tachiyomi/i18n/src/main/res/values-hi/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">नाम</string>
    <string name="categories">श्रेणियाँ</string>
    <string name="manga">लाइब्रेरी के आइटम</string>
    <string name="chapters">अध्याय</string>
    <string name="track">पदचिह्न</string>
    <string name="history">इतिहास</string>
    <string name="label_settings">सेटिंग्स</string>
    <string name="label_download_queue">डाउनलोड कतार</string>
    <string name="label_library">पुस्तकालय</string>
    <string name="label_recent_manga">इतिहास</string>
    <string name="label_recent_updates">नए अपडेट</string>
    <string name="label_backup">बैकअप और पुनर्स्थापना</string>
    <string name="action_settings">सेटिंग</string>
    <string name="action_filter">फिल्टर</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">पृष्ठ स्मृति करा हुआ</string>
    <string name="action_filter_unread">अपठित</string>
    <string name="action_filter_empty">फिल्टर हटाए</string>
    <string name="action_sort_alpha">वर्णक्रमानुसार</string>
    <string name="action_sort_total">कुल अध्याय</string>
    <string name="action_sort_last_read">आखिर में पढ़ा हुआ</string>
    <string name="action_search">खोज</string>
    <string name="action_global_search">वैश्विक खोज</string>
    <string name="action_select_all">सभी का चयन करे</string>
    <string name="action_mark_as_read">पढ़ा हुआ चिह्न करे</string>
    <string name="action_mark_as_unread">अपठित चिह्न करे</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">पिछले को पढ़ा हुआ चिह्न करे</string>
    <string name="action_download">डाउनलोड</string>
    <string name="action_bookmark">बुकमार्क अध्याय</string>
    <string name="action_remove_bookmark">अध्याय बुकमार्क हटाये</string>
    <string name="action_delete">हटाये</string>
    <string name="action_update_library">पुस्तकालय अपडेट करें</string>
    <string name="action_edit">संपादित करें</string>
    <string name="action_add">जोड़े</string>
    <string name="action_add_category">श्रेणियाँ जोड़े</string>
    <string name="action_edit_categories">श्रेणियाँ संपादित करें</string>
    <string name="action_rename_category">श्रेणियाँ का पुन:नामकरण</string>
    <string name="action_move_category">श्रेणियां निर्धारित करें</string>
    <string name="action_edit_cover">कवर संपादित करें</string>
    <string name="action_pause">ठहराव</string>
    <string name="action_previous_chapter">पिछला अध्याय</string>
    <string name="action_next_chapter">अगला अध्याय</string>
    <string name="action_retry">फिर से कोशिश करे</string>
    <string name="action_remove">हटाए</string>
    <string name="action_resume">दुबारा आरम्भ करना</string>
    <string name="action_open_in_browser">ब्राउज़र में खोलें</string>
    <string name="action_display_mode">प्रदर्शन प्रणाली</string>
    <string name="action_display">प्रदर्शन</string>
    <string name="action_display_grid">कॉम्पैक्ट ग्रिड</string>
    <string name="action_display_list">सूची</string>
    <string name="action_display_download_badge">डाउनलोड किए गए अध्याय</string>
    <string name="action_cancel">रद्द करें</string>
    <string name="action_sort">श्रेणी के अनुसार रखना</string>
    <string name="action_install">स्थापित करें</string>
    <string name="action_share">बाटे</string>
    <string name="action_save">संरक्षित करे</string>
    <string name="action_reset">फिर से स्थापित करे</string>
    <string name="action_undo">पूर्ववत् करें</string>
    <string name="action_open_log">लॉग खोले</string>
    <string name="action_restore">पुनःस्थापन करे</string>
    <string name="loading">लोड हो रहा है…</string>
    <string name="app_not_available">ऐप उपलब्ध नहीं</string>
    <string name="pref_category_general">सामान्य</string>
    <string name="pref_category_reader">पाठमाला</string>
    <string name="pref_category_downloads">डाउनलोड</string>
    <string name="pref_category_tracking">पदचिह्न</string>
    <string name="pref_category_advanced">विकसित</string>
    <string name="pref_category_about">संबंध में</string>
    <string name="pref_library_columns">ग्रिड आकार</string>
    <string name="portrait">चित्र</string>
    <string name="landscape">लैंडस्केप</string>
    <string name="pref_library_update_interval">स्वचालित अद्यतन</string>
    <string name="update_never">ऑफ़</string>
    <string name="update_6hour">हर ६ घंटे</string>
    <string name="update_12hour">हर १२ घंटे</string>
    <string name="update_24hour">हर रोज़</string>
    <string name="update_48hour">हर २ दिन</string>
    <string name="update_weekly">साप्ताहिक</string>
    <string name="all">समस्त</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">स्वचालित अपडेट डिवाइस प्रतिबंध</string>
    <string name="charging">चार्ज होते समय</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">पूरी की गई श्रृंखला</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">पढ़ने के बाद प्रगति अपडेट करें</string>
    <string name="default_category">डिफ़ॉल्ट श्रेणी</string>
    <string name="default_category_summary">हमेशा पूछे</string>
    <string name="pref_fullscreen">पूर्ण स्क्रीन</string>
    <string name="pref_page_transitions">चेतन पृष्ठ संक्रमण</string>
    <string name="pref_show_page_number">पृष्ठ संख्या दिखाएं</string>
    <string name="pref_crop_borders">किनारा कांटे</string>
    <string name="pref_custom_brightness">अपनी पसंदीदा ब्राइटनेस</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">पसंदीदा कलर फिल्टर</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">स्क्रीन को चालू रखें</string>
    <string name="pref_reader_navigation">पथ प्रदर्शन</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">ध्वनि कुंजी</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">ध्वनि कुंजी पलटे</string>
    <string name="pref_reader_theme">पीछे का रंग</string>
    <string name="white_background">सफेद</string>
    <string name="black_background">काला</string>
    <string name="pref_viewer_type">डिफ़ॉल्ट रीडिंग मोड</string>
    <string name="left_to_right_viewer">बाएं से दाएं</string>
    <string name="right_to_left_viewer">दाएं से बाएं</string>
    <string name="vertical_viewer">सीधा</string>
    <string name="webtoon_viewer">लंबी पट्टी</string>
    <string name="pref_image_scale_type">मापन प्ररूप</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">उपयुक्त स्क्रीन</string>
    <string name="scale_type_stretch">खींचें</string>
    <string name="scale_type_fit_width">चौड़ाई पर फ़िट</string>
    <string name="scale_type_fit_height">ऊंचाई पर फ़िट</string>
    <string name="scale_type_original_size">मूल आकार</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">चतुर फ़िट</string>
    <string name="pref_zoom_start">ज़ूम शुरू की स्थिति</string>
    <string name="zoom_start_automatic">स्वचालित</string>
    <string name="zoom_start_left">बाएं</string>
    <string name="zoom_start_right">दाएँ</string>
    <string name="zoom_start_center">मध्यविंदु</string>
    <string name="pref_rotation_type">नियमित आवर्तन</string>
    <string name="rotation_free">मुक्त</string>
    <string name="rotation_force_portrait">सीधे बंद</string>
    <string name="rotation_force_landscape">मजबूर लैंडस्केप</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">डाउनलोड निर्देशिका</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">\'पढ़ें\' के रूप में खुद से चिह्नित करने के बाद</string>
    <string name="pref_remove_after_read">पढ़ने के बाद स्वचालित रूप से हटाएं</string>
    <string name="custom_dir">इच्छा अनुसार निर्देशिका</string>
    <string name="disabled">बंद करें</string>
    <string name="last_read_chapter">अंतिम पढ़ा अध्याय</string>
    <string name="second_to_last">दूसरा से अंतिम पढ़ा गया अध्याय</string>
    <string name="third_to_last">तीसरा से अंतिम पढ़ा गया अध्याय</string>
    <string name="fourth_to_last">चौथे से अंतिम पढ़ा गया अध्याय</string>
    <string name="fifth_to_last">पाचवे से अंतिम पढ़ा गया अध्याय</string>
    <string name="pref_download_new">नए अध्याय डाउनलोड करें</string>
    <string name="services">सेवाएं</string>
    <string name="pref_create_backup">बैकअप बनाये</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">वर्तमान पुस्तकालय को पुनर्स्थापित करने के लिए उपयोग किया जा सकता है</string>
    <string name="pref_restore_backup">बैकअप पुनर्स्थापित करे</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">बैकअप फ़ाइल से लाइब्रेरी पुनर्स्थापित करें</string>
    <string name="pref_backup_directory">बैकअप निर्देशिका</string>
    <string name="pref_backup_service_category">स्वचालित बैकअप</string>
    <string name="pref_backup_interval">बैकअप फ़्रीक्वेंसी</string>
    <string name="pref_backup_slots">अधिकतम बैकअप</string>
    <string name="backup_created">बैकअप बनाया गया है</string>
    <string name="restore_completed">पुनर्स्थापना पूर्ण हुआ</string>
    <string name="backup_choice">आप बैकअप के लिए क्या चाहते हैं?</string>
    <string name="restoring_backup">बैकअप को पुनर्स्थापित करना</string>
    <string name="creating_backup">बैकअप बनाना</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">अध्याय कैश साफ़ करें</string>
    <string name="used_cache">उपयोग किया गया: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">कैश साफ़ किया गया %1$d फ़ाइलों को हटा दिया गया है</string>
    <string name="cache_delete_error">साफ़ करने के दौरान त्रुटि हुई</string>
    <string name="pref_clear_cookies">कुकीज़ को साफ़ करें</string>
    <string name="cookies_cleared">कुकीज़ को साफ़ किया हुआ</string>
    <string name="pref_clear_database">डेटाबेस साफ़ करें</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">उन आइटम का इतिहास हटाएं जो आपकी पुस्तकालय में सहेजी नहीं गई हैं</string>
    <string name="clear_database_confirmation">क्या आपको यकीन है\? आपके द्वारा पढ़े गए अध्याय और गैर-पुस्तकालय आइटम की प्रगति खो जाएगी</string>
    <string name="clear_database_completed">प्रविष्टियां हटाई गईं</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">रिफ्रेश ट्रैकिंग</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">अपडेट की स्थिति, स्कोर और अंतिम अध्याय ट्रैकिंग सेवाओं से पढ़ें</string>
    <string name="version">संस्करण</string>
    <string name="pref_enable_acra">क्रैश रिपोर्ट भेजें</string>
    <string name="pref_acra_summary">किसी भी बग को ठीक करने में मदद करता है कोई संवेदनशील डेटा नहीं भेजा जाएगा</string>
    <string name="login_title">%1$s के लिए लॉगिन</string>
    <string name="username">उपयोगकर्ता नाम</string>
    <string name="password">पासवर्ड</string>
    <string name="login">लॉग इन करें</string>
    <string name="login_success">लॉग इन किया गया</string>
    <string name="unknown_error">अज्ञात त्रुटि</string>
    <string name="updating_category">श्रेणी अपडेट कर रहा है</string>
    <string name="no_more_results">कोई और परिणाम नहीं है</string>
    <string name="local_source">स्थानीय स्रोत</string>
    <string name="other_source">अन्य</string>
    <string name="action_global_search_hint">वैश्विक खोज …</string>
    <string name="latest">नवीनतम</string>
    <string name="browse">ब्राउज</string>
    <string name="ongoing">चल रही है</string>
    <string name="unknown">अज्ञात</string>
    <string name="licensed">लाइसेंस प्राप्त</string>
    <string name="remove_from_library">लाइब्रेरी से निकालें</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">डाउनलोड किए गए अध्याय हटाएं?</string>
    <string name="display_mode_chapter">अध्याय %1$s</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">डाउनलोड किया जा रहा है (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">त्रुटि</string>
    <string name="chapter_paused">रोके गए</string>
    <string name="show_title">स्रोत शीर्षक</string>
    <string name="show_chapter_number">अध्याय संख्या</string>
    <string name="sort_by_source">स्रोत से</string>
    <string name="sort_by_number">अध्याय संख्या से</string>
    <string name="manga_download">डाउनलोड</string>
    <string name="download_unread">अपठित</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">क्या आप वाकई चयनित अध्यायों को हटाना चाहते हैं?</string>
    <string name="manga_tracking_tab">पदचिह्न</string>
    <string name="reading">पठन</string>
    <string name="completed">समाप्त</string>
    <string name="dropped">छोड़ दिया</string>
    <string name="on_hold">होल्ड पर</string>
    <string name="plan_to_read">पढ़ने की योजना</string>
    <string name="score">स्कोर</string>
    <string name="title">शीर्षक</string>
    <string name="status">स्थिति</string>
    <string name="error_category_exists">इस नाम के साथ एक श्रेणी पहले से मौजूद है!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">श्रेणियाँ हटाई गयी</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">यह इस अध्याय की पठन तिथि को निकाल देगा क्या आप निश्चित है?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">इस आइटम के लिए सभी अध्यायों को रीसेट करें</string>
    <string name="snack_add_to_library">पुस्तकालय में जोड़ें\?</string>
    <string name="picture_saved">चित्र सहेजा गया</string>
    <string name="custom_filter">इच्छा अनुसार फिल्टर</string>
    <string name="set_as_cover">कवर के रूप में सेट करें</string>
    <string name="cover_updated">कवर अपडेट किया गया</string>
    <string name="chapter_progress">पृष्ठ: %1$d</string>
    <string name="no_next_chapter">अगले अध्याय नहीं मिला</string>
    <string name="decode_image_error">छवि को लोड नहीं किया जा सका</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">कवर कला के रूप में इस छवि का उपयोग करें\?</string>
    <string name="download_queue_error">अध्याय डाउनलोड नहीं कर सका। आप डाउनलोड अनुभाग में फिर से कोशिश कर सकते हैं</string>
    <string name="notification_new_chapters">नए अध्याय पाए गए</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">कवर को अपडेट करने में विफल</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">ऐसा करने से पहले कृपया अपनी पुस्तकालय में आइटम जोड़ें</string>
    <string name="file_select_cover">कवर छवि का चयन करें</string>
    <string name="file_select_backup">बैकअप फ़ाइल का चयन करें</string>
    <string name="update_check_confirm">डाउनलोड</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">कोई नया अद्यतन उपलब्ध नहीं है</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">डाउनलोडिंग…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">अपडेट इंस्टॉल करने के लिए यहा टेप करें</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">डाउनलोड त्रुटि</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">नया संस्करण उपलब्ध है!</string>
    <string name="information_no_downloads">कोई डाउनलोड नहीं है</string>
    <string name="information_no_recent">कोई हालिया अपडेट नहीं</string>
    <string name="information_no_recent_manga">हाल ही में कुछ भी नहीं पढ़ा</string>
    <string name="information_empty_library">आपका पुस्तकालय खाली है़ें। स्रोतों से अपने पुस्तकालय में श्रृंखला जोड़ें</string>
    <string name="information_empty_category">आपके पास कोई श्रेणियां नहीं हैं। अपने पुस्तकालय के आयोजन के लिए एक बनाने के लिए प्लस बटन को दबाएं।</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">डाउनलोडर</string>
    <string name="download_notifier_title_error">त्रुटि</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">अनपेक्षित त्रुटि के कारण अध्याय डाउनलोड नहीं किया जा सका</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">कोई वाई-फ़ाई कनेक्शन उपलब्ध नहीं है</string>
    <string name="download_notifier_no_network">कोई नेटवर्क कनेक्शन उपलब्ध नहीं है</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">डाउनलोड रोक दिया है</string>
    <string name="channel_common">सामान्य</string>
    <string name="label_migration">प्रवास</string>
    <string name="label_extensions">विस्तार</string>
    <string name="label_extension_info">विस्तार की जानकारी</string>
    <string name="ext_update">अद्यतन</string>
    <string name="ext_install">स्थापित करें</string>
    <string name="ext_pending">अपूर्ण</string>
    <string name="ext_downloading">डाउनलोड कर रहा है</string>
    <string name="ext_installing">स्थापना</string>
    <string name="ext_installed">स्थापित</string>
    <string name="ext_trust">भरोसा</string>
    <string name="ext_untrusted">अविश्वस्त</string>
    <string name="ext_uninstall">स्थापना रद्द करें</string>
    <string name="untrusted_extension">अविश्वस्त एक्सटेंशन</string>
    <string name="untrusted_extension_message">यह एक्सटेंशन एक अविश्वस्त प्रमाणपत्र के साथ हस्ताक्षरित हुआ था और सक्रिय नहीं हुआ था।
\n
\nदुर्भावनापूर्ण विस्तार, किसी भी लॉगिन क्रेडेंशियल्स को ताचियोमी में संग्रहीत या मनमाना कोड निष्पादित कर सकता है
\n
\nइस प्रमाणपत्र पर विश्वास करके आप इन जोखिमों को स्वीकार करते हैं।</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">डबल टैप एनीमेशन गति</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">कोई एनीमेशन नहीं</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">साधारण</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">तेज</string>
    <string name="manga_added_library">पुस्तकालय में जोड़ा गया</string>
    <string name="manga_removed_library">लाइब्रेरी से निकाला गया</string>
    <string name="copied_to_clipboard">क्लिपबोर्ड पर नकल:
\n%1$s</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">शामिल करने के लिए डेटा का चयन करें</string>
    <string name="migrate">प्रवास</string>
    <string name="copy">नकल</string>
    <string name="pager_viewer">पृष्ठांकित</string>
    <string name="source_not_installed">स्रोत स्थापित नहीं है : %1$s</string>
    <string name="repeating">फिर से पढाना</string>
    <string name="track_status">स्थिति</string>
    <string name="track_type">प्रकार</string>
    <string name="transition_finished">समाप्त:</string>
    <string name="transition_current">प्रचलित:</string>
    <string name="transition_next">अगला:</string>
    <string name="transition_previous">पिछला:</string>
    <string name="transition_no_next">कोई अगला अध्याय नहीं है</string>
    <string name="transition_no_previous">कोई पिछला अध्याय नहीं है</string>
    <string name="transition_pages_loading">पेज लोड हो रहे है …</string>
    <string name="transition_pages_error">पृष्ठों को लोड करने में विफल है: %1$s</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">लंबे टैप पर क्रियाएँ दिखाएँ</string>
    <string name="action_open_in_web_view">WebView में खोलें</string>
    <string name="pref_true_color">32 बिट रंग</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">पढ़े हुए अध्यायों को छोड़ें</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">रंग फिल्टर मिश्रण मोड</string>
    <string name="filter_mode_overlay">ओवरले</string>
    <string name="filter_mode_multiply">गुणा</string>
    <string name="filter_mode_screen">स्क्रीन</string>
    <string name="filter_mode_lighten">चकमा/हल्का</string>
    <string name="filter_mode_darken">जल/गहरा</string>
    <string name="label_help">मदद</string>
    <string name="no_results_found">कोई परिणाम नहीं मिला</string>
    <string name="migration_selection_prompt">से माइग्रेट करने के लिए एक स्रोत का चयन करें</string>
    <string name="action_webview_back">पिछली तरफ</string>
    <string name="action_webview_forward">आगे की ओर</string>
    <string name="action_webview_refresh">रीफ़्रेश करें</string>
    <string name="pref_category_library">पुस्तकालय</string>
    <string name="ext_obsolete">अप्रचलित</string>
    <string name="obsolete_extension_message">यह एक्सटेंशन अब उपलब्ध नहीं है। यह अब शायद ठीक से काम न करे और मसला खड़ा करे। इसे अनइंस्टॉल करने की सलाह दी गई है।</string>
    <string name="pref_date_format">दिनांक स्वरूप</string>
    <string name="pref_category_library_update">वैश्विक अपडेट</string>
    <string name="logout_title">%1$s से लॉगआउट करें\?</string>
    <string name="logout">लॉग आउट</string>
    <string name="logout_success">अब आप लॉग आउट है</string>
    <string name="paused">रोका हुआ</string>
    <string name="label_more">अन्य</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">नवीनतम अध्याय</string>
    <string name="action_view_chapters">अध्याय देखें</string>
    <string name="action_cancel_all">सब रद्द करो</string>
    <string name="pref_theme_mode">डार्क मोड</string>
    <string name="theme_light">बंद</string>
    <string name="theme_dark">चालू करे</string>
    <string name="theme_system">सिस्टम का पालन करें</string>
    <string name="pref_manage_notifications">सूचनाओं का प्रबंधन</string>
    <string name="pref_category_security">सुरक्षा और गोपनीयता</string>
    <string name="lock_with_biometrics">खोलने की आवश्यकता है</string>
    <string name="lock_when_idle">निष्क्रिय होने पर लॉक करें</string>
    <string name="lock_always">हमेशा</string>
    <string name="lock_never">कभी नहीँ</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">%1$s मिनट के बाद</item>
        <item quantity="other">%1$s मिनटो के बाद</item>
    </plurals>
    <string name="secure_screen">स्क्रीन सुरक्षित करें</string>
    <string name="ext_updates_pending">अपडेट लंबित हैं</string>
    <string name="pref_cutout_short">कटआउट क्षेत्र में सामग्री दिखाएं</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Cloudflare को बायपास करने में विफल</string>
    <string name="information_webview_outdated">बेहतर संगतता के लिए कृपया WebView ऐप को अपडेट करें</string>
    <string name="channel_new_chapters">अध्याय अद्यतन</string>
    <string name="secure_screen_summary">सुरक्षित स्क्रीन एप्लिकेशन स्विच करते समय एप्लिकेशन सामग्री छिपाता हैं और स्क्रीनशॉट ब्लॉक करता हैं</string>
    <string name="pref_category_display">प्रदर्शन</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">%1$d नया अध्याय</item>
        <item quantity="other">%1$d नए अध्याय</item>
    </plurals>
    <string name="notification_chapters_single">अध्याय %1$s</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">अध्याय %1$s और %2$d अधिक</string>
    <string name="notification_chapters_multiple">अध्याय %1$s</string>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="one">अध्याय %1$s और 1 अधिक</item>
        <item quantity="other">अध्याय %1$s और %2$d अधिक</item>
    </plurals>
    <string name="hide_notification_content">अधिसूचना सामग्री छुपाएं</string>
    <string name="notification_check_updates">नए अध्यायों के लिए जांच</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">बैटरी अनुकूलन को अक्षम करना</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">पृष्ठभूमि पुस्तकालय अपडेट और बैकअप के साथ मदद करता है</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">बैटरी अनुकूलन पहले से ही अक्षम है</string>
    <string name="email">ईमेल पता</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">हमेशा अध्याय संक्रमण दिखाएं</string>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="one">%d आइटम के लिए</item>
        <item quantity="other">%d आइटम के लिए</item>
    </plurals>
    <string name="action_menu">मेन्यू</string>
    <string name="action_newest">नवीनतम</string>
    <string name="action_oldest">सबसे पुराना</string>
    <string name="action_move_to_top">शीर्ष पर ले जाएँ</string>
    <string name="action_move_to_bottom">नीचे की ओर ले जाएं</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">एक्सटेंशन अपडेट उपलब्ध</item>
        <item quantity="other">%d एक्सटेंशन अपडेट उपलब्ध</item>
    </plurals>
    <string name="channel_ext_updates">एक्सटेंशन अपडेट</string>
    <string name="updating_library">अद्यतन पुस्तकालय</string>
    <string name="pref_category_reading">पठन</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">फ़िल्टर किए गए अध्यायों को छोड़ें</string>
    <string name="label_sources">स्रोत</string>
    <string name="pinned_sources">पिन की गई</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">साइड पैडिंग</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">गैप के साथ लंबी पट्टी</string>
    <string name="action_unpin">अनपिन</string>
    <string name="action_pin">पिन</string>
    <string name="action_select_inverse">विलोम का चयन करें</string>
    <string name="add_tracking">ट्रैकिंग जोड़ें</string>
    <string name="in_library">पुस्तकालय में</string>
    <string name="add_to_library">पुस्तकालय में जोड़ें</string>
    <string name="manga_info_collapse">कम</string>
    <string name="manga_info_expand">अधिक</string>
    <string name="information_webview_required">ताचियोमी के लिए WebView आवश्यक है</string>
    <string name="licenses">ओपन सोर्स लाइसेंस</string>
    <string name="website">वेबसाइट</string>
    <string name="label_downloaded_only">केवल डाउनलोड किए गए</string>
    <string name="recent_manga_time">अध्याय %1$s – %2$s</string>
    <string name="restoring_backup_error">बैकअप बहाल करने में विफल रहा</string>
    <string name="creating_backup_error">बैकअप फेल</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">पुनर्स्थापना रद्द की गई</string>
    <string name="restore_in_progress">पुनर्स्थापना पहले से ही प्रगति पर है</string>
    <string name="backup_in_progress">बैकअप पहले से ही प्रगति में है</string>
    <string name="last_used_source">आखरी इस्त्तमाल किया गया</string>
    <string name="check_for_updates">अद्यतन के लिए जाँच</string>
    <string name="local_source_help_guide">स्थानीय स्रोत गाइड</string>
    <string name="restore_duration">%02d मिनट,%02d सेकंड</string>
    <string name="downloaded_only_summary">आपकी पुस्तकालय में सभी आइटम को फ़िल्टर करता है</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">%1$s बचा हुआ</item>
        <item quantity="other">%1$s बचे हुए</item>
    </plurals>
    <string name="viewer">पढ़न मोड</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">इस श्रृंखला के लिए</string>
    <string name="gray_background">ग्रे</string>
    <string name="pref_true_color_summary">बैंडिंग को कम करता है, लेकिन प्रदर्शन को प्रभावित कर सकता है</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d श्रेणी</item>
        <item quantity="other">%d श्रेणियाँ</item>
    </plurals>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">डिवाइस सेटिंग नहीं खोल सका</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">%1$s में %2$s त्रुटि के साथ किया गया</item>
        <item quantity="other">%1$s में %2$s त्रुटियों के साथ किया गया</item>
    </plurals>
    <string name="tracking_info">ट्रैकिंग सेवाओं में अध्याय की प्रगति को अद्यतन करने के लिए एकतरफा सिंक। अपने ट्रैकिंग बटन से व्यक्तिगत प्रविष्टियों के लिए ट्रैकिंग सेट अप करें।</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">रिफ्रेश पुस्तकालय मंगा कवर</string>
    <string name="unofficial_extension_message">यह एक्सटेंशन आधिकारिक ताचियोमी एक्सटेंशन सूची से नहीं है।</string>
    <string name="ext_unofficial">अनौपचारिक</string>
    <string name="sort_by_upload_date">अपलोड तिथि द्वारा</string>
    <string name="label_data">डेटा</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">अनुपलब्ध स्रोत:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">बैकअप में कोई पुस्तकालय आइटम नहीं हैं।</string>
    <string name="invalid_backup_file">अमान्य बैकअप फ़ाइल</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">लाइब्रेरी को अपडेट करते समय नए कवर और विवरण की जांच करें</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">मेटाडेटा को स्वचालित रूप से ताज़ा करें</string>
    <string name="action_migrate">प्रवास</string>
    <string name="tabs_header">टैब</string>
    <string name="action_display_show_tabs">श्रेणी टैब दिखाएं</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">आरामदायक ग्रिड</string>
    <string name="page_list_empty_error">कोई पृष्ठ नहीं मिला</string>
    <string name="action_disable_all">सभी को अक्षम करें</string>
    <string name="action_enable_all">सभी को सक्षम करें</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">पाठक के खुलने पर संक्षेप में वर्तमान मोड दिखाएं</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">रीडिंग मोड दिखाएं</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">स्रोत नहीं मिला</string>
    <string name="action_disable">बंद करें</string>
    <string name="action_start">प्रारंभ</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="one">अध्याय %1$s</item>
        <item quantity="other">%1$s अध्याय</item>
    </plurals>
    <string name="label_network">नेटवर्क</string>
    <string name="tapping_inverted_both">दोनों</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">शीर्ष से असंतत</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">क्षैतिज</string>
    <string name="tapping_inverted_none">कोई नहीं</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">टैप ज़ोन उलटें</string>
    <string name="unknown_status">अज्ञात स्थिति</string>
    <string name="unknown_author">अज्ञात लेखक</string>
    <string name="requires_app_restart">प्रभावी होने के लिए एप्लिकेशन पुनरारंभ की आवश्यकता होती है</string>
    <string name="whats_new">नया क्या है</string>
    <string name="download_insufficient_space">कम संग्रहण स्थान के कारण अध्याय डाउनलोड नहीं कर सके</string>
    <string name="action_global_search_query">विश्व स्तर पर \"%1$s\" के लिए खोजें</string>
    <string name="updated_version">v%1$s तक अद्यतन</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">पढ़न मोड</string>
    <string name="pref_category_theme">थीम</string>
    <string name="action_sort_date_added">तारीख को जोड़ा गया</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="one">%d ट्रैकर</item>
        <item quantity="other">%d ट्रैकरस</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">कोई पिन किया हुआ सोर्स नही है</string>
    <string name="channel_complete">पूर्ण</string>
    <string name="channel_progress">प्रगती</string>
    <string name="channel_errors">त्रुटियाँ</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">ट्रैकर्स में लॉग इन नहीं किया गया:</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">बुकमार्क किए गए अध्यायों को हटाने की अनुमति दें</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">अध्यायों को हटाएं</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">इसमें NSFW (18+) सामग्री हो सकती है</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="parental_controls_info">यह अनौपचारिक या संभावित रूप से फ़्लैग किए गए एक्सटेंशन को ऐप के भीतर NSFW (18+) सामग्री के सामने आने से नहीं रोकता है।</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">%d अध्याय को छोड़ा जा रहा है, या तो स्रोत में यह नहीं है या इसे फ़िल्टर कर दिया गया है</item>
        <item quantity="other">%d अध्यायों को छोड़ा जा रहा है, या तो स्रोत उन्हें याद कर रहा है या उन्हें फ़िल्टर कर दिया गया है</item>
    </plurals>
    <string name="chapter_settings_updated">अपडेट किए गए डिफ़ॉल्ट अध्याय सेटिंग्स</string>
    <string name="no_chapters_error">कोई अध्याय नहीं मिला</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">डिफ़ॉल्ट के रूप में सेट करें</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">मेरी पुस्तकालय में सभी एन्ट्री पर भी लागू करें</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">क्या आप वाकई इन सेटिंग्स को डिफ़ॉल्ट के रूप में सहेजना चाहते हैं\?</string>
    <string name="chapter_settings">अध्याय सेटिंग्स</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, पृष्ठ %3$d</string>
    <string name="downloaded_chapters">डाउनलोड किए गए अध्याय</string>
    <string name="manga_from_library">पुस्तकालय से</string>
    <string name="action_search_settings">खोज सेंटिंग</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">इतिहास पढ़ने से रोक देता है</string>
    <string name="pref_incognito_mode">इंकॉग्निटो मोड</string>
    <string name="pref_clear_history">इतिहास मिटा दें</string>
    <string name="clear_history_confirmation">क्या आपको यकीन है\? सारा इतिहास खो जाएगा।</string>
    <string name="clear_history_completed">इतिहास हटाया गया</string>
    <string name="spen_next_page">अगला पृष्ठ</string>
    <string name="spen_previous_page">पिछला पृष्ठ</string>
    <string name="migration_help_guide">स्रोत माइग्रेशन गाइड</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">स्रोतों और एक्सटेंशन सूचियों में दिखाएं</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) स्रोत</string>
    <string name="file_picker_error">कोई फ़ाइल पिकर ऐप नहीं मिला</string>
    <string name="myanimelist_relogin">कृपया फिर से MAL पर लॉगिन करें</string>
    <string name="track_finished_reading_date">समाप्ति की तिथि</string>
    <string name="track_started_reading_date">आरंभ करने की तिथि</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">डेवलपर्स के साथ साझा करने के लिए फ़ाइल में त्रुटि लॉग सहेजता है</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">क्रैश लॉग शेयर करें</string>
    <string name="pref_viewer_nav">टैप ज़ोन</string>
    <string name="right_and_left_nav">दाएं और बाएं</string>
    <string name="edge_nav">धार</string>
    <string name="kindlish_nav">किंडल-जैसे</string>
    <string name="l_nav">एल आकार</string>
    <string name="action_desc">अवरोही</string>
    <string name="action_asc">आरोही</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">अध्याय संख्या से</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">अपलोड तिथि से</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">वस्तुओं की संख्या दिखाएं</string>
    <string name="action_filter_tracked">ट्रैक किए गए</string>
    <string name="backup_restore_content_full">बैकअप फ़ाइल से डेटा बहाल किया जाएगा।
\n
\nआपको किसी भी लापता एक्सटेंशन को इंस्टॉल करना होगा और बाद में सेवाओं को ट्रैक करने के लिए लॉग इन करना होगा ताकि उनका उपयोग किया जा सके।</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">यदि स्प्लिट वाइड पेजों का प्लेसमेंट पढ़ने की दिशा से मेल नहीं खाता है</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">स्प्लिट पेज प्लेसमेंट को उल्टा करें</string>
    <string name="pref_dual_page_split">चौड़े पृष्ठ को दो भागों में बांट दे</string>
    <string name="action_start_downloading_now">अभी डाउनलोड करना शुरू करें</string>
    <string name="action_show_errors">विवरण देखने के लिए टैप करें</string>
    <string name="cancel_all_for_series">इस श्रृंखला के लिए सभी रद्द करें</string>
    <string name="action_display_local_badge">स्थानीय स्रोत</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">पूरा काला मोड़</string>
    <string name="theme_tako">टाको</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">स्ट्रॉबेरी</string>
    <string name="theme_greenapple">हरा सेब</string>
    <string name="theme_monet">डायनेमिक</string>
    <string name="pref_app_theme">एप थीम</string>
    <string name="pref_category_auto_download">ऑटोमैटिक डाउनलोड</string>
    <string name="theme_yotsuba">योटसूबा</string>
    <string name="theme_yinyang">यीन और यैंन्ग</string>
    <string name="theme_tealturquoise">टील</string>
    <string name="pref_category_appearance">रूप</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">ट्रैकर्स को स्वचालित रूप से रीफ्रेश करें</string>
    <string name="none">कोई नहीं</string>
    <string name="exclude">बहिष्कृत करें: %s</string>
    <string name="off">बंद</string>
    <string name="on">शुरू</string>
    <string name="pref_high">उच्च</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">टैबलेट यूआई</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">टैप ज़ोन ओवरले दिखाएं</string>
    <string name="pref_reader_actions">कार्रवाई</string>
    <string name="label_default">डिफॉल्ट</string>
    <string name="source_unsupported">स्रोत समर्थित नहीं है</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">बहिष्कृत श्रेणियां</string>
    <string name="action_track">ट्रैक</string>
    <string name="ext_install_service_notif">एक्सटेंशन इंस्टॉल किया जा रहा है…</string>
    <string name="ext_installer_pref">इंस्टालर</string>
    <string name="ext_installer_legacy">विरासत</string>
    <string name="pref_hide_threshold">स्क्रॉल पर मेनू छिपाने की संवेदनशीलता</string>
    <string name="pref_highest">उच्चतम</string>
    <string name="pref_low">कम</string>
    <string name="pref_lowest">निम्नतम</string>
    <string name="restrictions">प्रतिबंध: %s</string>
    <string name="automatic_background">ऑटो</string>
    <string name="nav_zone_prev">पिछला</string>
    <string name="nav_zone_next">अगला</string>
    <string name="nav_zone_left">बाएं</string>
    <string name="nav_zone_right">दाईं</string>
    <string name="rotation_type">रोटेशन प्रकार</string>
    <string name="rotation_portrait">सीधा</string>
    <string name="rotation_landscape">परिदृश्य</string>
    <string name="action_sort_count">कुल आइटम</string>
    <string name="theme_midnightdusk">मिडनाइट डस्क</string>
    <string name="relative_time_today">आज</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">पुस्तकालय अपडेट करते समय ट्रैकर्स को अपडेट करें</string>
    <string name="include">शामिल करें: %s</string>
    <string name="ext_app_info">ऐप की जानकारी</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">शिज़ुकु नहीं चल रहा है</string>
    <string name="pref_inverted_colors">उल्टी</string>
    <string name="pref_grayscale">काला और सफेद</string>
    <string name="tracking_guide">ट्रैकिंग गाइड</string>
    <string name="enhanced_services">उन्नत सेवाएं</string>
    <string name="restore_miui_warning">MIUI ऑप्टिमाइज़ेशन अक्षम होने पर बैकअप/पुनर्स्थापना ठीक से काम नहीं कर सकता है।</string>
    <string name="label_background_activity">पृष्ठभूमि गतिविधि</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">कुछ निर्माताओं के पास अतिरिक्त ऐप प्रतिबंध हैं जो पृष्ठभूमि सेवाओं को मारते हैं। इस वेबसाइट में इसे ठीक करने के बारे में अधिक जानकारी है।</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">कल</item>
        <item quantity="other">%1$d दिन पहले</item>
    </plurals>
    <string name="local_invalid_format">अमान्य अध्याय प्रारूप</string>
    <string name="local_filter_order_by">के अनुसार ऑर्डर करें</string>
    <string name="clipboard_copy_error">क्लिपबोर्ड पर कॉपी करने में विफल</string>
    <string name="error_saving_cover">कवर पेज सहेजने में त्रुटि</string>
    <string name="unread">अपठित</string>
    <string name="error_no_match">कोई मेल नहीं मिला</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">आपके पास अभी तक कोई श्रेणी नहीं है।</string>
    <string name="confirm_lock_change">परिवर्तन की पुष्टि करने के लिए प्रमाणित करें</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">अध्याय लाई की तिथि</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">बहिष्कृत श्रेणियों की पुस्तकें अपडेट नहीं की जाएंगी, भले ही वे भी शामिल श्रेणियों में हों।</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">शिज़ुकु को एक्सटेंशन इंस्टॉलर के रूप में उपयोग करने के लिए शिज़ुकु को इंस्टॉल और प्रारंभ करें।</string>
    <string name="help_translate">अनुवाद में मदद करें</string>
    <string name="date">दिनांक</string>
    <string name="manga_cover">कवर पृष्ठ</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">बहिष्कृत श्रेणियों की आइटम डाउनलोड नहीं की जाएंगी, भले ही वे शामिल श्रेणियों में भी हों।</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">सिस्टम लॉग में वर्बोज़ लॉग प्रिंट करें (ऐप प्रदर्शन को कम करता है)</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">ऐसी सेवाएँ जो विशिष्ट स्रोतों के लिए उन्नत सुविधाएँ प्रदान करती हैं। आपकी पुस्तकालय में जोड़े जाने पर आइटम को स्वचालित रूप से ट्रैक किया जाता है।</string>
    <string name="pref_dns_over_https">HTTPS उपर DNS (DoH)</string>
    <string name="pref_verbose_logging">वर्बोज़ लॉगिंग</string>
    <string name="notification_incognito_text">गुप्त मोड अक्षम करें</string>
    <string name="chapter_not_found">अध्याय नहीं मिला</string>
    <string name="cover_saved">कवर पेज सहेजा गया</string>
    <string name="error_sharing_cover">कवर पेज साझा करने में त्रुटि</string>
    <string name="update_check_eol">यह एंड्राइड संस्करण अब समर्थित नहीं है</string>
    <string name="getting_started_guide">प्रारंभिक मार्गदर्शन</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">रीडर खोले जाने पर थोड़ी देर दिखाएं</string>
    <string name="categorized_display_settings">सॉर्ट और डिस्प्ले के लिए प्रति-श्रेणी सेटिंग्स</string>
    <string name="ext_update_all">सभी अद्यतन करें</string>
    <string name="label_warning">चेतावनी</string>
    <string name="action_display_language_badge">भाषा</string>
    <string name="backup_info">आपको अन्य स्थानों पर भी बैकअप की प्रतियाँ रखनी चाहिए।</string>
    <string name="download_queue_size_warning">चेतावनी: बड़े बल्क डाउनलोड के कारण स्रोत धीमे हो सकते हैं। और/या ताचियोमी को ब्लॉक कर सकते हैं। अधिक जानने के लिए यह टैप करें ।</string>
    <string name="notification_size_warning">बड़े अपडेट स्रोतों को नुकसान पहुंचाते हैं और इससे धीमे अपडेट हो सकते हैं, और बैटरी का उपयोग भी बढ़ सकता है। अधिक जानने के लिए टैप करें ।</string>
    <string name="channel_app_updates">ऐप अपडेट</string>
    <string name="update_72hour">हर 3 दिन</string>
    <string name="connected_to_wifi">केवल वाई-फ़ाई पर</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">डेटाबेस में %1$d गैर-पुस्तकालय आइटम</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">ऐप लॉन्च पर चैप्टर कैशे साफ़ करें</string>
    <string name="database_clean">साफ़ करने के लिए कुछ नहीं है</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">अपठित अध्याय हैं</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">शीर्षक अद्यतन न करें</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">CBZ आर्कैव के रूप में सहेजें</string>
    <string name="privacy_policy">गोपनीयता नीति</string>
    <string name="library_errors_help">लाइब्रेरी अपडेट त्रुटियों को ठीक करने के तरीके पर सहायता के लिए, %1$s देखें</string>
    <string name="extension_api_error">एक्सटेंशन सूची प्राप्त करने में विफल</string>
    <string name="action_faq_and_guides">सामान्य प्रश्नोत्तर और मार्गदर्शन</string>
    <string name="cancelled">रद्द किया गया</string>
    <string name="on_hiatus">अंतराल पर है</string>
    <string name="publishing_finished">प्रकाशन समाप्त</string>
    <string name="channel_skipped">छोड़े गए</string>
    <string name="learn_more">अधिक जानकारी के लिए दबाए</string>
    <string name="skipped_reason_completed">छोड़े गए क्योंकि श्रृंखला पूरी हो गई है</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">छोड़ दिया गया क्योंकि वहाँ अपठित अध्याय हैं</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">छोड़ दिया गया क्योंकि कोई अध्याय पढ़ा नहीं गया</string>
    <string name="pref_update_only_started">जो शुरू नहीं हुए हैं</string>
    <string name="action_show_manga">आइटम दिखाएँ</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">केवल कवर ग्रिड</string>
    <string name="disabled_nav">अक्षम</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">रिवर्स पोर्ट्रेट</string>
    <string name="notification_update_error">%1$d अपडेट विफल</string>
    <string name="notification_update_skipped">%1$d अपडेट छोड़े गए</string>
    <string name="pref_navigate_pan">चौड़ी छवियां पैन करें</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">ज़ूम लैंडस्केप इमेज</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">श्रृंखला को शीर्ष पर ले जाएं</string>
    <string name="source_empty_screen">कोई स्रोत नहीं मिला</string>
    <string name="source_filter_empty_screen">कोई स्थापित स्रोत नहीं मिला</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">आखिरी आइटम अद्यतन</string>
    <string name="action_sort_unread_count">अपठित गिनती</string>
    <string name="webview_data_deleted">WebView डेटा साफ हो गया</string>
    <string name="update_check_open">गिटहब में खोलें</string>
    <string name="error_saving_picture">चित्र सहेजने में त्रुटि</string>
    <string name="split_tall_images_summary">लंबी डाउनलोड किए गए चित्रों के हिस्से करके पाठमाला के प्रदर्शन में सुधार लाता है</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">पेज %d हिस्से करते वक्त नहीं मिला</string>
    <string name="action_close">बंद करे</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">WebView डाटा साफ करें</string>
    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">चित्र %d का फ़ाइल पथ नहीं खोजा जा सका</string>
    <string name="empty_backup_error">बैकअप करने के लिए कोई पुस्तकालय प्रविष्टि नहीं</string>
    <string name="update_check_fdroid_migration_info">एक नया संस्करण आधिकारिक रिलीज के द्वारा उपलब्ध है। अनौपचारिक F-Droid रिलीज से माइग्रेट करने का तरीका जानने के लिए यह टैप करें ।</string>
    <string name="ext_info_version">संस्करण</string>
    <string name="ext_info_language">भाषा</string>
    <string name="ext_info_age_rating">आयु रेटिंग</string>
    <string name="reading_list">पठन सूची</string>
    <string name="wish_list">विश-लिस्ट</string>
    <string name="theme_lavender">लैवेंडर</string>
    <string name="pref_app_language">ऐप की भाषा</string>
    <string name="delete_category">श्रेणी हटाएँ</string>
    <string name="description_placeholder">कोई विवरण नहीं</string>
    <string name="delete_category_confirmation">क्या आप %s कैटेगरी को हटाना चाहते हैं \?</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags">प्रति श्रृंखला रीडर सेटिंग्स को रीसेट करें</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">सभी श्रृंखलाओं के रीडिंग मोड और ओरिएंटेशन को रीसेट करता है</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">सभी रीडर सेटिंग्स रीसेट करें</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">पाठक सेटिंग रीसेट नहीं की जा सकी</string>
    <string name="complete_list">पूरी सूची</string>
    <string name="not_installed">इनस्टॉल नहीं हुआ है</string>
    <string name="unfinished_list">अधूरी सूची</string>
    <string name="empty_screen">खैर, यह अजीब है</string>
    <string name="internal_error">आंतरिक त्रुटि : अधिक जानकारी के लिए क्रैश लॉग की जाँच करें</string>
    <string name="network_not_metered">केवल अनमीटर्ड कनेक्शन पर</string>
    <string name="loader_rar5_error">RARv5 प्रारूप समर्थित नहीं है</string>
    <string name="updates_last_update_info">पुस्तकालय पिछली बार अपडेट किया गया: %s</string>
    <string name="appwidget_updates_description">अपनी हाल ही में अपडेट की गई पुस्तकालय एन्ट्री देखें</string>
    <string name="download_ahead_info">केवल तभी काम करता है जब वर्तमान अध्याय + अगला पहले से ही डाउनलोड किया गया हो।</string>
    <string name="custom_cover">कस्टम कवर</string>
    <string name="pref_user_agent_string">चूक यूजर एजेंट स्ट्रिंग (User agent string)</string>
    <string name="download_ahead">आगे डाउनलोड करें</string>
    <string name="auto_download_while_reading">पढ़ते समय ऑटो डाउनलोड करे</string>
    <plurals name="next_unread_chapters">
        <item quantity="one">अगला अपठित अध्याय</item>
        <item quantity="other">अगले %d अपठित अध्याय</item>
    </plurals>
    <string name="action_remove_everything">सब कुछ हटा दें</string>
    <string name="popular">लोकप्रिय</string>
    <string name="theme_tidalwave">टाइडल वेव्ह</string>
    <string name="error_user_agent_string_blank">यूजर एजेंट स्ट्रिंग (User Agent String) खाली नहीं रखा जा सकता</string>
    <string name="multi_lang">मल्टी</string>
    <string name="are_you_sure">क्या आपको यकीन है \?</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">ऐप लॉक लागू होने पर विजेट उपलब्ध नहीं होता</string>
    <string name="remove_manga">आप अपनी पुस्तकालय से \"%s\" को निकालने जा रहे हैं</string>
    <string name="update_already_running">एक अपडेट पहले से चल रहा है</string>
    <string name="cant_open_last_read_chapter">अंतिम पढ़ा गया अध्याय खोलने में असमर्थ</string>
    <string name="pref_reset_user_agent_string">यूजर एजेंट स्ट्रिंग(User agent string) डिफॉल्ट रिसेट करें</string>
    <string name="on_hold_list">होल्ड लिस्ट में</string>
    <string name="label_stats">आंकड़े</string>
    <string name="label_started">शुरू किए गए आइटम</string>
    <string name="label_downloaded">डाउनलोड किए गए</string>
    <string name="action_copy_to_clipboard">क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें</string>
    <string name="action_search_hint">खोजें…</string>
    <string name="action_display_show_continue_reading_button">पढ़ना जारी रखने वाला बटन</string>
    <string name="label_local">स्थानीय</string>
    <string name="action_open_random_manga">कोई भी आइटम खोल दे</string>
    <string name="pref_skip_dupe_chapters">डुप्लिकेट अध्याय छोड़ें</string>
    <string name="action_not_now">अभी नहीं</string>
    <string name="pref_browse_summary">स्रोत, विस्तार, वैश्विक खोज</string>
    <string name="invalid_location">अवैध स्थान: %s</string>
    <string name="action_update_category">श्रेणी अपडेट करें</string>
    <string name="pref_appearance_summary">थीम, दिनांक और समय प्रारूप</string>
    <string name="pref_downloads_summary">स्वचालित डाउनलोड, आगे डाउनलोड करें</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">नए अपडेट आइकन पर अपठित संख्या दिखाएं</string>
    <string name="enhanced_services_not_installed">उपलब्ध है लेकिन स्रोत स्थापित नहीं है: %s</string>
    <string name="pref_hide_in_library_items">पुस्तकालय में पहले से ही रही आइटम को छिपाएँ</string>
    <string name="pref_library_summary">श्रेणियाँ, वैश्विक अपडेट, अध्याय स्वाइप</string>
    <string name="pref_page_rotate">फिट होने के लिए चौड़े पृष्ठों को घुमाएं</string>
    <string name="pref_backup_summary">मैनुअल और स्वचालित बैकअप</string>
    <string name="pref_security_summary">ऐप लॉक, सुरक्षित स्क्रीन</string>
    <string name="action_set_interval">अंतराल निर्धारित करें</string>
    <string name="action_filter_interval_custom">अनुकूलित लाने का अंतराल</string>
    <string name="action_filter_interval_long">मासिक प्राप्त करें (28 दिन)</string>
    <string name="action_filter_interval_late">देर से 10+ की जाँच</string>
    <string name="action_filter_interval_dropped">छोड़ा हुआ\? देर से 20+ और 2 महीने</string>
    <string name="intervals_header">अंतराल</string>
    <string name="pref_chapter_swipe_end">दाईं ओर स्वाइप करने पर</string>
    <string name="pref_chapter_swipe">अध्याय स्वाइप</string>
    <string name="action_sort_next_updated">अगला अपेक्षित अपडेट</string>
    <string name="pref_debug_info">डीबग जानकारी</string>
    <string name="pref_advanced_summary">डंप क्रैश लॉग, बैटरी अनुकूलन</string>
    <string name="pref_update_only_in_release_period">अपेक्षित रिलीज़ अवधि से बाहर</string>
    <string name="pref_chapter_swipe_start">बाईं ओर स्वाइप करने पर</string>
    <string name="library_sync_complete">लाइब्रेरी सिंक पूरा</string>
    <string name="download_cache_invalidated">डाउनलोड अनुक्रमणिका अमान्य</string>
    <string name="action_ok">ठीक है</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache">डाउनलोड अनुक्रमणिका अमान्य करें</string>
    <plurals name="day">
        <item quantity="one">1 दिन</item>
        <item quantity="other">%d दिन</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_amount">
        <item quantity="one">अगला अध्याय</item>
        <item quantity="other">अगले %d अध्याय</item>
    </plurals>
    <string name="copied_to_clipboard_plain">क्लिपबोर्ड पर कॉपी हो गया है</string>
    <string name="track_delete_remote_text">%s से भी हटा दें</string>
</resources>