</string>
<string name= "image" > "IMMAGINE"</string>
<string name= "video" > "VIDEO"</string>
<string name= "gif" > "GIF"</string>
<string name= "gallery" > "GALLERIA"</string>
<string name= "best" > "Migliore"</string>
<string name= "search" > "Cerca"</string>
<string name= "posting_video" > "Pubblicazione del video"</string>
<string name= "posting_image" > "Pubblicazione dell'immagine"</string>
<string name= "please_wait" > "Attendere prego."</string>
<string name= "add_account" > "Aggiungi account"</string>
<string name= "anonymous_account" > "Anonimo"</string>
<string name= "log_out" > "Esci"</string>
<string name= "press_here_to_login" > "Clicca qui per loggarti"</string>
<string name= "login_first" > "Prima fai il Login"</string>
<string name= "post_saved_success" > "Post salvati"</string>
<string name= "post_saved_failed" > "Impossibile salvare il post"</string>
<string name= "post_unsaved_success" > "Post non salvato"</string>
<string name= "post_unsaved_failed" > "Impossibile rimuovere il post dai salvati"</string>
<string name= "post_hide_success" > "Post nascosto"</string>
<string name= "post_hide_failed" > "Impossibile nascondere il post"</string>
<string name= "post_unhide_success" > "Post non nascosto"</string>
<string name= "thing_favorite_failed" > "Non è stato possibile aggiungerlo ai preferiti"</string>
<string name= "thing_unfavorite_failed" > "Non è stato possibile rimuoverlo dai preferiti"</string>
<string name= "post_unhide_failed" > "Impossibile visualizzare post"</string>
<string name= "delete_this_post" > "Cancella questo post"</string>
<string name= "delete_this_comment" > "Cancella questo commento"</string>
<string name= "are_you_sure" > "Sei sicuro?"</string>
<string name= "edit" > "Modifica"</string>
<string name= "delete" > "Elimina"</string>
<string name= "see_removed_comment" > "Visualizza commento rimosso"</string>
<string name= "fetching_removed_comment" > "Recupero del commento rimosso"</string>
<string name= "show_removed_comment_failed" > "Impossibile trovare il commento rimosso"</string>
<string name= "fetching_removed_post" > "Recupero post rimosso"</string>
<string name= "show_removed_post_failed" > "Impossibile trovare il post rimosso"</string>
<string name= "cancel" > "Cancella"</string>
<string name= "ok" > "OK"</string>
<string name= "edit_success" > "Modifica eseguita correttamente"</string>
<string name= "delete_post_success" > "Cancellazione eseguita correttamente"</string>
<string name= "delete_post_failed" > "Cancellazione fallita"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "mark_nsfw_success" > "Seleziona come NSFW riuscito"</string>
<string name= "mark_nsfw_failed" > "Seleziona come NSFW non riuscito"</string>
<!-- Fuzzy -->
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<string name= "unmark_nsfw_success" > "Deseleziona NSFW riuscito"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "unmark_nsfw_failed" > "Deselezionamento NSFW fallito"</string>
<string name= "mark_spoiler_success" > "Seleziona come spoiler riuscito"</string>
<string name= "mark_spoiler_failed" > "Seleziona come spoiler non riuscito"</string>
<!-- Fuzzy -->
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<string name= "unmark_spoiler_success" > "Deseleziona come spoiler riuscito"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "unmark_spoiler_failed" > "Deselezionamento spoiler fallito"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "update_flair_success" > "Aggiorna flair eseguito con successo"</string>
<string name= "update_flair_failed" > "Aggiorna flair fallito"</string>
<string name= "edit_flair" > "Modifica flair"</string>
<string name= "only_allow_64_chars" > "Consentire solo meno di 64 caratteri"</string>
<string name= "view_all_comments" > "Clicca qui per sfogliare tutti i commenti"</string>
<string name= "notification_summary_account" > "Account"</string>
<string name= "notification_summary_message" > "Nuovo Messaggio"</string>
<string name= "notification_summary_subreddit" > "Subreddit"</string>
<string name= "notification_summary_award" > "Premio"</string>
<string name= "notification_new_messages" > "%1$d Nuovi Messaggi"</string>
<string name= "label_account" > "Account"</string>
<string name= "label_post" > "Post"</string>
<string name= "label_preferences" > "Preferenze"</string>
<string name= "account_switched" > "Account cambiato. Tutte le altre pagine non sono più disponibili."</string>
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "settings_notification_master_title" > "Notifiche"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "settings_notification_enable_notification_title" > "Abilita Notifiche"</string>
<string name= "settings_notification_interval_title" > "Controlla Intervallo Notifiche"</string>
<string name= "settings_theme_title" > "Tema"</string>
<string name= "settings_amoled_dark_title" > "Amoled (Scuro)"</string>
<string name= "settings_interface_title" > "Interfaccia"</string>
<string name= "settings_gestures_and_buttons_title" > "Gesti e pulsanti"</string>
<string name= "settings_save_front_page_scrolled_position_title" > "Salva posizione di scorrimento nella HOME"</string>
<string name= "settings_save_front_page_scrolled_position_summary" > "Sfoglia i nuovi post dopo l'aggiornamento in HOME (pagina iniziale, tipo di ordinamento: migliore)"</string>
<string name= "settings_open_link_in_app_title" > "Apri Link nell'App"</string>
<string name= "settigns_video_title" > "Video"</string>
<string name= "settings_video_autoplay_title" > "Autoriproduzione Video"</string>
<string name= "settings_mute_autoplaying_videos_title" > "Muta Video Autoriprodotti"</string>
<string name= "settings_autoplay_nsfw_videos_title" > "Autoriproduzione Video NSFW"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<string name= "settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title" > "Offset area visibile video a riproduzione automatica (Verticale)"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary" > "Inizia autoriproduzione video quando %1$d%% di essi è visibile"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<string name= "settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title" > "Offset area visibile video a riproduzione automatica (Orizzontale)"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary" > "Inizia autoriproduzione video quando %1$d%% di essi è visibile"</string>
<string name= "settings_immersive_interface_title" > "Interfaccia Immersiva"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<string name= "settings_immersive_interface_summary" > "Non si applica a tutte le pagine"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title" > "Ignora la barra di navigazione nell'interfaccia immersiva"</string>
<string name= "settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary" > "Impedisci che la barra di navigazione inferiore abbia un padding extra"</string>
<string name= "settings_customize_tabs_in_main_page_title" > "Personalizza le schede nella pagina principale"</string>
<string name= "settings_enable_bottom_app_bar_title" > "Abilita navigazione dal basso"</string>
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "settings_enable_bottom_app_bar_summary" > "Non ha effetti in Modalità anonima"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "settings_category_post_and_comment_title" > "Post e Commenti"</string>
<string name= "settings_vote_buttons_on_the_right_title" > "Bottoni di voto sulla destra"</string>
<string name= "settings_volume_keys_navigate_comments_title" > "Utilizza i tasti volume per scorrere i commenti dei post"</string>
<string name= "settings_volume_keys_navigate_posts_title" > "Usa i Tasti del Volume per Navigare i Post"</string>
<string name= "settings_mute_video_title" > "Muta i video"</string>
<string name= "settings_mute_nsfw_video_title" > "Metti in muto i video NSFW"</string>
<string name= "settings_automatically_try_redgifs_title" > "Prova Automaticamente ad Accedere a Redgifs se i Video su Gfycat Vengono Rimossi."</string>
<string name= "settings_video_player_ignore_nav_bar_title" > "Ignora la Barra di Navigazione nel Lettore Video"</string>
<string name= "settings_video_player_ignore_nav_bar_summary" > "Impedisci ai controlli video di avere margine aggiuntivo"</string>
<string name= "settings_confirm_to_exit" > "Conferma per uscire"</string>
<string name= "settings_category_comment_title" > "Commento"</string>
<string name= "settings_show_top_level_comments_first_title" > "Mostra Prima i Commenti Top"</string>
<string name= "settings_show_comment_divider_title" > "Mostra un divisorio tra i commenti"</string>
<string name= "settings_comment_toolbar_hide_on_click" > "Clicca per Mostrare/Nascondere gli Strumenti dei Commenti"</string>
<string name= "settings_fully_collapse_comment_title" > "Comprimi Completamente il Commento"</string>
<string name= "settings_comment_toolbar_hidden" > "Strumenti Commento Nascosti per Impostazione Predefinita"</string>
<string name= "settings_show_absolute_number_of_votes_title" > "Mostra il Numero Assoluto di Voti"</string>
<string name= "settings_show_elapsed_time" > "Mostra il tempo trascorso nei post e nei commenti"</string>
<string name= "settings_time_format_title" > "Formato Orario"</string>
<string name= "settings_category_post_title" > "Post"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<string name= "settings_default_post_layout" > "Disposizione post Predefinita"</string>
<!-- Fuzzy -->
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "settings_show_divider_in_compact_layout" > "Mostra un divisorio nel layout compatto"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<!-- Fuzzy -->
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout" > "Mostra una miniatura sulla sinistra nel layout compatto"</string>
<string name= "settings_swap_tap_and_long_title" > "Scambia Clicca e Premi a Lungo nei Commenti"</string>
<string name= "settings_swipe_to_go_back_title" > "Scorri verso destra per tornare indietro"</string>
<string name= "settings_swipe_to_go_back_summary" > "Non si Applica a Tutte le Pagine"</string>
<string name= "settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title" > "Blocca il Tasto per Saltare al Prossimo Commento di Primo Livello"</string>
<string name= "settings_lock_bottom_app_bar_title" > "Blocca la barra di navigazione inferiore"</string>
<string name= "settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title" > "Scorri Verso l'Alto per Nascondere il Tasto per Saltare al Prossimo Commento di Primo Livello"</string>
<string name= "settings_lazy_mode_interval_title" > "Intervallo Modalità Pigra"</string>
<string name= "settings_font_title" > "Caratteri"</string>
<string name= "settings_preview_font_title" > "Anteprima carattere"</string>
<string name= "settings_font_summary" > "Caratteri"</string>
<string name= "settings_title_font_summary" > "Titolo"</string>
<string name= "settings_content_font_summary" > "Contenuto"</string>
<string name= "settings_font_family_title" > "Famiglia Caratteri"</string>
<string name= "settings_title_font_family_title" > "Famiglia di Caratteri del Titolo"</string>
<string name= "settings_content_font_family_title" > "Carattere utilizzato nel contenuto"</string>
<string name= "settings_font_size_title" > "Dimensione Carattere"</string>
<string name= "settings_title_font_size_title" > "Dimensione Carattere Titolo"</string>
<string name= "settings_content_font_size_title" > "Dimensione carattere del contenuto"</string>
<string name= "settings_enable_nsfw_title" > "Attiva NSFW"</string>
<string name= "settings_blur_nsfw_title" > "Sfoca Immagini NSFW"</string>
<string name= "settings_blur_spoiler_title" > "Sfoca Immagini Spoiler"</string>
<string name= "settings_about_master_title" > "Informazioni"</string>
<string name= "settings_acknowledgement_master_title" > "Riconoscimenti"</string>
<string name= "settings_credits_master_title" > "Crediti"</string>
<string name= "settings_credits_icon_foreground_title" > "Primo Piano Icona"</string>
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "settings_credits_icon_foreground_summary" > "Technology vector creato da freepik - www.freepik.com"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "settings_credits_icon_background_title" > "Sfondo dell'Icona"</string>
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "settings_credits_icon_background_summary" > "Sfondo vettoriale creato da freepik - www.freepik.com"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "settings_credits_error_image_title" > "Immagine di Errore"</string>
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "settings_credits_error_image_summary" > "Technology vector creato da freepik - www.freepik.com"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "settings_credits_gilded_icon_title" > "Icona \"Premiato\""</string>
<string name= "settings_credits_gilded_icon_summary" > "Icona creata da Freepik su www.flaticon.com"</string>
<string name= "settings_credits_crosspost_icon_title" > "Icona \"Cross Post\""</string>
<string name= "settings_credits_crosspost_icon_summary" > "Icona creata da Freepik su www.flaticon.com"</string>
<string name= "settings_credits_thumbtack_icon_title" > "Icona \"Puntina da disegno\""</string>
<string name= "settings_credits_thumbtack_icon_summary" > "Icona creata da Freepik su www.flaticon.com"</string>
<string name= "settings_credits_best_rocket_icon_title" > "Icona \"Razzo\""</string>
<string name= "settings_credits_best_rocket_icon_summary" > "Icona creata da Freepik su www.flaticon.com"</string>
<string name= "settings_credits_material_icons_title" > "Icone \"Material\""</string>
<string name= "settings_open_source_title" > "Open source"</string>
<string name= "settings_open_source_summary" > "Se questa app ti piace, metti una stella al progetto su Github"</string>
<string name= "settings_rate_title" > "Vota su Google Play Store"</string>
<string name= "settings_rate_summary" > "Dammi una recensione da 5 stelle e sarò veramente contento"</string>
<string name= "settings_email_title" > "Email"</string>
<string name= "settings_email_summary" > "docilealligator.app@gmail.com"</string>
<string name= "settings_reddit_account_title" > "Account Reddit"</string>
<string name= "settings_reddit_account_summary" > "u/Hostilenemy"</string>
<string name= "settings_subreddit_title" > "Subreddit"</string>
<string name= "settings_subreddit_summary" > "r/Infinity_For_Reddit"</string>
<string name= "settings_share_title" > "Condividi"</string>
<string name= "settings_share_summary" > "Condividi questa app con altre persone se la apprezzi"</string>
<string name= "settings_version_title" > "Infinity For Reddit"</string>
<string name= "settings_version_summary" > "Versione %s"</string>
<string name= "settings_category_customization_title" > "Personalizzazione"</string>
<string name= "settings_customize_light_theme_title" > "Tema Chiaro"</string>
<string name= "settings_customize_dark_theme_title" > "Tema Scuro"</string>
<string name= "settings_customize_amoled_theme_title" > "Tema Amoled"</string>
<string name= "settings_manage_themes_title" > "Gestisci i temi"</string>
<string name= "settings_custom_theme_cannot_apply_to_settings_page_summary" > "I temi personalizzati non possono essere applicati alla pagina delle impostazioni (tranne barra degli strumenti, barra di stato e barra di navigazione)."</string>
<string name= "settings_advanced_master_title" > "Avanzate"</string>
<string name= "settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title" > "Elimina Tutti i Subreddit nel Database"</string>
<string name= "settings_delete_all_users_data_in_database_title" > "Elimina Tutti gli Utenti nel Database"</string>
<string name= "settings_delete_all_sort_type_data_in_database_title" > "Elimina Tutti i Tipi di Ordinamento nel Database"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<string name= "settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title" > "Elimina tutti i layout dei post nel database"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "settings_delete_all_themes_in_database_title" > "Elimina tutti i Temi nel Database"</string>
<string name= "settings_delete_front_page_scrolled_positions_in_database_title" > "Elimina Tutte le Posizioni di Scorrimento della Prima Pagina nel Database"</string>
<string name= "settings_reset_all_settings_title" > "Resetta tutte le impostazioni"</string>
<string name= "settings_tab_1_summary" > "Scheda 1"</string>
<string name= "settings_tab_2_summary" > "Scheda 2"</string>
<string name= "settings_tab_3_summary" > "Scheda 3"</string>
<string name= "settings_tab_title" > "Titolo"</string>
<string name= "settings_tab_post_type" > "Tipo"</string>
<string name= "settings_tab_subreddit_name" > "Nome Subreddit (Senza il prefisso r/)"</string>
<string name= "settings_tab_multi_reddit_name" > "Nome MultiReddit (/user/tuousername/m/nometuomultireddit)"</string>
<string name= "settings_tab_username" > "Username (Senza il prefisso u/)"</string>
<string name= "no_developer_easter_egg" > "Niente impostazioni per sviluppatori qui!"</string>
<string name= "no_link_available" > "Impossibile ottenere il link"</string>
<string name= "exit_when_submit" > "Uscire?"</string>
<string name= "exit_when_submit_post_detail" > "Il post verrà inviato anche se esci da qui."</string>
<string name= "exit_when_edit_post_detail" > "Il post può ancora essere inviato anche se esci da qui."</string>
<string name= "exit_when_edit_comment_detail" > "Il commento può ancora essere inviato anche se esci da qui."</string>
<string name= "discard" > "Scartare?"</string>
<string name= "discard_detail" > "Tutta la bozza NON verrà salvata."</string>
<string name= "yes" > "Si"</string>
<string name= "no" > "No"</string>
<string name= "no_data_received" > "Nessun dato ricevuto"</string>
<string name= "no_image_path_received" > "Nessun percorso immagine ricevuto"</string>
<string name= "no_video_path_received" > "Nessun percorso video ricevuto"</string>
<string name= "cannot_handle_intent" > "Impossibile gestire la richiesta di condivisione"</string>
<string name= "share" > "Condividi"</string>
<string name= "no_email_client" > "Non è stato trovato un client Email"</string>
<string name= "no_app" > "Nessuna app disponibile"</string>
<string name= "comment_saved_success" > "Commento salvato"</string>
<string name= "comment_saved_failed" > "Impossibile salvare il commento"</string>
<string name= "comment_unsaved_success" > "Commento non salvato"</string>
<string name= "comment_unsaved_failed" > "Impossibile non salvare il commento"</string>
<string name= "favorites" > "Preferiti"</string>
<string name= "all" > "Tutti"</string>
<string name= "post_layout_card" > "Layout a schede"</string>
<string name= "post_layout_compact" > "Layout Compatto"</string>
<string name= "elapsed_time_just_now" > "Giusto ora"</string>
<string name= "elapsed_time_a_minute_ago" > "1 minuto"</string>
<string name= "elapsed_time_minutes_ago" > "%1$d minuti"</string>
<string name= "elapsed_time_an_hour_ago" > "1 ora"</string>
<string name= "elapsed_time_hours_ago" > "%1$d ore"</string>
<string name= "elapsed_time_yesterday" > "Ieri"</string>
<string name= "elapsed_time_days_ago" > "%1$d giorni"</string>
<string name= "elapsed_time_a_month_ago" > "1 mese"</string>
<string name= "elapsed_time_months_ago" > "%1$d mesi"</string>
<string name= "elapsed_time_a_year_ago" > "1 anno"</string>
<string name= "elapsed_time_years_ago" > "%1$d anni"</string>
<string name= "error_getting_multi_reddit_data" > "Errore durante il recupero dei dati multireddit"</string>
<string name= "error_loading_multi_reddit_list" > "Impossibile sincronizzare multireddit"</string>
<string name= "error_loading_subscriptions" > "Impossibile sincronizzare iscrizioni"</string>
<string name= "share_this_app" > "Dai un'occhiata a Infinity per Reddit, un fantastico client Reddit!
https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforreddit"</string>
<string name= "error_getting_subreddit_name" > "Errore durante il recupero dei nomi subreddit"</string>
<string name= "share_post_link" > "Condividi il link al post"</string>
<string name= "share_image_link" > "Condividi il link all'immagine "</string>
<string name= "share_gif_link" > "Condividi il link alla Gif"</string>
<string name= "share_video_link" > "Condividi il link al video"</string>
<string name= "share_link" > "Condividi il link"</string>
<string name= "copy_post_link" > "Copia il link al post"</string>
<string name= "copy_image_link" > "Copia il link all'immagine"</string>
<string name= "copy_gif_link" > "Copia il link alla Gif"</string>
<string name= "copy_video_link" > "Copia il link al video"</string>
<string name= "copy_link" > "Copia il link"</string>
<string name= "copy_success" > "Copiato"</string>
<string name= "copy_link_failed" > "Impossibile copiare il link"</string>
<string name= "copy_text" > "Copia"</string>
<string name= "copy_all" > "Copia Tutto"</string>
<string name= "copy_markdown" > "Copia Markdown"</string>
<string name= "copy_raw_text" > "Copia testo non formattato"</string>
<string name= "copy_all_markdown" > "Copia tutto il Markdown"</string>
<string name= "copy_all_raw_text" > "Copia tutto il testo non formattato"</string>
<string name= "exit_app" > "Uscire?"</string>
<string name= "light_theme" > "Tema chiaro"</string>
<string name= "dark_theme" > "Tema Scuro"</string>
<string name= "multi_reddit_name_hint" > "Nome (massimo 50 caratteri)"</string>
<string name= "multi_reddit_description_hint" > "Descrizione"</string>
<string name= "private_multi_reddit" > "Privato"</string>
<string name= "no_multi_reddit_name" > "Dov'è il nome?"</string>
<string name= "create_multi_reddit_failed" > "Impossibile creare questo multireddit"</string>
<string name= "duplicate_multi_reddit" > "Il multireddit esiste già"</string>
<string name= "edit_multi_reddit_failed" > "Impossibile modificare questo multireddit"</string>
<string name= "logged_out" > "Non sei connesso"</string>
<string name= "delete_multi_reddit_success" > "Cancellazione riuscita"</string>
<string name= "delete_multi_reddit_failed" > "Cancellazione fallita"</string>
<string name= "delete_multi_reddit_dialog_message" > "Sei sicuro?"</string>
<string name= "enable_nsfw" > "Attiva NSFW"</string>
<string name= "disable_nsfw" > "Disabilita NSFW"</string>
<string name= "cannot_save_image" > "Impossibile salvare l'immagine"</string>
<string name= "cannot_save_gif" > "Impossibile salvare la gif"</string>
<string name= "cannot_get_storage" > "Impossibile accedere all'archivio app"</string>
<string name= "save_image_first" > "Salvando l'immagine. Attendere prego."</string>
<string name= "save_gif_first" > "Salvando la gif. Attendere prego."</string>
<string name= "theme_name_description" > "Tocca per cambiare il nome di questo tema"</string>
<string name= "theme_item_is_light_theme" > "Imposta come tema chiaro"</string>
<string name= "theme_item_is_dark_theme" > "Imposta come tema scuro"</string>
<string name= "theme_item_is_amoled_theme" > "Imposta come tema Amoled"</string>
<string name= "theme_item_color_primary" > "Colore principale"</string>
<string name= "theme_item_color_primary_detail" > "Applicato a: Barra degli strumenti"</string>
<string name= "theme_item_color_primary_dark" > "Colore principale scuro"</string>
<string name= "theme_item_color_primary_dark_detail" > "Applicato a: Barra di stato"</string>
<string name= "theme_item_color_accent" > "Colore d'accento"</string>
<string name= "theme_item_color_accent_detail" > "Applicato a: Barra di progresso, ecc"</string>
<string name= "theme_item_color_primary_light_theme" > "Colore primario del tema chiaro"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<string name= "theme_item_color_primary_light_theme_detail" > "Applicato a: Sfondo del bottone flottante e bottone"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "theme_item_primary_text_color" > "Colore del testo principale"</string>
<string name= "theme_item_primary_text_color_detail" > "Applicato a: Testo principale"</string>
<string name= "theme_item_secondary_text_color" > "Colore del testo secondario"</string>
<string name= "theme_item_secondary_text_color_detail" > "Applicato a: Testo secondario"</string>
<string name= "theme_item_post_title_color" > "Colore Titolo Post"</string>
<string name= "theme_item_post_title_color_detail" > "Applicato a: Titolo post"</string>
<string name= "theme_item_post_content_color" > "Colore del contenuto dei post"</string>
<string name= "theme_item_post_content_color_detail" > "Applicato a: Contenuto del post"</string>
<string name= "theme_item_comment_color" > "Colore Commento"</string>
<string name= "theme_item_comment_color_detail" > "Applicato a: Commento"</string>
<string name= "theme_item_button_text_color" > "Colore Testo Pulsante"</string>
<string name= "theme_item_button_text_color_detail" > "Applicato a: Testo o pulsante"</string>
<string name= "theme_item_chip_text_color" > "Colore del testo nei chip"</string>
<string name= "theme_item_chip_text_color_detail" > "Applicato a: Pulsante di sottoscrizione"</string>
<string name= "theme_item_link_color" > "Colore dei link"</string>
<string name= "theme_item_link_color_detail" > "Applicato a: URL"</string>
<string name= "theme_item_received_message_text_color" > "Colore del testo dei messaggi ricevuti"</string>
<string name= "theme_item_received_message_text_color_detail" > "Applicato a: Messaggi privati ricevuti"</string>
<string name= "theme_item_sent_message_text_color" > "Colore del testo dei messaggi inviati"</string>
<string name= "theme_item_sent_message_text_color_detail" > "Applicato a: Messaggi privati inviati"</string>
<string name= "theme_item_background_color" > "Colore Sfondo"</string>
<string name= "theme_item_background_color_detail" > "Applicato a: Sfondo di ogni pagina e drawer di navigazione"</string>
<string name= "theme_item_card_view_background_color" > "Colore di sfondo della visualizzazione a schede"</string>
<string name= "theme_item_card_view_background_color_detail" > "Applicato a: Sfondo dei post e dei messaggi"</string>
<string name= "theme_item_comment_background_color" > "Colore di sfondo dei commenti"</string>
<string name= "theme_item_comment_background_color_detail" > "Applicato a: Sfondo dei commenti"</string>
<string name= "theme_item_fully_collapsed_comment_background_color" > "Colore di sfondo dei commenti totalmente compressi"</string>
<string name= "theme_item_fully_collapsed_comment_background_color_detail" > "Applicato a: Sfondo dei commenti completamente compressi"</string>
<string name= "theme_item_awarded_comment_background_color" > "Colore di Sfondo del Commento Premiato"</string>
<string name= "theme_item_awarded_comment_background_color_detail" > "Applicato a: Sfondo del Commento Premiato"</string>
<string name= "theme_item_received_message_background_color" > "Colore di Sfondo del Messaggio Ricevuto"</string>
<string name= "theme_item_received_message_background_color_detail" > "Applicato a: Sfondo messaggi privati ricevuti"</string>
<string name= "theme_item_sent_message_background_color" > "Colore Sfondo Messaggio Inviato"</string>
<string name= "theme_item_sent_message_background_color_detail" > "Applicato a: Sfondo dei messaggi privati inviati"</string>
<string name= "theme_item_bottom_app_bar_background_color" > "Colore barra di navigazione inferiore"</string>
<string name= "theme_item_bottom_app_bar_background_color_detail" > "Applicato a: Barra di navigazione inferiore"</string>
<string name= "theme_item_primary_icon_color" > "Colore Primario Icona"</string>
<string name= "theme_item_primary_icon_color_detail" > "Si applica a: Icone nel riquadro di navigazione a scomparsa."</string>
<string name= "theme_item_bottom_app_bar_icon_color" > "Colore icona barra di navigazione inferiore"</string>
<string name= "theme_item_bottom_app_bar_icon_color_detail" > "Applicato a: Icone nella barra di navigazione inferiore"</string>
<string name= "theme_item_post_icon_and_info_color" > "Colore Icone Post e Info"</string>
<string name= "theme_item_post_icon_and_info_color_detail" > "Applicato a: Icone, punteggio e il numero di commenti nei post"</string>
<string name= "theme_item_comment_icon_and_info_color" > "Icona Commento e Colore Info"</string>
<string name= "theme_item_comment_icon_and_info_color_detail" > "Applicato a: Icone e punteggio nei commenti"</string>
<string name= "theme_item_fab_icon_color" > "Colore Icona Bottone Fluttuante"</string>
<string name= "theme_item_fab_icon_color_detail" > "Applicato a: Pulsante "</string>
<string name= "theme_item_send_message_icon_color" > "Colore Icona Invia Messaggio"</string>
<string name= "theme_item_send_message_icon_color_detail" > "Applicato a: Icona invio messaggio privato"</string>
<string name= "theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color" > "Testo Principale della Barra degli Strumenti e Colore Icona"</string>
<string name= "theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color_detail" > "Applicato a: Testi e icone principali nelle barre degli strumenti"</string>
<string name= "theme_item_toolbar_secondary_text_color" > "Colore Testo Secondario Barra degli Strumenti"</string>
<string name= "theme_item_toolbar_secondary_text_color_detail" > "Applicato a: Testi secondari nelle barre degli strumenti"</string>
<string name= "theme_item_circular_progress_bar_background_color" > "Colore Spinner Caricamento"</string>
<string name= "theme_item_circular_progress_bar_background_color_detail" > "Applicato a: Sfondo dello spinner di caricamento"</string>
<string name= "theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background" > "Colore di Sfondo del Layout delle Schede nella Barra degli Strumenti Espansa"</string>
<string name= "theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background_detail" > "Applicato a: Sfondo layout scheda (barra degli strumenti espansa)"</string>
<string name= "theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color" > "Colore del testo del layout delle schede nella barra degli strumenti espansa"</string>
<string name= "theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color_detail" > "Applicato a: Colore del testo del layout delle schede (barra degli strumenti espansa)"</string>
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator" > "Colore Indicatore schede del Layout schede nella barra degli strumenti espansa"</string>
<string name= "theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail" > "Applicato a: Colore indicatore schede nel layout a schede (barra degli strumenti espansa)"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background" > "Colore di sfondo del layout della scheda nella barra degli strumenti compressa"</string>
<string name= "theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background_detail" > "Applicato a: Sfondo layout scheda (barra degli strumenti compressa)"</string>
<string name= "theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color" > "Colore del testo del layout delle schede nella barra degli strumenti compressa"</string>
<string name= "theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color_detail" > "Applicato a: Colore testo layout scheda (barra degli strumenti compressa)"</string>
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator" > "Colore Indicatore di Scheda del layout schede nella Barra degli Strumenti Compressa"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail" > "Applicato a: Colore dell'indicatore della scheda nel layout della scheda (barra degli strumenti compressa)"</string>
<string name= "theme_item_upvoted_color" > "Colore Voto Positivo"</string>
<string name= "theme_item_upvoted_color_detail" > "Applicato a: Pulsanti di voto e punteggi (voto positivo)"</string>
<string name= "theme_item_downvoted_color" > "Colore Voto Negativo"</string>
<string name= "theme_item_downvoted_color_detail" > "Applicato a: Pulsanti di voto e punteggi (voto negativo)"</string>
<string name= "theme_item_post_type_background_color" > "Colore Sfondo del Tipo di Post"</string>
<string name= "theme_item_post_type_background_color_detail" > "Applicato a: Sfondo del tipo di post (IMMAGINE, TESTO, VIDEO, GIF, LINK)"</string>
<string name= "theme_item_post_type_text_color" > "Colore Testo del Tipo di Post"</string>
<string name= "theme_item_post_type_text_color_detail" > "Applicato a: Colore testo del tipo di post (IMMAGINE, TESTO, VIDEO, GIF, LINK)"</string>
<string name= "theme_item_spoiler_background_color" > "Colore sfondo Spoiler"</string>
<string name= "theme_item_spoiler_background_color_detail" > "Applicato a: Sfondo del tag spoiler"</string>
<string name= "theme_item_spoiler_text_color" > "Colore Testo Spoiler"</string>
<string name= "theme_item_spoiler_text_color_detail" > "Applicato a: Colore testo nel tag spoiler"</string>
<string name= "theme_item_nsfw_background_color" > "Colore Sfondo NSFW"</string>
<string name= "theme_item_nsfw_background_color_detail" > "Applicato a: Sfondo del tag NSFW"</string>
<string name= "theme_item_nsfw_text_color" > "Colore testo NSFW"</string>
<string name= "theme_item_nsfw_text_color_detail" > "Applicato a: Colore testo del tag NSFW"</string>
<string name= "theme_item_flair_background_color" > "Colore Sfondo Flair"</string>
<string name= "theme_item_flair_background_color_detail" > "Applicato a: Sfondo del tag flair"</string>
<string name= "theme_item_flair_text_color" > "Colore Testo Flair"</string>
<string name= "theme_item_flair_text_color_detail" > "Applicato a: Colore testo del tag flair"</string>
<string name= "theme_item_awards_background_color" > "Colore di Sfondo Premiati"</string>
<string name= "theme_item_awards_background_color_detail" > "Applicato a: Sfondo del tag premiati"</string>
<string name= "theme_item_awards_text_color" > "Colore Testo Premiati"</string>
<string name= "theme_item_awards_text_color_detail" > "Applicato a: Colore testo del tag premiati"</string>
<string name= "theme_item_archived_tint" > "Colore Icona Archiviato"</string>
<string name= "theme_item_archived_tint_detail" > "Applicato a: Icona Archiviato"</string>
<string name= "theme_item_locked_icon_tint" > "Colore Icona Bloccato"</string>
<string name= "theme_item_locked_icon_tint_detail" > "Applicato a: Icona bloccato"</string>
<string name= "theme_item_crosspost_icon_tint" > "Colore icona Crosspost"</string>
<string name= "theme_item_crosspost_icon_tint_detail" > "Applicato a: Icona crosspost"</string>
<string name= "theme_item_stickied_post_icon_tint" > "Colore dell'icona del post fissato"</string>
<!-- What is this? -->
<string name= "theme_item_stickied_post_icon_tint_detail" > "Applicato a: Icona del post fissato"</string>
<string name= "theme_item_subscribed_color" > "Iscritto"</string>
<string name= "theme_item_subscribed_color_detail" > "Applicato a: Pulsante disiscriviti"</string>
<string name= "theme_item_unsubscribed_color" > "Disiscritto"</string>
<string name= "theme_item_unsubscribed_color_detail" > "Applicato a: pulsante Iscriviti"</string>
<string name= "theme_item_username_color" > "Colore Username"</string>
<string name= "theme_item_username_color_detail" > "Applicato a: Username"</string>
<string name= "theme_item_subreddit_color" > "Colore Subreddit"</string>
<string name= "theme_item_subreddit_color_detail" > "Applicato a: Nome subreddit"</string>
<string name= "theme_item_author_flair_text_color" > "Colore Flair dell'Autore"</string>
<string name= "theme_item_author_flair_text_color_detail" > "Applicato a: Flair dell'autore nei commenti"</string>
<string name= "theme_item_submitter_color" > "Mittente"</string>
<string name= "theme_item_submitter_color_detail" > "Applicato a: Mittente nei commenti"</string>
<string name= "theme_item_moderator_color" > "Moderatore"</string>
<string name= "theme_item_moderator_color_detail" > "Applicato a: Moderatori nei commenti"</string>
<string name= "theme_item_single_comment_thread_background_color" > "Colore di sfondo del thread di un singolo commento"</string>
<string name= "theme_item_single_comment_thread_background_color_detail" > "Applicato a: Commento singolo"</string>
<string name= "theme_item_unread_message_background_color" > "Colore Sfondo Messaggio Non Letto"</string>
<string name= "theme_item_unread_message_background_color_detail" > "Applicato a: Colore di sfondo del messaggio non letto"</string>
<string name= "theme_item_divider_color" > "Colore Divisore"</string>
<string name= "theme_item_divider_color_detail" > "Applicato a: Divisore di commento, divisori in pagine per l'invio di post, ecc."</string>
<string name= "theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color" > "Colore Pulsante Vota e Rispondi Non Disponibile"</string>
<string name= "theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color_detail" > "Applicato a: Bottoni vota e rispondi (Non disponibili)"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_1" > "Commento Colore Barra Verticale 1"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_1_detail" > "Applicato a: Commento Barra Verticale (Livello 1)"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_2" > "Commento Colore Barra Verticale 2"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_2_detail" > "Applicato a: Commento Barra Verticale (Livello 2)"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_3" > "Commento Colore Barra Verticale 3"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_3_detail" > "Applicato a: Commento Barra Verticale (Livello 3)"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_4" > "Commento Colore Barra Verticale 4"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_4_detail" > "Applicato a: Commento Barra Verticale (Livello 4)"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_5" > "Commento Colore Barra Verticale 5"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_5_detail" > "Applicato a: Commento Barra Verticale (Livello 5)"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_6" > "Commento Colore Barra Verticale 6"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_6_detail" > "Applicato a: Commento Barra Verticale (Livello 6)"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_7" > "Commento Colore Barra Verticale 7"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_7_detail" > "Applicato a: Commento Barra Verticale (Livello 7)"</string>
<string name= "theme_item_nav_bar_color" > "Colore Barra Navigazione"</string>
<string name= "theme_item_nav_bar_color_detail" > "Applicato a: Barra navigazione"</string>
<string name= "theme_item_light_status_bar" > "Colore dell'icona della barra di stato scura"</string>
<string name= "theme_item_light_nav_bar" > "Colore dell'icona della barra di navigazione scura"</string>
<string name= "theme_item_change_status_bar_icon_color_after_toolbar_collapsed_in_immersive_interface" > "Cambia il colore dell'icona della barra di stato dopo che la barra degli strumenti è compressa nell'interfaccia immersiva"</string>
<string name= "theme_item_available_on_android_8" > "Disponibile solo per Android 8.0 o successivo."</string>
<string name= "theme_item_available_on_android_6" > "Disponibile solo per Android 6.0 o successivo."</string>
<string name= "predefined_themes" > "Temi predefiniti"</string>
<string name= "user_themes" > "I tuoi Temi"</string>
<string name= "no_theme_name" > "Qual è il nome di questo tema?"</string>
<string name= "theme_name_hint" > "Nome Tema"</string>
<string name= "theme_name_indigo" > "Indaco"</string>
<string name= "theme_name_indigo_dark" > "Indaco (Scuro)"</string>
<string name= "theme_name_indigo_amoled" > "Indaco Amoled"</string>
<string name= "theme_name_white" > "Bianco"</string>
<string name= "theme_name_white_dark" > "Bianco (Scuro)"</string>
<string name= "theme_name_white_amoled" > "Bianco Amoled"</string>
<string name= "theme_name_red" > "Rosso"</string>
<string name= "theme_name_red_dark" > "Rosso (Scuro)"</string>
<string name= "theme_name_red_amoled" > "Rosso Amoled"</string>
<string name= "theme_name_dracula" > "Dracula"</string>
<string name= "theme_name_calm_pastel" > "Calmo pastello"</string>
<string name= "create_light_theme" > "Crea un tema chiaro basato sul tema Indaco"</string>
<string name= "create_dark_theme" > "Crea un tema scuro basato sul tema Indaco (Scuro)"</string>
<string name= "create_amoled_theme" > "Crea un tema Amoled basato sul tema Indaco Amoled"</string>
<string name= "create_theme_info" > "Se vuoi creare un tema basato su un altro tema, clicca il pulsante \"+\" su un tema."</string>
<string name= "edit_theme_name" > "Modifica il nome del tema"</string>
<string name= "edit_theme" > "Modifica tema"</string>
<string name= "delete_theme" > "Cancella Tema"</string>
<string name= "delete_theme_dialog_message" > "Vuoi veramente cancellare %1$s?"</string>
<string name= "share_theme" > "Condividi il tema"</string>
<string name= "change_theme_name" > "Cambia Nome"</string>
<string name= "theme_copied" > "Copiato! Incolla e condividilo con altre persone."</string>
<string name= "copy_theme_faied" > "Impossibile copiare la configurazione del tema"</string>
<string name= "cannot_find_theme" > "Impossibile trovare questo tema"</string>
<string name= "import_theme" > "Importa Tema"</string>
<string name= "no_data_in_clipboard" > "Non sono stato trovato dati copiati nella clipboard"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "import_theme_success" > "Importazione del tema riuscita"</string>
<string name= "parse_theme_failed" > "Analisi del tema non riuscita"</string>
<string name= "duplicate_theme_name_dialog_title" > "È stato trovato un tema duplicato"</string>
<string name= "duplicate_theme_name_dialog_message" > "Un tema nel database è già chiamato %1$s. Vuoi cambiare il nome del tema importato?"</string>
<string name= "rename" > "Rinomina"</string>
<string name= "override" > "Annullare"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<string name= "color_picker" > "Selettore Colore"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "invalid_color" > "Colore Non Valido"</string>
<string name= "delete_all_subreddits_success" > "Tutti i subreddit eliminati con successo"</string>
<string name= "delete_all_users_success" > "Tutti gli utenti eliminati con successo"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "delete_all_sort_types_success" > "Tutti i tipi di ordinamento eliminati con successo"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "delete_all_post_layouts_success" > "Tutti i layout dei post eliminati con successo"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "delete_all_themes_success" > "Tutti i temi eliminati con successo"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "delete_all_front_page_scrolled_positions_success" > "Tutte le posizioni fatte scorrere in prima pagina eliminate con successo"</string>
<string name= "reset_all_settings_success" > "Reset delle impostazioni avvenuto con successo"</string>
<string name= "username_preview" > "u/Hostilenemy"</string>
<string name= "subreddit_preview" > "r/Infinity_For_Reddit"</string>
<string name= "primary_text_preview" > "Testo Principale"</string>
<string name= "secondary_text_preview" > "Testo Secondario"</string>
<string name= "post_title_preview" > "Questo è un post"</string>
<string name= "post_content_preview" > "Questa battuta sulla gravità sta diventando un po' vecchia, ma mi innamoro ogni volta."</string>
<string name= "post_type_preview" > "POST"</string>
<string name= "flair_preview" > "Flair"</string>
<string name= "awards_preview" > "4 Premi"</string>
<string name= "author_flair_preview" > "Flair dell'autore"</string>
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<!-- Fuzzy -->
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "comment_content_preview" > "Ho dato una cartolina alla mia ragazza con scritto \"Rimettiti presto\".
Non è malata o altro, ma potrebbe sicuramente stare meglio."</string>
<string name= "edit_multi_reddit" > "Modifica multireddit"</string>
<string name= "delete_multi_reddit" > "Cancella Multireddit"</string>
<string name= "n_awards" > "%1$d premi"</string>
<string name= "one_award" > "1 Premio"</string>
<string name= "report" > "Segnala"</string>
<string name= "reporting" > "Segnala"</string>
<string name= "report_successful" > "Segnalato"</string>
<string name= "report_failed" > "Segnalazione fallita"</string>
<string name= "report_reason_not_selected" > "Non hai selezionato una ragione"</string>
<string name= "report_reason_general_spam" > "È spam"</string>
<string name= "report_reason_general_copyright_issue" > "Contiene problemi di Copyright"</string>
<string name= "report_reason_general_child_pornography" > "Contiene pedopornografia"</string>
<string name= "report_reason_general_abusive_content" > "Contiene contenuto offensivo"</string>
<string name= "home" > "Home"</string>
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "popular" > "Popolari"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "notifications" > "Notifiche"</string>
<string name= "messages" > "Messaggi"</string>
<string name= "message" > "Messaggio"</string>
<string name= "fetch_gfycat_video_failed" > "Impossibile recuperare il video di Gfycat"</string>
<string name= "fetch_redgifs_video_failed" > "Impossibile recuperare il video di Redgifs"</string>
<string name= "fetching_video_info_please_wait" > "Recupero delle informazioni sul video. Attendere prego."</string>
<string name= "error_fetching_imgur_media" > "Impossibile caricare immagini"</string>
<string name= "downloading_reddit_video" > "Download Traccia Video"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_audio_track" > "Download Traccia Audio"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_muxing" > "Muxing Video e Audio"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_save_file_to_public_dir" > "Salvataggio Video"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_finished" > "Scaricato"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory" > "Download fallito: impossibile accedere alla directory cache"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video" > "Download fallito: impossibile scaricare il video"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video" > "Download fallito: impossibile salvare il video nella directory cache"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_failed_cannot_save_audio" > "Download fallito: impossibile salvare l'audio nella directory cache"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_failed_cannot_mux" > "Download fallito: il mux tra video e audio non è riuscito"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_failed_cannot_save_mux_video" > "Download fallito: impossibile salvare il video nella directory pubblica"</string>
<string name= "wallpaper_set" > "Sfondo impostato"</string>
<string name= "error_set_wallpaper" > "Impossibile impostare sfondo"</string>
<string name= "set_to_home_screen" > "Imposta sulla schermata principale"</string>
<string name= "set_to_lock_screen" > "Imposta sulla schermata di blocco"</string>
<string name= "set_to_both" > "Imposta su Entrambi"</string>
<string name= "default_font_font_preview" > "Predefinito"</string>
<string name= "load_video_in_redgifs" > "Prova a caricare il video su Redgifs"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "top_score" > "%1$s pts"</string>
<string name= "login_activity_2fa_prompt" > "Se hai attivato l'autenticazione a due fattori, per favore inserisci la password come segue: < password> :< codice per l'autenticazione a due fattori> .
Esempio: latuapassword:123456"</string>
<string name= "block_user" > "Blocca Utente"</string>
<string name= "block_user_success" > "Bloccato"</string>
<string name= "block_user_failed" > "Blocco utente fallito"</string>
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "submit_crosspost_activity_label" > "Crosspost"</string>
<string name= "give_award_activity_label" > "Assegna Premio"</string>
<string name= "action_crosspost" > "Crosspost"</string>
<string name= "action_select_user_flair" > "Seleziona flair utente"</string>
<string name= "action_give_award" > "Assegna Premio"</string>
<string name= "posts" > "Post"</string>
<!-- Fuzzy -->
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<string name= "sidebar" > "Barra laterale"</string>
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "only_for_logged_in_user" > "Solo per utenti connessi"</string>
<string name= "settings_number_of_columns_in_post_feed_title" > "Il numero di colonne nel Feed dei post"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "settings_number_of_columns_in_post_feed_portrait_title" > "Vista verticale"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "settings_number_of_columns_in_post_feed_landscape_title" > "Vista orizzontale"</string>
<string name= "settings_nsfw_and_spoiler_title" > "NSFW & Spoiler"</string>
<string name= "settings_delete_all_legacy_settings_title" > "Elimina tutte le impostazioni precedenti"</string>
<string name= "restart_app_see_changes" > "Riavvia la app per vedere i cambiamenti"</string>
<string name= "settings_tab_count" > "Numero di schede"</string>
<string name= "settings_show_tab_names" > "Mostra il nome delle schede"</string>
<string name= "settings_more_tabs_summary" > "Più schede"</string>
<string name= "settings_more_tabs_info_summary" > "L'attivazione delle seguenti opzioni provoca un comportamento indesiderato:
Le schede possono perdere tutto il contenuto dopo il passaggio ad altre. Questo equivale a rinfrescare la pagina."</string>
<string name= "settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_subreddits_title" > "Mostra i subreddit sottoscritti preferiti"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "settings_more_tabs_show_subscribed_subreddits_title" > "Mostra i subreddit sottoscritti"</string>
<string name= "settings_download_location_title" > "Posizione dei download"</string>
<string name= "settings_image_download_location_title" > "Posizione di download delle immagini"</string>
<string name= "settings_gif_download_location_title" > "Posizione di download delle gif"</string>
<string name= "settings_video_download_location_title" > "Posizione di download di video"</string>
<string name= "settings_separate_folder_for_each_subreddit" > "Cartelle differenti per ogni subreddit"</string>
<string name= "settings_swipe_action_title" > "Azione di scorrimento"</string>
<string name= "settings_disable_swiping_between_tabs_title" > "Disabilita lo scorrimento tra le schede"</string>
<string name= "settings_enable_swipe_action_title" > "Abilita azione di scorrimento"</string>
<string name= "settings_swipe_action_threshold" > "Soglia"</string>
<string name= "settings_pull_to_refresh_title" > "Trascina per aggiornare"</string>
<string name= "settings_security_title" > "Sicurezza"</string>
<string name= "settings_require_authentication_to_go_to_account_section_in_navigation_drawer_title" > "Richiedi autenticazione per andare nella sezione account nella barra di navigazione"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<!-- Fuzzy -->
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "settings_long_press_to_hide_toolbar_in_compact_layout_title" > "Premere a lungo per nascondere la barra degli strumenti nel layout compatto"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<!-- Fuzzy -->
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title" > "Barra degli strumenti nel layout compatto nascosta per impostazione predefinita"</string>
<string name= "settings_customize_bottom_app_bar_title" > "Personalizza la barra di navigazione inferiore"</string>
<string name= "settings_main_activity_bottom_app_bar_group_summary" > "Pagina principale"</string>
<string name= "settings_other_activities_bottom_app_bar_group_summary" > "Altre pagine"</string>
<string name= "settings_bottom_app_bar_option_count" > "Conteggio delle opzioni"</string>
<string name= "settings_bottom_app_bar_option_1" > "Opzione 1"</string>
<string name= "settings_bottom_app_bar_option_2" > "Opzione 2"</string>
<string name= "settings_bottom_app_bar_option_3" > "Opzione 3"</string>
<string name= "settings_bottom_app_bar_option_4" > "Opzione 4"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "settings_bottom_app_bar_fab" > "Pulsante d'azione flottante"</string>
<string name= "settings_data_saving_mode" > "Modalità risparmio dati"</string>
<string name= "settings_data_saving_mode_info_summary" > "In modalità di risparmio dati:
Le immagini di anteprima sono in minore risoluzione.
2021-04-02 05:05:59 +02:00
I video di Reddit sono in minore risoluzione.
La riproduzione automatica video è disabilitata"</string>
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "settings_translation_title" > "Traduzione"</string>
<string name= "settings_translation_summary" > "Traduci questa app in POEditor. Grazie a tutti i contributori"</string>
<string name= "settings_credits_national_flags" > "Bandiere nazionali"</string>
<string name= "settings_credits_national_flags_summary" > "Icone create da Freepik su www.flaticon.com"</string>
<string name= "copy_failed" > "\"Copia\" fallito"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<string name= "delete_all_legacy_settings_success" > "Eliminate correttamente tutte le impostazioni precedenti"</string>
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "downloading_media_finished" > "Scaricato"</string>
<string name= "downloading_image_or_gif_failed_cannot_get_destination_directory" > "Download fallito: impossibile accedere alla destinazione"</string>
<string name= "downloading_media_failed_cannot_download_media" > "Download fallito"</string>
<string name= "downloading_media_failed_cannot_save_to_destination_directory" > "Download fallito: impossibile salvare il file nella destinazione"</string>
<string name= "view_full_comment_markdown" > "Visualizza Markdown completo"</string>
<string name= "select_user_flair_success" > "Flair utente selezionato"</string>
<string name= "select_this_user_flair" > "Seleziona questa flair utente?"</string>
<string name= "select_header_size" > "Seleziona dimensione intestazione"</string>
<string name= "large" > "Grande"</string>
<string name= "small" > "Piccolo"</string>
<string name= "insert_link" > "Inserisci link"</string>
<string name= "text_hint" > "Testo"</string>
<string name= "link_hint" > "Link"</string>
<string name= "unlock_account_section" > "Sblocca sezione account"</string>
<string name= "unlock" > "Sblocca"</string>
<string name= "submit_post" > "Invia post"</string>
<string name= "refresh" > "Ricarica"</string>
<string name= "change_sort_type" > "Cambia il tipo di ordinamento"</string>
<string name= "change_post_layout" > "Cambia il layout dei post"</string>
<string name= "give_award_dialog_title" > "Vuoi dare premio?"</string>
<string name= "anonymous" > "Anonimo"</string>
<string name= "give_award_error_message" > "Codice: %1$d/
Messaggio: %2$s"</string>
<string name= "give_award_success" > "Premio conferito"</string>
<string name= "give_award_failed" > "Fallito"</string>
<string name= "recent_searches" > "Ricerche recenti"</string>
<string name= "warning" > "Avvertimento"</string>
<string name= "this_is_a_nsfw_subreddit" > "Questo è un subreddit marcato NSFW"</string>
<string name= "this_user_has_nsfw_content" > "Questo utente è marcato NSFW"</string>
<string name= "dismiss" > "Ignora"</string>
<string name= "leave" > "Lascia"</string>
<string name= "go_to_subreddit" > "Vai al subreddit"</string>
<string name= "go_to_user" > "Vai all'utente"</string>
<string name= "go_to_thing_hint" > "Nome"</string>
<string name= "random" > "Casuale"</string>
<string name= "random_subreddit" > "Subreddit casuale"</string>
<string name= "random_nsfw_subreddit" > "Subreddit NSFW casuale"</string>
<string name= "random_post" > "Post casuale"</string>
<string name= "random_nsfw_post" > "Post NSFW casuale"</string>
<string name= "fetch_random_thing_failed" > "Riprova più tardi"</string>
<string name= "downloading" > "Download in corso"</string>
<string name= "subreddit_filter_popular_and_all_activity_label" > "r/all e r/popular"</string>
<string name= "settings_miscellaneous_title" > "Varie"</string>
<string name= "settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_title" > "Rispetta ordinamento dei commenti consigliato dal sub"</string>
<string name= "settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary" > "Il tipo di ordinamento dei commenti non verrà salvato"</string>
<string name= "settings_subreddit_filter_category" > "Nascondi i Subreddit"</string>
<string name= "settings_subreddit_filter_popular_and_all" > "In r/popular e r/all"</string>
<string name= "settings_credits_ufo_capturing_animation_title" > "Animazione di cattura dell'UFO"</string>
<string name= "select_video_quality" > "Scegli qualità video"</string>
<string name= "settings_swipe_action_haptic_feedback_title" > "Feedback aptico"</string>
<string name= "settings_hide_subreddit_description_title" > "Nascondi descrizione dei subreddit"</string>
<string name= "settings_disable_image_preview_title" > "Disabilita le anteprime delle immagini in modalità risparmio dati"</string>
<string name= "settings_swipe_action_swipe_left_title" > "Scorri a sinistra"</string>
<string name= "settings_swipe_action_swipe_right_title" > "Scorri a destra"</string>
<string name= "settings_swipe_action_info_summary" > "Non applicabile ai feed con più di una colonna o ai post aperti."</string>
<string name= "theme_item_no_preview_post_type_icon_tint" > "Colore icona dei post \"Senza anteprima\""</string>
<string name= "theme_item_no_preview_post_type_icon_tint_detail" > "Applicato a: Icona che indica il tipo di post quando nessuna anteprima è disponibile"</string>
<string name= "theme_item_no_preview_post_type_background_color" > "Colore sfondo dei post \"Senza anteprima\""</string>
<string name= "theme_item_no_preview_post_type_background_color_detail" > "Applicato a: Segnaposto che indica il tipo di post quando nessuna anteprima è disponibile"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<string name= "settings_language_title" > "Lingua"</string>
<string name= "customize_post_filter_activity_label" > "Personalizza il filtro post"</string>
<string name= "filtered_posts_activity_subtitle" > "Post filtrati"</string>
<string name= "post_filter_preference_activity_label" > "Filtro post"</string>
<string name= "search_users_result_activity_label" > "Utenti"</string>
<string name= "multireddit_selection_activity_label" > "Seleziona un Multireddit"</string>
<string name= "action_save_to_database" > "Salva nel database"</string>
<string name= "action_read_all_messages" > "Leggi tutti i messaggi"</string>
<string name= "action_add_to_multireddit" > "Aggiungi a Multireddit"</string>
<string name= "search_only_subreddits_hint" > "Cerca subreddit"</string>
<string name= "search_only_users_hint" > "Cerca utenti"</string>
<string name= "post_type_gif" > "GIF"</string>
<string name= "post_type_gallery" > "Galleria"</string>
<string name= "settings_disable_immersive_interface_in_landscape_mode" > "Disabilita l'interfaccia immersiva quando il dispositivo è orizzontale"</string>
<string name= "settings_privacy_policy_title" > "Privacy policy"</string>
<string name= "settings_delete_read_posts_in_database_title" > "Cancella tutti i post letti dal database"</string>
<string name= "settings_post_filter_title" > "Filtro post"</string>
<string name= "settings_only_disable_preview_in_video_and_gif_posts_title" > "Disabilita anteprima solo nei post con video o GIF"</string>
<string name= "settings_enable_search_history_title" > "Abilita cronologia di ricerca"</string>
<string name= "settings_post_history_title" > "Cronologia dei post"</string>
<string name= "settings_mark_posts_as_read_title" > "Segna il post come letto"</string>
<string name= "settings_mark_posts_as_read_after_voting_title" > "Segna i post come letti se votati"</string>
<string name= "settings_mark_posts_as_read_on_scroll_title" > "Segna i messaggi come letti allo scorrimento"</string>
<string name= "settings_hide_read_posts_automatically_title" > "Nascondi automaticamente i post letti"</string>
<string name= "settings_sort_type_title" > "Tipo di ordinamento"</string>
<string name= "settings_save_sort_type_title" > "Salva tipo di ordinamento"</string>
<string name= "settings_subreddit_default_sort_type_title" > "Tipo di ordinamento predefinito dei subreddit"</string>
<string name= "settings_subreddit_default_sort_time_title" > "Tempo di ordinamento predefinito Subreddit"</string>
<string name= "settings_user_default_sort_type_title" > "Tipo di ordinamento predefinito Utente"</string>
<string name= "settings_user_default_sort_time_title" > "Tempo di ordinamento predefinito Utente"</string>
<string name= "open_link" > "Apri il collegamento"</string>
<string name= "select_subreddits_and_users" > "Seleziona subreddit e utenti"</string>
<string name= "theme_item_read_post_title_color" > "Colore titolo dei post letti"</string>
<string name= "theme_item_read_post_title_color_detail" > "Applicato a: Titolo dei post letti"</string>
<string name= "theme_item_read_post_content_color" > "Colore contenuto dei post letti"</string>
<string name= "theme_item_read_post_content_color_detail" > "Applicato a: Contenuto dei post letti"</string>
<string name= "theme_item_read_post_card_view_background_color" > "Colore sfondo dei post letti"</string>
<string name= "theme_item_read_post_card_view_background_color_detail" > "Applicato a: Sfondo dei post letti"</string>
<string name= "delete_all_read_posts_success" > "Cancellazione dei post letti avvenuta con successo"</string>
<string name= "hide_read_posts" > "Nascondi post letti"</string>
<string name= "filter_posts" > "Filtra post"</string>
<string name= "only_nsfw" > "Solo NSFW"</string>
<string name= "only_spoiler" > "Solo spoiler"</string>
<string name= "title_excludes_strings_hint" > "Titolo: escludi parole chiave (key1,key2)"</string>
<string name= "title_excludes_regex_hint" > "Escludi regex"</string>
<string name= "exclude_subreddits_hint" > "Escludi subreddit (es. funny,AskReddit)"</string>
<string name= "exclude_users_hint" > "Escludi utenti (es. Hostilenemy,random)"</string>
<string name= "exclude_flairs_hint" > "Escludi flair (es. flair1,flair2)"</string>
<string name= "contain_flairs_hint" > "Contiene flair (es. flair1,flai2)"</string>
<string name= "min_vote_hint" > "Voto minimo (-1: nessuna restrizione)"</string>
<string name= "max_vote_hint" > "Voto massimo (-1: nessuna restrizione)"</string>
<string name= "min_comments_hint" > "Commenti minimi (-1: nessuna restrizione)"</string>
<string name= "max_comments_hint" > "Commenti massimi (-1: nessuna restrizione)"</string>
<string name= "min_awards_hint" > "Premi minimi (-1: nessuna restrizione)"</string>
<string name= "max_awards_hint" > "Premi massimi (-1: nessuna restrizione)"</string>
<string name= "post_filter_name_hint" > "Nome filtro post"</string>
<string name= "post_filter_requires_a_name" > "Come vuoi chiamare questo filtro post?"</string>
<string name= "duplicate_post_filter_dialog_title" > "'%1$s' esiste già"</string>
<string name= "duplicate_post_filter_dialog_message" > "Vuoi sovrascriverlo?"</string>
<string name= "apply_post_filter_to" > "Applica a"</string>
<string name= "post_filter_usage_home" > "Home"</string>
<string name= "post_filter_usage_subreddit" > "Subreddit: %1$s"</string>
<string name= "post_filter_usage_subreddit_all" > "Subreddit"</string>
<string name= "post_filter_usage_user" > "Utente: %1$s"</string>
<string name= "post_filter_usage_user_all" > "Utente"</string>
<string name= "post_filter_usage_multireddit" > "MultiReddit: %1$s"</string>
<string name= "post_filter_usage_multireddit_all" > "MultiReddit"</string>
<string name= "post_filter_usage_search" > "Cerca"</string>
<string name= "subreddit" > "Subreddit"</string>
<string name= "user" > "Utente"</string>
<string name= "edit_post_filter_name_of_usage_info" > "Lascia vuoto per applicare questo filtro post a tutti i subreddit / utenti / multireddit"</string>
<string name= "read_all_messages_time_limit" > "Lo stai facendo troppo spesso. Riprova più tardi. Questo è il limite di frequenza delle API Reddit."</string>
<string name= "read_all_messages_success" > "Lettura di tutti i messaggi avvenuta con successo"</string>
<string name= "read_all_messages_failed" > "Impossibile leggere tutti i messaggi"</string>
<string name= "add_subreddit_or_user_to_multireddit_success" > "%1$s aggiunto al multireddit %2$s"</string>
<string name= "add_subreddit_or_user_to_multireddit_failed" > "Impossibile aggiungere %1$s al multireddit %2$s"</string>
<string name= "choose_a_user" > "Seleziona un utente"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "settings_click_to_show_media_in_gallery_layout" > "Clicca per mostrare i media nel layout a galleria"</string>
<string name= "settings_hide_post_type" > "Nascondi tipo di post"</string>
<string name= "settings_hide_the_number_of_awards" > "Nascondi numero di premi"</string>
<string name= "settings_hide_subreddit_and_user_prefix" > "Nascondi subreddit e prefisso utente"</string>
<string name= "settings_hide_the_number_of_votes" > "Nascondi numero di voti"</string>
<string name= "settings_hide_the_number_of_comments" > "Nascondi numero di commenti"</string>
<string name= "post_layout_gallery" > "Layout a galleria"</string>
<string name= "post_layout_card_2" > "Layout a schede 2"</string>
<string name= "have_trouble_login_title" > "Problemi di accesso"</string>
<string name= "have_trouble_login_message" > "Vuoi provare un altro metodo di accesso?"</string>
<string name= "vote" > "Vota"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
</resources>
