2020-10-13 17:44:50 +02:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<string name= "login_activity_label" > "Anmelden"</string>
<string name= "comment_activity_label" > "Kommentar senden"</string>
<string name= "comment_activity_label_is_replying" > "Antworten"</string>
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<!-- Ja wür ich auch sagen -->
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "post_text_activity_label" > "Text-Beitrag"</string>
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "subreddit_selection_activity_label" > "Wähle einen Subreddit"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "post_link_activity_label" > "Beitrag verlinken"</string>
<string name= "post_image_activity_label" > "Bild-Beitrag"</string>
<string name= "post_video_activity_label" > "Video-Beitrag"</string>
<string name= "rules_activity_label" > "Regeln"</string>
<string name= "search_subreddits_activity_label" > "Subreddits"</string>
<string name= "edit_post_activity_label" > "Beitrag bearbeiten"</string>
<string name= "edit_comment_activity_label" > "Kommentar bearbeiten"</string>
<string name= "view_message_activity_label" > "Posteingang"</string>
<string name= "settings_activity_label" > "Einstellungen"</string>
<string name= "account_saved_thing_activity_label" > "Gespeichert"</string>
<string name= "create_multi_reddit_activity_label" > "Multireddit erstellen"</string>
<string name= "subreddit_multiselection_activity_label" > "Multireddits auswählen"</string>
<string name= "custom_theme_listing_activity_label" > "Benutzerdefinierte Themen"</string>
<string name= "customize_theme_activity_label" > "Thema anpassen"</string>
<string name= "customize_theme_activity_create_theme_label" > "Thema erstellen"</string>
<string name= "theme_preview_activity_label" > "Thema-Vorschau"</string>
<string name= "edit_multi_reddit_activity_label" > "Multireddit bearbeiten"</string>
<string name= "selected_subeddits_activity_label" > "Ausgewählte Subreddits"</string>
<string name= "report_activity_label" > "Melden"</string>
<string name= "view_imgur_media_activity_image_label" > "Bild %1$d/%2$d"</string>
<string name= "view_imgur_media_activity_video_label" > "Video %1$d/%2$d"</string>
<string name= "send_private_message_activity_label" > "PN senden"</string>
<string name= "view_reddit_gallery_activity_image_label" > "Bild %1$d/%2$d"</string>
<string name= "view_reddit_gallery_activity_gif_label" > "GIF %1$d/%2$d"</string>
<string name= "view_reddit_gallery_activity_video_label" > "Video %1$d/%2$d"</string>
<string name= "navigation_drawer_open" > "Navigationsleiste öffnen"</string>
<string name= "navigation_drawer_close" > "Navigationsleiste schließen"</string>
<string name= "action_download" > "Herunterladen"</string>
<string name= "action_refresh" > "Aktualisieren"</string>
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "action_add_comment" > "Kommentar hinzufügen"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "action_save_post" > "Beitrag speichern"</string>
<string name= "action_view_crosspost_parent" > "Originalbeitrag crossposten"</string>
<string name= "action_search" > "Suchen"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<string name= "action_start_lazy_mode" > "Lazy Mode starten"</string>
<string name= "action_stop_lazy_mode" > "Lazy Mode stoppen"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "action_send" > "Senden"</string>
<string name= "action_sort" > "Sortieren"</string>
2021-01-25 23:00:16 +01:00
<string name= "action_hide_post" > "Beitrag verstecken"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "action_unhide_post" > "Beitrag wieder anzeigen"</string>
<string name= "action_edit_post" > "Beitrag bearbeiten"</string>
<string name= "action_delete_post" > "Beitrag löschen"</string>
<string name= "action_mark_nsfw" > "NSFW-Markierung setzen"</string>
<string name= "action_unmark_nsfw" > "NSFW-Markierung entfernen"</string>
<string name= "action_mark_spoiler" > "Spoiler-Markierung setzen"</string>
<string name= "action_unmark_spoiler" > "Spoiler-Markierung entfernen"</string>
<string name= "action_edit_flair" > "Flair bearbeiten"</string>
<string name= "action_change_post_layout" > "Beitragslayout ändern"</string>
<string name= "action_save" > "Speichern"</string>
<string name= "action_edit_multi_reddit" > "Multireddit bearbeiten"</string>
<string name= "action_delete_multi_reddit" > "Multireddit löschen"</string>
<string name= "action_share" > "Teilen"</string>
<string name= "action_preview" > "Vorschau"</string>
<string name= "action_report" > "Melden"</string>
<string name= "action_see_removed" > "Entfernten Beitrag ansehen"</string>
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "action_set_wallpaper" > "Als Hintergrundbild einstellen"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "action_send_private_message" > "Private Nachricht senden"</string>
<string name= "action_block_user" > "Benutzer blockieren"</string>
<string name= "parse_json_response_error" > "Ein Fehler trat beim Abruf der JSON-Antwort auf"</string>
<string name= "retrieve_token_error" > "Fehler beim Abruf des Tokens"</string>
<string name= "something_went_wrong" > "Etwas ist schiefgelaufen. Versuche es später erneut."</string>
<string name= "access_denied" > "Zugriff verweigert"</string>
<string name= "parse_user_info_error" > "Ein Fehler trat beim Abruf der Benutzerinformationen auf"</string>
<string name= "no_system_webview_error" > "Fehler beim Öffnen des System-WebView"</string>
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "error_loading_image_tap_to_retry" > "Fehler beim Laden des Bildes. Tippen für Neuversuch."</string>
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<string name= "load_posts_error" > "Fehler beim Laden der Beiträge.
Tippen für Neuversuch."</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "load_more_posts_error" > "Fehler beim Laden der Beiträge."</string>
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<string name= "load_post_error" > "Fehler beim Laden des Beitrags.
Tippen für Neuversuch."</string>
<string name= "search_subreddits_error" > "Fehler beim Suchen von Subreddits.
Tippen für Neuversuch."</string>
<string name= "search_users_error" > "Fehler beim Suchen nach Benutzern.
Tippen für Neuversuch."</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "no_posts" > "Keine Beiträge gefunden"</string>
<string name= "no_comments" > "Keine Kommentare gefunden"</string>
<string name= "no_subreddits" > "Keine Subreddits gefunden"</string>
<string name= "no_users" > "Keine Benutzer gefunden"</string>
<string name= "no_multi_reddits" > "Keine Multireddits gefunden"</string>
<string name= "no_storage_permission" > "Keine Speicherberechtigung, um diese Datei zu speichern"</string>
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<string name= "load_comments_failed" > "Fehler beim Laden der Kommentare.
Tippen für Neuversuch."</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "retry" > "Wiederholen"</string>
<string name= "comments" > "Kommentare"</string>
<string name= "no_comments_yet" > "Noch keine Kommentare. Einen Kommentar schreiben?"</string>
<string name= "vote_failed" > "Abstimmung fehlgeschlagen"</string>
<string name= "refresh_post_failed" > "Fehler beim Aktualisieren des Beitrags"</string>
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<string name= "load_messages_failed" > "Fehler beim Laden der Nachrichten.
Tippen für Neuversuch."</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "no_messages" > "Leer"</string>
<string name= "nsfw" > "NSFW"</string>
<string name= "karma_info" > "Karma: %1$d"</string>
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<string name= "karma_info_user_detail" > "Karma:
%1$d (%2$d + %3$d)"</string>
<string name= "cakeday_info" > "Cake Day:
%1$s"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "since" > "Seit:"</string>
<string name= "profile" > "Profil"</string>
<string name= "subscriptions" > "Abonnements"</string>
<string name= "multi_reddit" > "Multireddit"</string>
<string name= "inbox" > "Posteingang"</string>
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<string name= "upvoted" > "Upgevotet"</string>
<string name= "downvoted" > "Downgevotet"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "hidden" > "Versteckt"</string>
<string name= "saved" > "Gespeichert"</string>
<string name= "gilded" > "Vergoldet"</string>
<string name= "settings" > "Einstellungen"</string>
<string name= "subscribers_number_detail" > "Abonnenten: %1$d"</string>
<string name= "online_subscribers_number_detail" > "Online: %1$d"</string>
<string name= "cannot_fetch_subreddit_info" > "Kann Subredddit-Info nicht abrufen"</string>
<string name= "cannot_fetch_user_info" > "Kann Benutzer-Info nicht abrufen"</string>
<string name= "cannot_fetch_sidebar" > "Kann Seitenleiste nicht abrufen"</string>
<string name= "cannot_fetch_multireddit" > "Kann Multireddit-Info nicht abrufen"</string>
<string name= "subscribe" > "Abonnieren"</string>
<string name= "unsubscribe" > "Deabonnieren"</string>
<string name= "subscribed" > "Abonniert"</string>
<string name= "subscribe_failed" > "Abonnieren fehlgeschlagen"</string>
<string name= "unsubscribed" > "Deabonniert"</string>
<string name= "unsubscribe_failed" > "Deabonnieren fehlgeschlagen"</string>
<string name= "follow" > "Folgen"</string>
<string name= "unfollow" > "Entfolgen"</string>
<string name= "followed" > "Gefolgt"</string>
<string name= "follow_failed" > "Folgen fehlgeschlagen"</string>
<string name= "unfollowed" > "Entfolgt"</string>
<string name= "unfollow_failed" > "Entfolgen fehlgeschlagen"</string>
<string name= "content_description_banner_imageview" > "Subreddit Banner-Bild"</string>
<string name= "app_label" > "Infinity"</string>
<string name= "search_hint" > "Alles durchsuchen"</string>
<string name= "no_posts_no_lazy_mode" > "Keine Beiträge verfügbar"</string>
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "lazy_mode_start" > "Faulheitsmodus startet in %1$.1fs"</string>
<string name= "lazy_mode_stop" > "Faulheitsmodus gestoppt"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "write_comment_hint" > "Deine interessanten Gedanken hier"</string>
<string name= "comment_content_required" > "Wo bleibt dein interessanter Gedanke?"</string>
<string name= "sending_comment" > "Sende"</string>
<string name= "send_comment_success" > "Kommentar gesendet"</string>
<string name= "send_comment_failed" > "Konnte diesen Kommentar nicht senden"</string>
<string name= "send_message_username_hint" > "Benutzer"</string>
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<string name= "send_message_subject_hint" > "Betreff (maximal 100 Zeichen)"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "send_message_content_hint" > "Nachricht"</string>
<string name= "reply_message_failed" > "Konnte nicht auf diese Nachricht antworten"</string>
<string name= "error_getting_message" > "Fehler beim Abrufen dieser Nachricht"</string>
<string name= "message_username_required" > "Hey, an wen möchtest du diese Nachricht senden?"</string>
<string name= "message_subject_required" > "Deine Nachricht sollte einen Betreff haben"</string>
<string name= "message_content_required" > "Du musst dem Empfänger auch was schreiben"</string>
<string name= "sending_message" > "Sende"</string>
<string name= "send_message_success" > "Nachricht gesendet"</string>
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "send_message_failed" > "Nachricht konnte nicht gesendet werden."</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "select_a_subreddit" > "Bitte wähle zuerst ein Subreddit aus"</string>
<string name= "title_required" > "Der Beitrag braucht einen guten Titel"</string>
<string name= "link_required" > "Hey, wo ist der Link?"</string>
<string name= "select_an_image" > "Bitte wähle zuerst ein Bild"</string>
<string name= "posting" > "Poste"</string>
<string name= "post_failed" > "Konnte es nicht posten"</string>
<string name= "error_processing_image" > "Fehler beim Verarbeiten des Bildes"</string>
<string name= "error_processing_video" > "Fehler beim Bearbeiten des Videos"</string>
<string name= "download_started" > "Herunterladen gestartet. Prüfe die Benachrichtigung bzgl. des Fortschritts."</string>
<string name= "comment_load_more_comments" > "Lade mehr Kommentare"</string>
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "comment_load_more_comments_failed" > "Laden fehlgeschlagen. Tippen für Neuversuch."</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "loading" > "Lade"</string>
<string name= "post_title_hint" > "Titel"</string>
<string name= "post_text_content_hint" > "Inhalt"</string>
<string name= "choose_a_subreddit" > "Wähle ein Subreddit"</string>
<string name= "rules" > "Regeln"</string>
<string name= "post_link_hint" > "URL"</string>
<string name= "subreddits" > "Subreddits"</string>
<string name= "users" > "Benutzer"</string>
<string name= "multi_reddits" > "Multireddits"</string>
<string name= "bottom_sheet_post_text" > "Text"</string>
<string name= "bottom_sheet_post_link" > "Link"</string>
<string name= "bottom_sheet_post_image" > "Bild"</string>
<string name= "bottom_sheet_post_video" > "Video"</string>
<string name= "select_from_gallery" > "Wähle ein Bild"</string>
<string name= "select_again" > "Erneut auswählen"</string>
<string name= "error_getting_image" > "Fehler beim Abruf des Bildes"</string>
<string name= "error_getting_video" > "Fehler beim Abruf des Videos"</string>
<string name= "no_camera_available" > "Keine Kamera-App verfügbar"</string>
<string name= "error_creating_temp_file" > "Fehler beim Erstellen der temporären Datei"</string>
<string name= "video_is_processing" > "Video wird verarbeitet. Bitte warten."</string>
<string name= "image_is_processing" > "Bild wird verarbeitet. Bitte warten."</string>
<string name= "gif_is_processing" > "GIF wird verarbeitet. Bitte warten."</string>
<string name= "flair" > "Flair"</string>
<string name= "spoiler" > "Spoiler"</string>
<string name= "no_flair" > "Kein Flair"</string>
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<string name= "error_loading_flairs" > "Fehler beim Laden der Flairs.
Tippen für Neuversuch."</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "no_rule" > "Keine Regel"</string>
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<string name= "error_loading_rules" > "Fehler beim Laden der Regeln.
Tippen für Neuversuch."</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "error_loading_rules_without_retry" > "Fehler beim Laden der Regeln"</string>
<string name= "search_in" > "Suchen in"</string>
<string name= "all_subreddits" > "Alle Subreddits"</string>
<string name= "sort_best" > "Beste"</string>
<string name= "sort_hot" > "Hot"</string>
<string name= "sort_new" > "Neu"</string>
<string name= "sort_random" > "Zufällig"</string>
<string name= "sort_rising" > "Aufsteigend"</string>
<string name= "sort_top" > "Top"</string>
<string name= "sort_controversial" > "Kontrovers"</string>
<string name= "sort_relevance" > "Relevanz"</string>
<string name= "sort_comments" > "Kommentare"</string>
<string name= "sort_activity" > "Aktivität"</string>
<!-- Not sure what's meant here. -->
<string name= "sort_confidence" > "Vertrauen"</string>
<string name= "sort_old" > "Alt"</string>
<string name= "sort_qa" > "QA"</string>
<string name= "sort_live" > "Live"</string>
<string name= "sort_time_hour" > "Stunde"</string>
<string name= "sort_time_day" > "Tag"</string>
<string name= "sort_time_week" > "Woche"</string>
<string name= "sort_time_month" > "Monat"</string>
<string name= "sort_time_year" > "Jahr"</string>
<string name= "sort_time_all_time" > "Gesamter Zeitraum"</string>
<string name= "no_activity_found_for_share" > "Es gibt keine App, die diese Teilen-Aktion unterstützt"</string>
<string name= "archived_post_vote_unavailable" > "Archivierter Beitrag. Abstimmung nicht verfügbar."</string>
<string name= "archived_post_comment_unavailable" > "Archivierter Beitrag. Kommentieren nicht verfügbar."</string>
<string name= "archived_post_reply_unavailable" > "Archivierter Beitrag. Antworten nicht verfügbar."</string>
<string name= "locked_post_comment_unavailable" > "Gesperrter Beitrag. Kommentieren nicht verfügbar."</string>
<string name= "locked_post_reply_unavailable" > "Gesperrter Beitrag. Antworten nicht verfügbar."</string>
<string name= "text" > "TEXT"</string>
<string name= "link" > "LINK"</string>
<string name= "image" > "BILD"</string>
<string name= "video" > "VIDEO"</string>
<string name= "gif" > "GIF"</string>
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<string name= "gallery" > "GALERIE"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "best" > "Beste"</string>
<string name= "search" > "Suchen"</string>
<string name= "posting_video" > "Poste Video"</string>
<string name= "posting_image" > "Poste Bild"</string>
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<!-- Fuzzy -->
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "please_wait" > "Bitte warten."</string>
<string name= "add_account" > "Konto hinzufügen"</string>
<string name= "anonymous_account" > "Anonym"</string>
<string name= "log_out" > "Abmelden"</string>
<string name= "press_here_to_login" > "Zum Anmelden hier drücken"</string>
<string name= "login_first" > "Zuerst anmelden"</string>
<string name= "post_saved_success" > "Beitrag gespeichert"</string>
<string name= "post_saved_failed" > "Konnte den Beitrag nicht speichern"</string>
<string name= "post_unsaved_success" > "Beitrag nicht mehr gespeichert"</string>
<string name= "post_unsaved_failed" > "Konnte das Speichern des Beitrags nicht aufheben"</string>
<string name= "post_hide_success" > "Beitrag versteckt"</string>
<string name= "post_hide_failed" > "Konnte den Beitrag nicht verstecken"</string>
<string name= "post_unhide_success" > "Beitrag nicht mehr versteckt"</string>
<string name= "thing_favorite_failed" > "Konnte es nicht favorisieren"</string>
<string name= "thing_unfavorite_failed" > "Konnte es nicht entfavorisieren"</string>
<string name= "post_unhide_failed" > "Konnte den Beitrag nicht wieder sichtbar machen"</string>
<string name= "delete_this_post" > "Diesen Beitrag löschen"</string>
<string name= "delete_this_comment" > "Diesen Kommentar löschen"</string>
<string name= "are_you_sure" > "Bist du sicher?"</string>
<string name= "edit" > "Bearbeiten"</string>
<string name= "delete" > "Löschen"</string>
<string name= "see_removed_comment" > "Entfernten Kommentar ansehen"</string>
<string name= "fetching_removed_comment" > "Rufe entfernten Kommentar ab"</string>
<string name= "show_removed_comment_failed" > "Konnte den entfernten Kommentar nicht finden"</string>
<string name= "fetching_removed_post" > "Rufe entfernten Beitrag ab"</string>
<string name= "show_removed_post_failed" > "Konnte den entfernten Beitrag nicht finden"</string>
<string name= "cancel" > "Abbrechen"</string>
<string name= "ok" > "OK"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "edit_success" > "Bearbeiten erfolgreich"</string>
<string name= "delete_post_success" > "Löschen erfolgreich"</string>
<string name= "delete_post_failed" > "Löschen fehlgeschlagen"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "mark_nsfw_success" > "NSFW-Markierung erfolgreich"</string>
<string name= "mark_nsfw_failed" > "NSFW-Markierung fehlgeschlagen"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "unmark_nsfw_success" > "Entfernen der NSFW-Markierung erfolgreich"</string>
<string name= "unmark_nsfw_failed" > "Entfernen der NSFW-Markierung fehlgeschlagen"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "mark_spoiler_success" > "Spoiler-Markierung erfolgreich"</string>
<string name= "mark_spoiler_failed" > "Spoiler-Markierung fehlgeschlagen"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "unmark_spoiler_success" > "Entfernen der Spoiler-Markierung erfolgreich"</string>
<string name= "unmark_spoiler_failed" > "Entfernen der Spoiler-Markierung fehlgeschlagen"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "update_flair_success" > "Aktualisierung des Flairs erfolgreich"</string>
<string name= "update_flair_failed" > "Aktualisierung des Flais fehlgeschlagen"</string>
<string name= "edit_flair" > "Flair aktualisieren"</string>
<string name= "only_allow_64_chars" > "Erlaubt nur weniger als 64 Zeichen"</string>
<string name= "view_all_comments" > "Hier klicken, um alle Kommentare anzuzeigen"</string>
<string name= "notification_summary_account" > "Konto"</string>
<string name= "notification_summary_message" > "Neue Nachricht"</string>
<string name= "notification_summary_subreddit" > "Subreddit"</string>
<string name= "notification_summary_award" > "Auszeichnung"</string>
<string name= "notification_new_messages" > "%1$d neue Nachrichten"</string>
<string name= "label_account" > "Konto"</string>
<string name= "label_post" > "Beitrag"</string>
<string name= "label_preferences" > "Einstellungen"</string>
<string name= "account_switched" > "Konto gewechselt. Alle anderen Seiten sind verschwunden."</string>
<string name= "settings_notification_master_title" > "Benachrichtigung"</string>
<string name= "settings_notification_enable_notification_title" > "Benachrichtigungen aktivieren"</string>
<string name= "settings_notification_interval_title" > "Intervall für Benachrichtigungs-Abruf"</string>
<string name= "settings_theme_title" > "Thema"</string>
<string name= "settings_amoled_dark_title" > "AMOLED Dunkel"</string>
<string name= "settings_interface_title" > "Oberfläche"</string>
<string name= "settings_gestures_and_buttons_title" > "Gesten & Knöpfe"</string>
<string name= "settings_save_front_page_scrolled_position_title" > "Scrollposition in HOME speichern"</string>
<string name= "settings_save_front_page_scrolled_position_summary" > "Neue Beitrage nach dem Aktualisieren von HOME anzeigen (Frontseite, Sortierung: Beste)"</string>
<string name= "settigns_video_title" > "Video"</string>
<string name= "settings_video_autoplay_title" > "Videos automatisch abspielen"</string>
<string name= "settings_mute_autoplaying_videos_title" > "Automatisch abgespielte Videos stummschalten"</string>
<string name= "settings_autoplay_nsfw_videos_title" > "NSFW-Videos automatisch abspielen"</string>
<string name= "settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_title" > "Versatz für sichtbaren Bereich bei automatisch abgespielten Videos (Portrait)"</string>
<string name= "settings_start_autoplay_visible_area_offset_portrait_summary" > "Videos automatisch abspielen, wenn %1$d%% von ihnen sichtbar sind"</string>
<string name= "settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_title" > "Versatz für sichtbaren Bereich bei automatisch abgespielten Videos (Landscape)"</string>
<string name= "settings_start_autoplay_visible_area_offset_landscape_summary" > "Videos automatisch abspielen, wenn %1$d%% von ihnen sichtbar sind"</string>
<string name= "settings_immersive_interface_title" > "Immersive Oberfläche"</string>
<!-- Fuzzy -->
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<string name= "settings_immersive_interface_summary" > "Funktioniert nicht auf allen Seiten"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_title" > "Navigationsleiste in der immersiven Oberfläche ignorieren"</string>
<string name= "settings_immersive_interface_ignore_nav_bar_summary" > "Weniger Abstand für die untere Navigationsleiste"</string>
<string name= "settings_customize_tabs_in_main_page_title" > "Reiter auf der Hauptseite anpassen"</string>
<string name= "settings_enable_bottom_app_bar_title" > "Untere Navigation aktivieren"</string>
<string name= "settings_category_post_and_comment_title" > "Posten und Kommentieren"</string>
<string name= "settings_vote_buttons_on_the_right_title" > "Abstimmungsknöpfe auf der rechten Seite"</string>
<string name= "settings_volume_keys_navigate_comments_title" > "Lautstärketasten nutzen, um durch Kommentare in Beträgen zu navigieren"</string>
<string name= "settings_volume_keys_navigate_posts_title" > "Lautstärketasten nutzen, um durch Beiträge zu navigieren"</string>
<string name= "settings_mute_video_title" > "Videos stummschalten"</string>
<string name= "settings_mute_nsfw_video_title" > "NSFW-Videos stummschalten"</string>
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<!-- Fuzzy -->
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "settings_automatically_try_redgifs_title" > "Automatisch versuchen, Redgifs abzurufen, falls Videos auf Gfycat entfernt wurden."</string>
<string name= "settings_video_player_ignore_nav_bar_title" > "Navigationsleiste im Video-Player ignorieren"</string>
<string name= "settings_video_player_ignore_nav_bar_summary" > "Kein extra Rand beim Video-Controller"</string>
<string name= "settings_confirm_to_exit" > "Verlassen bestätigen"</string>
<string name= "settings_category_comment_title" > "Kommentar"</string>
<string name= "settings_show_top_level_comments_first_title" > "Top-Level-Kommentare zuerst anzeigen"</string>
<string name= "settings_show_comment_divider_title" > "Kommentar-Trennleiste anzeigen"</string>
<string name= "settings_comment_toolbar_hide_on_click" > "Klicken, um Kommentar-Werkzeugleiste anzuzeigen / zu verstecken"</string>
<string name= "settings_fully_collapse_comment_title" > "Kommentar ganz zusammenklappen"</string>
<string name= "settings_comment_toolbar_hidden" > "Kommentar-Werkzeugleiste standardmäßig versteckt"</string>
<string name= "settings_show_absolute_number_of_votes_title" > "Absolute Anzahl der Abstimmungen anzeigen"</string>
<string name= "settings_show_elapsed_time" > "Vergangene Zeit in Beiträgen und Kommentaren anzeigen"</string>
<string name= "settings_time_format_title" > "Zeitformat"</string>
<string name= "settings_category_post_title" > "Beitrag"</string>
<string name= "settings_default_post_layout" > "Standard Beitragslayout"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<!-- Fuzzy -->
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "settings_show_divider_in_compact_layout" > "Trennleiste im kompakten Layout anzeigen"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<!-- Fuzzy -->
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "settings_show_thumbnail_on_the_left_in_compact_layout" > "Thumbnail auf der Linken Seite des kompakten Layouts anzeigen"</string>
<string name= "settings_swap_tap_and_long_title" > "Antippen und Gedrückthalten in Kommentaren tauschen"</string>
<string name= "settings_swipe_to_go_back_title" > "Nach rechts wischen, um zurück zu gehen"</string>
<string name= "settings_swipe_to_go_back_summary" > "Trifft nicht auf alle Seiten zu"</string>
<string name= "settings_lock_jump_to_next_top_level_comment_button_title" > "\"Zum nächsten Top-Level-Kommentar springen\"-Knopf sperren"</string>
<string name= "settings_lock_bottom_app_bar_title" > "Untere Navigationsleiste sperren"</string>
<string name= "settings_swipe_up_to_hide_jump_to_next_top_level_comment_button_title" > "Nach oben wischen, um den \"Zum nächsten Top-Level-Kommentar springen\"-Knopf zu verstecken"</string>
<string name= "settings_lazy_mode_interval_title" > "Intervall für Faulen Modus"</string>
<string name= "settings_font_title" > "Schriftart"</string>
<string name= "settings_preview_font_title" > "Schriftart-Vorschau"</string>
<string name= "settings_font_summary" > "Schriftart"</string>
<string name= "settings_title_font_summary" > "Titel"</string>
<string name= "settings_content_font_summary" > "Inhalt"</string>
<string name= "settings_font_family_title" > "Schriftfamilie"</string>
<string name= "settings_title_font_family_title" > "Titel-Schriftfamilie"</string>
<string name= "settings_content_font_family_title" > "Inhalt-Schriftfamilie"</string>
<string name= "settings_font_size_title" > "Schriftgröße"</string>
<string name= "settings_title_font_size_title" > "Titel-Schriftgröße"</string>
<string name= "settings_content_font_size_title" > "Inhalt-Schriftgröße"</string>
<string name= "settings_enable_nsfw_title" > "NSFW aktivieren"</string>
<string name= "settings_blur_nsfw_title" > "NSFW-Bilder verwischen"</string>
<string name= "settings_blur_spoiler_title" > "Spoiler-Bilder verwischen"</string>
<string name= "settings_about_master_title" > "Über"</string>
<string name= "settings_acknowledgement_master_title" > "Anerkennung"</string>
<string name= "settings_credits_master_title" > "Danksagungen"</string>
<!-- Not sure about this one. -->
<string name= "settings_credits_icon_foreground_title" > "Symbol Vordergrund"</string>
<string name= "settings_credits_icon_foreground_summary" > "Technologie Vektor von feeepik erstellt - www.freepik.com"</string>
<string name= "settings_credits_icon_background_title" > "Symbol Hintergrund"</string>
<string name= "settings_credits_icon_background_summary" > "Hintergrund Vektor von freepik erstellt - www.freepik.com"</string>
<string name= "settings_credits_error_image_title" > "Fehlerbild"</string>
<string name= "settings_credits_error_image_summary" > "Technologie Vektor von freepik erstellt - www.freepik.com"</string>
<string name= "settings_credits_gilded_icon_title" > "Vergoldetes Symbol"</string>
<string name= "settings_credits_gilded_icon_summary" > "Symbol von Freepik von www.flaticon.com erstellt"</string>
<string name= "settings_credits_crosspost_icon_title" > "Crosspost-Symbol"</string>
<string name= "settings_credits_crosspost_icon_summary" > "Symbol von Freepik von www.flaticon.com erstellt"</string>
<string name= "settings_credits_thumbtack_icon_title" > "Reißzwecken-Symbol"</string>
<string name= "settings_credits_thumbtack_icon_summary" > "Symbol von Freepik von www.flaticon.com erstellt"</string>
<string name= "settings_credits_best_rocket_icon_title" > "Raketen-Symbol"</string>
<string name= "settings_credits_best_rocket_icon_summary" > "Symbol von Freepik von www.flaticon.com erstellt"</string>
<string name= "settings_credits_material_icons_title" > "Material Symbole"</string>
<string name= "settings_open_source_title" > "Quelloffen"</string>
<string name= "settings_open_source_summary" > "Wenn du diese App magst, gib ihr einen Stern auf GitHub"</string>
<string name= "settings_rate_title" > "Auf Google Play bewerten"</string>
<string name= "settings_rate_summary" > "Gib mir eine 5-Stern-Bewertung und mach mich richtig glücklich"</string>
<string name= "settings_email_title" > "E-Mail"</string>
<string name= "settings_email_summary" > "docilealligator.app@gmail.com"</string>
<string name= "settings_reddit_account_title" > "Reddit-Konto"</string>
<string name= "settings_reddit_account_summary" > "u/Hostilenemy"</string>
<string name= "settings_subreddit_title" > "Subreddit"</string>
<string name= "settings_subreddit_summary" > "r/Infinity_For_Reddit"</string>
<string name= "settings_share_title" > "Teilen"</string>
<string name= "settings_share_summary" > "Teile diese App mit anderen Leuten, wenn sie dir gefällt"</string>
<string name= "settings_version_title" > "Infinity For Reddit"</string>
<string name= "settings_version_summary" > "Version %s"</string>
<string name= "settings_category_customization_title" > "Anpassung"</string>
<string name= "settings_customize_light_theme_title" > "Helles Thema"</string>
<string name= "settings_customize_dark_theme_title" > "Dunkles Thema"</string>
<string name= "settings_customize_amoled_theme_title" > "AMOLED-Thema"</string>
<string name= "settings_manage_themes_title" > "Themen verwalten"</string>
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<string name= "settings_custom_theme_cannot_apply_to_settings_page_summary" > "Benutzerdefinierte Themen können nicht auf die Einstellungs-Seite angewandt werden (ausgenommen Werkzeug-, Status- und Navigationsleiste)."</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "settings_advanced_master_title" > "Erweitert"</string>
<string name= "settings_delete_all_subreddits_data_in_database_title" > "Alle Subreddits aus der Datenbank löschen"</string>
<string name= "settings_delete_all_users_data_in_database_title" > "Alle Benutzer aus der Datenbank löschen"</string>
<string name= "settings_delete_all_sort_type_data_in_database_title" > "Alle Sortierungsarten aus der Datenbank löschen"</string>
<string name= "settings_delete_all_post_layout_data_in_database_title" > "Alle Beitragslayouts aus der Datenbank löschen"</string>
<string name= "settings_delete_all_themes_in_database_title" > "Alle benutzerdefinierten Themen aus der Datenbank löschen"</string>
<string name= "settings_delete_front_page_scrolled_positions_in_database_title" > "Alle Scrollpositionen der Hauptseite aus der Datenbank löschen"</string>
<string name= "settings_reset_all_settings_title" > "Alle Einstellungen zurücksetzen"</string>
<string name= "settings_tab_1_summary" > "Reiter 1"</string>
<string name= "settings_tab_2_summary" > "Reiter 2"</string>
<string name= "settings_tab_3_summary" > "Reiter 3"</string>
<string name= "settings_tab_title" > "Titel"</string>
<string name= "settings_tab_post_type" > "Typ"</string>
<string name= "settings_tab_subreddit_name" > "Subreddit-Name (ohne r/ Präfix)"</string>
<string name= "settings_tab_multi_reddit_name" > "Multireddit-Name (/user/DeinBenutzername/m/DeinMultiredditName)"</string>
<string name= "settings_tab_username" > "Benutzername (ohne u/ Präfix)"</string>
<string name= "no_developer_easter_egg" > "Es gibt hier keine Entwickleroptionen"</string>
<string name= "no_link_available" > "Konnte den Link nicht abrufen"</string>
<string name= "exit_when_submit" > "Verlassen?"</string>
<string name= "exit_when_submit_post_detail" > "Der Beitrag wird übermittelt, auch wenn du diese Seite verlässt."</string>
<string name= "exit_when_edit_post_detail" > "Der Beitrag kann noch übermittelt werden, auch wenn du diese Seite verlässt."</string>
<string name= "exit_when_edit_comment_detail" > "Der Kommentar kann noch übermittelt werden, auch wenn du diese Seite verlässt."</string>
<string name= "discard" > "Verwerfen?"</string>
<string name= "discard_detail" > "Der gesamte Entwurf wird NICHT gespeichert."</string>
<string name= "yes" > "Ja"</string>
<string name= "no" > "Nein"</string>
<string name= "no_data_received" > "Keine Daten empfangen"</string>
<string name= "no_image_path_received" > "Kein Bildpfad empfangen"</string>
<string name= "no_video_path_received" > "Kein Videopfad empfangen"</string>
<string name= "cannot_handle_intent" > "Konnte Anforderung zum Teilen nicht verarbeiten"</string>
<string name= "share" > "Teilen"</string>
<string name= "no_email_client" > "Kein E-Mail-Client gefunden"</string>
<string name= "no_app" > "Keine App verfügbar"</string>
<string name= "comment_saved_success" > "Kommentar gespeichert"</string>
<string name= "comment_saved_failed" > "Konnte den Kommentar nicht speichern"</string>
<string name= "comment_unsaved_success" > "Kommentar nicht mehr gespeichert"</string>
<string name= "comment_unsaved_failed" > "Konnte das Speichern des Kommentars nicht rückgängig machen"</string>
<string name= "favorites" > "Favoriten"</string>
<string name= "all" > "Alles"</string>
<string name= "post_layout_card" > "Karten-Layout"</string>
<string name= "post_layout_compact" > "Kompaktes Layout"</string>
<string name= "elapsed_time_just_now" > "Gerade eben"</string>
<string name= "elapsed_time_a_minute_ago" > "1 Minute"</string>
<string name= "elapsed_time_minutes_ago" > "%1$d Minuten"</string>
<string name= "elapsed_time_an_hour_ago" > "1 Stunde"</string>
<string name= "elapsed_time_hours_ago" > "%1$d Stunden"</string>
<string name= "elapsed_time_yesterday" > "Gestern"</string>
<string name= "elapsed_time_days_ago" > "%1$d Tage"</string>
<string name= "elapsed_time_a_month_ago" > "1 Monat"</string>
<string name= "elapsed_time_months_ago" > "%1$d Monate"</string>
<string name= "elapsed_time_a_year_ago" > "1 Jahr"</string>
<string name= "elapsed_time_years_ago" > "%1$d Jahre"</string>
<string name= "error_getting_multi_reddit_data" > "Fehler beim Abrufen der Multireddit-Daten"</string>
<string name= "error_loading_multi_reddit_list" > "Kann Multireddits nicht synchronisieren"</string>
<string name= "error_loading_subscriptions" > "Kann Abonnements nicht synchronisieren"</string>
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<string name= "share_this_app" > "Schau dir Infinity for Reddit an, ein super Reddit-Client!
https://play.google.com/store/apps/details?id=ml.docilealligator.infinityforreddit"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "error_getting_subreddit_name" > "Fehler beim Abrufen des Subreddit-Namens"</string>
<string name= "share_post_link" > "Beitrags-Link teilen"</string>
<string name= "share_image_link" > "Bild-Link teilen"</string>
<string name= "share_gif_link" > "GIF-Link teilen"</string>
<string name= "share_video_link" > "Video-Link teilen"</string>
<string name= "share_link" > "Link teilen"</string>
<string name= "copy_post_link" > "Beitrags-Link kopieren"</string>
<string name= "copy_image_link" > "Bild-Link kopieren"</string>
<string name= "copy_gif_link" > "GIF-Link kopieren"</string>
<string name= "copy_video_link" > "Video-Link kopieren"</string>
<string name= "copy_link" > "Link kopieren"</string>
<string name= "copy_success" > "Kopiert"</string>
<string name= "copy_link_failed" > "Kann den Link nicht kopieren"</string>
<string name= "copy_text" > "Kopieren"</string>
<string name= "copy_all" > "Alles kopieren"</string>
<string name= "copy_markdown" > "Markdown kopieren"</string>
<string name= "copy_raw_text" > "Reinen Text kopieren"</string>
<string name= "copy_all_markdown" > "Gesamtes Markdown kopieren"</string>
<string name= "copy_all_raw_text" > "Gesamten reinen Text kopieren"</string>
<string name= "exit_app" > "Verlassen?"</string>
<string name= "light_theme" > "Helles Thema"</string>
<string name= "dark_theme" > "Dunkles Thema"</string>
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<string name= "multi_reddit_name_hint" > "Name (Maximal 50 Zeichen)"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "multi_reddit_description_hint" > "Beschreibung"</string>
<string name= "private_multi_reddit" > "Privat"</string>
<string name= "no_multi_reddit_name" > "Wo ist der Name?"</string>
<string name= "create_multi_reddit_failed" > "Kann dieses Multireddit nicht erstellen"</string>
<string name= "duplicate_multi_reddit" > "Dieses Multireddit existiert bereits"</string>
<string name= "edit_multi_reddit_failed" > "Kann dieses Multireddit nicht bearbeiten"</string>
<string name= "delete_multi_reddit_success" > "Löschen erfolgreich"</string>
<string name= "delete_multi_reddit_failed" > "Löschen fehlgeschlagen"</string>
<string name= "delete_multi_reddit_dialog_message" > "Bist du sicher?"</string>
<string name= "enable_nsfw" > "NSFW aktivieren"</string>
<string name= "disable_nsfw" > "NSFW deaktivieren"</string>
<string name= "cannot_save_image" > "Kann das Bild nicht speichern"</string>
<string name= "cannot_save_gif" > "Kann das GIF nicht speichern"</string>
<string name= "cannot_get_storage" > "Kann nicht auf den App-Speicher zugreifen"</string>
<string name= "save_image_first" > "Das Bild wird gespeichert. Bitte warten."</string>
<string name= "save_gif_first" > "Das GIF wird gespeichert. Bitte warten."</string>
<string name= "theme_name_description" > "Berühren, um den Namen dieses Themas zu ändern."</string>
<string name= "theme_item_is_light_theme" > "Als helles Thema setzen"</string>
<string name= "theme_item_is_dark_theme" > "Als dunkles Thema setzen"</string>
<string name= "theme_item_is_amoled_theme" > "Als AMOLED-Thema setzen"</string>
<string name= "theme_item_color_primary" > "Primärfarbe"</string>
<string name= "theme_item_color_primary_detail" > "Angewandt auf: Werkzeugleiste"</string>
<string name= "theme_item_color_primary_dark" > "Primärfarbe Dunkel"</string>
<string name= "theme_item_color_primary_dark_detail" > "Angewandt auf: Statusleiste"</string>
<string name= "theme_item_color_accent" > "Akzentfarbe"</string>
<string name= "theme_item_color_accent_detail" > "Angewandt auf: Fortschrittsleiste, usw."</string>
<string name= "theme_item_color_primary_light_theme" > "Primärfarbe Helles Thema"</string>
<string name= "theme_item_color_primary_light_theme_detail" > "Angewandt auf: Hintergrund des schwebenden Aktionsknopfes und Knöpfe"</string>
<string name= "theme_item_primary_text_color" > "Primäre Textfarbe"</string>
<string name= "theme_item_primary_text_color_detail" > "Angewandt auf: Primärtext"</string>
<string name= "theme_item_secondary_text_color" > "Sekundäre Textfarbe"</string>
<string name= "theme_item_secondary_text_color_detail" > "Angewandt auf: Sekundären Text"</string>
<string name= "theme_item_post_title_color" > "Farbe für Beitragstitel"</string>
<string name= "theme_item_post_title_color_detail" > "Angewandt auf: Beitragstitel"</string>
<string name= "theme_item_post_content_color" > "Farbe für Beitragsinhalt"</string>
<string name= "theme_item_post_content_color_detail" > "Angewandt auf: Beitragsinhalt"</string>
<string name= "theme_item_comment_color" > "Farbe für Kommentare"</string>
<string name= "theme_item_comment_color_detail" > "Angewandt auf: Kommentare"</string>
<string name= "theme_item_button_text_color" > "Farbe für Texte auf Knöpfen"</string>
<string name= "theme_item_button_text_color_detail" > "Angewandt auf: Texte auf Knöpfen"</string>
<!-- Chip? -->
<string name= "theme_item_chip_text_color" > "Chip Textfarbe"</string>
<string name= "theme_item_chip_text_color_detail" > "Angewandt auf: Abonnieren-Knopf"</string>
<string name= "theme_item_link_color" > "Linkfarbe"</string>
<string name= "theme_item_link_color_detail" > "Angewandt auf: URL"</string>
<string name= "theme_item_received_message_text_color" > "Textfarbe für empfangene Nachrichten"</string>
<string name= "theme_item_received_message_text_color_detail" > "Angewandt auf: Empfangene private Nachrichten"</string>
<string name= "theme_item_sent_message_text_color" > "Textfarbe für gesendete Nachrichten"</string>
<string name= "theme_item_sent_message_text_color_detail" > "Angewandt auf: Gesendete private Nachrichten"</string>
<string name= "theme_item_background_color" > "Hintergrundfarbe"</string>
<string name= "theme_item_background_color_detail" > "Angewandt auf: Hintergrund jeder Seite und Navigations-Leiste"</string>
<string name= "theme_item_card_view_background_color" > "Hintergrundfarbe für Karten-Ansicht"</string>
<string name= "theme_item_card_view_background_color_detail" > "Angewandt auf: Beitrags-Hintergrund und Nachrichten-Hintergrund"</string>
<string name= "theme_item_comment_background_color" > "Hintergrundfarbe für Kommentare"</string>
<string name= "theme_item_comment_background_color_detail" > "Angewandt auf: Kommentar-Hintergrund"</string>
<string name= "theme_item_fully_collapsed_comment_background_color" > "Hintergrundfarbe für voll ausgeklappte Kommentare"</string>
<string name= "theme_item_fully_collapsed_comment_background_color_detail" > "Angewandt auf: Voll ausgeklappte Kommentare"</string>
<string name= "theme_item_awarded_comment_background_color" > "Hintergrundfarbe für ausgezeichnete Kommentare"</string>
<string name= "theme_item_awarded_comment_background_color_detail" > "Angewandt auf: Ausgezeichnete Kommentare"</string>
<string name= "theme_item_received_message_background_color" > "Hintergrundfarbe für empfangene Nachrichten"</string>
<string name= "theme_item_received_message_background_color_detail" > "Angewandt auf: Hintergrund von empfangenen private Nachrichten"</string>
<string name= "theme_item_sent_message_background_color" > "Hintergrundfarbe für gesendete Nachrichten"</string>
<string name= "theme_item_sent_message_background_color_detail" > "Angewandt auf: Hintergrund von gesendeten privaten Nachrichten"</string>
<string name= "theme_item_bottom_app_bar_background_color" > "Farbe für untere Navigationsleiste"</string>
<string name= "theme_item_bottom_app_bar_background_color_detail" > "Angewandt auf: Untere Navigationsleiste"</string>
<string name= "theme_item_primary_icon_color" > "Primäre Symbolfarbe"</string>
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<string name= "theme_item_primary_icon_color_detail" > "Angewandt auf: Symbole in der Navigationsleiste."</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "theme_item_bottom_app_bar_icon_color" > "Symbolfarbe für untere Navigationsleiste"</string>
<string name= "theme_item_bottom_app_bar_icon_color_detail" > "Angewandt auf: Symbole in der unteren Navigationsleiste"</string>
<string name= "theme_item_post_icon_and_info_color" > "Farbe für Beitragssymbol und Information"</string>
<string name= "theme_item_post_icon_and_info_color_detail" > "Angewandt auf: Symbole, Punktezahl und die Anzahl der Kommentare in Beiträgen"</string>
<string name= "theme_item_comment_icon_and_info_color" > "Farbe für Kommentarsymbol und Information"</string>
<string name= "theme_item_comment_icon_and_info_color_detail" > "Angewandt auf: Symbole und Punktzahl in Kommentaren"</string>
<string name= "theme_item_fab_icon_color" > "Farbe für das Symbol auf dem schwebenden Aktionsknopf"</string>
<string name= "theme_item_fab_icon_color_detail" > "Angewandt auf: Symbol des schwebenden Aktionsknopfes"</string>
<string name= "theme_item_send_message_icon_color" > "Farbe für das \"Nachricht Senden\"-Symbol"</string>
<string name= "theme_item_send_message_icon_color_detail" > "Angewandt auf: \"Private Nachricht senden\"-Symbol"</string>
<string name= "theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color" > "Farbe für Primärtext und Symbole in der Werkzeugleiste"</string>
<string name= "theme_item_toolbar_primary_text_and_icon_color_detail" > "Angewandt auf: Primäre Texte und Symbole in Werkzeugleisten"</string>
<string name= "theme_item_toolbar_secondary_text_color" > "Farbe für sekundären Text in der Werkzeugleiste"</string>
<string name= "theme_item_toolbar_secondary_text_color_detail" > "Angewandt auf: Sekundäre Texte in Werkzeugleisten"</string>
<!-- I refuse to call the spinner a "bar". :D -->
<string name= "theme_item_circular_progress_bar_background_color" > "Hintergrundfarbe für runde Fortschrittsbalken"</string>
<string name= "theme_item_circular_progress_bar_background_color_detail" > "Angewandt auf: Hintergrund von runden Fortschritts-Indikatoren"</string>
<string name= "theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background" > "Hintergrundfarbe des Reiterlayouts in der erweiterten Werkzeugleiste"</string>
<string name= "theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_background_detail" > "Angewandt auf: Hintergrund von Reiterlayout (erweiterte Werkzeugleiste)"</string>
<string name= "theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color" > "Textfarbe für Reiterlayout in der erweiterten Werkzeugleiste"</string>
<string name= "theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_text_color_detail" > "Angewandt auf: Textfarbe im Reiterlayout (erweiterte Werkzeugleiste)"</string>
<string name= "theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator" > "Indikatorfarbe für Reiterlayout in der erweiterten Werkzeugleiste"</string>
<string name= "theme_item_tab_layout_with_expanded_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail" > "Angewandt auf: Farbe für Indikator im Reiterlayout (erweiterte Werkzeugleiste)"</string>
<string name= "theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background" > "Hintergrundfarbe für Reiterlayout in der eingeklappten Werkzeugleiste"</string>
<string name= "theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_background_detail" > "Angewandt auf: Hintergrund des Reiterlayouts (eingeklappte Werkzeugleiste)"</string>
<string name= "theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color" > "Textfarbe für Reiterlayout in der eingeklappten Werkzeugleiste"</string>
<string name= "theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_text_color_detail" > "Angewandt auf: Textfarbe im Reiterlayout (eingeklappte Werkzeugleiste)"</string>
<string name= "theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator" > "Indikatorfarbe für Reiterlayout in der eingeklappten Werkzeugleiste"</string>
<string name= "theme_item_tab_layout_with_collapsed_collapsing_toolbar_tab_indicator_detail" > "Angewandt auf: Indikatorfarbe im Reiterlayout (eingeklappte Werkzeugleiste)"</string>
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<string name= "theme_item_upvoted_color" > "Upgevotet Farbe"</string>
<string name= "theme_item_upvoted_color_detail" > "Angewandt auf: Abstimmungs-Knöpfe und Punktzahlen (upgevotet)"</string>
<string name= "theme_item_downvoted_color" > "Downgevotet Farbe"</string>
<string name= "theme_item_downvoted_color_detail" > "Angewandt auf: Abstimmungs-Knöpfe und Punktzahlen (downgevotet)"</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "theme_item_post_type_background_color" > "Hintergrundfarbe für Beitragsart"</string>
<string name= "theme_item_post_type_background_color_detail" > "Angewandt auf: Hintergrund der Beitragsart (BILD, TEXT, VIDEO, GIF, LINK)"</string>
<string name= "theme_item_post_type_text_color" > "Textfarbe für Beitragsart"</string>
<string name= "theme_item_post_type_text_color_detail" > "Angewandt auf: Textfarbe der Beitragsart (BILD, TEXT, VIDEO, GIF, LINK)"</string>
<string name= "theme_item_spoiler_background_color" > "Hintergrundfarbe für Spoiler"</string>
<string name= "theme_item_spoiler_background_color_detail" > "Angewandt auf: Hintergrund der Spoiler-Markierung"</string>
<string name= "theme_item_spoiler_text_color" > "Textfarbe für Spoiler"</string>
<string name= "theme_item_spoiler_text_color_detail" > "Angewandt auf: Textfarbe in der Spoiler-Markierung"</string>
<string name= "theme_item_nsfw_background_color" > "Hintergrundfarbe für NSFW"</string>
<string name= "theme_item_nsfw_background_color_detail" > "Angewandt auf: Hintergrund der NSFW-Markierung"</string>
<string name= "theme_item_nsfw_text_color" > "Textfarbe für NSFW"</string>
<string name= "theme_item_nsfw_text_color_detail" > "Angewandt auf: Textfarbe der NSFW-Markierung"</string>
<string name= "theme_item_flair_background_color" > "Flair-Hintergrundfarbe"</string>
<string name= "theme_item_flair_background_color_detail" > "Angewandt auf: Hintergrund von Flairs"</string>
<string name= "theme_item_flair_text_color" > "Flair-Textfarbe"</string>
<string name= "theme_item_flair_text_color_detail" > "Angwandt auf: Textfarbe von Flairs"</string>
<string name= "theme_item_awards_background_color" > "Hintergrundfarbe für Auszeichnungen"</string>
<string name= "theme_item_awards_background_color_detail" > "Angewandt auf: Hintergrund von Auszeichnungen"</string>
<string name= "theme_item_awards_text_color" > "Textfarbe für Auszeichnungen"</string>
<string name= "theme_item_awards_text_color_detail" > "Angewandt auf: Textfarbe von Auszeichnungen"</string>
<string name= "theme_item_archived_tint" > "Farbe für Archiv-Symbol"</string>
<string name= "theme_item_archived_tint_detail" > "Angewandt auf: Archiv-Symbol"</string>
<string name= "theme_item_locked_icon_tint" > "Farbe für Gesperrt-Symbol"</string>
<string name= "theme_item_locked_icon_tint_detail" > "Angewandt auf: Gesperrt-Symbol"</string>
<string name= "theme_item_crosspost_icon_tint" > "Farbe für Crosspost-Symbol"</string>
<string name= "theme_item_crosspost_icon_tint_detail" > "Angewandt auf: Crosspost-Symbol"</string>
<string name= "theme_item_stickied_post_icon_tint" > "Farbe für Angepinnt-Symbol"</string>
<string name= "theme_item_stickied_post_icon_tint_detail" > "Angewandt auf: Angepinnt-Symbol"</string>
<string name= "theme_item_subscribed_color" > "Abonniert"</string>
<!-- Is this switched with "unsubscribed" items? -->
<string name= "theme_item_subscribed_color_detail" > "Angewandt auf: Deabonnieren-Knopf"</string>
<string name= "theme_item_unsubscribed_color" > "Deabonniert"</string>
<!-- Error in english label: "Sbscribe" -->
<string name= "theme_item_unsubscribed_color_detail" > "Angewandt auf: Abonnieren-Knopf"</string>
<string name= "theme_item_username_color" > "Farbe für Benutzername"</string>
<string name= "theme_item_username_color_detail" > "Angewandt auf: Benutzername"</string>
<string name= "theme_item_subreddit_color" > "Farbe für Subreddit"</string>
<string name= "theme_item_subreddit_color_detail" > "Angewandt auf: Name von Subreddit"</string>
<string name= "theme_item_author_flair_text_color" > "Farbe für Autor-Flair"</string>
<string name= "theme_item_author_flair_text_color_detail" > "Angewandt auf: Autor-Flair in den Kommentaren"</string>
<string name= "theme_item_submitter_color" > "Einreicher"</string>
<string name= "theme_item_submitter_color_detail" > "Angewandt auf: Einreicher in den Kommentaren"</string>
<string name= "theme_item_moderator_color" > "Moderator"</string>
<string name= "theme_item_moderator_color_detail" > "Angewandt auf: Moderator in den Kommentaren"</string>
<string name= "theme_item_single_comment_thread_background_color" > "Hintergrundfarbe für Thread mit Einzelkommentar"</string>
<string name= "theme_item_single_comment_thread_background_color_detail" > "Angewandt auf: Einzelkommentar"</string>
<string name= "theme_item_unread_message_background_color" > "Hintergrundfarbe für ungelesene Nachrichten"</string>
<string name= "theme_item_unread_message_background_color_detail" > "Angewandt auf: Hintergrundfarbe für ungelesene Nachrichten"</string>
<string name= "theme_item_divider_color" > "Farbe für Trennleiste"</string>
<string name= "theme_item_divider_color_detail" > "Angewandt auf: Trennleisten in Kommentaren, auf Seiten zum Einreichen von Beiträgen, usw."</string>
<string name= "theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color" > "Farbe für deaktivierte Abstimmungs- und Antwort-Knöpfe"</string>
<string name= "theme_item_vote_and_reply_unavailable_button_color_detail" > "Angewandt auf: Abstimmungs- und Antwort-Knöpfe (nicht verfügbar)"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_1" > "Farbe 1 für vertikale Leiste in Kommenatren"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_1_detail" > "Angewandt auf: Vertikale Leiste in Kommentaren (Level 1)"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_2" > "Farbe 2 für vertikale Leiste in Kommenatren"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_2_detail" > "Angewandt auf: Vertikale Leiste in Kommentaren (Level 2)"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_3" > "Farbe 3 für vertikale Leiste in Kommenatren"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_3_detail" > "Angewandt auf: Vertikale Leiste in Kommentaren (Level 3)"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_4" > "Farbe 4 für vertikale Leiste in Kommenatren"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_4_detail" > "Angewandt auf: Vertikale Leiste in Kommentaren (Level 4)"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_5" > "Farbe 5 für vertikale Leiste in Kommenatren"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_5_detail" > "Angewandt auf: Vertikale Leiste in Kommentaren (Level 5)"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_6" > "Farbe 6 für vertikale Leiste in Kommenatren"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_6_detail" > "Angewandt auf: Vertikale Leiste in Kommentaren (Level 6)"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_7" > "Farbe 7 für vertikale Leiste in Kommenatren"</string>
<string name= "theme_item_comment_vertical_bar_color_7_detail" > "Angewandt auf: Vertikale Leiste in Kommentaren (Level 7)"</string>
<string name= "theme_item_nav_bar_color" > "Farbe der Navigationsleiste"</string>
<string name= "theme_item_nav_bar_color_detail" > "Angewandt auf: Navigationsleiste"</string>
<string name= "theme_item_light_status_bar" > "Farbe für dunkle Statusleisten-Symbole"</string>
<string name= "theme_item_light_nav_bar" > "Farbe für dunke Navigationsleisten-Symbole"</string>
<string name= "theme_item_change_status_bar_icon_color_after_toolbar_collapsed_in_immersive_interface" > "Statusleisten-Symbol ändern, nachdem die Werkzeugleiste in der immersiven Oberfläche eingeklappt wurde"</string>
<string name= "theme_item_available_on_android_8" > "Nur für Android 8.0 und drüber verfügbar."</string>
<string name= "theme_item_available_on_android_6" > "Nur für Android 6.0 oder drüber verfügbar."</string>
<string name= "predefined_themes" > "Prädefinierte Themen"</string>
<string name= "user_themes" > "Deine Themen"</string>
<string name= "no_theme_name" > "Wie ist der Name für dieses Thema?"</string>
<string name= "theme_name_hint" > "Thema-Name"</string>
<string name= "theme_name_indigo" > "Indigo"</string>
<string name= "theme_name_indigo_dark" > "Indigo Dunkel"</string>
<string name= "theme_name_indigo_amoled" > "Indigo AMOLED"</string>
<string name= "theme_name_white" > "Weiß"</string>
<string name= "theme_name_white_dark" > "Weiß Dunkel"</string>
<string name= "theme_name_white_amoled" > "Weiß AMOLED"</string>
<string name= "theme_name_red" > "Rot"</string>
<string name= "theme_name_red_dark" > "Rot Dunkel"</string>
<string name= "theme_name_red_amoled" > "Rot AMOLED"</string>
<string name= "theme_name_dracula" > "Drakula"</string>
<string name= "theme_name_calm_pastel" > "Ruhiges Pastell"</string>
<string name= "create_light_theme" > "Erstelle ein helles Thema basierend auf dem Indigo-Thema"</string>
<string name= "create_dark_theme" > "Erstelle ein dunkles Thema basierend auf dem Indigo-Dunkel-Thema"</string>
<string name= "create_amoled_theme" > "Erstelle ein AMOLED-Thema basierend auf dem Indigo-AMOLED-Thema"</string>
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<string name= "create_theme_info" > "Wenn du stattdessen ein Thema basierend auf einem anderen Thema erstellen möchtest, klicke auf den \"+\"-Knopf auf einem Thema."</string>
2020-10-13 17:44:50 +02:00
<string name= "edit_theme_name" > "Thema-Name bearbeiten"</string>
<string name= "edit_theme" > "Thema bearbeiten"</string>
<string name= "delete_theme" > "Thema löschen"</string>
<string name= "delete_theme_dialog_message" > "Bist du sicher, dass du %1$s löschen willst?"</string>
<string name= "share_theme" > "Thema teilen"</string>
<string name= "change_theme_name" > "Name ändern"</string>
<string name= "theme_copied" > "Kopiert! Füge es ein und teile es mit anderen Leuten."</string>
<string name= "copy_theme_faied" > "Kann Thema-Konfiguration nicht kopieren"</string>
<string name= "cannot_find_theme" > "Kann dieses Thema nicht finden"</string>
<string name= "import_theme" > "Thema importieren"</string>
<string name= "no_data_in_clipboard" > "Kann Daten in der Zwischenablage nicht finden"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "import_theme_success" > "Thema erfolgreich importiert"</string>
<string name= "parse_theme_failed" > "Konnte Thema nicht einlesen"</string>
<string name= "duplicate_theme_name_dialog_title" > "Doppeltes Thema gefunden"</string>
<string name= "duplicate_theme_name_dialog_message" > "Es gibt bereits ein Thema mit dem Namen %1$s in der Datenbank. Möchtest du den Namen des importierten Themas ändern?"</string>
<string name= "rename" > "Umbenennen"</string>
<string name= "override" > "Überschreiben"</string>
<string name= "color_picker" > "Farbauswahl"</string>
<string name= "invalid_color" > "Ungültige Farbe"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "delete_all_subreddits_success" > "Alle Subreddits erfolgreich gelöscht"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "delete_all_users_success" > "Alle Benutzer erfolgreich gelöscht"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "delete_all_sort_types_success" > "Alle Sortiertypen erfolgreich gelöscht"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "delete_all_post_layouts_success" > "Alle Beitragslayouts erfolgreich gelöscht"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "delete_all_themes_success" > "Alle Themen erfolgreich gelöscht"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "delete_all_front_page_scrolled_positions_success" > "Alle Scrollpositionen der Frontseite erfolgreich gelöscht"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "reset_all_settings_success" > "Alle Einstellungen erfolgreich gelöscht"</string>
<string name= "username_preview" > "u/Hostilenemy"</string>
<string name= "subreddit_preview" > "r/Infinity_For_Reddit"</string>
<string name= "primary_text_preview" > "Primärer Text"</string>
<string name= "secondary_text_preview" > "Sekundärer Text"</string>
<string name= "post_title_preview" > "Dies ist ein Beitrag"</string>
<string name= "post_content_preview" > "Der Schwerkraft-Witz wird schon langsam alt, aber ich falle jedes Mal auf ihn rein."</string>
<string name= "post_type_preview" > "BEITRAG"</string>
<string name= "flair_preview" > "Flair"</string>
<string name= "awards_preview" > "4 Auszeichnungen"</string>
<string name= "author_flair_preview" > "Autor-Flair"</string>
<string name= "comment_content_preview" > "Ich habe für meine Freundin eine \"Gute Besserung\"-Karte besorgt.
Sie ist nicht krank oder so, aber sie könnte sich definitiv bessern."</string>
<string name= "edit_multi_reddit" > "Multireddit bearbeiten"</string>
<string name= "delete_multi_reddit" > "Multireddit löschen"</string>
<string name= "n_awards" > "%1$d Auszeichnungen"</string>
<string name= "one_award" > "1 Auszeichnung"</string>
<string name= "report" > "Melden"</string>
<string name= "reporting" > "Melde"</string>
<string name= "report_successful" > "Gemeldet"</string>
<string name= "report_failed" > "Meldung fehlgeschlagen"</string>
<string name= "report_reason_not_selected" > "Du hast keinen Grund ausgewählt"</string>
<string name= "report_reason_general_spam" > "Es ist Spam"</string>
<string name= "report_reason_general_copyright_issue" > "Es enthält urheberrechtlich geschütztes Material"</string>
<string name= "report_reason_general_child_pornography" > "Es enthält Kinderpornografie"</string>
<string name= "report_reason_general_abusive_content" > "Es enthält gewalttätiges Material"</string>
<string name= "home" > "Home"</string>
<string name= "popular" > "Beliebt"</string>
<string name= "notifications" > "Benachrichtigungen"</string>
<string name= "messages" > "Nachrichten"</string>
<string name= "message" > "Nachricht"</string>
<string name= "fetch_gfycat_video_failed" > "Abruf des Gfycat-Videos fehlgeschlagen"</string>
<string name= "fetch_redgifs_video_failed" > "Abruf des Redgifs-Videos fehlgeschlagen"</string>
<string name= "fetching_video_info_please_wait" > "Lade Video-Info. Bitte warten."</string>
<string name= "error_fetching_imgur_media" > "Kann Bilder nicht laden"</string>
<string name= "downloading_reddit_video" > "Lade Videospur herunter"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_audio_track" > "Lade Audiospur herunter"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_muxing" > "Muxe Ton und Video"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_save_file_to_public_dir" > "Speichere Video"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_finished" > "Heruntergeladen"</string>
<!-- Error in english label: Unnecessary space at the end -->
<!-- Fuzzy -->
<string name= "downloading_reddit_video_failed_cannot_get_cache_directory" > "Herunterladen fehlgeschlagen: Kein Zugriff auf den Zwischenspeicher-Ordner"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_failed_cannot_download_video" > "Herunterladen fehlgeschlagen: Kann Video nicht herunterladen"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_failed_cannot_save_video" > "Herunterladen fehlgeschlagen: Kann Video nicht im Zwischenspeicher-Ordner speichern"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_failed_cannot_save_audio" > "Herunterladen fehlgeschlagen: Kann Ton nicht im Zwischenspeicher-Ordner speichern"</string>
<!-- Inconsistency in english label: Should be audio and video, not video and audio (because you had it the other way around before) -->
<string name= "downloading_reddit_video_failed_cannot_mux" > "Herunterladen fehlgeschlagen: Kann Ton und Video nicht muxen"</string>
<string name= "downloading_reddit_video_failed_cannot_save_mux_video" > "Herunterladen fehlgeschlagen: Kann Video nicht im öffentlichen Ordner speichern"</string>
<string name= "wallpaper_set" > "Hintergrundbild gesetzt"</string>
<string name= "error_set_wallpaper" > "Kann Hintergrundbild nicht setzen"</string>
<string name= "set_to_home_screen" > "Auf dem Launcher setzen"</string>
<string name= "set_to_lock_screen" > "Auf dem Sperrbildschirm setzen"</string>
<string name= "set_to_both" > "Auf beiden setzen"</string>
<string name= "default_font_font_preview" > "Standard"</string>
<string name= "load_video_in_redgifs" > "Versuche Video von Redgifs zu laden"</string>
<string name= "top_score" > "%1$s Punkte"</string>
<string name= "login_activity_2fa_prompt" > "Wenn du die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert hast, tippe dein Passwort wie folgt ein: < passwort> :< 2FA code> .
Beispiel: DeinPasswort:123456"</string>
<string name= "block_user" > "Benutzer blockieren"</string>
<string name= "block_user_success" > "Blockiert"</string>
<string name= "block_user_failed" > "Blockieren des Benutzers fehlgeschlagen"</string>
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "submit_crosspost_activity_label" > "Crossposten"</string>
<string name= "give_award_activity_label" > "Auszeichnung verleihen"</string>
<string name= "action_crosspost" > "Crossposten"</string>
<string name= "action_select_user_flair" > "Benutzerflair auswählen"</string>
<string name= "action_give_award" > "Auszeichnung verleihen"</string>
<string name= "posts" > "Beiträge"</string>
<string name= "only_for_logged_in_user" > "Nur für angemeldete Benutzer"</string>
<string name= "settings_number_of_columns_in_post_feed_title" > "Anzahl an Spalten im Beitragsfeed"</string>
<string name= "settings_number_of_columns_in_post_feed_portrait_title" > "Hochformat"</string>
<string name= "settings_number_of_columns_in_post_feed_landscape_title" > "Querformat"</string>
<string name= "settings_nsfw_and_spoiler_title" > "NSFW & Spoiler"</string>
<string name= "settings_delete_all_legacy_settings_title" > "Alle Legacy-Einstellungen löschen"</string>
<string name= "restart_app_see_changes" > "Starte die App neu, um die Änderungen zu sehen"</string>
<string name= "settings_tab_count" > "Anzahl an Reitern"</string>
<string name= "settings_show_tab_names" > "Namen der Reiter anzeigen"</string>
<string name= "settings_more_tabs_summary" > "Mehr Reiter"</string>
<string name= "settings_more_tabs_info_summary" > "Die folgenden Optionen zu aktivieren, kann zu ungewollten Verhalten führen:
Reiter könnten den Inhalt verlieren, wenn zu anderen gewechselt wird. Selbes Verhalten wie beim Neuladen der Seite."</string>
<string name= "settings_more_tabs_show_favorite_subscribed_subreddits_title" > "Favoriten der abonnierten Subreddits anzeigen"</string>
<string name= "settings_more_tabs_show_subscribed_subreddits_title" > "Abonnierte Subreddits anzeigen"</string>
<string name= "settings_download_location_title" > "Downloadpfad"</string>
<string name= "settings_image_download_location_title" > "Downloadpfad für Bilder"</string>
<string name= "settings_gif_download_location_title" > "Downloadpfad für GIFs"</string>
<string name= "settings_video_download_location_title" > "Downloadpfad für Videos"</string>
<string name= "settings_separate_folder_for_each_subreddit" > "Separater Ordner pro Subreddit"</string>
<string name= "settings_swipe_action_title" > "Aktion beim Wischen"</string>
<string name= "settings_disable_swiping_between_tabs_title" > "Wischen zwischen den Reitern deaktivieren"</string>
<string name= "settings_enable_swipe_action_title" > "Wisch-Aktion aktivieren"</string>
<string name= "settings_swipe_action_threshold" > "Begrenzung"</string>
<string name= "settings_pull_to_refresh_title" > "Ziehen zum Aktualisieren"</string>
<string name= "settings_security_title" > "Sicherheit"</string>
<string name= "settings_require_authentication_to_go_to_account_section_in_navigation_drawer_title" > "Authentifizierung für die Kontosektion in der Seitenleiste erfordern"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<!-- Fuzzy -->
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "settings_long_press_to_hide_toolbar_in_compact_layout_title" > "Langes Drücken, um die Werkzeugleiste in der Kompaktansicht zu verstecken"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<!-- Fuzzy -->
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "settings_post_compact_layout_toolbar_hidden_by_default_title" > "Werkzeugleiste in der Kompaktansicht standardmäßig verstecken"</string>
<string name= "settings_customize_bottom_app_bar_title" > "Untere Werkzeugleiste anpassen"</string>
<string name= "settings_main_activity_bottom_app_bar_group_summary" > "Hauptseite"</string>
<string name= "settings_other_activities_bottom_app_bar_group_summary" > "Andere Seiten"</string>
<string name= "settings_bottom_app_bar_option_count" > "Anzahl an Optionen"</string>
<string name= "settings_bottom_app_bar_option_1" > "Option 1"</string>
<string name= "settings_bottom_app_bar_option_2" > "Option 2"</string>
<string name= "settings_bottom_app_bar_option_3" > "Option 3"</string>
<string name= "settings_bottom_app_bar_option_4" > "Option 4"</string>
<string name= "settings_bottom_app_bar_fab" > "Schwebender Aktionsknopf"</string>
<string name= "settings_data_saving_mode" > "Datensparmodus"</string>
<!-- Fuzzy -->
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<string name= "settings_data_saving_mode_info_summary" > "Im Datensparmodus:
Vorschaubilder haben eine geringere Auflösung.
Reddit-Videos haben eine geringere Auflösung.
Automatisches Abspielen von Videos ist deaktiviert."</string>
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "settings_translation_title" > "Übersetzung"</string>
<string name= "settings_translation_summary" > "Übersetze diese App auf POEditor. Danke an alle Beitragenden."</string>
<string name= "settings_credits_national_flags" > "Nationalflaggen"</string>
<string name= "settings_credits_national_flags_summary" > "Symbol erstellt von Freepik von www.freepik.com"</string>
<string name= "copy_failed" > "Kopieren fehlgeschlagen"</string>
<string name= "delete_all_legacy_settings_success" > "Alle Legacy-Einstellungen wurden erfolgreich gelöscht"</string>
<string name= "downloading_media_finished" > "Heruntergeladen"</string>
<string name= "downloading_image_or_gif_failed_cannot_get_destination_directory" > "Herunterladen fehlgeschlagen: Kann nicht auf Downloadpfad zugreifen"</string>
<string name= "downloading_media_failed_cannot_download_media" > "Herunterladen fehlgeschlagen"</string>
<string name= "downloading_media_failed_cannot_save_to_destination_directory" > "Herunterladen fehlgeschlagen: Kann die Datei nicht im Zielverzeichnis speichern"</string>
<string name= "view_full_comment_markdown" > "Vollständiges Markdown anzeigen"</string>
<string name= "select_user_flair_success" > "Benutzerflair ausgewählt"</string>
<string name= "select_this_user_flair" > "Dieses Benutzerflair auswählen?"</string>
<string name= "select_header_size" > "Größe für den Header auswählen"</string>
<string name= "large" > "Groß"</string>
<string name= "small" > "Klein"</string>
<string name= "insert_link" > "Link einfügen"</string>
<string name= "text_hint" > "Text"</string>
<string name= "link_hint" > "Link"</string>
<string name= "unlock_account_section" > "Kontosektion entsperren"</string>
<string name= "unlock" > "Entsperren"</string>
<string name= "submit_post" > "Beitrag einreichen"</string>
<string name= "refresh" > "Aktualisieren"</string>
<string name= "change_sort_type" > "Sortiertyp ändern"</string>
<string name= "change_post_layout" > "Beitragslayout ändern"</string>
<string name= "give_award_dialog_title" > "Auszeichnung verleihen?"</string>
<string name= "anonymous" > "Anonym"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<!-- Fuzzy -->
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<string name= "give_award_error_message" > "Code: %1$d/
Nachricht: %2$s"</string>
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "give_award_success" > "Auszeichnung verliehen"</string>
<string name= "give_award_failed" > "Fehlgeschlagen"</string>
<string name= "warning" > "Warnung"</string>
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<string name= "this_is_a_nsfw_subreddit" > "Dies ist ein NSFW-Subreddit."</string>
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "this_user_has_nsfw_content" > "Dieser Nutzer hat NSFW-Inhalte"</string>
<string name= "dismiss" > "Verwerfen"</string>
<string name= "leave" > "Verlassen"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<!-- Fuzzy -->
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "go_to_subreddit" > "Zum Subreddit gehen"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<!-- Fuzzy -->
2020-12-01 08:11:27 +01:00
<string name= "go_to_user" > "Zum Benutzer gehen"</string>
<string name= "go_to_thing_hint" > "Name"</string>
<string name= "random" > "Zufällig"</string>
<string name= "random_subreddit" > "Zufälliges Subreddit"</string>
<string name= "random_nsfw_subreddit" > "Zufälliger NSFW-Subreddit"</string>
<string name= "random_post" > "Zufälliger Beitrag"</string>
<string name= "random_nsfw_post" > "Zufälliger NSFW-Beitrag"</string>
<string name= "fetch_random_thing_failed" > "Versuche es später erneut"</string>
<string name= "downloading" > "Am Herunterladen"</string>
<string name= "subreddit_filter_popular_and_all_activity_label" > "r/all und r/popular"</string>
<!-- Verschiedenes oder Sonstiges bin mir net sicher :^( -->
<string name= "settings_miscellaneous_title" > "Sonstiges"</string>
<string name= "settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_title" > "Vom Subreddit vorgeschlagenen Kommentar Sortier-Typ respektieren"</string>
<string name= "settings_respect_subreddit_recommended_comment_sort_type_summary" > "Kommentar Sortier-Typ wird nicht gespeichert"</string>
<string name= "settings_subreddit_filter_category" > "Verstecke Subreddits"</string>
<string name= "settings_subreddit_filter_popular_and_all" > "In r/popular und r/all"</string>
<string name= "settings_credits_ufo_capturing_animation_title" > "UFO-Aufnahmeanimation"</string>
<string name= "select_video_quality" > "Videoqualität auswählen"</string>
<string name= "settings_swipe_action_haptic_feedback_title" > "haptisches Feedback"</string>
<string name= "settings_hide_subreddit_description_title" > "Verstecke Subredditbeschreibung"</string>
<string name= "settings_disable_image_preview_title" > "Bildvorschau im Datensparmodus deaktivieren"</string>
<string name= "settings_swipe_action_swipe_left_title" > "Wische nach links"</string>
<string name= "settings_swipe_action_swipe_right_title" > "Wische nach rechts"</string>
<string name= "settings_swipe_action_info_summary" > "Gilt nicht für Post-Feeds mit mehr als 1 Spalte oder Post-Detail."</string>
<string name= "theme_item_no_preview_post_type_icon_tint" > "Keine Post-Typ Icon-Farbe"</string>
<string name= "theme_item_no_preview_post_type_icon_tint_detail" > "Angewandt auf: Icon, welches den Tyo des Posts angibt, wenn keine Vorschau verfügbar ist"</string>
<string name= "theme_item_no_preview_post_type_background_color" > "Keine Post-Typ Hintergrundfarbe"</string>
<string name= "theme_item_no_preview_post_type_background_color_detail" > "Angewandt auf: Platzhalter, der die Art des Beitrags angibt, wenn keine Vorschau verfügbar ist"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
<string name= "settings_language_title" > "Sprache"</string>
<string name= "customize_post_filter_activity_label" > "Beitragsfilter anpassen"</string>
<string name= "filtered_posts_activity_subtitle" > "Gefilterte Beiträge"</string>
<string name= "post_filter_preference_activity_label" > "Beitragsfilter"</string>
<string name= "search_users_result_activity_label" > "Benutzer"</string>
<string name= "multireddit_selection_activity_label" > "Wähle ein Multireddit"</string>
<string name= "action_save_to_database" > "In der Datenbank speichern"</string>
<string name= "action_read_all_messages" > "Alle Nachrichten lesen"</string>
<string name= "action_add_to_multireddit" > "Zum Multireddit hinzufügen"</string>
<string name= "search_only_subreddits_hint" > "Subreddits durchsuchen"</string>
<string name= "search_only_users_hint" > "Benutzer durchsuchen"</string>
<string name= "post_type_gif" > "GIF"</string>
<string name= "post_type_gallery" > "Galerie"</string>
<string name= "settings_disable_immersive_interface_in_landscape_mode" > "Immersive Oberfläche im horizontalen Modus deaktivieren"</string>
<string name= "settings_privacy_policy_title" > "Datenschutz-Bestimmungen"</string>
<string name= "settings_delete_read_posts_in_database_title" > "Alle gelesenen Beitrage aus der Datenbank löschen"</string>
<string name= "settings_post_filter_title" > "Beitragsfilter"</string>
<string name= "settings_only_disable_preview_in_video_and_gif_posts_title" > "Vorschau nur bei Video- und GIF-Beiträgen deaktivieren"</string>
<string name= "settings_enable_search_history_title" > "Suchverlauf aktivieren"</string>
<string name= "settings_post_history_title" > "Beitragsverlauf aktivieren"</string>
<string name= "settings_mark_posts_as_read_title" > "Beiträge als gelesen markieren"</string>
<string name= "settings_mark_posts_as_read_after_voting_title" > "Beiträge nach dem Abstimmen als gelesen markieren"</string>
<string name= "settings_mark_posts_as_read_on_scroll_title" > "Beiträge beim Scrollen als gelesen markieren"</string>
<string name= "settings_hide_read_posts_automatically_title" > "Gelesene Beiträge automatisch verstecken"</string>
<string name= "settings_sort_type_title" > "Art der Sortierung"</string>
<string name= "settings_save_sort_type_title" > "Art der Sortierung speichern"</string>
<string name= "settings_subreddit_default_sort_type_title" > "Standard Art der Sortierung für Subreddits"</string>
<string name= "settings_subreddit_default_sort_time_title" > "Standard Sortierzeit für Subreddits"</string>
<string name= "settings_user_default_sort_type_title" > "Standard Art der Sortierung für Benutzer"</string>
<string name= "settings_user_default_sort_time_title" > "Standard Sortierzeit für Benutzer"</string>
<string name= "open_link" > "Link öffnen"</string>
<string name= "select_subreddits_and_users" > "Subreddit und Benutzer auswählen"</string>
<string name= "theme_item_read_post_title_color" > "Titelfarbe für gelesene Beiträge"</string>
<string name= "theme_item_read_post_title_color_detail" > "Wird angewendet auf: Titel von gelesenen Beiträgen"</string>
<string name= "theme_item_read_post_content_color" > "Inhaltsfarbe für gelesene Beiträge"</string>
<string name= "theme_item_read_post_content_color_detail" > "Wird angewendet auf: Inhalte gelesener Beiträge"</string>
<string name= "theme_item_read_post_card_view_background_color" > "Hintergrundfarbe für gelesene Beiträge"</string>
<string name= "theme_item_read_post_card_view_background_color_detail" > "Wird angewendet auf: Hintergründe gelesener Beiträge"</string>
<string name= "delete_all_read_posts_success" > "Alle gelesenen Beiträge erfolgreich gelöscht"</string>
<string name= "hide_read_posts" > "Gelesene Beiträge verstecken"</string>
<string name= "filter_posts" > "Beiträge filtern"</string>
<string name= "only_nsfw" > "Nur NSFW"</string>
<string name= "only_spoiler" > "Nur Spoiler"</string>
<string name= "title_excludes_strings_hint" > "Titel: schließt Schlüsselwörter aus (Wort 1, Wort 2)"</string>
<string name= "title_excludes_regex_hint" > "Titel: Schließt RegEx aus"</string>
<string name= "exclude_subreddits_hint" > "Schließt Subreddits aus (z. B. funny, AskReddit)"</string>
<string name= "exclude_users_hint" > "Schließt Benutzer aus (z. B. Hostileenemy, random)"</string>
<string name= "exclude_flairs_hint" > "Schließt Flairs aus (z. B. Flair 1, Flair 2)"</string>
<string name= "contain_flairs_hint" > "Beinhaltet Flairs (z. B. Flair 1, Flair 2)"</string>
<string name= "min_vote_hint" > "Minimale Abstimmungen (-1: Keine Einschränkung)"</string>
<string name= "max_vote_hint" > "Maximale Abstimmungen (-1: Keine Einschränkung)"</string>
<string name= "min_comments_hint" > "Minimale Kommentare (-1: Keine Einschränkung)"</string>
<string name= "max_comments_hint" > "Maximale Kommentare (-1: Keine Einschränkung)"</string>
<string name= "min_awards_hint" > "Minimale Auszeichnungen (-1: Keine Einschränkung)"</string>
<string name= "max_awards_hint" > "Maximale Auszeichnungen (-1: Keine Einschränkung)"</string>
<string name= "post_filter_name_hint" > "Name des Beitragsfilters"</string>
<string name= "post_filter_requires_a_name" > "Wie lautet der Name des Beitragsfilters?"</string>
<string name= "duplicate_post_filter_dialog_title" > "'%1$s' existiert bereits"</string>
<string name= "duplicate_post_filter_dialog_message" > "Überschreiben?"</string>
<string name= "apply_post_filter_to" > "Anwenden auf"</string>
<string name= "post_filter_usage_home" > "Home"</string>
<string name= "post_filter_usage_subreddit" > "Subreddit: %1$s"</string>
<string name= "post_filter_usage_subreddit_all" > "Subreddit"</string>
<string name= "post_filter_usage_user" > "Benutzer: %1$s"</string>
<string name= "post_filter_usage_user_all" > "Benutzer"</string>
<!-- This is inconsistant. Sometimes we call it Multireddit, other times MultiReddit. -->
<string name= "post_filter_usage_multireddit" > "Multireddit: %1$s"</string>
<!-- This is inconsistant. Sometimes we call it Multireddit, other times MultiReddit. -->
<string name= "post_filter_usage_multireddit_all" > "Multireddit"</string>
<string name= "post_filter_usage_search" > "Suche"</string>
<string name= "subreddit" > "Subreddit"</string>
<string name= "user" > "Benutzer"</string>
<string name= "edit_post_filter_name_of_usage_info" > "Leer lassen, um diesen Beitragsfilter auf alle Subreddits / Benutzer / Multireddits anzuwenden"</string>
<string name= "read_all_messages_time_limit" > "Du machst das zu oft hintereinander. Versuche es später noch einmal. Dies ist eine Beschränkung der Reddit-API."</string>
<string name= "read_all_messages_success" > "Alle Nachrichten erfolgreich als gelesen markiert"</string>
<string name= "read_all_messages_failed" > "Kann nicht alle Nachrichten als gelesen markieren"</string>
<string name= "add_subreddit_or_user_to_multireddit_success" > "%1$s wurde zu Multireddit %2$s hinzugefügt"</string>
<string name= "add_subreddit_or_user_to_multireddit_failed" > "Konnte %1$s nicht zu Multireddit %2$s hinzufügen"</string>
<string name= "choose_a_user" > "Wähle einen Benutzer"</string>
2021-05-16 18:15:37 +02:00
<string name= "settings_click_to_show_media_in_gallery_layout" > "Antippen, um die Medien in der Galerie-Ansicht anzuzeigen"</string>
<string name= "settings_hide_post_type" > "Beitragsart verstecken"</string>
<string name= "settings_hide_the_number_of_awards" > "Anzahl der Auszeichnungen verstecken"</string>
<string name= "settings_hide_subreddit_and_user_prefix" > "Subreddit und Benutzerpräfix verstecken"</string>
<string name= "settings_hide_the_number_of_votes" > "Anzahl der Abstimmungen verstecken"</string>
<string name= "settings_hide_the_number_of_comments" > "Anzahl der Kommentare verstecken"</string>
<string name= "post_layout_gallery" > "Galerie-Ansicht"</string>
<string name= "post_layout_card_2" > "Karten-Ansicht 2"</string>
<string name= "have_trouble_login_title" > "Probleme beim Anmelden"</string>
<string name= "have_trouble_login_message" > "Möchtest du eine andere Anmeldungs-Art versuchen?"</string>
<string name= "vote" > "Abstimmen"</string>
<string name= "action_share_link" > "Link teilen"</string>
<string name= "action_copy_link" > "Link kopieren"</string>
<string name= "action_add_to_post_filter" > "Zum Beitrags-Filter hinzufügen"</string>
<string name= "settings_do_not_blur_nsfw_in_nsfw_subreddits_title" > "NSFW-Bilder in NSFW-Subreddits nicht verwischen"</string>
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<!-- Fuzzy -->
2021-05-30 03:25:39 +02:00
<string name= "settings_show_avatar_on_the_right" > "Avatar links anzeigen"</string>
2021-05-16 18:15:37 +02:00
<string name= "settings_backup_settings_title" > "Einstellungen sichern"</string>
<string name= "settings_restore_settings_title" > "Einstellungen wiederherstellen"</string>
<string name= "settings_credits_love_animation_title" > "Liebes-Animation"</string>
<string name= "settings_swipe_between_posts_title" > "Zwischen Beiträgen wischen"</string>
<string name= "settings_navigation_drawer_title" > "Navigationsmenü"</string>
<string name= "settings_collapse_account_section_title" > "Sektion für Konten zusammenklappen"</string>
<string name= "settings_collapse_post_section_title" > "Sektion für Beiträge zusammenklappen"</string>
<string name= "settings_collapse_preferences_section_title" > "Sektion für Einstellungen zusammenklappen"</string>
<string name= "settings_collapse_favorite_subreddits_section_title" > "Sektion für favorisierte Subreddits zusammenklappen"</string>
<string name= "settings_collapse_subscribed_subreddits_section_title" > "Sektion für abonnierte Subreddits zusammenklappen"</string>
<string name= "settings_hide_favorite_subreddits_sections_title" > "Sektion für favorisierte Subreddits verstecken"</string>
<string name= "settings_hide_subscribed_subreddits_sections_title" > "Sektion für abonnierte Subreddits verstecken"</string>
<string name= "settings_default_search_result_tab" > "Standard-Reiter für Suchergebnisse"</string>
<string name= "device_default" > "Gerätestandard"</string>
<string name= "set_by_battery_saver" > "Durch Akkuspar-Dienst gesetzt"</string>
<string name= "theme_item_upvote_ratio_icon_tint" > "Symbolfarbe für das Abstimmungsverhältnis"</string>
<string name= "theme_item_upvote_ratio_icon_tint_detail" > "Angewendet auf: Symbolfarbe für das Abstimmungsverhältnis"</string>
<string name= "theme_item_current_user_color" > "Aktueller Benutzer"</string>
<string name= "theme_item_current_user_color_detail" > "Angewendet auf: Aktueller Benutzer in den Kommentaren"</string>
<string name= "exclude_domains_hint" > "Domains ausschließen"</string>
<string name= "anonymous_front_page_no_subscriptions" > "Beginne, indem du einem Subreddit beitrittst!"</string>
<!-- Fuzzy -->
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<string name= "backup_settings_success" > "Die Einstellungen wurden erfolgreich in den Zielordner exportiert. Das Passwort der generierten ZIP-Datei ist 123321. Die ZIP-Datei bitte nicht bearbeiten."</string>
2021-05-16 18:15:37 +02:00
<string name= "create_zip_in_destination_directory_failed" > "Konnte keine ZIP-Datei im Zielordner erstellen"</string>
<string name= "backup_some_settings_failed" > "Nicht alle Einstellungen konnten exportiert werden, aber alle anderen wurden erfolgreich in den Zielordner exportiert"</string>
<string name= "restore_settings_success" > "Einstellungen erfolgreich wiederhergestellt. Starte die Anwendung neu, um die Änderungen zu sehen."</string>
<string name= "restore_settings_partially_failed" > "Einige Einstellungen wurden vielleicht nicht erfolgreich wiederhergestellt. Starte die Anwendung neu, um die Änderungen zu sehen."</string>
<string name= "restore_settings_failed_file_corrupted" > "Die Einstellungen konnten nicht wiederhergestellt werden. Die Datei könnte korrupt sein."</string>
<string name= "restore_settings_failed_cannot_get_file" > "Kann nicht auf die Datei zugreifen"</string>
<string name= "suicide_prevention_quote" > "Wenn du nach einem Zeichen suchst, dich nicht zu töten, dann ist es dies.\u2764"</string>
<string name= "do_not_show_this_again" > "Dies nicht erneut anzeigen"</string>
<string name= "continue_suicide_prevention_activity" > "Fortfahren"</string>
<string name= "error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_redirect_url" > "Konnte Video von v.redd.it nicht abrufen: Video-URL nicht abrufbar"</string>
<string name= "error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post" > "Konnte Video von v.redd.it nicht abrufen: Beitrag nicht abrufbar"</string>
<string name= "error_fetching_v_redd_it_video_cannot_get_post_id" > "Konnte Video von v.redd.it nicht abrufen: Post-ID nicht abrufbar"</string>
<string name= "always_on" > "Immer an"</string>
<string name= "only_on_wifi" > "Nur bei WLAN"</string>
<string name= "never" > "Niemals"</string>
<string name= "normal" > "Normal"</string>
<string name= "extra_large" > "Sehr groß"</string>
<string name= "enormously_large" > "Emorm groß"</string>
<string name= "default_in_array" > "Standard"</string>
<string name= "off" > "Aus"</string>
<string name= "only_on_cellular_data" > "Nur bei mobilen Daten"</string>
<string name= "upvote" > "Upvoten"</string>
<string name= "downvote" > "Downvoten"</string>
<string name= "select" > "Auswählen"</string>
<string name= "exclude_subreddit" > "Dieses Subreddit ausschließen"</string>
<string name= "exclude_user" > "Diesen Benutzer ausschließen"</string>
<string name= "exclude_flair" > "Dieses Flair ausschließen"</string>
<string name= "contain_flair" > "Dieses Flair einbeziehen"</string>
<string name= "exclude_domain" > "Diese Domain ausschließen"</string>
<string name= "suggest_title" > "Titel vorschlagen"</string>
<string name= "suggest_title_failed" > "Konnte Titel nicht vorschlagen"</string>
2021-08-18 15:46:20 +02:00
<string name= "action_delete_logs" > "Logs löschen"</string>
<string name= "inbox_with_count" > "Posteingang (%1$d)"</string>
<string name= "comment_continue_thread" > "Thread fortsetzen"</string>
<!-- Fuzzy -->
<string name= "settings_swipe_vertically_to_go_back_from_media_title" > "Vertikal wischen, um zurück zu den Medien zu gelangen"</string>
<string name= "settings_hide_post_flair" > "Beitragsflair verstecken"</string>
<string name= "settings_crash_reports_title" > "Absturzmeldungen"</string>
<string name= "settings_nsfw_and_spoiler_dangerous_group_title" > "Gefährlich"</string>
<string name= "settings_disable_nsfw_forever_title" > "NSFW dauerhaft deaktivieren"</string>
<string name= "settings_show_only_one_comment_level_indicator" > "Nur einen Indikator für die Kommentarebene anzeigen"</string>
<string name= "save_comment" > "Speichern"</string>
<string name= "unsave_comment" > "Nicht mehr speichern"</string>
<string name= "copy_multi_reddit_path" > "Pfad des Multireddit kopieren"</string>
<string name= "copy_multi_reddit_path_failed" > "Pfad des Multireddit kann nicht kopiert werden"</string>
<string name= "crash_reports_deleted" > "Absturzmeldungen werden gelöscht"</string>
<string name= "disable_nsfw_forever_message" > "Wenn du diese Option aktivierst, wird NSFW dauerhaft deaktiviert, egal ob die NSFW-Option ein- oder ausgeschaltet ist. Diese Option ist irreversibel, wenn du NSFW wieder einschalten willst, müssen die Daten der App gelöscht werden.
Möchtest du trotzdem fortfahren?"</string>
<string name= "reply" > "Antworten"</string>
<string name= "rpan_activity_label" > "RPAN"</string>
<string name= "post_gallery_activity_label" > "Galeriebeitrag"</string>
<string name= "action_share_rpan_link" > "Teile RPAN-Link"</string>
<string name= "action_share_post_link" > "Teile Beitragslink"</string>
<string name= "rpan" > "RPAN"</string>
<string name= "bottom_sheet_post_gallery" > "Galerie"</string>
<string name= "label_reddit" > "Reddit"</string>
2021-04-02 05:05:59 +02:00
</resources>
